Nova clavis homerica cujus ope aditus ad intelligendos sine interprete Iliadis Odysseae libros omnibus recluditur. Interspersae sunt selectae clariss. virorum Camerarii, Clarckii, Ernesti, cet. annotationes & scholia. Opera Joannis Schaufelbergeri ..

91쪽

c LAVi S HOMERICA.

Πῖσο: , εος, τὸ . locus humidus R. irriguus, hortus. pratum : quasi qui possit , i. e. potum praebere. a

Διοι ενδον, apud aedes. vet in aedibus Jovis. congregati erant: congregabantur. 3. pluta plusq. pers ind. Pass. Att. & Iou. pro congrego.

reo eui. eX νη &-Pro quo utitur Ilom rus A. O. U. 23s. V. Is , interrogabat

v. 22.

Mενέω . s, manebo in cacumine. cacumen montis. V. 23

o. δὲ at jam vos ceteri Abite.

v. as. Oπη me εςὶν , prout animus sert cujusque. v. 27. his sustineo. V. 28.

V. 29.

Θυμιον , animo ob socium irascitur.

'Υπὲρ , praeter fatum.J Vide infra ad υ. 336.

3ὰ, δ' M.,αι J Facta sibi pro suis bellandi potestate prodeunt jam Dii. seque in suas partes bifariam recipiunt : nimirum quinque ad Graecos , sex ad Trojanos migrant ili sunt, Juno , MinerVa , Neptunus, Mercurius , Vulcanus : cui Opponuntur ex adverso , ut ipse Poeta in sequentibus exponit, Diana , 51ars, Apollo, . Latona,

92쪽

Latona ., Xanthus. Sexta autem numero Venus num bellica munia inepta, ut ollinipli objecit Iupiter; unde lepide in illatia sequenti Libro

', Φο ς ἄκερ κωνσJ -Apollo chrysocomes cognomina-at radiorum , quos Vocanr comas aureas istolis. Unde Ω ακερ, quod nunquam radii possisunt a lante lucis avelli. si Macroλ ω-nia. tib I

A si, Interdum.. , ου, φ s η, valde sonans , resonus.. V. 3 3 locus quidam amoenissimus. Diis lacer , juxta Simoentem amnem. γ spr. pulcher Collis, tumulus. ex καλος & κολωνη, ης , collis, tumulus.

Σύμβαλον, commiseruntirim. IV.

93쪽

Ἀναξ ἐνέρων, rex inferorum. O. I 88. - ανασσων.

94쪽

Quem Xanthum vocant Dii, homines vero Scamandrum.J Vide supra ad A. 29 I. & A. 3.

. Non hic supervacaneum est istud eos: sed vim habet in connectenda sententia cum eo. quod praecessit; Σ. 9I. I 3 4. 334. CLARΚ.

. vinum bibo , vino me ingurgito. ab οι ο-

Certe alias domitus fuissem - .

TQti φαοι, dabat victoriam.

'o κ εω - , non potest - vir mortalis pugnare.

Πριν χροος ανδρομέοιο , Antequam corpus humanum transadegerit. F a V. IOI.

95쪽

M CLAVIS, HOMERICA

Iσον τέλοs , aequalem traheret - laticem victoriae.J ἰσον ποιησειε τό τέλος τῆ , πολέμου , w1δὲ ineis

Κεῖνος δε χερείονος ἐκ Θεοῦ ἐς is, ille vero ex inferiori masiatus est.J It paroli par cet endroit d'Homere que les hommes Ont toti jours εtε enteleet de la naislance; malail paroit austi que ce Poete a uoulii faire entendre parcet exemple bien sensibie, que te plus de naissance ne marque pas toujours te plus de vertii. Le fila de Thetis eloit bieci superieur au fils de Venus. DA

Ἀνηκε, impulit.

96쪽

Parca Nascenti nevit lino, &c. J Hic verses repetitus λRIO. varie multorum imitatione expressus est. v. ta Spaniuad Callim. H. in L P. Io4. ERN.

Terribiles nempe Dii. quum apparent manifesti. 'E-νης , έος, ο , ii, clarus, evidens, manifestus, perspicuus. ab , albus.

μάχει, incipiat pugnam. Iis . inhibeo.

Παρ ἀίοφι , e vestigio.

. decreto eos praelio. v. I a. Aψ Μιεν. Redituros.' ι γυρις, εονε, is, coetus , multitudo hominum congregatorum. ex οροῖ & μυρις, εως , ἡ , idem.

97쪽

Aυ ΦιχυἹος circumsulas. 2. λ h terra 'adgesta utrinque munitus. ex circumfundo. In universum Homerus civitates N 'ειχε ς, VO-Cat , ob trirres 31RE11iaque, quibus munita. Iliad. VII. TI. A. 129 Uc Solitum autem aggerem e terra muriS accumulari . exemplo Τrojae , cui h. I. άμι ἰομ' ον murus aggere factus, tribuitur. FElTH. L IV. C. XIII. S. I. v. I 46.

Ἀμφὶ - ἔ-co, circumdederunti '

κας εχούος φρονΤiδας. Ahol. ινεον, Pigrabantur. v οκνεω , ω , piget me. z. Vereor, non audeo, dubito, timeo. ab οκνος, ου, o, Pigritia : metus.. , instigabat. v. IS T.

98쪽

, si quem occidere possiti

permensus. J Solet in monomachiis Poeta inducere Heroas primum verbis, deinde re ipsa disceptantes. Unde tam longa oritur inter Achillem & Tneam confahulatio. Primum Achilles AEneae audaciam demiratus , qnod adversum se non vereretur congredi, suspicatus rei alicus usingentis proposito praemio eum sic fuisse incitatum .

99쪽

regni secerit ea conditione Priamus, ut secum congre- 'deretur . vel agrum illi in mercedem Trojani idcirco sint polliciti. Ea sic Achilles : Ne crede , AEnea. tam vacuum a mente futurum Priamum, ut, tot sibi superstitibus filiis, quibus jure regni debetur haereditas . sceptro se in tui gratiam spoliet. Proinde vana &futilis eu illa tua exspectatio, & male omnino illud tibi eventurum speras , noc etiam dato , ut me viceris. lidem de agro tibi sentiendusii est Ecquid enim ab eo victoriam te reportaturum confidis . cujus tu fortitudi- . nem jam semel expertus es, cum me sugeres , & tamen, nisi te Iupiter servasset , mea manu concidisses 7 quasi Deberes ex alieno periculo fieri sapientior &cautior ; quanto magi ergo ex proprio oporteret 8 Haec cum ita sint , jubeo ut salvus & incolumis ad tuos

redeas . antequam cum tuo incommodo meum robur iexperiaris. Re autem jam confecta sapere . stulti est iplane hominis & imprudeptis. SPOND.

Duras olim soliti militibus praemia posceri , ut ad bellica certamina vehementius concitarentur. ' Vid. II AVII. 229. sqq.' II. VIII. 289. Apud Virgilium. AEneid. IX. 274 Alcanius Niso promittit, se excepturum ei ex praeda amma Turni. aliaque complura sortitudinis praemia con- , lcessurum. in iis etiam ponetur - - campi quod rex habet ipse Latinus.

Nempe

100쪽

Nempe τέμενος , quale apud Homerum saepius sortissimo Cuique viro decernitur; peculiariter L L ubi Achilles p tit ab aenea, num ad se caedendum venerit spe a Trojanis promissi:

- aliquem tibi Troiam aerum di sint μι. eximium praceteris , Commodum consitis arboribus V aratione , ut misis, Si me interfeceris e t -

Extant id genus alia pene infinita . non soluna apud Graecos , sed apud Romanos aliosque populos, quibus, veluti facibus, militum vinutem Duces accenderunt. FEiTH. L. IV. C. XVI. g. VII.

fugavi, repuli. aor. I. lnd. Ast Ion. pro