장음표시 사용
161쪽
Spicas naetentibus visas esSe Caere porcus biceps et agnus mas 3 idemque semina natus erat . . et Albae duo Sole Vi SOS serebant, et nocte Fregellis lucem obortam; et bos in agro Romano locutus, et ara Neptuni multo manasse sudore in circo Flaminio dicebantur; et aede Cereris, Salutis, Quirini de caelo tactae. prodigia 5 consules hostiis maioribus procurare iussi et supplicationem unumiliem habere. ea ex senatu con Sulto acta. pluS mnibus ut 6 nuntiatis peregre aut visis domi prodigiis terruit animos h0minum ignis in aede Vestae extinctus, caesaque flagro est Vestalis, uiu custodia eius noctis suerat, iussu P. Licini pontusicis id quamquam nihil portendentibus deis ceterum neglegentia humana acciderat, tamen et hostiis maioribus procurari et Supplicationem ad Vestae haberi placuit. Priusquam proficiscerentur consules ad bellum, m0niti a Se 8 natu Sunt, ut in agro reducendae plebis curam haberent deum
Albae 27, 9 7 die prodigia dergweiten Rethe in polysyndetisch
162쪽
benignitate summotum bellum ab urbe Romana et Latio esse, posse sine metu in agris habitari, minime convenire Siciliae quam Italiae colendae maiorem curam esse sed re haudquaquam erat populo facilis, liberis cultoribus bello absumptis et inopia servitiorum et pecore direpto villisque dirutis aut incensis magna tameni pars auctoritate consulum compulS in agros remigraVit moverant autem huiusce rei mentionem Placentinorum et Cremonensium legati, querentes agrum suum ab accolis Gallis incursari ac va- Stari, magnamque partem colonorum Su0rum dilapsam esSe, etiam infrequentis Se urbes, agrum vastum ac desertum habere. 1 Mamilio praetori mandatum, ut colonias ab hoste tueretur consule ex Senatu consulto edixerunt, qui cives Cremonen Ses atque Placentini essent, ante certam diem in colonias reverterentur.
principio deinde veris et ipsi ad bellum profecti sunt. 12 0. Caecilius consul exercitum ab C. Nerone, L. Veturius a Q. Claudio propraetore accepit novisque militibus, quos ipse con-13 Scripserat, supplevit in Consentinum agrum consule exercitum duxerunt, passimque dep0pulati, cum agmen iam grave praedaeSSet in saltu angusto Bruttiis iaculatoribusque Numidis turbatii sunt, ita ut non praeda tantum, Sed armati quoque in periculo
vel se Acherba uorei hen erscheinto Latio, es si nichi das alte Lati una, aucti nichi Latiunt in politi scher Bedeuiung die socii nominis Latini, sonderi das Rona unachstllegende romiscite und undesge-
3b, 5 Monam s. R. G. 1, 34 838.
mi Frithlingsani an in das Feldruchen, da die Iden des Maret schondam ais egen 2 Monate ii stuli selen, s. 27, 12, 7 21, 53, 6 et ipsi in Beetu aus die beretis abge-
163쪽
fuerint. 4aior lanaen tumultus quani pugna fuit, et praemissa praeda incolumes et legiones in loca uua evasere inde in Lu-iano prolecti ea in certamine t0ta gens in dici0nem populi R0mani rediit. Cum Hannibale nihil eo anno rei gestum St. nam neque 12 ipse se obtulit in tam recenti volnere publico privatoque, neque lacessiverunt quietum Romani tantam inesse vim, etsi omnia alia circa eum ruerent in uno illo duce censebant. 3 nescio an mirabilior adversis quam secundis rebus fuerit, quippe qui, cumrali t in hostium terra per annos xii tam procul ab domo varia fortuna bellum gereret exercitu n0 suo civili, Sed mixto ex conluvione omnium gentium quibus non lex, non OS, non lingua communis, alius habitus, alia vestis, alia arnia, alii ritu S, alia Sacra, alii pr0pe dei essent, ii quodam uno vinculo copulaverit
tanderi sicli nur enige sichere Bel - piete. s. Flor l, 18 2,2 20 nec cum hominibus sed cum monStris quoque dimicatum est: Veli Pal. 2. 22, 1, mel, non Sed etiam, Curi. 6 44, 39 magno no' salu- is, sed etiam in D/diae periculo liberatus, gl. Z Cic. Verr. 3, 1,
seinem Erscheinen in Itali et bis in
164쪽
eos, ut nulla nec inter ipsos nec adversus ducem sediti extiterit, cum et pecunia Saepe in stipendium et commeatus in hostium agro deesSet, quorum inopia priore Punico bello multa insanda inter duces militesque commissa suerant post Hasdrubalis vero exercitum cum duce, in quibus spe omnis repoSita victoriae fuerat, deletum cedendoque in angulum Bruttium cetera Italia concessum, cui non Videatur mirabile nullum motum in castris factum nam ad cetera id quoque accesserat, ut ne alendi quidem exercitus nisi ex Bruttio agro spe esSet, qui, ut omni Coleretur, exiguus tamen tanto alendo exercitui erat tum magnam partem iuventutis abstractam a cultu agrorum bellum occupaVerat et mos vitio etiam insitus genti per latrocinia militiam exercendi. nec
deletum is die ei L. so hau fige
165쪽
al, 0m quicquam mittebatur de IIispania retineuda sollicitis, lam quam Iunia pr0Spera in Italia essent. In Hispania res quadam ex parte eandem fortunam, quadam 10 longe disparem liabebant eandem, qu0d proelio victi Carthaginienses duce amisso in ultimam II ispaniae oram Sque ad Oceanum compulsi erant, disparem autem, quod IIispania non quam illi alia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat locorum hominumque ingeniis. itaque ergo prima Romanis 12 inita provinciarum, quae quidem continenti sint, o Strema Omnium, nostra demum aetate, ductu auspicioque Augusti Caesaris perd0mita est ibi tum Hasdrubal Gisgonis, maximus clarissimus 13que eo bello secundum Barcino dux, regressu ab Gadibusue
liellandi spe, adiuvante Magone Hamilcaris filio, dilectibus per ulteriorem Hispaniam habitis ad quinquaginta millia peditum Muu
BD. - quadam in P. - quad. die
2, 19, 5 nor enim duces ad regendam modo rem, Sed etc.
tilla, ei der u runde legende Gedanke negati v si sotadernae in Vol liberti alapi daher sed line etiam is so kri egeris ch. - bellorfPar. S. 24 42 6 gens nata instaurandis reparandisque bellis.
ingeniis, 37, 4, 2 l. 12-14. laque e. 1, 2b, 2. - Λο- manis, S. 9 36, 1 nulli adita. quae . in Beetu au Sicilien undSardinien . - Postrema, S. Strabo 3,3 a. E. Veli Pat. 2, 38 in Hispanias primi omnium duxere exercitus Cn. et P. Sciρiones. - indes varie possessa et Same amissa Partibus, tiriiversa ductu Augusti factastiρendiaria etc., urch August,
166쪽
14 et quingentos equites armavit. de equestribus copiis serme inter auctores conVenit peditum Septuaginta millia quidam adducta ad 15 Silpiam urbem scribunt cibi super campos patentis duo duces
Poeni ea mente, ne detrectarent Certamen, On Siderunt.13 Scipio, cum ad eum fama tanti comparati exercitus perlata esset, neque R 0manis legionibus tantae se fore parem multitudini ratus, ut non in speciem Saltem opp0nerentur barbarorum auxilia, neque in iis tamen tantum virium ponensium, ut mutando idem, quae cladis causa suisset patri patruoque, magnum momentum 3 sacerent, praemisso Silano ad Culcham duodetriginta oppidis regnantem, ut equites peditesque ab eo, quos se per hiemem conscripturum pollicitus erat acciperet; ipse abri arracone prO- sectus protinus ab sociis, qui accolunt viam, modica contrahendo auxilia Castulonem pervenit eo adducta ab Silano auxilia tria millia peditum et D equites inde ad Baeculam urbem progressus omni exercitu civium sociorum, peditum equitumque quinque et
in. - OHSid. I ac Aran. 1, 30: praesentia satis considerant Rei-
si Vortes. S. 258. 13. 1-2. lans com ein. die Participiat constr init ei nenia ei tenAttribui, wi I, 9, b quaesita ea prostri laus - facit; 4, 16 l S, 12, 9 das ein So grosses HeerVSW. - Rom. s. nil mi denrom. Leg. naturii ch si nil aucti die socii nominis Latini mi dat in be-grissen. - ut non ibi nichi die Folge on tantae an wie das sol g. ut die von tantum, Onder es iste modo ea condicione, ut sola asses sicli de Bed inguit na heri mitder egation verbunden gege igidas nichi, en nichi S . Cic. Lael. Ib, 52 quis est, qui velit ut neque diligat quemquam neque ipse ob ullo diligatur, circumfluere Omnibus copiis. - in speciem, durchverdunkeli, da neque tamen, ichteine Beschrankun Von in Peciem
λίους, ἱππεῖς δε περὶ τρισχιλίους s
167쪽
iluadraginta millibus. castra ponentis e0s Mago et Masinissa cum sis inni equitatu adgressi sunt, turbassentque naunientis, ni abditilios tumuli uti opportune ad id positum ab Scipione equites inproviso in trusos incurrissent. ii prompti SSim una quemque et tiroxime vallum atque in ipsos munitores primuin invectum vixilum proelio inito suderunt. . cuin ceteris, qui tib signi atque ordine agminis incesserant, longior et diu ambigua pugna fuit. sod cum ab stationibus primum expeditae cohortes, deinde ex Ropere deducti milites atque arma capere iussi plures et integri tessi Subirent, magnumque iam agmen armatorum a castris in liroelium rueret, terga haud dubie vertunt Poeni Numidaeque etiprimo turmatim abibant nihil propter pavorem festinationemve confusis ordinibus dein, postiluam acrius ultimis incidebat Ronianus, neque Sustineri impetus poterat, nihil iam ordinum me-
gia ubera, Scipio et ei Baeculas lehen eblieben, as edocli uc. 2, 14 und 16, 1 f. 8 s. nichisti ininen turde aucti sagi Polyb., ita et de Veret nigring nii Silianusti Baecula habe Scipio die m
llioris also on Baecula ei ter nach Vesten gegangen. - POSilum, ie
168쪽
more passim, quacumque proximum fuit, in sugam effunduntur. 10 et quamquam e proelio aliquantum Romanis aucti et deminuti hostibus animi erant, tamen numquam per aliquot sequentis dies ab excursionibus equitum leVisque armaturae cessatum St. 11 Ubi satis temptatae per haec levia certamina ire Sunt, prior Hasdrubal in aciem copias eduxit, deinde et Romani processere. 2 sed utraque acies pro vallo stetit instructa, et cum ab neutris pugna coepta SSet iam die ad occasum inclinante a Poeno prius, 3 deinde ab Romano in castra copiae reductae hoc idem per dies aliquot factum. prior Semper Poenus copia caStris educebat, prior sessis stando signum receptui dabat ab neutra parte pro cursum telumve missum aut vox ulla orta mediam aciem hinc Romani illinc Carthaginienses mixti Afris, cornua socii tenebant - erant autem utrisque Hispani- pro cornibus ante Punicam aciem elephanti castellorum procul speciem praebebant iam hoc in utrisque castris sermonis erat ita, ut instructi Stetissent, pugnaturos, media acie Romanum Poenumque, qu0s inter belli
Scipio ubi haec obstinate credita animadvertit, omnia de industria in eum diem, quo pugnaturus erat, mutavit tesseram e Speri per
λυσαντες τας Ιας. - aliquot ins durch ante P. a. beStimini, gl. 30, d. Vgi 27, 2, 9 insequentibus continuis diebus aliquot Cic. de imp. Pomp. 18, 4: aliquot annos continuos S. Polyh. c. 21 ου μῆν
c. 14 3 l, 41 6 3, 5, 4 SW. Uebrigens at nur die Sp. d s. Numquam proelio quod insequentis de Put bios aliquotiensequentis Zur Sache s. App. c. 25 Σκιπίων μεχρί τινος ενεδοίαζε
5. - erant iisρ. die Parenthesenach advig. - ro cornib., hier
τιθέμενον κατέρων των κερατων,
S. C. 15, b er ibi die ali der Elephante aus 32 an. 5-7. hoc serm Wie 27, 9 7: id solacii. - quos int. S. 40 4b, 4: haec inter prodigia 3b, 12, 30,Vgl. 27, 41, 4. inter si ebrauchi, at ob bellum erat oder bellabatur sol gie, aber a Ssen cauSa Ugeselgi, eil halsa chlicli aucti die Spanier undoster an deni ampla
spricht ' opinionem destinatam,vgl. 2, 18, 9 crediderant; patere Ηss haben credi, was advi Vor-Zielit. - in e diem S. 27, 38, 3. Appian ericlitet c. 26, Scipio seidurch anget etiam ampla ge- nothigi orderi, dania τὼ βλέμμα
καὶ τὼ σχ 73 α διαθεὶς παλιν ωσπερενθους, φη τὼ δαιμόνιον νηκειν τὸ συνηθες αυτω καὶ καλεῖν επὶ τους πολεμίους, gi. Dio Cass. D. 57, 48 Zon. l. l. - tessera te 27 46, 1. - per castra die tes-
169쪽
astra dedit, ut ante lucem viri quique curati et pransi essent, amnatus eques renato in Strat0sque teneret equo S. vixdum satis mi ita luce equitatum omnem cum levi armatura in stationes Punicas immisit inde consestim ipse cum gravi agmine legionum tirocedit, praeter opinionem destinatam suorum hostiumque Roniano milite cornibus sirmatis, sociis in mediam aciem acceptis. Hasdrubal clamore equitum excitatus ut ex tabernaculo 10 prosiluit, tumultumque ante vallum et trepidationem suorum et tirocul signa legionum sui gentia plenosque hostium campos vidit, Ρquitatum omnem extemplo in equites emittit; ipse cum peditum 113 mine castri egreditur, nec ex ordine S0lito quicquam acie instruenda mutat. equitum iam diu anceps pugna erat, nec ipS 12 per Se decerni p0terat, quia pulsis, quod prope in vicem fiebat, in aciem peditum tutus receptus erat; sed ubi iam haud plus 13 lti ingento paSSUS acie inter sese aberant, signo receptui datois rae urden vo denoribuneni lurch de tesserarius an die ingel-
Pserde, pransi, die oldaten sie
21, 44,9 si hoc Homnibus, destinatum in animo est, concilia destinata 2 48, 1. - cornib. f.,
22, 46, 3 media acie editibus βrmata 2 3l 2 6, 23, 12 nach
in. - decerni, S. c. 33, b b, bb, i rem dubiam decrevit. - quod
begieli sicli aus die in pulsis undreoeytus legende Begrisse pellebantur et se reciyiebant S. c. 40,
13 - 14 ubi Haberant, uber das Impers. s. 7, 17 4 9 4b, 4 ebens opers und impers. , , 0 38, 1, 9 39, 30, 8, gl. 24, 1, 6 Scipio is nach de Aula alime de Veliten
170쪽
Scipi patefactisque ordinibus equitatum omnem levemque armaturam, in medium acceptam divisamque in partes duas, in subsi- 14 diis post 0rnua locat inde, ubi incipiendae iam pugnae tempus erat, Hispanos, ea media acies fuit presso gradu incedere 15 iubet; ipse e dextro cornu cibi namque praeerat inuntium ad Silanum et Marcium mittit, ut cornu extenderent in sinistram 1 partem, quem ad modum se tendentem ad dextram vidissent, et cum expeditis peditum equitumque prius pugnam consererent 1 cum hoste, quam coire inter se mediae acies possent ita diductis
33, 1 riclitiger Wol Polyb διήτων
Stelliin inmitteri des luget liat,
Vgl. 2 22, 16, 2 34, 26, 2 inpeditos pedites equitesque Bel Ol. c. 22, 1 heissi de Beselii nur:
gris de Romer aus de Fliuge in die
Scipio lies aus dem recliten Fluget die drei am ei testen rechis stelien-den Manipe de hastati, principes, triarii anfangs halbrechis vorru chen, bis si dem Ende des seindlichen Fluget parallel aren, an gera deaus orgehen undisicli diesem gegeia liber aussiellen die nacha 3hinter de Manipel stehende Veliten undinei ter rucken in glei cher Weis vor und schii essen sici rechis an die manipe an Dania sol g- te die 3 achsten Manipel undriicliten inlis eben die ersten inde geliori gen Distance die ei terun Veliten die u denset ben e-horen schlosse sicli rechis an die de ersten Manipe an undis Odie lalgenden bis de gange luget gebit det war, o das die ei ter und Veliten uber die seindliche Linie