Nova clavis homerica cujus ope aditus ad intelligendos sine interprete Iliadis Odysseae libros omnibus recluditur. Interspersae sunt selectae clariss. virorum Camerarii, Clarckii, Ernesti, cet. annotationes & scholia. Opera Joannis Schaufelbergeri ..

71쪽

3 quibus, omni contentione adhibita, melius nihil aptiusque excogitari possiti CLARL

, Occupant eum. ν . v. I 67.

Πριν παύοιέ ἔρωῆσαι πολεμοιο, quam omnes recedant a pugna.

. Antequam committeretur praelium , cibariis semper se reficiebant milites, edendo ac bibendo copiose. Huju modi consuetudo ejusque rationes ample descriptae e stant in oratione hac eleganti Ulyssis ad Achillem . ubi monet istum juvenem imperatorem , ne exercitum Impransum educat. - Livius quoque tradit Lib. IX. Romanos istum existimasse apparatum prorsus necessarium. nec unquam omisisse ante pugnam. POTT. Tom. II. p. sa. A. add. FEITH. L IV. C. XIV. S. II.

. Σκέδασον , dimitte. V. - Δειπνον hic jentaculum. v. I a. χπλεβ ἀι. Instrui. v. zπλοι - . armor. a. h. L instruor. Paron ab , armatura. , V. 174.

calelacio. tepefacio. h. l. persundo laetitia, .e hilaro.

. Missis his nunquam. TH ἐυνῆς - hujus cubile ascendisse β.Mιγηνα , mistum fuisse , rem habuisse.

μζή τι ἐπιδευὲς , ut na quid jurit .mutilum

72쪽

IN T ILIADIS

- Haudquaquam enim indigne ferendum , regem Virum placare , quando quis prior injuriam fecerit. D ne num pas, qu'il soli indigne d'un Di de Dire satisfactiona ceux qu'il a osse ea. J Maxime veritablement civine. Toute injure doli etre reparee , c'est la lol: ainsi. pem lanne n'est dispense de tui obeir . & il est glorieux hceux qui porteyt te sceptre de la justice da s'y sou- metire. DA C.

V. I 86. , Recte , convenienter: καυ τὸ προσηκον, κα-

Δi κεο, persecutus es , Ordine obiisti. F. διανέομαι, pervado, permeO. h. l. Oratione Percurro , enarro. V. I 88.

Πα - , per Deum.

Λε α-υσωλή , is, is, requies, cessatio. ainterquiesco: cesso.

73쪽

Pedes mortuorum olim januam versus semper conversi merunt: hinc Persus, Sat. IIL v Io3. canit:

- - tandemque beatulus alto Compositus lecto, crassique lutatus amomis, In portam' rigidos calces exuudit.

Achilles h. I. loquitur de Patrocio hunc in modum posito:

mihi in tentorio confossus acuto are Iacet, in vestibulam pedibus conυersius.

Ubi discimus ex Sehosiaste , quod isto ritu significarent. se nunquam redituros . postquam elati suissenti interea dum corpus ibi jaceret, semper custodiri solitum , ut vis ac contumelia ab eo arcerentur; unde Achilles subjicit:

Lugent. - -

Εt paulo ante. v. 23. sqq. Vidimus eundem tam sollici tum atque anxium, ne muscae Vermesque cadaver cO taminarent . ut hinc in praelium ire nequiret . donec Thetis illud securum praestare pollicita fueriti PUTTrim. II. p. I a. q. add. FEiTH. L. L c. XIII. III.

ειρ ἐμέΘεν. Praestantior es me. J Suum consilium tuetur Ulysses adversus Achillem . qui Graecis in aciem jejunis prodeundum esse arbitrabatur : quod fi-Cundus Orator eleganter refutat, ac in ipso initio Achil- Iem deprimendo . quod ad consiliorum facultatem se eo nomine entollit aetatis A experientiae multae ratione. qua

74쪽

qua Achille sit superior . cui eminentiam tamen hellicae laudis tribuit. Sic antea Polydamas Hectorem alloquebatur. Unde constat. Verum esse, quod ipse Η-erus alibi dicit, diversa esse Deorum dona , nullique omn tribui, ut etiam alias vidimus. SPOND.

τῆ - - Itaque tibi - , acquiescat. v. -Τλαω vel ἐπέτMm, persero, Perpetior.

κόρεε, υ, o, satietas, fastidium. '

, ἡ, stipula. h. L cadaver hominis interemti.

ties multam necem significare vult, messem hominum factam esse diciti Macrob. Sat ac Lib. V. cap. IS. CLARL

v, ό, messis, collectio frugum. ab ω, metin A ut ς δ' ἰλ πος. Messis autem perexigua : ο aloratis restes sioni Men petit J C'est-1-dire, ceux qui se sati is de la demuta sent eu bim pes nomise. Uexpression d' .lysse est remarquable ; il appelle καλαμην, stipulam, lapide, celix qui soni tueZ dUs te combat, & il appelle με ηυν. messon , ceux qui echappent. Cela est assis conforme au langage de Issicriture sainte, ou ceux quiperissent soni appelleg la mille . de ceux qui se sauvent soni appelleg ti bled. DAC. ιννm ταλαν is Ζευς, postquam inclinet lances Jupiter : ris que Iupiter a seu pancher ses fatales balances. JC'est une phrase tres-potiique pour dire, a mis en d mute tuu des deuae partis, ce qui n'arrive que tors qu'il

75쪽

v. 228.

, sepelio , inhumo, lanerin

. V. 229.

- ἡψύι δακρύσανις, diem unam deflentes.J De moderando luctu antea diximus, ad v. 9. hugus Libri. Dicit autem Ulvsses ad Achillem : Non est quod ita Patroclum perlugeas . ut cibi capiendi tamen obliviscaris. Satis enim in diem unum luctus tempus extenditur: Iroinde videndum est . ut eorum , qui mortui sunt. epulturam procuremus ; qui vero superstites e bello remanserunt, illi videant, ut se lacrymis & planctu non macerent & frangant, sed resumtis cibo & potu viruhus alacriores & fortiores in hostes exiliant. SPOND.

Πολύμιοιο περὶ τυγεροῖο λίπωμαι, pugnae horrendae superis fuerint, vel e bello odioso reliqui fuerint.. V. 233. ωσαμενοι Cum no et ipsi armaverimus Similiterque infra v. 238. - Nες ορος ιι- όπάις la.

υος. ti, cohortatio, instigatio. ab οτρύνω, incito . instigo , adhortori, subsistat. V. et s. Καιον έναΤαι, male ei cedet. V. 236.

Θροοι ορε ηΘέHM, Omnes simul euinis egressi. v. a a. 'Aμια-ἔην , τετελεςο δε ἔργον , simul verbum fuit.& perfectum est opus. J Sic apud Virgitium : Sic ait . . dicto citius tumida aequora placat. AEM. I I 6. item apud Terentium : Dictum factum huς abiit. Heautontimor. Aci V. I. 3I. CLARL V 2 6.

76쪽

Quando ex pluri s unius tantum mentionem faciunt Scriptores, ceterorum numero in adjectivo ordinali implicite latente , supplemento plurium vocum opus: eliad constituendam integram orationem. ex. gr. 2 Perr II Q. μογδοον Nαε δικαιοσυνης κηρυκα ἐψυλαξε. pro qlio ple ita etioratio : εστ α - , υκ -δοον Νωε. ita sane legitur apud Homerum h. l.

Eduxerunt autem satim mulieres formoOs opertivi peritas Septem ; sed octavam Briseida pulcram tenas. ', & Iliad. B. v. 3Ι2. 3 3.

Uaω. ἀταρ μήτηρ ἡ τ ε τέ.να. - - - pI a metu foliis occulti, Octo : sed mater , quae illas pepererat, nona erat.

tem appensa Ulystes decem omnia talenta J Decεω isti

salenta , vel talenta non minus decem. Vide suoru ad x

abs C pro primitiis

Foedera inter ipsos Reges contrahebantur . sicuti vi- Tom. IV. E

77쪽

dere est Iliad. III. v. as r. Ap ubi Agamemnon & Pri mus conveniunt, certisque ritibus . inspectantibus Gret cis ac Trojanis, paciscuntur. Agnus ibi ex utraque parte collatus . & uuidem Terrae, Iovi ac Soli immolatus. Jugulum praecia it Agamemnon , & pilos e capite exsecat, qui adstantibus optimatibus a praeconibus distributi: hoc signo notans . ita excisum iri , qui foedus violaret. Sed enim hoc pacto mactari solebat in quovis jurejurando sanctiori victima ; veluti h. l. ubi Agamemnon, caeso apro . reiectisque e fronte pilis , jurat, se cum Briseiderem non habuisse.- FE1ΤΗ. L. IV. C. XVII. S. II. V. a D'Eπ' ἀυlοφιν ἔιαφο σεγῆ, ibidem sedebant tacite.J Quid est ibidem P Immo : immoti sedebant V filenus. Quibus duabus rebus elegantet & accurate tranquillitas concionis exprimitur, quae sine strepitu & fremitu est. ERA

Supplicans autem dixit, si piciens in coelum latum. Vide C OLFII Curi Phil. nec non Cel. ELSNERIOUeo. S. in Iob. XI. 4 I. v. 2 8. Iςω, sciat: testis sit.

Notandum est, prae ceteris Diis Iovem cognominatum Οροιον perjurii vindicem creditum fuisse : nam in Olympiae βουλευβηριω , id est, consessis publici lora , Jovis st tuam utraque manu fulmen gestantem , & ad pedes tabulam aeneam , cui quaedam carmina elegiaca , ad homines ab illo Deo in periuriis invocando deterrendos composita , insculpta visebantur , positam esse tradit Pausanias. Praeterea perjuri a Furiis corripi R exagitari credebantur , quae tangulorum mensium quinto die loca perlustrabant ad illos impios plectendos , hixta Hesiodum, e . U Dier. U. 8 I.

78쪽

67IN T ILIADIS.

In quinta enim aiunt Furias obambulare, Perjurium vindicantes, quod contentio ge vult exitium pereiurss.

Itaque Agamemnon jurans, 1 e nunquam Briseida novisse testes Furias adhibet h. l. '

- Furiae , quae sub terram Homines puniunt, quicunque periurium juraverit. voena , quam ibi innuit Homerus, post mortem irrogata fuisse videtur. ait enim , ὐπὸ γαῖαν , seu I, vines sub terram; & quod ita intelligendum sit , patet ex 'alio lurejurando. apud eundem Poetam , Iliad. r. v. a M'quo uueri Dii sic invocantur:

se' qui sub terra mortuos Homines punitis , quicunque perjurium juraverit. Sed nonnulli isto loco legunt , & ita intelligi volunt , lato functorum animas inservire ad periuros nehulones cruciandos. POTI . rim. I. p. 28 f

- ὸjὸIqφ is occasio, praetextus. a προφημι, prae 'os' ἔ ' προφααν - , Neque concubitus causa indigens ipsa. ori τευ ἄμου, neque alicujus alterius rei.

linquo. γ

. id est, o Iugulum apri abscidit. E et v. 267.

79쪽

CLAVIS HOMERICA,

Victimae ob jurajuranda mactatae non solibant venire in cubitus , sed abjici, quod videmus h. l. in apro illo Ag memnonis, quem Ialthybius

Projecit circumrotatiim , escam piscibus. lnde Pausanias , Dac. Prior. seu Lib. V. Cap. 24. τοῖς γε -

1 eluioue sancitum-scio , ne victima vescerentur homines , si per qua iusiurandum conceptum fulset. inem esiam morem observatum scribit ibidem in Olympiis, ubi Athletae ac Gumnastae apud Hellanodicas jurabant ἐπὶ τομίων, super exsecti suis testibus. FΕΙΤΗ. L. IV. C. XVII. S. IL

λεγαλ- ατας , magnas calamitates omnino mortalibus infers. v. 27a, Ωρινε, commovisset. V. 273.

, Abduxisset

A J in jusserat Achilles. - v. 27s.

Καθια ν, collocaverunt in f edibus. v. 28 I-

80쪽

Aμφ' ἀυ r , Ipsi circumfusa. Λίγ εκωκυε, stridulum edidit ululatum: stridule lamentabatur. , vel τΤω , rado unguibus, vellico , lacero, discerpo , lanio. Metaph. mentem eXulcero. A. v. 243.

lum e malo semper lv. 29I.' , collocarant. V. 294. Κηδειος , ου , o, cujus Curam gerimus. 2. h. L carus, amatus, amicus, conjunctus. a κῆδος, εος, τ*, cura. επέσπον , exitialem diem obierunti V. 29 S.

ἡδ'J Singularem habet vim duplex ista negatio , quae sermone Romano exprimi non potest CLAR

haudquaquam tamen. , sinebaia

v. 296. - . mρσεν, evertiti V. 298. , te facturum esse. V. 299 Δαίειν γάμον, instruere vel celebrare epulas nuptiales. v. 3 .etis hic Ideo. Aμύον , inexpletum : insatiabiliter. Δ. 4lo. ου, ο , η, blandus, placidus, jucundus, ani

troclo, specie, de suis autem revera ipsorum malis singulae J