장음표시 사용
111쪽
bella in Italiam accepta, duo celeberrimi n0mini duces circumstare urbem Romanam, et unum in locum totam periculi 0lem, omne onus incubuisse; qui eorum prior vicisset, intra paucos dies castra cum altero iuncturum terrebat et proximus annus 7 lugubris duorum consulum stineribus. his anxii curis h0mines digredientis in provincias consules prosecuti uni memoriae pr0ditum est plenum adhuc irae in civis M. Livium ad bellum proficiscentem monenti Q. Fabio, ne, priusquam genu h0stium
cognOSSet temere manum con Sereret, reSpondisSe, ubi primum h0Stium agmen conspexi SSet, pugnaturum. cuna quaereretur, quae causa festinandi esset, , aut ex hoste egregiam gloriam cinquit aut ex civibus victis gaudium meritum certe, etSi non ho
Priusquam Claudius consul in provinciam veniret, per X 10 tremum finem agri Larinatis ducentem in Sallentinos exercitum Hannibalem expeditis cohortibus adortus C. Hostilius ubulus inc0mposito agmini terribilem tumultum intulit ad MuMM homi il
lem die uelit, GrOSSe onus, das Drlichende de Last. - qui 1, 6, 4. paucos d. castra sin in P. aus ge-sallen. - Prosec. ., gl. 42 49 2. 8-9. plenus irae te 3, 48, 3;8 6 38, b plenus irae minarumque, da geget irarum 2 38 6 ib. 6l, , gl. 1, 25, 1. - morienti,
S. 22, 39 8. - eae hos . - eae Duib., Wie victoriam, triumphum petere, ferre in hoste. - meritum,
ei nigeia. Die Angabe cheint,egen ii novem, cepit S. 23, 35 19, Valerius Antias nil elint, de vieil. das orgeli in anderem Zu Sammen-hange erga lili atte, advi verna. Parentini si Larinatis, ovon Sichab ercienes ii et Deniseriit. - ΗΟ-stit. dieser at sicli nacti dem Folg. an de ii hin c. 35 14 ange lesenen Posten egeben, da de Consul 0uinctius, i c. 29 6 vermuth et wurde sein eer nach Tarent ge-suhri alte docti solite an dantinach d. ang. St. Claudius nichi in
112쪽
LIBER XXVII. CAP. 40. l. num occidit, novem Signa militari cepit moverat ex hibernis
ad famam hostis . Claudius, qui per urbes agri Sallentini castra
12 disposita habebat itaque ne cum duobus exercitibus simul confligeret, Hannibal nocle castra ex agro Tarentino movit atque in 13 Bruttios concessit. Claudius in Sallentinos agmen convertit. 0- stilius Capuam petens obvius ad Venusiam sui consuli Claudio. 34 ibi ex utroque exercitu electa peditum quadraginta milia duo milia et D equites, quibus consul adversus Hannibalem rem gereret reliquas c0pias Hostilius Capuam ducere iussus, ut Q. Fulvio proconsuli traderet. 11 Hannibal undique contracto exercitu, quem in hibernis aut in praesidiis agri Bruttii habuerat, in Lucanos ad Grumentum venit spe recipiendi oppida, quae per metum ad Romanos de-2 secissent eodem a Venusia consul Romanus exploratis itineribus contendit, et u sere et quingento passus castra loca ab hoste. 3 Grumenti moenibus prope iniunctum videbatur Poenorum val- 4 lum; quingenti passus intererant castra Punica ac Romana interiacebat campus colles imminebant nudi sinistro lateri Carthaginien Sium, deXtro Romanorum, neutris suspecti, quod nihil silvae neque ad insidias latebrarum habebant. in medio campo ab sta-dem Gebiete de Sallenti iter erW3r
ib. 39, 5. - prope iri iunci. 5, 7, 2 vineae tantum non iniunctae moenibuS 4 9, 14. De Aus-
4-b. λὶ teriast, das ori findet sicli nichi vo L. S. 7, 29 6. nihil daraus si ii neque u den-ken quidquam, gl. 2, 30 5, nihil
triste neque Superbiam Cic. rep. 1, 4 T: nihil improviso neque gravius. - ab stationib., Orposter ge-
113쪽
lionibus pr0 cursantes certamina haud satis digna dictu serebant. id a d Romanum quaerere apparebat, ne abire ho Slem pateretur Hannibal inde evadere cupiens lotis viribus in aciem descens lebat lum consul ingenio hostis usus, quo minus in tam perlis 6 collibus timeri insidiae poterant, quinque cohortis additis quini Iue manipuli nocte iugum suppi are et in aversis collibus considere iubet tempus exurgendi ex insidiis et adgrediendi hostem Ti. Claudium Asellum tribunum militum et P. Claudium praesectum socium edocet, itos cum iis mittebat ipse luce prima copias omnis peditum equitumque in aciem eduxit. paulo po Ste ab Hannibale signum pugnae propositum est, clamorque in castris ad arma discurrentium est sui, latus . inde eque pedeSque certatim portis ruere, ac palati por campum proporare ad OStis. quos ubi est usos consul videt, tribuno militum tertiae legionis C. Aurunculeio imperat, ut equites legionis quanto maximo im potu possit in hostem emittat ita pecorum modo incompositos l0 toto passim se campo sudisse, ut sterni obterique, priusquam instruantur, possint. Nondum Hannibal e castris exierat, cum 2 pugnantium clamorem audivit. itaque excitus tumultu raptim ad hostem c0pias agit iam primos occupaverat equester terror;
sectite. - evadere 31, 4 , t ehit und wol emyus est adgredi oderim P. 6-7. rigenio, gl. 22, 16, , nec Hannibalem fefellit suis se arti-bris peti. Die sol g. Schil deruia istwahrscheinlich vo Valerius Antias, S. e. 42 7 ersunde oder reli aus- gemali, at Vergeltun des eber-
s prechende lied mit eo uni soli eber, mi iam so meli Er sol g, statis dem usam menti ange u ne h-men, s. all. C. , 3 quo, rectius u. ., Schwerlich Si quo eo, quod minus non), wie sicli non quo, quam quo findet. - cohortis, filiis Loti Bundes genosse Wi c. 13, P 22, 5, T. - additisse maniρu
114쪽
peditum etiam prima legio et dextra ala pr0elium inibat incom-p0siti hostes, ut quemque aut pediti aut equiti casus obtulit, ita
conserunt manu S. crescit pugna Subsidiis, et procurrentium ad certamen numero augetur pugnantisque, quod nisi in Vetere exercitu et duci veteri haud sacile est, inter tumultum ac terrorem instruxisset Hannibal, ni cohortium ac manipulorum decurrentium per collis clamor ab tergo auditus metum, ne interclude rentur a castris, iniecessit inde pavor incussus et suga passim fieri coepta est minorque caede suit, quia pr0pinquita castr0 rum breviorem fugam perculsis secit equites enim tergo inhaerebant in transversa latera invaserant cohortes secundis collibus via nuda ac sacili decurrentes tamen supra octo milia h0minum Occisa, Supra Septingent0s capti, Signa militaria uti denapta; elephanti etiam, quorum nullus usus in repentina ac tumultuaria
vo den ei tern erregie, equeSter, Wie equester Ordo, census equester b, 7, 5; da gege c. l. 1 equestris tumullus u. a. d3Sausam mentre D
veil durcii equites enim etc. Wird de Grun an gegeben, Warum manet ne grossere lederi age habe er-warten kOnnen es is meli parenthetiscli ingeschoben, gl. c. 7, 2 tamen geli aus minor urtich. tergo inhaer. Curi. 7, 34, 4:fergis inhaererent: gl. . , 14, 1l haerens in tergo; 4, 8 6:
haerentem Disceribus. - in tranSU.
an, S. c. 41, 4. - Secundia coli., nach de Analogie On lumen secundum, aestus Secundus, S. 1,
115쪽
pugna fuerat, quattu0r occisi, duo capti. circa I R0manorum S Sociorumque victores ceciderunt postero die Poenus quievit R0nianus in aciem copiis eductis postquam neminem Signa contra esset re vidit, sp0lia legi caesorum hostium et suorum corpora conlata in unum sepeliri iussit. inde insequentibus continuis diebus aliquot ita institit 0rtis, ut prope inferre Signa Videretur, donec II annibal tertia vigilia crebris ignibus tabernaculisque quae l0 pars castrorum ad hostis vergebat, et Numidis paucis, qui in vallo porti Sque Se ostenderent, relictis prosectus Apuliam petere intendit. ubi inluxit, successit vallo Romana acies, et Numidae ex ilcomposito paulisper in portis se valloque ostentavere, frustratique aliquamdiu hostis citatis equis agmen suorum adSequuntur. On l2sul ubi silentium in castris et ne pauco quidem, qui prima luce obambulaverant, parte ulla cernebat, duobus equitibus speculatum in castra praemissis p0stquam Satis tuta omnia SSe exploratum est, inferri signa iussit tantumque ibi moratus, dum milites ad l3 praedam discurrunt, receptui deinde cecinit, multoque ante noctem c0pia reduxit. postero die prima luce prosectus, magnis itine l4ribus famam et vestigia agminis sequens haud procul Venusia hostem adsequitur ibi quoque tumultuaria pugna suit supra Murab
tores ad sexaginta nec omnes Romani ceciderant.
quae, gl. 29, 24, T quae dies; S. 2 3s, 2 6 40, 31 9; orat. Carm. 1, 22, 17 Pone me, quod latus Iuppiter urget; in lacher sinddie Falle, o ine Besti inmun des Begieli ungswortes in aupisa tete bleibi, wie 1, 12 8 toto 40, 20,
vastandis, quae Pars eius montis meae provinciae St. - profectus
c. b, 2; gl. 42, 54, 6. intendit,brauch L. mehrsach mi dem Ins., 36, 44,3 ib. 45, 1 us v. Selten Casar, Cicero nichi. - succed. allo,s. 24, 19 6 succedentes moenibus, ebenso in der Bedeuiuia nachlal gen, S. 24 5, 1 da gege c. 18, 3 succedendi muros, ista aucti it d. - obambu L, das ori schein vor L. in Pros nichi gebrauch Zu sein. 13 - 14. tantum q. s. 37, 12 6: nur so lange Sall. I. 3, 3 lantum modo morati, dum, gi L. 40 48, 5 tantum mora letis, ut etc. und 29, 34 9 tantum, quantum temporis. Das praes hist stetit hier ei dum da es s lange be- deutet, ander alibet dum ali rend. deinde olgi bis ellen nach inem dei Vordersat vertretenderi
116쪽
108 LIBER XXVII. CAP. 42 43. a. u. 47.
Poenorum caesa inde n0cturnis montanisque itineribus Poenus,1 ne l0 cum pugnandi daret, Metapontum stliit Hanno inde cis enim praesidio eius loci praesuerat in Bruttios cum paucis ad exercitum novum comparandum missus Hannibal copiis eius ad suas additis Venusiam retro quibus venerat itineribus repetiit, 17 alque inde Canusium procedit numquam Nero vestigiis hostis abstiterat, et Q. Fulvium, cum Metapontum ipse prosici Sceretur,
in Lucanos ne regio e Sine praesidio esset, arce S Si er3t.
43 Inter haec ab Hasdrubale, postquam a Placentiae obsidi0ne abscessit, quattuor Galli equites, duo Numidae cum litteris missi ad Hannibalem cum per medios hostes totam serme longitudinem Italiae mensi essent, dum Metapontum cedentem Hannibalem sequuntur, incertis itineribus arentum delati a vagis per agr0s pabulatoribus Romanis ad Quintum Claudium propraetorem de
ducuntur eum primo incertis inplicantes responsis, ut metuStormentorum admotus aleri vera coegit, edocuerunt litteras Se
ab Hasdrubale ad Hannibalem serre cum iis litteris sicut erant signatis L. Verginio tribuno militum duc pndi ad Claudium con-
sulem traduntur; duae simul turmae Samnitium praesidii causa missae. qui ubi ad consulem pervenerunt, litteraeque lectae per interpretem sunt, et ex captivis percunctatio saeta, tum Claudius
Wol egeben, is ero selbst Luca vgl. 23, 34, 7 6, 10, 3. - ab nien in dem aucti Metapontra in legi, ad s. 28, 10, 5.
117쪽
n0n id tempus esse rei publicae ratus, quo consiliis ordinariis provinciae Suae qui Sque sinibus per exercitus suos cum li0Ste destinat ab senatu bellum gereret audendum ac novandum ali 7 iluid inprovisum, inopinatum, quod coeptum non minorem apud cives quam h0sti terrorem saceret, perpetratum in magnam laetitiam ex magno metu verteret, litteris Hasdrubalis Romam ad Senatum missis simul et ipse patre c0nScript0S, quid pararet, edocet, et ut, cum in Umbria se occursurum Hasdrubal iatri scribat, legionem a Capua Romam arcessant, dilectum R0mae habeant, exercitum urbanum ad Narniam hosti opponant. haec senatu I 0 Scripta praemissi item per agrum Larinatem Marrucinum Fren-
uicht 0rigesithri. - quam . S. Zu22 8, 3 quam valido. - faceret
S-9. simul Sowo ais et ipse begieli sicli araus, das Nero in seinem Schrei ben aucti deii Senataufgesorderi liat et a Z thun. Patre conscriptos stetit nichtimine ais Ani ede in oratio recta,
10 4b, 5 22, 37, 4 30, 42, 4. pararet, ei L. Si das impers coni. Vor dem praes hist. Gufige ais
na t. S. C. 40 10. - Marruc etc.
118쪽
tanum Praetutianum, qua exercitum ducturus erat, ut omne ex agris urbibusque commeatus paratos militi ad vescendum in viam deserrent, equ0 iumentaque alia producerent, ut vehicul0rum 1 sessis copia esset ipse de toto exercitu civium sociorumque quod roboris erat delegit, sex millia peditum M equites pronuntiat occupare se in Lucanis proximam urbem Punicumque in ea prae- 12 sidium velle, ut ad iter parati omne essent prosectu nocte flexit in Picenum. Et consul quidem quantis maximis itineribus poterat ad conlegam ducebat relicto . Catio legato, qui castris praeeSSet. 11 Romae haud minus terroris ac tumultus erat, quam uerat biennio ante, cum castra Punica obiecta Romanis moenibus portisque suerant; neque satis constabat animis, tam audaciter consulis 2 laudarent vituperarentne apparebat, quo nihil iniquius est, ex eventu famam habiturum castra prope Hannibalem hostem relicta sine duce, cum exercitu, cui detractum foret omne qu0d40boris, quod 110ris suerit, et consulem in Lucanos ostendisse iter, cum
bestenariappen ausgedruckt. - eaem , Front l. l. decem milia fortissimorum militum delegit, Praecepitque legatis, ut eaedem stationes vigiliaeque agerentur eici,vgi. c. 46, 3. - siexit S. 28 l0, 3. in Piceri. nach Picenum v, enndieses erreiclite er utetZt.12. et CONS. q. S. c. 34, 2. Xero
Praetore S. 29 6, 9. 11. l. haud min. etc. S. Ol.
wie os de Dati der ergon et constare Stetit, gL 30, 28, 1 nec
119쪽
Picenum et Galliam peteret, castra relinquentem nulla alia eraltiliora quam errore li0stis, qui ducem inde atque exercitus partem abesse ign0raret quid futurum si id palam fiat, et aut insequira eronem cum sex millibus armatorum prosectum Hannilia toto exercitu velit aut castra invadere praedae relicta in viribus, sinei inperio, Sine auspicio Veteres eius belli clades, duo consules 5 proximo anno intersecti terrebant; et a mnia accidisse, cum unus imperator, unus exercitus hostium in Italia esset nunc duoliella Punica acta, duos ingentis Xercitus, duos prope Hannibale in talia esse. quippe et Hasdrubalem patre eodem Hamilcare genitum, aeque inpigrum ducem, per t0 annos in Hispaniali 0 man exercitatum bello, gemina Victoria insignem duobus exercitibus cum clarissimis ducibus deletis. iam itineris quidem steteritate ex Hispania et concitatis ad arma Gallicis gentibus multona agis quam Hannibalem ipsum gloriari p0sse quippe in iis locis hunc coegisse exercitum, quibus ille maiorem partem militum iam ac rigore, quae mi Serrima morti genera Sint, mi SisSet. adiciebant etiam periti rerum Hispaniae, haud cum ignoto eum duce C. Nerone c0ngressurum, Sed quem in saltu impedit de-Nulia, errore, urch nichis et adas eer selbst, das errain us .)ineli si cher naclidructilicher alidas 2 e oliniiche errore h. tutiora quam fici, S. 9, 33, , nec in vulgus quam
die Verbin dian init clades te I
celeritate etc. s. 3b, I, 2. - ea Omn. - vetere et recentes clades.
Begrundung, Q 0, 3 8, 33, 17: nam populi quidem e steli in mancher Begieliun sogara OhermisHann. denn ei St. - eae iv. istum es nacti dructilicher Gallieis gege nuber u stellen vo itineris getreiant und an das Ende geruckt, Vgl. 2, 56, 14 concursus hominum in forum eae tota urbe. - in iis loci, rhetoriscli Stei gerung. - quibus line in Wiem 22, b 29 30 ll
Worden. - impedito S. 9, 2 8 Saltum alliorum impeditioremque. -
120쪽
prenSus lari haud secus quam puerum c0nscribendis allacibus 1 condici0uibus pacis frustratu elusisset omnia maiora etiam vero praesidia hostium, min0ra Sua metu interprete Semper in deteri 0ra inclinato, ducebant. 45 Ner postquam tantum intervalli ab hoste secerat, ut detegi consilium Satis tutum esset, paucis milites ali 0quitur negat ullius consilium imperatoris in speciem audacius, re ipsa tutius suisse quam Suunt ad certam eos e victoriam ducere quippe ad quod bellum collega non ante, quam ad satietatem p Sitis peditum atque equitum datae ab Senatu copiae suissent, maiore in StructioreSque, quam si adversus ipsum Hannibalem iret, prosectu Sit, eo ipso S,
quantumcumque virium m0mentum addiderint, rem omnem in clinaturos auditum m0do in acie, nam ne n te nudiretur, daturum peram, alterum consulem et alterum exercitum ad
venisse haud dubiam victoriam acturum famam bellum conficere, et parva momenta in spem metumque impellere animos gloriae
maiora vero, b, 24,9 maiora ac terribiliora ero a Erre. - Prae
gen eigi, Alles nach de sit denFurcii tenden nachtheiligen ei te une limen, s. 21, 32 7 28, 31, 4.
que - aliquantum intervalli fecit. - ad Sat. Stetit nichi init c. 35 li, Sonderia it c. 38 S i in Be-2iehung, gl. c. 40, 3. - certam etc. hungi on dem au λὶsare uiae limenden dicere Bb. - eo Stilichi de uilich; da aber ad quod bellum init aclidructi an die Spitge gestelli ist, o legi es am nactistenes aus bellum 2 begie lien, te L. os eo bello agi, S. 29, 26, 1 4b, 20 1 usw. ni Folg. st die Haupt-
a reiecissent ipsi erroris, satis ad perniciem fore ebens verna Mad-vi an . St. eo ipsi si in eo: da Zu, mi quantumcumq. Z Ver-binden. - inclinat. Von de Wag-schale enitelint, te momentum,32, 30 9 rem totam λὶcli tarent.
hore, es editi se ei te ni cliis 28, 26, 7 liber a Parti c. S. c. 7 b. - audiretur, O aucti audiatur, was die Sp. iis liat te, Stehenkonnie, Wie D stati alam fuissent dem sol g. profeci. si addiderint enis prechen d datae, fuerint, . 3b, 2, 12, 2 42, 26, 9:3, 50, 8. - iam egieli sicli ausin acie. - famam b. c., Curi. 3, 19 7 fama bella onstare; ib. 8, 28, 15 u. a. - parva In und4 6 trainisse n. mi sicli nach uraten,