장음표시 사용
131쪽
videbatur quinquaginta ex millia h0stium occisa, capta quinque ni illi et quadringenti; magna praeda alia cum omnis generis.lum auri etiam argentique civium etiam R0manorum, qui capti illud hostes erant, Supra Miu capitum recepta id solacii sui pro antissis eo proelio militibus nam haudquaquam incruenta victoria luit octo serme millia Romanorum sociorumque occisa adeoque iliam victores sanguinis caedi Sque ceperat satietas, ut postero die, cum esset nuntiatum Livio consuli Gallos Cisalpinos Liguresque illi aut proelio non adfuissent, aut inter caedem effugissent, uno agni in abire Sine certo duce, sine signis, sine ordine ullo autini perio, poSse, Si una equitum ala mittatur, omnes deleri: quin supersint inquit aliqui nuntii et hostium cladis et nostrae virtutis . Nero ea Dcte, quae Secuta est pugnam profectus, citatior 50 quam inde venerat agmine die Sexto ad stativa sua atque hostem
. 16, 7 29, 29 3 3, 3 9 dientctor Veran schaulichian g, nil a revi et istichi nichi inruge sugi. ennii ichi civium So ei tentserni stande. Lebrigens ibi Zon die alii der-selben aus 4000 an id solacii et: daran alte naan in enorost, Er- sat sit iis . da ter ede der Genit noch de Dati V S. 6, 30 9bei solacium steliena oniate, si das solist et tene pro eingetreten, el-ches aucti sons init dem pari prael. verbia riden ird, 21, 41, 3 28, 9 7 u. a. 8-9. uno agmine nichi in malgerstreut in kl einerent ausen sine Ord. v. Oh ne das si Beth und
teten. - . in s n. nichi in thren Abihel lungeri unte thren ah nen, vgl. 23, 27, 3 ib. 42, 2. - quin, warum nichi vi et mel, Sollen, S. 38 49, 3 qui veniam etiatam olim 7, 40, 8 quin Permittimus. - inquit, et ches inde altesten d s. ehit, si egende vi elen wischensaige de una die Ant ori charser ervorti etengu lassen, icht Von ut ab han giggemachi, nil omin Ana coluth ent- standen, S. Zu4, 28, 3; gl. Front. 4, 7, 5 respondit aliqui et su- Persint, qui de victoria nostra ο-
nocte quae sec. e. ut d dis sexto
132쪽
2 pervenit iter eius frequentia minore, quia nemo praeceSSerat nuntius, laetitia ero tanta, Vix ut compotes mentium prae gaudio Messent, celebr3lum St. nam Romae neuter animi h9bitus satis dici enarrarique poteSt, nec quo incerta expectatione eventus civitas suerat, nec quo Victoriae famam acc0pit numquam per omnis dies, ex quo Claudium consulem prosectum fama attulit, ab orto sole ad c cidentem aut senator quisquam a curia atque
ab magistratibus abscessit, ut populus e soro matronae, quia nihil in ipsis opis erat, in preces obtestatione Sque Vel Sae, per omnia delubra vagae suppliciis votisque satigare deos tam sollicitae ac suspensae civitati ama incerta primo accidit duos Narnienses equites in castra, quae in faucibus Umbriae pposita erant, Veni SSe e proelio nuntiantes caeS0s hostis et primo magis auribus quam animis id acceptum erat, ut maius laetiusque, qu3m quod mente capere ut Satis credere possent, et ipsa celeritas fidem impediebat, qu0d biduo ante pugnatum dicebatur litterae deinde ab L. Manlio Acidino missae ex castris adseruntur de Nar- niensium equitum adventu hae litterae per sorum ad tribunal
begie hi sicli das sol gende deinde;
das gwei te primo Stetit allein, iec . 47, 9. - arn eq. I gl. 29, I b. - quam quod, gl. 22,ol, 3 33,32, 6 maius gaudium, quam quod
8 9. L. Mani, S. c. 4: 3b, 3;er si ahrscheinlici, wie Terentius Varro on dem Stadi prator cum imperio an die Spitet de legiones urbanae gestelli undis ach Umbri erigeschielit Orden, S. c. 43 9. ad trib. pr. da ui sprungliche Tribunal, et ches hier gemein ist, stant in de Nahe de Curie, ,30, 2, gl. 45, 44 4 ad forum a porta tributioique Cassii praetoris, gi.
36, 21, 6 etii 45, 2, 3 Becher es,
133쪽
praetoris latae en altim curia exciverunt; tantoque cirtamine actu nulliu populi ad fores curiae concursum est, ut adire nuntius non posset, Sed traheretur a percunctantibus Vociferantibusque, ut in rostris prius quam in Senatu litterae recitarentur tandem 10
summoti et coerciti a magistralibus dispensarique laetitia inter inpotentis eius nim0 potuit in senatu primum, deinde in con illioue ille rae recitatae sunt; et pro cuiusque ingeni aliis iam certum gaudium, aliis nulla ante sutura sides erat, quam legatos consulumve littera audi SSent. Ipsos deinde adpropinquare legatos allatum est. tunc enim 1 vero omni alta currere obvii, primu quisque oculis auribusque haurire lantum gaudium cupienteS ad Mulvium usque pontem c0ntinen agmen pervenit legati erant L. Veturius Philo P. Licinius Varus . Caecilius Metellus, circumfusi omnis generis
2S0 290. Aus dein Tribunal istder rator 2 denken dieSem, is Steli vertre ter de Consulia, ird das Seli rei ben libergeben, da S nur Vonei nem Magistrate in Senate orge-
serhall, des ei clibi ides de Stadi, el a ei ne tunde voti dersei ben j. Ponte Mollo liber dies fulti te die via Flaminia, aus de die Gesandien
134쪽
4 hominum frequentia in sorum pervenerunt, cum alii ipsos, alii
comites eorum, quae et e SSent, percunctarentur et Ut qui Sque audierat exercitum hostium imperatoremque occisum, legiones Romanas incolumes, salvo con Sule esse DX templo alii porro impertiebant gaudium Suum cum aegre in curiam ei Ventum es Set, multo aegrius summota turba, ne patribu misceretur,
litterae in senatu recitatae sunt. inde traducti in contionem le- gati L. Veturius litteris recitatis ipse planius omnia, quae acta erant, exposuit cum ingenti adsen Si postremo etiam clamore uni 7 versae c0ntionis, cum Vi gaudium animis caperent diScursu nainde ab aliis circa templa deum, ut grates agerent, ab alii domoS, ut coniugibus liberisque tam laetum nuntium impertirent. Senatus, quod M. Livius et C. Claudius consules incolumi exercitu ducem hostium legionesque occidissent, supplicationem in triduum decrevit. iam supplicationem C. Hostilius praetor edixit. celebrata a viris seminisque est omnia templa per totum triduum aequalem turbam habuere, cum matronae amplissima veste cum
holle andiungen, Wi 4, 6, 7;9, 31 9 ut quisque liberavorat coibant 10, 3b, 8, gl. 2, b, 5, ebens ubi c. 49, 1 u. a. doch hat
aus, das nur Wirkliche Senatoren in die Curi et u gelassen Urden, S. 30, 24, 11 21, 12, 8; Becker 2, 2, 420. - traducti te 4b, 2 6, statides geWolin lichen produCti, S. c. 7, 4, ei die Gesandien aus er Curi liber das Comitium, durch die dor steliende ollismen ge, aus die Bostra gelii lirt,erde muSSten, gl. 30 40, 3 in co=itionem prodire. 6-9. planius, at de Hergangit de Depesche argestetit War. circit. in die empe an dem Forum uti in der ah desset benumher. - rates ag., 9 23,ll,
hingia gestigi. - decrevit. Vgl. 28, 9, 9. - iris L. S. 22, 10, 8: supplicatumque iere cum coniugibus atque liberis. - ia . S.
lem t. h. die Tempe ware immergi eici gestilli vota cha aren die beteten de Opserten, gl. 1, 43, 8 4b, 30, 3 pars prima Bisaltas habet; 23, 29,8 acies habebatu. a.
135쪽
liberis perinde ac si debellatum loret, omni solutae metu deis imm0rialibus grate agerent. statum quoque civitatis ea victoria I 0 sirmavit, ut iam inde haud secus quam in pace re inter se contrahere vendendo emendo mutuum dando argentum creditum Solvendo auderent.
C. Claudius consul cum in castra redisset, caput Hasdrubalis 1lquod servatum cum cura attulerat, proici ante hostium stationes, captivosque Alro Vincto S, ut erant, ostendi, duos ei iam ex iis solut0s ire ad Hannibalem et expromere, quae acta eSsent, iuSSit. Hannibal tanto simul public lamiliarique ictus luctu, agnoscere 12 se fortunam Cartilaginis fertur dixisse castrisque inde m0tis, ut i 3 omnia auxilia, quae illus latius tueri non poterat, in extremum
λαγμα vocant velut emptionem, venditionem, locationem, conductionem, societatem, i liter gelit aucti SonSt emere dem vendere
ntilius est tibi, quem roges mutuom
27 8 8, 28, 9, 35 7, 3 b uberamentum pecunia S. 1, 6, 10: argento arata manciyia 23, 21, 6 penuria argenti, 22, 60, 4 38, 11, 8 ost argentum multaticium. creditum, aucti dari is Wola mentum teder u dent en undviellei chi nach d. p. ds creditumque u lesen. Zur Sache s. Polyb. l. l. καθόλου φείς τοιαυτην
11 - 13. yroici, Frontin. 2 9, 2: caput Hasdrubalis in castra Bannibalis eiecit, gi. Sit It 15, 8l6: gangranderstat Hannibal gehaudeli,
S. c. 28, 1 25, 7, 4. - ut erant, Vgl. C. 43, 4. - ictus, . c. 9 8;
die Folge stat de Ursache, 9, 19,
1l vulnere ictus 37, 24, 1 l. agnoscere, Zu Orat. d. 4, 4, 70: occidit spes omni Hasdrubale
136쪽
Italiae augulum Bruttios contraheret, et Metapontinos, civitatem universam, excito Sedibus suis, et Lucan0rum qui suae dicionis erant in Bruttium agrum traduxit.
LIBER XXVIII 1 Cum transitu Hasdrubalis, quantum in Italiam declinaverat belli, tantum levatae Hispaniae viderentur, renatum ibi subito par pri0ri bellum est Hispanias ea tempestate sic habebant Romani Poenique Hasdrubal Gisgonis filius ad Oceanum penitus Gadis
fen waren. Deu et2 beseletlen Thetides Brutti ei laudes at Hannibal bis
e quantum entsprichi, solite mandas Neutrum ab hangi et a Vondecessisset de einem 5hiilichen
gesalirlicli is de si ii here, in dem Hasdrubal an de SpitZe Starid, Megeu de Bede utun de Celtibere r. ebrigens ird das Gesagie
20 3. Chr. welches an et Abguguasdrubal geli nupsi ird. Da die- sena 209 aus paui en aus brechen, S. 27, 19, 1 20 6, 208 in Gallienver ellen, 27, 36, im Fru hJahr 207nach Itali et gelangen asst, o ater aus dem ali 208 nichis liber Spanien ericlitet, uni ent ederManches libet gangen de die rei gnisse nichi chronologi sch riclitiggeordia et S. 27, 7, 1 6 da sicli Laum anne limen lassi das Scipio und Hasdrubal in ganges Jahr, jener in Spanien diese in Gallienianthali geWesen Selen, S. 27, 20, 8. - sic hab. Schein die Sp. Ηds. gehab et ii haben: atten in sol g. Vel Seiune, tua Besita docti is der
137쪽
que concesSerat nostri naaris ora omnisque serme Hispania, qua in orientem Vergit, Scipi0nis ac Romanae dicionis erat. m0vus imperator IIanno in l0 cum Barcini Ilasdrubalis novo cum exercitu ex Africa transgressus Mag0nique iunctus, cum in Celtiberia, quae naedia inter duo maria est, brevi magnum hominum numerum armasSet, Scipio adversus eum M. Silarium cum decem haud 5 plus millibus militum, equitibus quingentis misit. Silanus quan 6tis maximis p0tuit itineribus, inpediebant autem et asperi lates viarum et angustiae saltibus crebris, ut pleraque Hispaniae sunt, inclusae , tamen non S0lum nuntios sed etiam famam adventus sui praegressus, ducibus indidem ex Celtiberia transfugis adh0Stem pervenit. ei Silem auctoribus conpertum St, cum decem 7 circiter millia ab hoste abessent, bina castra circa viam, qua irent, esse laeva Celtiberos, novum exercitum, supra novem millia hominum, dextra Punica tenere castra ea stationibus, vigiliis, omni
Punieri noctiore v. - OStri ., das Mittet me er in egens at Zum Ocean, ersi spat mediterraneum
das sudost liche und stliche Sp. -υemit in Or. S. b, 33 9 37, 3l, 10 u. a. Orientalis ird in rii herer Zeit nichisebrauchi Sciρ ac Ilom. , illi niteli 37, 4b, , in dem consulis dicionemque postuli R. ander 26, 33, 12 gi. 33, 17, 15 29, 11,5 sibi.
beben ais Subject voran gestetit und
inclusum aditum. - tit, a Zu istder in ang. saltib. creb inclusae
138쪽
iusta militari custodia tuta et firma esse, illa altera S0luta neclectaque, ut barbarorum et tironum et minus timentium, quod in sua terra essent ea prius adgredienda ratus Silanus signa quam maxime ad laevam iubebat serri, necunde ab stationibus Punicis conspiceretur; ipse praemissis speculatoribus citato agmine ad h0Stem pergit. 2 I ria millia serme aberat, cum hauddum quisquam hostium senserat confragosa loca et obsiti virgultis tegebant colles ibi in cava valle atque ob id occulta considere militem et cibum capere ivbot ubi speculatores transfugarum dicta ad hirmante venerunt,3 tum sarcinis in medium coniectis arma Romani capiunt, acieque iusta in pugnam vadunt mille passum aberant, cum ab hoste conspecti sunt, trepidarique repente coeptum et Mago ex castris citato equo ad primum clamorem et tumultum advehitur erant in Celtibero exercitu Muu scutata et ducenti equites hanc iustam legionem, et id serme roboris erat, in prima acie locat, ceteros leVem armaturam, in subsidis posuit cum ita instructos
qua abScisae rupes erant, statio paticorum armatorum tenebat, T,
Mad vi verna iubet, et Pec. - venerunt; tum etc. - acie iusta,
reget massi aus gestelli. - ad p. c., die Verani3SSung.
4-6. Celtibero, Mi 23, 26, 11: iaculator Maurus 21. 46,5 Val. Max. 5, 1, 5 Celtibora tin t/rbium: die gewohiali che oini a L. 22.22 4 Celtiberico bello d. p. Ηds.
teret. S. 22 36, 3 de romischenent Sprach. - et id rob. S. 27, 14,
b. - in subsidis, 21, 46 6, die
139쪽
educeret e castris vixdum in egress0 vallo eos Rona an pila coniecerunt subsidunt Hispani adversus imissa tela ab hoste, inde ad ni ittenda ipsi consurgunt; quae cum Romani conserti, ut solent, densatis excepissent cutis, tum pes cum pede conlatus et gladiis geri res c0epta est ceterum asperitas locorum Celtiberis, quibus in proelio concursare mos est, velocitatem inutilem faciebat, et haud iniqua eadem erat Romanis stabili pugnae adsuetis, nisi quod angustiae et internata virgulta ordines dirimebant, et singuli binique velut cum paribus conserere pugnam cogebantur. quod ad sugam impedimento hostibus erat, id ad caedem eos velut vinctos praebebat; et iam serme omnibus scutatis Celtiberorum 10 intersectis levis armatura et Carthaginienses, qui ex alteris castris Subsidi venerant, perculsi caedebantur duo haud amplius millia lipeditum et equitatus omnis vix inito proelio cum Magone essu gerunt; anno, alter imperator, cum eis, qui p0Stremi iam profligat pr0eli advenerant, vivus capitur Magonem fugientem I 2
Lelehiberi assueten biliten die gweite Selit achilini gegen die Gew0hnheli, weii die Romer schola mi don
2, 336 f., deni densatis, scutis begei clinet de ningen Anschlus derSchil de an ei nander de dureli denen gen Anselitus der amplande nersolgi die ser ird 0, 29 6 12
testudo genanni, ob glei ch e Vonde ei genti ichen testudo, . 34, 39,6 sublatis super capita scutis; 44,9,6 eben SO Verschi eden istwievo de densa acie 22, 47, 5 d. constressis ordirtibus in elcherbiswellen de Angriis ei folgi, S. 8, 8, 12 30, 34 33, 8, 14.7-11. Celtib. die Sp. Hds halte.
Wie e scheint, et Celt enis prechendet haud te quibus mos, S Z 5, 28, 3. inutil. s. age gen 22, 18, 3. interlernata, hier uia da ala e- schios sen: erst ei L. f. inique,
es liana, je aclidem es das erra ingestati ete, bald das in bald das
U. 3. - iam sche in Zu omnibus
infertio lis it gelioren, n denGrund ii pereulsi et enthalten; Andere verbinde es nil caedebantur. - duo millia, nur 2000.
140쪽
equitatus serme mnis et quod veterum peditum erat secuti decimo die in Gaditanam provinciam ad Hasdrubalem perveneruut Celtiberi, novus miles, in proximas dilapsi silvas inde d0mos dissu gerunt. 13 Peropportuna Vict0ria nequaquam tantum iam conflatum bellum, quanta suturi materia belli, si licuisset iis Celtiberorum gente excita et alios ad arma S0llicitare popul0S, OppreSSa erat.1 itaque conlaudat benigne Silano Scipio spem debellandi, si nihil eam pSe cunctando moratu esSet, nactus, ad id, quod relicum belli erat, in ultimam Hispaniam adversu Hasdrubalem pergit. 15 Poenus cum castra tum flarte in Baetica ad sociorum animos continendos in fide haberet, signis repente sublatis fugae magis quam 1 itineris modo penitus ad Oceanum et Gadis ducit ceterum, quoad
glichen ei de und in radicaterii alteri. infacher sindriatete die-serar init verschi edenem Pradicat,
S. 38 60, 8 nequaquam tantum redactum est, quantae Stimmae
damnatus fuerat; 27, 1, 3, gl. 33, 46, 7. - iis die Begieliun gibi der
e die Aussu tirun dessen a manerwarten orante nichi ergo gerie,so alte e beretis die Holinuniden Krie in Spanien Z beendi gen. sperabat se debellare posse Si nihil etc., gl. 6, 3, 3 mora SP ei. quod rel. - eQli, gl. 26 40, 2: rigentum, quod belli reliquum erat, ander c. 44 tb reliqui belli. - permit, On Tarraco, 27, 20, 3. in Baetica nach de Begeich- nun de Romer seit AugustuS, welcher i sp ulterior in Lusitania
undiaetica die edocli schon stulter
theille das j e tetigerandalusten, indem rei licii aucti Gades, aber an