장음표시 사용
141쪽
continuisset exercitum, propositum bello Se lare ratus, antequam ireto Gadis traiceret, exercitum omnem passim in civitates divisit,iat et muris se ipsi et armis muros tutarentur. Scipio ubi animadvertit dissipatum passim bellum et cir 3 cum serre ad singulas urbes arma diutini magis quam magni esse 0peris, retro Vertit iter. ne hostibus tamen eam relinqueret re 2 gionem, L. Scipionem fratrem cum decem millibus peditum equitum ad oppugnandam opulentissimam in iis locis urbem Orongin barbari appellabant mittit sita in Maesessum sinibus est, Ili Spanae genti S ager rugiser, argentum etiam incolae odi-imi ea arx fuerat Hasdrubali ad excursi0nes circa mediterrane0s populos aciendas Scipio castris prope urbem positis priusquam circumvallaret urbem, misit ad p0rtas qui ex propinquo alloquio animos temptarent Suaderentque, ut amicitiam p0tius quam vim experirentur Romanorum. ubi nihil pacati respondebatur, ossa 5 duplicique vallo circumdata urbe in tris partis exercitum dividit, ut una Semper pars quietis interim duabus oppugnaret prima
deren ei te in das et geruchi,
riclitet sein Urden. - iUil. S. Polyb. 1l 20 Front l. l. Hasdrubal - victum exercitum, Pertirbes divisit ita factum est, ut Scipis, ne OPPugniatione plurium oppidorum distringeretur, in hi
berna suos reduceret. - et armis,
3363. - Hispanae gent. erscheintuberniissi g man er arte die An-gabe des ollissianimes, dem sieangelior haben etwa Bastetanae oder Turdetanae de ultimae Hispanae de Hispaniae . liber Hispanae S. c. 2, 4. - ager fruς. is no m. absol. de est idenhen. - arae de seste Mittet puniit ondem aus usW. Hasdrubali etc., welcher Hasdrub und welcheraeit gemein sei, si nichi u erkennen. - eaePerirent. die Be Woliner inoch-ten erproben. 5-6. respondeb. liber das Imprss. c. 4, 13 31, 27, 3 V. B., gl. 24, 1, 6. - Ossa v. in Circumvalla
142쪽
pars cum adorta oppugnare St, atrox sane et anceps proelium fuit non subire, non scalas ferre ad muros prae incidentibus telis facile erat etiam qui erexerant ad murum scalas, alii surcis ad id ipsum lactis detrudebantur, in alios lupi superne erre iniecti, ut in periculo essent, ne suspensi in murum extraherentur quod ubi animadvertit Scipio, nimia paucitate suorum exaequatum certamen SSe, et iam e Superare h0Stem, quod e muro pugnaret, duabus simul partibus, prima recepta, Urbem eSt adgreSSUS . quae res tantum pav0ris iniecit sessis iam cum primis pugnando, ut et oppidani m0enia repentina suga desererent, et Punicum praesidium metu, ne pr0dita urbs esset, relictis stationibus in unum 10 Se colligeret timor inde oppidan0 incessit, ne, Si hostis urbem intrasset, Sine discrimine Poenus an Hispanus esset, obvii passim 1 caederentur atque patefacta repente p0rta frequentes ex oppido SeSe eiecerunt, cui praerae tenentes, ne tela procul c0icerentur, 12 dextras nudas ostentantes, ut gladios abiecisse appareret id utrum parum ex intervallo Sit conspectum, a d 0lii aliquis suspectus fuerit, inconpertum est impetus hostilis in transfuga sactus, nec 13 Secus quam adVersa acies caeSa eademque p0rta signa infesta urbi inlata. et aliis partibus securibus d 0labrisque caedebantur et re-
17 . a. - cum a d. p. est, die
Woris telliing te 43, 21, 4 8, 2, 6 u. a. uber den Indicat pers. S. 4, 60 8 45, 34, 10.
detrudebantur, gi. c. 7, 17. - qui
alii illi, S. 26, 33 8 29, 3, 14. furcis, Suidas 1 p. 1366 δί
plures in modum forsicis dentatum funibus illigant ferrum, quem lupum vocant; der edocti nach dieseni una uisangen de Stosse des arie gebrauch Wird Anm. St. sin eis erile aken gemet ut, die an rati nen, s. 24, 34, herabgela S-Sen urden, illiniich de ferrea
bei L. 3, 28, 1 2b, 3b, 6 us .
quam veste detracta Sall. C. 2b, 3;L. 34, 22, 9 vestrae iniuriae digna causa belli fuerit. - signa illata, hier se indlicli inruchen, b, 39 8. - et Uringeb. schein sicli in derSp. ds ges underi u haben, und
143쪽
a. h. 207. LlBER XXVIII. CAP. 3. 4. 135 si ingebantur 0rtae, et, ut quisque intraverat eques, ad forum occupata luna cita enim praeceptum erat citat equo pergebat additum erat et triari 0rum equiti praesidium legionarii e 14 teras partis pervadulit. direptione et caede obviorum, nisi qui armi se tuebantur, abstinuerunt Cartilaginion se omnes in il ibstodiam ali sunt ppidan0rum 31 ei me, qui clauSerant 0rta S ceteris traditum oppidum, Suae redditae res cecidere in urbis 16
eius oppugnati0 ne hostium duo millia serme, 0manorum haud
Laeta et ipsis, qui rem gessere, urbis eius expugnatio suit et imperatori ceteroque exercitui et Speciosum adventum Suum ingentem turbam captivorum prae Se agentes secerunt Scipio c0nlaudato fratre, cum, quanto poterat Verborum honore, Carthagini ab se captae captam ab eo Orongi in aequasset, quia et hiemps 3 i iis labat, ut nec temptare Gadis nec disiectum a SSim per provinciam exercitum Hasdrubalis consectari posset, in citeriorem dispati iam omnis suas copias reduxit, dimissisque in hiberna legionibus, L. Scipione si'atre R0mam misso et Hannone hostium imperatore ceterisque n0bilibus captivi ipse Tarraconem conceSSit. Eodem ann classis Romana cum M. Valerio Laevino procon
sule ex Sicilia in Africam transmissa in Uticensi Carthaginiensique agro late populati0nes secit. extremis sinibus Carthaginiensium
schlosseri Aelialten i atten, I 13: gl. 27, 29 7 Valerius cum classe. caedebantilr, ahren die libri geri extrem. n. I, in dem Gebi et ein Geosla et hallen. - traditum C. in en gerem Sinne, 'elche an wie 26, 47, 1. das nur 4-5 Meile enisertite Utica, 4. 1-4. cetero in Bezu aus qui dem ei ne ae visse Selbflaudi glieit r. Aessere, mictit ius imperatori ne beri Carthago sebii eben 'ar, Scipio) liber dentati ceterora. 44 grengle De Sal eae tremis etci:
144쪽
136 ID BER XXVIII. CAP. . . a. u. 547. circa ipsa moenia Uticae praedae actae sunt repetentibus Siciliam classis unica - xx erant longae naVe - Occurrit. decem et septem naves ex iis captae Sunt quattuor in alto mersae, cetera sus ac sugata classis terra marique victor Romanus cum
magna omnis generis praeda Lilybaeum repetit luto inde mari pulsis hostium navibus magni commeatus frumenti R0mam Subvecti.
Principio aestatis eius, qua haec sunt gesta, . Sulpicius
proconsul et Attalus rex cum Aeginae, sicut ante dictum est, hibernassent, Lemnum inde classe iuncta, Romanae quinque et 2 viginti quinqueremes, regiae quinque et xxx, transmiserunt et Philippus, ut, seu terra seu mari obviam eundum h0sti foret, paratus ad omnis conatus esset, ipse Demetriadem ad mare descen- Ddit Larisam diem ad conveniendum exercitui edixit undique ab sociis legationes Demetriadem ad amam regi couVenerunt. SUS- tulerant enim animos Aetoli cum ab Romana societate tum post
Attali adventum, finitim0sque depopulabantur; nec carnanes solum Boeotique et qui Euboeam incolunt in magno metu erant, sed chaei quoque, quos super Aetolicum bellum Machanidas etiam Lacedaemo uius tyrannus haud procul Argivorum sine p0 sitis castris terrebat. hi omnes, suis quisque urbibu quae peri-
nur an de Grenge raber et Utica leges uberi Hasdrubal iei Sena,
das ebrige mach et nigeia Bruch de Singui. 9 6, 10; 4, 8, 1. stucken im sol g. Jahre nacti dem quae portend. ais Sie edrohend
145쪽
cula terra marique porte mlebantur, aem0rantes auxilia regem Orabant me e regii quidem ipsius tranquillae nuntiabant ni res: it Scerdilaedum Pleuratumque m0tos esse, et Thracum maxime Maedos, si qu0d longinquum bellum regem occupasset, pr0Xima Macedoniae incursuros. Boeoti quidem et interiores Graeciae li0puli Therm0pylarum alium, ubi angustae fauces coartant iter, l0ssa valloque intercludi ab Aetolis nuntiatiant, ne transitum ad 80ciorum urbes tuendas Philippo darent. vel segnem ducem tot excitare tumultus circumfusi poterant. legationes dimittit pollicitu S, prout tempus ac re sineret, omnibus laturum se auxilium; in praeSenti3, quae maxime urgebat res Peparethum praesidium 10 iirbi mittit, unde allatum erat Attalum ab Lemno classe transmissa omnem circum urbem agrum depopulatum Polyphantam cum Ilmodica manu in Boeotiam Menippum item quendam ex regiis ducibus cum mille peltatis pelta caetrae haud dissimilis est
2 32, 29, T. Maed. 26, 25, 8. proxima M. incurs. de bl osse Aecus mi incurrere Sehon onSallust verbunden, Sisellen, SonStbrauchi es L. it in de demia liv. - interior. . . L. Sche intet unaclis an die Phoker, si 16, undSiaaten de Locrer s. c. 6 T, Udenken, gl. 2 36, 15, 8 intra fauces Polyb. c. 41 5 sagi nur:
bach 200, 2. - prout in Eret, Vgi Iust. l. l. quibus tot tantisque rebus obsessus cui rei Primum occurreret, ambigebat omnibus tamen propediem uinitia se missurum pollicetur. - est arethum,nach de In Sel P. Ostlicli Vom Sinus Maliacus, . cophio de Piperi: urbi, erat ei chnamige Stadi. DerΑccus hangi Von mittit ab urbi geliori et praesidium millit an dersi Si c. 28, 2. - circum S. 24, 10 10. 11 12. Polysth. - Meri. 27, 32 10. - peltatis, dies Form te Scutatus, caetratus gebit det indet steli aucti ei ichtern und an . St. in de altesten ds Andere lege peltastis, Wie m Griecti. s. 3l 36, 1 Cornel. Iph. 1. Pella, ei nil einer, o meis t runder Schildbei de Thra kern, et Iphicrates aueli ei de Gri echen, bes Onders
146쪽
12 Chalcidem mittit additi quingenti Agrianum, ut omnes insulae
partis tueri posset ipse ScotuSam S prosectus, e0demque ab 13 Larisa Maced0num copias traduci iussit eo nuntiatum est concilium Aetolis Heracleam indictum, regemque Attalum ad con Sul- 14 laudum de Summa belli venturum hunc conventum ut turbaret subit adventu, magnis itineribus Heracleam duxit. et concilio 1 quidem dimisso iam venit Segetibus tamen, quae prope mattiritatem erant, maxime in Sinu Aenianum evastatis Scotusam copias reducit cibi exercitu omni relicto cum cohorte regia Demetriadem l sese recepit inde, ut d omni hoStium motu p0SSet occurrere, in Phocidem atque Euboeam et Peparethum mittit, qui loca alta 1 eligerent, unde editi ignes apparerent; ipse inclisaeo - 0us est in altitudinem ingentem cacuminis editi speculam p0Suit, ut ignibus procul sublatis signum , ubi quid molirentur hostes,m0ment temp0ri acciperet.
wir stat in Thermon auch 33 3 in Heraclea Trachiniae in de Nahe de Thermopylen 36, 22, 5 , in concilium geli alten die Stadi arvi eli schon in deri antpse ZWischen Antigonus Gonatus unditolemaeus eraunos an die et oler
Zusam menti essen Von venturum conventum, adυentia, ni clit arteris ais teles Aeliniiche ei L. S. 2l, 24 4 22, 28, 10 2b, 37 li:
is 40, 6, 3 43, 19, 1 I nach der
147쪽
Romanus imperator et Attalus rex a Peparetho Nicaeam traie 18 cerunt inde classem in Euboeam ac urbem Oreum tramittunt, quae ab Demetriaco sinu Chalci lem et Euripum petenti ad laevam prima urbium Euboeae posita est. ita inter Attalum ac Sulpicium 19 convenit, ut ΙI0mani a mari, regii a terra ppugnarent. uadri 6 duo o St, quam adpulsa classis est, urbem adgressi sunt id tempus cc ullis cum I atore qui a Philippo praep0situ urbi erat,
conloquii absumptum est duas arces urbs habet, unam immi 2 Dentem mari, altera urbis media est cuniculo inde via ad mare ducit, quam a mari turris quinque tabulatorum, egregium pro pugnaculum, claudebat ibi primo atrocissimum contractum Stracertamen et turre instructa omni genere telorum et tormentis machinisque ad oppugnandam eam ex navibus Xp0SitiS cum
omnium animo Oculosque id certamen avertisset, Ort maritu-niae rei Plator Romanos accellit, h0mentoque ar occupata
est. Ῥppidani pulsi inde in mediam urbem ad alteram tendere arcem et ibi positi erant, qui lares p0rtae bicerent ita exclusi 5
etu verbinden mons est cacuminis editi in Milud ingent. Curi. 9,a, 9 in .cimiam altitudinρm edilis arboribus, gl. L. I, 27, 7: in acutum cacumen fastigatus
8, 29 in Thessalia, sinus Pagasicus. πρidum Pagasa, idem, postea Demetrias dictiιm, genansit,
Schwerlicii nacti dem Tempe der Demeter,aei Pyra Sus, . c. 6, 4. Die Bemerkun is ei ne alige mei ne weriri man petent s. 26, 24, 1
cis saliri de sinus Maliacus Lotanteni clit euaniat werderi, da dieserersi reus egeri liber egitant.
rariam, alteram ei ne aucti sonst
erant, duo quam faciebant, media una pars luebatur Cic. n. I, 6, 19. - urbis m. 10, 2, 15: Iumen oppidi redium 42, 8, 9. tabulat. 2l, 11, 7. - claudebat,
fores P. 1, 4, 1 : Ores Portarum, gl b, 13, 3 multi ante portas caesi dum obiectis foribus
148쪽
in medio caeduntur capiunturque Macedonum praesidium conglobatum sub arcis muro stetit nec fuga effuse petita, nec per tinaciter proelium initum eos Plator venia ab Sulpicio impetrata in naves impositos ad Demetrium Phthiotidis exposuit, ipse ad Attalum se recepit. Sulpicius tam facili ad Oreum successu elatus Chalcidem inde protinus victrici classe petit; ubi haudquaquam ad spem eventus respondit ex patenti utrimque coactum in angustias mare speciem intuenti primo gemini portus in ora duo versi praebuerit; sed 10 haud sacile alia in sestior classi statio est: nam et venti ab utriusque terrae praealtis montibus subiti ac procellosi se deiciunt, et fretum ipsum Euripi non septiens die, sicut lama fert, temporibus statis reciprocat, sed temere in modum venti nunc huc nunc illuc
27, 30, 7. - eae Pal. substantivi schwie alto, solido T, T,6 aus einem ei te Raum, en es eben ausbeiden Seiten in genominen at in ei ne schinalen undis usam men ge-drangi das egentheit s. c. 30, 3. - ea Schwankt wischen temporaler und locale Bedeutun ogi. c. 30, 3 2 6, 2 eae tanto modo regno. - utrimque, attributi gupatenti quod est utrimque, ausde Nord und Sudseite. - mini
117 portus habet isti cum diaversos inter se aditus habeant, in exitu coniunguntur. - praebueris,
is Wol her se ausgesallen, ais deicere te vertere, praecistilare 27, 16, 4 absolut ebrauchi, gi se deiacere . b, 11 3nder 2I, 58, 8. fret. . Eur. die Meerenge, etche de Eurip. bil det, genitiv. definiti-Vus S. 1, 22, 7 36, 9 6. - eytiens, temp. statis. Sollin. 2, 100, 219 Cic. N. D. 3, 10, 24 quid Chalcidico Euripo in motu identidem reciprocando putas eri
ciprocat, die Stromungen nacti der
149쪽
Uis mari vellit monte praecipiti devolutus t 0rrens rapitur ita ite nocte nec die qui e navibus datur cum classem tam in sest it diuitio accepit, tum et oppidum alia parte clausum mari, alia ab terra egregie munitum, praeSidioque valido firmatum, et praecipueli te praesect0rum principumque, quae fluxa et Vana apud Oreum luerat, stabile atque inexpugnabile fuit id prudenter, ut intemere 12Su Scepta re Romanus secit, quod circumspectis dissicultatibus, ne si u Stra tempus tereret, celeriter abstitit incepto, classemque inde
ad Cynum Locridis emporium id est urbis punt i 0rum mille
IaSSuum a mari sitae - traiecit.
Philippum et ignes ab Oreo editi monuerant, sed serius Pla 7 toris raude ex specula elati et inpari maritumis viribus haud facilis erat in insulam classi accessus ita res per cunctationem uiissa ad Chalcidis auxilium, ubi signum accepit, impigre est 2
en de anderii Selle, sons metiri libe und Fluth. - temere, linelii stim in te eget, noch gena uer
11 - 12. cum tum et, ei Cicero cum tum etiam p. Sull. 23, 66; Planc. 42, 103. - accePit S. 28, V2 8. - alia, alia, obglei ch nurg et sind, S. 1, 21, 6 Sall. C. 54,
be reclinet. - mille P. S. c. 3, 2. T. 1-2. et is entsprechen sich
150쪽
motus nam et ipsa Chalcis quamquam eiusdem in Sulae ih est tamen adeo arto interscinditur freto, ut ponte conlinenti iunga-3 tur, terraque aditum faciliorem quam mari habeat igitur Philip pus deiecto praesidio susisque Aetolis, qui saltum Thermopylarum insidebant, cum a Demetriade Scotusam, inde de tertia vigilia prosectus repidos hostis Heracleam compulisset, ipse uno die Phocidis Elatiam millia amplius L contendit eodem serme die ab Attalo rege puntiorum urbs apta diripiebatur concesserat eam regi praedam Sulpicius, quia Oreum paucos ante dies ab R0mano milite expertibus regiis direptum fueral cum R0mana classis eo Se recepisset, italus ignarus adventus Philippi pecu
taculum Euripi Euboeaeque - insulae, Ponte conlinenti iunctae. interscind. Von dena ers im Folg.
stelli st: e nigstens illi tilich ware 27, 2, 6 ab Romanis, 22, 10, 2 f.
fectus et i schen Philippiis nil deiecto stellen. - praesidio, S. c. b,
Phocidis, in anderes Elatea a in