장음표시 사용
171쪽
iirnibus cum terni peditum coli 0rtibus tertiisque equitum turmis ad hoc velitibus, citato gradu in hostem ducebant, sequenti-lnis tu obliquum alii S , Sinus in medio erat, qua segnius Hispa 18liorum signa incedebant; et iam conflixerant cornua, cum, quod 19 ioboris in acie hostium erat, Poeni veterani Afrique nondum ad tali coniectum venissent, neque in cornua, ut adiuVarent pugnantes, discedere auderent, ne aperirent mediam aciem venienti ex adverso h0sli cornua ancipiti pr0elio urgebantur eques levisque 20 armatura et velites, circumductis alis in latera incurrebant, coli Ortes a fronte urgebant, ut abrumperent 0rnua a cetera acie. Et cum ab omni parte haudquaquam par pugna erat, tum qu0d 15
kOl nten, gl Veget. 3, 20 quartateyugnatio talis est cum ordina- Ueris aciem ante quadringentos De quingentos passus s. g 3),
quam ad hostem perUenias, non sperante eo subito ambas alas tuas incitare te convenit, ut ex utroque cornu improvisos hostes vertas in fugam. - Sequent. - al. ,
18-19. sinus, die sinuata acies, wie si Hannibal et Cannae, abermaskiri, ange endet atte, S. 22, 47 8 sinum Senec. de vii. b. 4:quemadmodum idem Mercitus modo latius panditur, et aut in
cornua sinuata media parte cur
23, 27, 5 iam primi conseruerant
nec aut praecurrere quisquam ab ordinibus suis, ne nudarent Orseus, audebant, et stantes etc. 20. levis a m et vel , i c.
16 da die Rei teret und die Veliten liber die seindliche Lini hin-
172쪽
turba Baliarium tironumque Hispanorum Romano Latin0que mi-2 liti obiecta erat, et procedente iam die vires deficere Hasdrubalis
exercitum coeperant, oppreSS0 matutino tumultu coactosque, priuSquam cibo corpora firmarent, raptim in aciem exire ad id sedulo diem extraxerat Scipio, ut sera pugna SSet: nam ab Sep- tima demum hora peditum signa cornibus incucurrerunt, ad medias acies aliquanto serius pervenit pugna, ut priu aeStu a meridiano sole laborque standi sub armis et simul fames sitisque corpora adficerent, quam manu cum lio Ste con Sererent ita steterunt scutis innixi iam super cetera elephanti etiam tumultuos genere pugnae equitum velitumque et levi armaturae con- Sternati, e cornibus in mediam aciem sese intulerant sessi igitur corporibus animisque rettulere pedem, ordine tamen ServanteS, haud secus quam si imperio ducis cederent integra acie. Sed cum
6-8 fessis s. da oeben Vonde media acies die Rede a unddies auchaei steterunt gemeint si,s begieli sicli fessi ol unachstaus diese, obgleicii nacti dem Folg. alle Truppen et uruckweichen, und
173쪽
eo ipso acrius, ibi inclinatam Sen Sere rem, Victore Se undique inveherent, nec lacile impetus sustineri poSSet, quamquam reti Snebat obsistebatque cedentibus Hasdrubal, ab tergo esse collis tutumque receptum, Si m0dice se reciperent clamitans, tamen vincente metu erecundiam cum proximii qui Sque hostem cederet, terga extemplo data, atque in fugam sese omnes effuderunt. ac primo consistere Signa in radicibus collium ac revocare in 10 ordines militem coeperant cunctantibus in adversum collem erigere aciem Romanis deinde, ut inferri inpigre Signa viderunt, integrata fuga in castra pavidi compelluntur . nec procul vallo uRomanus aberat, cepiSSetque tanto impetu castra, ni Se X vehementi sole, qualis inter gravis imbre nubes effulget, tanta vis aquae deiecisset, ut vix in castra Sua receperint Se victoreS, quo Silam etiam religio ceperit ulterius quicquam eo die conandi. Carthagienses, quamquam sessos labore ac vulneribus nox imber 12que ad necessariam quietem Vocabat, tamen, quia metu et peri 13
culum cessandi n0n dabat tempus, prima luce oppugnaturis hosti
dem die dem einde unaclis Ste- henden, die einen Angrisse am
etnen gweiten Superlati erWarten: proximus, hosti primus cederet,vgl Cic. Verr. 5, 34 90 ut quisque ostremus in fuga ita in periculo princeys erat; indscher vermuthet proinimum sibi quisque hostem crederet; gl. 6, 13, 3:
cadentibus primis iam ad se quisque perventuram eaedem cernebat. - consistere, ait machen, S. c.
16 5 24, 31, 2 Subjec is signa,
da gegen Zu revocare, coeperant
an . St. sed se deiecit, ein, S. C.
4, 1 . ., gl. 26, 31 1 38, 3l, 3 d. p. s. at hie reciperent, Wie 27, 16, 7 . ., gi 27, 34 4. - relig. cep. etc., gl. 29, 18, 17;2, 2, 2.13-16. Oppugnat host isteben
174쪽
bus castra, Saxi undique circa ex propinquis vallibus congestis augent allum, munimento Se Se quando in armis parum praesi- 14 dii foret, defensuri. Sed transitio sociorum, suga ut tutior mora videretur, fecit. principium desectionis ab Attene regulo Τurde-15 tanorum actum est is cum magna popularium manu transfugit; inde duo munita oppida cum praesidiis tradita a praesectis R01 mano et ne latius incliuatis semel ad desectionem animis Serperet res, silentio proximae noctis Hasdrubal castra movit. 16 Scipio, ut prima luce qui in stationibus erant rettulerunt 2 prosectos hostis, praemisso equitatu signa ferri iubet adeoque eitat agmine ducti sunt, ut, si via recta VeStigi sequentes issent, haud dubie adsecuturi fuerint ducibus est creditum brevius aliud esse iter ad Baetim fluvium, ut transeunti adgrederen-3 iur. Hasdrubal claus transitu fluminis ad Oceanum nectit, etiam inde sugientium modo effusi abibant. itaque ab legionibus Romanis aliquantum intervalli fecit eques levisque armatura
Eser de Baetis Guadal qui vir ge-liesert, uia da asdrubal on dem Schlachilalde bis an das nactiste
175쪽
a. h. 206. LIBER XXVIII. CAP. 16. 167 nunc ab tergo nunc ab laterilius occurrendo satigabat imorabaturque sed cum ad crebro tumultus Signa consisterent, et nunc equestria nunc cum velitibus auxiliisque peditum proelia consererent, SuperVenerunt legiones. inde non iam pugna sed truci 6 datio velut pecorum fieri, donec ipse dux lugae auctor in proximos collis cum sex millibus ferme semermium evasit cetericaeSi captique. castra tumultuaria raptim Poeni tumulo editis Isim communiVerunt, atque inde, cum hosti nequiquam subire iniquo asceus conatus esset, haud disiiculter sese tutati sunt.
sed obsidio in loco nudo atque inopi vix in paucos dies tolerabi Slis erat; itaque transitione ad hostem fiebant; postrem dux
ipse navibus accitis, nec procul inde aberat mare, nocte
relicto exercitu Gadis perfugit. Scipio suga ducis h0stium audita decem millia peditum mille equites relinquit Silano ad castrorum
obsidionem ipse cum ceteris copiis Septuagesimi caStri pro 10 tinus causis regulorum civitatiumque cogno Scendis, ut praemia ad veram meritorum aestimationem tribui possent, Tarraconem rediit. post pr0sectionem eiu Masinissa cum Silano clam con 1igresSuS, ut ad nova con Silia gentem quoque Suam oboedientem
14, 20 die levis armatura es in gabe, das die Schlachi ei Silpia, Wol die pani schen uis struppen, nichi ei Baecula geliesert orden
176쪽
12 haberet, cum paucis popularibus in Africam traiecit, non tam evidenti eo tempore Subitae mutationis au Sa, quam documento post id tempus constantissimae ad ultimam senectam fidei, ne 13 tum quidem eum sine probabili causa secisse Mago inde remissis
ab Hasdrubale navibus Gadis petit ceteri deserti ab ducibus, pars
transitione, pars fuga dissupati per proximas civitates sunt, nulla 1 numero aut Viribus manus insignis. 0 maxime modo ductu
atque auspici P. Scipi0nis pulsi Hispania Carthaginienses sunt, quarto decimo anno post bellum initum, quinto quam P. Scipio
Rei se nichi durcii dies Verhalinisseverantasst enlit, et g c. 3b, 10: in spem etin, gi. Zuc. 35 8 App. Lib. 10. - nor tam fecisse, derSin de Morte si non tam v dens illo so si teli stat eo ulesen tempore causa fuit, quam constantissima, fides documento est oder fuit, de documentum est, fuit 1, 2,4), re tum quidemete. O tempore geliori unachst Zu evid. causa aber dem innenach in Gegensa tete u tum quidem auchisu mutationis post id
1, 21, 1 b, 34 9 36 6, 2. Da die Constructio und die Begieliungde Besti inmungen nichi si cher si,
causa si nichi line Absicli in
14. ductu atque a. Sellen er-den eide dureli atque gleicii gestelli
ebenso ei altero quam 3l 14, 2; postero die . 44, 28, 7, gl. 2b, 19, 1 tertio post die; 45, 1, 2:gew0hnlicli sol g au das biosse quam mi de Ordinalga hi das Plus-
177쪽
provinciam et exercitum accepit haud multo post Silanus debet Iblatum relerens Tarraconem ad Scipionem rediit. L. Scipio cum multis nobilibus captivis nuntius receptae His 17 paniae Romam S missus, et cum ceteri laetitia gloriaque ingenti eam rem Vulgo ferrent, unus, qui gesserat, inexplebilis virtutis veraeque laudi S parvum instar eorum, quae Spe ac magnitudine animi concepi S Set, receptas Hispanias ducebat iam Africana 3 magnamque Carthaginem et in suum decus n0menque velut con-
Belse Zia Masinissa, leder nach
17 18. Bundnis mi Syphax; Pol Fb ll, 24 a. Appian Lib. 10; Iber. 29 Zon. 9, 10 Val. a X. 9, 8, 1 Sil. t. 16, 171.1-3. L. Scipione, L. at ol
lius 27, 7, im in lange des Frithlings
bus ferre . . - in eoeylebilis, S.
Senec. Consol ad Helv. 5 L. at dieses te an dere Adjectiva, impotens 29, 9, 9 trepidus 36, 3l bis. 3.guersi in Prosa mi dem Genit. Verbunde D. - unus, Wie 27, 34, 2. - Parvum inst. . in kleines Abbild,
b 3b, 49, 10 duarum legiuncularum instar. - receptas nichi:
die ledere inna hine sotadern die Besi tetergrei sun g, roberunς, S. 23, 11, 7 das dies Wede volt standi gnoch gesicher War, S. c. 2, 12. Ueber ducebat s. c. 32 8 3b, 14,
einem Gangen nur des halbi usam-men gehiiuste Rulim, da mi Scipio allein lire in decus und amen Africanus erlangen Onne Da Ss die consummatio in ea instige sein soli, is durci, spectabat angedeutet, S. c. 41, 8 egregiam palmam belli Punici patrati petis 30 40, 7-;5, 36 l u. a. indere lese consummandam. Zur Sache s. Polyb.
δι- τοιαυτας εχ σι τας ἐλπίδας,
178쪽
4 summatam eius belli gloriam spectabat itaque praemoliendam sibi ratus iam rem conciliando Sque regum gentiumque nimOS, b Syphacem primum regem statuit temptare. Masaesuliorum is rexerat Masaesuli, gens adfinis Mauris in regionem Hispaniae ma- xime, qua sita noVa Carthago est, Spectant foedus ea tempeState regi cum Carthaginiensibus erat quod haud gravius ei sanctius que quam vulgo barbaris, quibus ex ortuna pendet fides, ratus sore oratorem ad eum C. Laelium cum donis mittit quibus barbarus laetus, et quia res tum prosperae ubique R0manis, oenis autem in Italia adversae, inmispania nullae iam erant, amicitiam Se Romanorum accipere annuit firmandae eius idem nec dare nec accipere nisi cum ipso coram duce Romano ita Laelius in id modo fide ab rege accepta, tutum adventum 1 re ad Scipio - 10 nem redit magnum in omnia momentum Syphax adsecta uti reserat Africae, opulentissimus eius terrae rex, bello iam expertus ipsos Carthaginienses, finibus etiam regni apte ad Hispaniam,
nichi edachi. - barbaris. n. Oedera sancta esse Solent, gl. c. 42, 7. - in Ort. 4, 8 8 pro fortuna illis animos esSe. - orator.,
24, 33, 5. - nullae 45, 8, 4: libertatem - ρὶ ullam esse; 3, 68, I l. rmans . , a ZU - ge-horende nothigeareu Ort, gl. 23, 34, 2. - cum inso, et in dem dare ac mere de Begriis derVere inigun uia des egenseitigenVerhalinisses legi, s. 9 1, 8 nihil cum potentiore iuris humani relinquitur inopi Ter Phorm. 3, 2, 27 cum illo ut mutet dem. coram adverbiellisu dare ac Dpere, die das olle beeteichnen: personiich, c. 18 7 43, 5, 6 si coram agere vellet 36, 11, 1 co
9 10 in id araus 30 12, 18. in omnia fur Alles, nacti ederSeite hin, gl. 21, 4, 2. - adfeci. r. fr. Sicli init de Angelegen-helten Africa besassen olite, en Plan ait Africa angvgrei sen, gl. c. 18, 0 2b, 3 9. - bello 24,49. - apte ad in de Richiungnach undesur Spanien, 24, 13,
179쪽
qiiod si et exiguo diri miliatur, positis digitam itaque rem Scipio iiratus, quae, quoniam non aliter posset, magno periculo peteretur L. Marcio I arracone M. Silano Carthagine nova, quo pedibus ab Tarracone itineribus magnis ierat, ad praesidium Hispaniae relictis ipse cum C. Laelio duabus quinqueremibus ab Cartha 12 gine prosectus tranquillo mari plurumum remis, interdum et leni adiuvante Vento in Africam traiecit sorte ita incidit, ut eo ipso 13 tempore Hasdrubal pulsus Hispania septem triremibus portum invectus, ancoris OSitis terrae adplicaret naves, cum conspectae l4 duae quinqueremes haud cuiquam dubio, quin hostium SSent, opprimique a pluribu S, priusquam portum intrarent, OSSent, nihil aliud quam una ultum ac trepidationem simul militum ac nautarum nequiquam armaque et naves expedientium secerunt. percussa enim ex alto Vela paulo acriori vento prius in portum 5 intulerunt quinquerena es, quam Poeni ancoras molirentur; nec 16 ultra tumultum ciere quisquam in regio portu audebat ita in terram prior Hasdrubal, mox Scipio et Laelius egressi ad regem pergunt magnificumque id Syphaci me erat aliter - visum, 18 duorum opulentissimorum ea tempestate duces populorum uno
durch etc. - dirimuntur, eil andas and edacti Wird, S. 22, 15,3 freto, hie das Gaditanum, e- niger gena als qua est, adas ei ch de Syphax nichi bis
da hin rei clite, Sonder an dem De ium Mauren Ohiaten 24 49, 5.
22, 19, 10. - haud c dubio, inhier besonder eget des auge-setet tentatius stetere Gebrauch des Adj. in abi ab sol. nach nalogie de Participia, audit v. a. S. 6, 25 5 c. 36, 2 incerto 26, 1, 6 tranquillo 31, 12, 5 sereno per totum diem. - nequiquam gibivor e denarint an s. 22, 43, 1. - Percussa, a Parti c. vor seinen Bestinam ungeu, 0, 30 1 4b, b, lcapta eae attolanti auch gii acriori v. gedach Werden portum, istwahi scheinlici deria se vori Siga, s Plin. b, 2, 19 Siga oppidum in adverso Malacae iniisse ani sitae Syphacis regia sons is Cirta die Haupista di, S. 29, 32, 14. - tumuli. α 41, 24 17, Wie pugnam ciere
net. - nec . l. geWoliniicher istut sicut est, erat, 2 30 1 7, 3b, 10 aliter esse S. 39, 28, 5. Suam
180쪽
2 die suam pacem amicitiamque petentis Venisse utrumque inhospitium invitat et quoniam sors eos sub uno tecto SSe atque ad eosdem penates voluisset, contrahere ad conloquium dirimen-3 darum simultatium causa est conatus, Scipione abnuente aut privatim sibi ullum cum Ρ0en odium esse, quod conloquendo finiret, aut de re publica quicquam se cum hoste agere iniussu senatus posse illud magno opere tendente rege, ne alter hospitum exclusus mensa videretur ut in animum induceret ad ea S-5 dem venire epulas haud abnuit cenatumque simul apud regem est, et eodem etiam lecto Scipio atque Hasdrubal, quia ita cordi erat regi, accubuerunt tanta autem inerat comitas Scipioni atque ad omnia naturalis ingenii dexteritas, ut non Syphacem modo, barbarum insuetumque moribus Romanis, sed hostem etiam in sestissimum lacunde adloquendo sibi conciliaret; mirabilioremque Sibi eum virum congresso coram visum prae se serebat quam
ligiose egeichnun desinauseS, S. 30 13, 13 Properi. 4 4, 33 ad vestros, sedeam penates uber aqs. 24, 8, 9 21, 63 10 apud pe
3-4 privatim, at Privatmann , 37, 36, 7 26, 27, 1l: Flaccus sibi privatam simultatem cum Campanis negare ullam esse eben S anu. St. odium cum Tic Phil. 2, 38, 99 hanc tibi esse cum Dolabella causam odii dicere ausus eS. illud tend. s. 10, 24, T se tendere ultra nihil 32, 32 7 quod ut tenderet, gl. c. 45, 13: uerrei chen Suchie. - in au ind. -υenire, S. 2 2, 18, 11 hau figer
b-6. cenat. - est, da VO L. ost ebrauchte inpersonale S. 10, 36, 4, eben dem personiichen accubuer. - simul n. ab utroque: ZUSammen, gemein schasilicii, Cic. Lael. 9 67 multos modios salissimul edendos esse. - lecto accubuerunt, die spater intona ei n-
gessi lirte Sitte, Becher Gallus , 263 f., aus Sophas legendri spei-sen, Wird en umidern et gelegi,