장음표시 사용
241쪽
uuod ad hunc locum ti. apertinere non animadverterunt viri docti . nec magis explicarunt. Eit verbum luctae proprium. eratque qa , cum, ut exilita lucta haberet . alter alterum , qui tergum ObVert ret ejus pectori, attolleret. Ibi ergo Ulysses, dum tollitur , calce ferit poplitis flexum, a quo ictu cecidit retro Ajax. id πάλαισμα dictum ἀφαίρεα. ERΝ.
V. 726. K ληψ, ηπος. ἡ, talus, sura, poples, poplitis flexus.
κωλον, ου , τo, membrum. . V. 727.
- δὲ ἡ Θιννιν 4 Dies ei cecidit in pectus Ajacis una ad terram tractus a labente Ajace, qui aversum sustulerate legibus luctae. ERN.
ἐπάλαιον , surgentes luctati fuissenti v. 73 . Ἀνέτα ι, surrexisseti καΤερυκε, cohibuisset. V. 73s., lucta obnitimini.
242쪽
geniosi scite elaboraranti' La lotiange qu'Homere donneici aux Sidoniens s'accorde parisi tement avec ce que nous en apprend PEcriture lainte. DAC.
V. 7 4. μόνος ορῶτω. Schol. Vid. ad E. 7 . U-ν δ' ἐν , Collocarantque in portubus. JUῆ-ν est. exposuerant venalem , ut opinor, cum aliis mercibus; nam , venaere est s ῆι ι ι habetque utramque significationem in rebus, in quibus etiam pondus spectatur, ut in argenteis rasis. Post datus est dono rem insulae τὴν ἐν- , ut ait Eusathnu. ENN. Θόαύι 4 τῶ ἡκ Λήμνου βοπιλεῖ. Schol. V. 746. ιοι - Pro filio .
Οὐ .lάροιο, de quo certaret in nonorena lui locii. V. TSI., ου , is , semitalentum. . .
hus extendebatur cursus.J Alias initium currendi fit a carceribus. ἀφλρἰα & flectitur circa metam. itaqω hic putarunt veteres intelligi , qui cursus est dictus. uod autem alunt, eo verbo Moro, idque indicare cursum contentis viribub
243쪽
ut habent Schol. min. id verum non putamus. Τέ-s et ganter dicitur pro ην , propter longitudinem curriculi
προέδρομε. Hinc εκφορος, qu cum celeritate, vehementia , fertur, rapitur, etiam tropice. Vid. Suidas in h. v.
Est autem pro IDEM.1πὶ δ ωρνυΤο, concito autem cursu sequebatur.
ἔςι-, Prope pectus est radius.J In ςη Θεας repetendum ex antecedentibus 4χi , vel intelligendum; unde γυναωῖος κανών apud Eustathium.. Κανων autem est bacillum, calamus , radius &α quem circa volvitur licium. Nam κανών est, proprie linea recta, unde ad multa, regulam . mensuram, & alia similia tr ducitur. ERN.
Τανυ triris, projecit huc itae. V. 762.
Πηνίον . ου , το , radius vel fusus, cum filum involvitur. et ) stamen seti filum. a πῆνος, ό, &-, ης, ii, textum , tela. t ΠηνέονJ Schol. 'Eιλημα CLAR K. Recte Sebolinu hoc interpretatur πνείον, male vertit quod non circumvolvitur radio, aut per rudium immittitur; sed subtemen, vel trama. quam verbum exprimit; unde aiνΘοωροκους πην- diXit Eurip. Hecub. 47O. veses Q. stragulas . picto subtemine, ut vocat I aler. H. VI. 228. in quibus subtemen flores exprimit. Ergo verte: si Hemeu extrahens. Ceterum πηνιον & vestem ipsam , & subtemen
significat, quamquam haec ilignificatio eit antiquior. ERM, Mi τος. u. O , filum, quod stamini implicatur, licium. Παρεκ μιτονJ Mιτον, si vera lectio est. & ipsum subtemen significat , additurque per pleonasmum τῶ πηνέω. Vid. Eustath. Sed Stepssum s in MS. reperit Sane. ' me μου, cum dicitur prori habet genitivum; cum accusativo autem est pro παρα , ut Q. 349. Ita vertendum erit: subtemen extrahens e licio radii, seu e ra- aio circumvoluto filis. ERN.
244쪽
ΣΤη Θεος, propeque tenet Pectus. V. 764. Iχνια ποιlim, Vestigia premebat pedibus. Πάρος κόνιν , antequam pulvis spargeretur circum.
put fundebat halitum. A αJ Ut feri solet.
'Λυτμην, ενος, o, halitus, spiritus. V. 768.
Eodem sensu dixit Od g. O. 469. ERN.
Jov. pro λοιβεῖα, praemia. quae ultimo cert tori dantur. a λοὶ ος , ultimus. V. 788.
Immortales honorant aetate provectiores homines. Ias Dieis se distiment toψoiirs potir la vieisiesse. J Antilo que se tire d'affaires & previent Ia raillerte avec est rit, en attribuant la victoire de ses rivavx h la protection que
245쪽
V. 79 I. 'nuoγέρων, ον loe . o, ii, cui cruda & viridis senectus,
crudae seneliae. a. cui, quanquam seni, caput non est
V. 792., cum eo contendere. V. ἐριδδέω , contendo. POR. pro hoc autem factum ex fui. a. m. v.
V. 793. Κυδννεν , laude eXtulit. v. v. 79S.'ου μέν τοι μέλεος πινος, non quidem tibi in
nis dicta erit laus.J Poeta hic apte expressit animum lis rois , qui nulla re magis, quam laude, capitur. ERM
, feranti aeαJ Deinceps. v. 8 3. 'EκατερΘεν ομιλει, hinc inde seorsum a turba. v. 8I . utrique. V. 3IT.
246쪽
V. 819. , tutabatur. V. 82α ae J O aequum erat. V. 8ar. 'Eπ' αὐχένι κυρε, cervicem assequi conabatur. V. 826.
Σόλος , ου , ὀ , massa ferri solidi . propr. atque adeo quaevis massa bene compacta, solida. a. discus lapideus& pertusus , quo in exercitationibus utebantur. a σελω, compingo. Σολο, J δὲ σολος κρῆ Mari e , μι ο μὲν
Schol. 'Aυ οχόωνος, ου, o, ἡ, crassa Minerva susus . veluti sua sponte fusus. exponunt alii. ingens. ex αίοι & o. vas ex argilla, quo argentarii & chymici utuntur. a. fornax fusoria. quod a , ω, aggerem duco . humo repleo. a , fundo. V. 827. 'PIUM kεJ Projicere solitus erat. V. 829. Aγar, advexerati V. 832 ἈποπιοΘι, adv. procul, longe. v. 833. Περιπλομενους ista Nς, volventes in annos. V. 834. Xρεωμενος, Utens. per Pleonasmum τῆ a . pro 'AΛειβομε- γε σιδήρου , omnino indigens ferro. V. 83s.
247쪽
alger en antire a ti Uile ; ear iis eu auroni abondaminent. JHomere ne istarque la mesure de cet enorme patet . ni
, emisiti V. 843. 'Υπέρ-a-παν la, jecit ultra signa omnia. v. s S. Ee, projicit. η , pedum, propr. quod in summo est
V. 847. Παν ος ἀγῶνος υπερβαλε, per totum spatium jactu si peraviti somnia signa. V. 848.
248쪽
V. 8SO. ΤοξευΤη , si, ἡ, arcitenens, sagittarius. a τοξευω, ex atacu sagittam emitto. , o εσμ, οεν, rubigini ObnOXius . ferrugineus. , a. accommodus ad sagittas conficiendas. 3. niger. ab ἰο , ου, o, missile, sagitta, jaculum: rubigo metallorum. praecipue rubigo aeriS, aerugo. σίδηρον, spiculis conficiendis aptum ferrum.J Schol.
nem secutus est in versione Clarius. Sed eam non admittit analogia linguae. Colorem exprimi vix dubitati potest. Epitheton autem ferri usitatum μελα, pro quo utic dixit ab ἰον , viola. Violae autem & ipsae μέλωναta apud poetas dicuntur. 'Ιουδῆς πωος. A. 298. est niger pomtus. Est autem nigrum ferrum idem quod recens. ERΝ.
v. 8SI. 'Hμιπελεκον, ου , τὰ , securicula, dimidiata securis , s curis uno tantum latere scindens, ab una tantum parte acuta. eX ημισυς, & πελεκυς, securis, bipennis. v. 8Sa.
v 8 3. τηλοῦ ἐπὶ Ρrocul in arena. Ἐκ δε - δηαν ποδος, indeque - ligavit pedo. . 8SlMήρινΘει , ου, ἡ, funiculus , filum. ἄνωγει Tοξεύειν, in quam jussit Sagittari. V. 8ST. Mηρ-Θειο 6χ' , funiculum attigeriti ορνιθος αμαρ ων , ab ave aberrans. V. 8 3 - 8 s. Aucupio quoque usos veteres Heroas, contendit Aia meus , Lib. I. dicens, columbis & turdis eos retia & l queos tetendissὰς & se exercuisse ad ορνεοθηρευqικήν, auis lcupium , columba e malo navis suspensa funiculo , quam sagitta procul ex arcu emissa ferirent, ut L L ex ludis
funebribus appareti FLITH. I. IV. C. u. IV. 4
249쪽
V. 86I. Παλ ον, concussere. V. 863. Ἀπειλέω h. I. VOveo. v. 868. H ε, evolans iugit. demissus est. aor. I. ind. Passi v. παρίημ. v. 869. Κελαδη ν, magnum plausum dederunt. v. 87o. Ut oportebat. 'EξεIρυα χειρὸς, extraxit manu raucri. v. 87s.. in gyrum se flectentem.
'ceειδηJ Quum Imperatoris , qui toti exercitui pra, erat , personae & dignitati non conveniret, certamen cum Ducum ruferiorum quovis inire; prohibet id Achiuleg
250쪽
les hac oratione , qua optime, summoque servato decoro . Agamemnonis honori consulit. Uti notavit Do amna Dacier. CLARK. γὰρJ Refertur istud ad id . quod eleganter reticetur: Nihil opus, ut tu certamis meas, scimus
Antecellis ι non , antecellu . - V. 89I., iaculationibus. ημα, αδες, τἰ, telum, missili, jaculum. ab Eπλευ ἄρις ος , es praestantissimus. . 893. Eρχευ , Vade. 897.
κώ mkικῶς. Eumlli Secundum posteriorem explicandi rationem Domina Dacier 3 se Agamemnon ,,, isiquit. fait, present a son heraut Talthybius de ce beau trepied. p rdissiper par la les reproches qu'on tui avolt fatis, quil'etoit avare , & qu'il remplissoit ses tentes de hutin. . vide supra A. 23 i. B. 226. Sed longius petitum vid tur hoc ; simpliciorque altera interpretatio ; nempe. Praemium dedisse Agamemnonem . ad tentorium sive alnavem suam asportandum. CLARL