장음표시 사용
181쪽
bello rebus gestis, ite dullitare, quin Syphax regnumque eius iam in Romanorum SSent potestate eam artem illi viro ad conciliandos animos esse. itaque non, quo modo Hispaniae amissae sint, quaerendum magi Carthaginiensibus Sse, quam, quomodo Africam retineant cogitandum. non peregrinabundum ne 10 que circa amoenas ora vagantem tantum ducem Romanum relicta provincia novae dicionis, relictis exercitibus, duabus navibus in Africam traiecisse sese in hostilem terram, in poteStatem regiam, in sidem inexpertam, sed potiundae Africae Spem adsectantem hoc eum iam pridem volutare tu animo, hoc palam remere 11
quod n0n, quem ad modum Hannibal in Italia, sic Scipio iuAsrica bellum gereret. Scipio dedere icto cum Syphace pr0sectu 12
ex Africa, dubiisque et plerumque saevis in alto iactatus ventiS die quarto novae Carthaginis portum tenuit. Hispaniae sicut a bello Punico quietae erant, ita quasdam 19 civitates propter conscientiam culpae metu magis quam fide quieta eSSe apparebat, quarum maxume insigne et magnitudine et nox, Iliturgi et Castulo erant, Castulo, cum prosperi rebuS socii fuissent, post caesos cum exercitibus Scipiones desecerant
ad Poen0s Iliturgitani prodendis, qui ex illa clade ad 0s per-
ch gen gege die eschlagenen Feldherrn s. 38, 48, 13 docti ist
ungemiss traiecisse et commisisse sese ini ut fellit navibus und
19-20. Bestrasun vo Iliturgiund Castulo Appian Iber. 32 Zon. 9, 10.
1-2. a bello, quiet. 2, 34, 1: cum quieta omnia a bello essent,
vori Seiten des riegs 7, 1, 7 ib. 22 6. Ilit et Cast. S. 23, 49,5 26 17, 4 24, 1, 7. - fuissentha sicli una clis an socii ange-schlossen, an aucti de per Synesin an Castulo defecerant d. Sp.
182쪽
3 sugerant, interficiendisque scelus etiam desectioni addiderant in eos p0pulo primo adventu, cum dubiae Hispaniae essent, me- rito magis quam utiliter Saevitum laret tunc iam tranquillis rebus quia tempus expetendae poenae Videbatur Veni SSe, accitum ab Tarracone L. Marcium cum tertia parte copiarum ad Castulonem oppugnandum mittit; ipse cum ceter exercitu quintis ferme ad Iliturgin castris perVenit clauSae erant portae, omniaque instructa et parata ad oppugnati0nem arcendam adeo conscientia, quid se meritos scirent, pro indicto eis bello fuerat. hinc et hortari milites Scipio orsus est ipsos claudendo porta Sindicasse Hispanos, quid ut timerent meriti essent itaque multo insestioribus animis eum eis quam cum Carthaginiensibus bel lum gerendum esse quippe cum illis prope sine ira de imperio et gloria certari, ab his perfidiae et crudelitatis et sceleris poenas
8 Xpetenda esse venisse tempus, quo et nefandam commilitonum necem et in semet ipsos, si eodem suga delati forent, instructam fraudem ulciscerentur, et in omne tempus gravi docu-
24, 1 34, 10, ad oppidum Iliturgi.
directe Fragesaiges Von in emblossen omen et bea cliten, S. 7, 12, 2 inscitia, qui advenissent; 3, 60, 6 conscientia, quid abesset virium, O aber de Abi. S. 25, 26, 2, die Constructio eri ei ch-tert. - Pro in V., ait linen s viet
183쪽
nient sancirent, ne quis umquam Romanum civem militemve in ulla fortuna opportunum iniuriae duceret ab hac cohortatione ducis incitati scalas electis per manipulos viri dividunt. partito exercitu, ita ut parti alteri Laelius praeesset legatus duobus simul locis ancipiti terrore urbem adgrediuntur. non dux unus aut 10 plures principes oppidan0S, Sed suus ipSorum e conscientia culpae metus ad defendendum inpigre urbem hortatur, et memine lirant, et admonebant alio Supplicium ex Se non victoriam peti; ubi quisque mortem p peteret, id referre, utrum in pugna et in acie, ubi Mars communis et victum saepe erigeret et adfligeret victorem, an p0Stmodo cremat et diruta urbe, ante ora capta 12 rum coniugum liberorumque, inter verbera et Vincula, omnia foeda atque indigna passi exspirarent igitur non militaris modo 13aetas aut Viri tantum, sed seminae puerique super animi corporisque vires adsunt, pugnantibus tela miniStranli, saxa in muros munientibus gerunt. non liberta solum agebatur, quae Virorum 4 fortium tantum pectora cuit, Sed ultima mnium supplicia et
strast veri et Zi,erden konne, 24,37,2.9-l2. ab . c., gl. e. 33 I; 24, 22 6 ab hac contione legati missi sunt an . t. scheint ab rugi ei ch dei Grundis incitati uentlialten , S. c. b, 4 30, 6, I b, 28 7 neglegentius ab re bene
gesta euntem . . - Per mari U.
nach Manipein, aus inem nach demanderia. - dividunt, die An
45, 1b: Dite in vela; 44, 7, 12:
invenisso. 4 59, 1 3 53 8. munientib., absolui, S. 1, 38 6: qua nondum munierat b, 1, 8; de Dati v ege des in saaea erunt legenderi egrisses de BringenS. - ebat. Stan aus dem Spiele, 27, 34 I. - tantum nichi
184쪽
1taeda mors ob ocul0s erat. accendebantur animi et certamine 15 laboris ac periculi atque ipso inter se conspectu itaque tanto ardore certamen initum est, ut domitor ille totius Hispaniae exercitus ab unius oppidi iuventute saepe repulsus a muris haudi satis decoro proelio trepidaret id ubi Vidit Scipio, veritus, ne vanis conatibus suorum et hostibus cresceret animus et segnior utiles fieret, sibimet conandum ac partem periculi capeSSendam esse ratus, increpita ignavia militum serri scalas iubet, et se ip- 17 Sum, Si ceteri cunctentur, escensurum minatur iam subierat haud mediocri periculo moenia, cum clamor undique ab sollicitis vicem imperatoris militibus sublatus, scalaeqne multis simul partibus 18 erigi coeptae; et ex altera parte Laelius inStat tum victa oppidan0rum vis, deiectisque propugnatoribu occupantur muri arx etiam ab ea parte, qua inexpugnabilis videbatur, inter tumultum 20 capta est. Transfuga Asri, qui tum inter auxilia Romana erant, et oppidanis in ea tuenda unde periculiun videbatur versis, et Romanis subeuntibus contra, qua dire p0terant, conSpeXerunt editissimam urbis partem, quae rupe praealta tegebatur, neque 3 opere ullo munitam et ab defensoribus vacuam levium corporum
a est Crevier verna deshalbarcis Partem. - quae etc. ibi die
185쪽
homines et multa exercitati0 ne pernicium clavos Secum serre0Sportantis, qua per inaequaliter eminentia rupi poterant, Scandunt. sicubi nimis arduum et leve saxum occurrebat, clavos per modica intervalla ligentes cum velut gradus secisse ut, primi sequentis extrahente manu, postrem Sublevante e0S, qui praeirent, in summum evadunt inde decurrunt cum clamore in urbem iam cap tam ab Romanis tum vero apparuit ab ira et ab odio urbem op pugnatam es Se nemo capiendi vivos nemo patentibus ad direptionem omnibu praedae memor est trucidant inermis iuxta atque armato S semina pariter ac viros iis lue ad insantium caedem ira crudelis pervenit ignem deinde tectis iniciunt, ac diruunt, quae incendi absumi nequeunt adeo vestigia quoque urbi extinguere ac delere mem0riam hostium sedis cordi St. Castulonem inde Scipio exercitum ducit, quam urbem n0n Hispani ni0d c0nvenae, Sed Punici etiam exercitus ex dissipata passim fuga reliquiae tutabantur. Sed adventum Scipionis prae 9 venerat ama cladis Iliturgitanorum, terrorque deinde ac deSperatio invaserat; et in diversis causis cum sibi quisque consultum ii
18 l0 doch erden Adjectiva der3. Declinat. Sel tener O gebrauchi S. Cic. N. D. 1, 27, 75 nihil eminentis; ib. 2, 18, 47 , L. 33 l9 l: superiora Macedoniae, gl. I, 11,9 patentia ruinis. - rupi - Saae., 21, 36, 1. - extrahentes, Von der
4 Appian nerint die Stad Castaca.
Otte, die sicli dortae Sammel haben. dissipata . . das Pradicat istu on den Personen aus die halig-kei tiberge tragen vo de nachverschi edenen Richiunge gehendens luchi, S. 29, 33, 6 38, 27 8 2, 59, 9 eae dissipat cur Su, gl. 6, 29 4 eae fuga dissipati 10 14.21 in fugam dissistati. - Sed et in aber, obgleicii die Besaigung
186쪽
sine alterius respectu vellet, primo tacita suspicio, inde aperta discordia secessionem inter Carthaginienses atque Hispanos fecit. H his Cerdubeliis propalam deditionis auctor Himilco Punicis auxiliaribus praeerat; quos urbemque clam fide accepta Cerdubelusi Romano prodit mitior ea victoria fuit nec lantundem noxae admissum erat, et aliquantum irae lenierat voluntaria deditio. 21 Marcius inde in barbaros, si qui nondum perdomiti erant, sub ius dicionemque redigendos missus Scipio Carthaginem ad vota solvenda deis munusque gladiatorium, quod mortis causa patris patruique paraVerat, edendum rediit gladiatorum Spectaculum sui non ex eo genere hominum, ex quo lanistis comparare 3 mo est, Servorum ac liberorum, qui Venalem sanguinem habent: volim laria omnis et gratuita opera pugnantium fuit nam alii missi ab regulis sunt ad specimen insitae genti virtutis ostenden- 4 dum alii ipsi prosessi se pugnatur0s in gratiam ducis, alio aemu-
10 12. in div. c. cauSal causis
inter se mala. - uinitiar. dieses
de solle nachlier deditio. - nec
tari f. n. c. ', 2. -- aliquant. ,
praesidii causa, urbium. Fladiat specl. .iea in da geget 39 42 9 p. gladiatorium, te Vortier munus gladiatorium; l 50 4: munus is de ei genti icheausdruch: ei Geschenti an Lusibarii et surdas olli , eer spectaculum das alige mei nere Scha uspiei, an . St.
quit e Vermuth et docti sielit mannicht, varum die gwei te Classe sounklar eget clinet se in solite: ahrscheinlicli is aucti nacti servorum et was alasgesallen. a Sp. Servorum de causa halte. - nalem, di thrLeben sit ei ne Geld summe auctoramentum; 44, 1. 5 gladiatorium an die Lan isten ei hausen.
L. denti dabei meli an die patere Zei de Republili.
187쪽
latio et certamen, ut provocarent prox0cative haud abnuerent, traxit; quidam quas disceptando controversias finire nequierant aut noluerant pacto inter Se ut victorem re Sequeretur, erro decreverunt, neque obscuri generis homines, sed clari inlustres 6que orbis et Orsua patrueles fratres, de principatu civitatis. quam Idem vocabant, ambigentes, erro Se certaturos proseSSi sunt Cor his mai0 erat aetate Orsuae pater princeps pr0xime Tiuerat, a fratre maiore post mortem eius principatu accepto. cum verbis disceptare Scipio vellet ac sedare iras, negatum id ambo dicere cognatis communibus, nec alium deorum hominumVe, quam Martem se iudicem habituros esse. Ἱ0bore maior, minor ore aetati serox, mortem in certamine, quam ut alter alterius imperio subiceretur praeoptantes, cum dirimi ab tanta rabie nequirent, insigne spectaculii in exercitui praebuere documentumque, quantum cupiditas imperii malum inter mortales esset maior u Su 0 armorum et astu facile stolidas vires minoris superavit. huic gla
Sonen. - pacto an ais Subsi. auue asst ei denos. 1, 27, 3 pacto transilionis, inter se ais attributive
Bestinam ung, c. 19, 14 23, 34, 7:
6-S. Neque und war nichi; uber non, sed s. c. 26, 7 2, 23, 6. - clari et . 2, 10, 6 claros
genere et factis ς 29, 34, 17 dii illis et genere illustres I, 23 1. Idem die Stad is sons nichi be-kaniit da sicli austiner unge eine Stad Ibes erwalint findet, ir ge-wohnlicli Ibem elegeia, s Uckert
Νiemand weder in Got nocti in Mensch, gl. ac. H. 4, 65 arbitrum habebimus Veledam. 9-1 l. robore, flore chiasti schgeord net, aetatis an ii sicli aufBeides egi ehen, gl. 40, 6, 4 medio iuventae robore ille, hic flore,
mi robur aetatis orante usus armor urn undissius, g 10, Verbunderi sein die vires de jungerenaber, et i hin Bel de se hi te, stoliadae, gi 27, 7, 10 7, 5, 6 stolide ferox, heisseia doch et wartet man eben dem robur aetatis elierauch grossere rast erWalint, gl. Vergil. b, 430 ille pedum melior
bris et mole valens Vieli is deshall, et Val. a X. l. l. minor Or-yoris viribus fretusaeander Odereine andere Dat stellian enti elint, wie Sil. t. 6, 43. - Subicer. , sicli unterwersen mussie. - dirimio die aucti in localen Vel halinissenset lene Construet. Si aus in ei-stiges liber trage n. - rabie, Sinniose, hieri sche uti, hier und ostoli ne velut S. 29 8, i 8, 30 1US V., mi velut 21, 48, 3 2b, 37, 12.
188쪽
dialorum spectacul ludi sunebres additi pro copia et provinciali
et castrenSi appar3tu. 22 Res interim nillil minus ab legatis gerebantur. Marcius Superato Baete amni, quem incolae Certim appellant, duas puten- tas civitates Sine certamine in deditionem accepit. Astapa urbs erat Carthaginiensium semper partis neque id tam dignum ira erat, quam qu0d extra nece SSitate belli praecipuum in Roma nos gerebant odium nec urbem aut situ aut munimento tutam habebant, quae serociores iis animos faceret; sed ingenia incolarum latrocini laeta, ut excurSiones in finitimum agrum Soci0rum populi R0mani sacerent, impulerant, et vagos milites Romanos lixasque et mercatore exciperent magnum etiam comitatum, quia paucis parum tutum suerat, transgredientem fines positis
297 quique armis ferroque valerὶt, quia incere Planta spes est et studium iaculis impellere enlOS. Pro costia, Onnte hie ais ad
2, 1 p. 148 ἐοίκασι δ' οἱ παλαιοἱ
possessive Geniti v gehorten an, waren ili ergeben, S. 23, 14, 7; Cic. est. 56, 120 artife Semper
etc., aruber inaus, gl. 8, 32 8;etur Sache c. 19, 2. - gereb. Od., Curi. 7, 23, 30 Mie spem, fidem . i. 3-4. laeta, Sich rsreueri an, meli dictiteriscli 22 9, 5 Praeda - gauderitibus ander ist victoria laetus I, 26 7 27, 16, 14. - Sociis, schon stulter in die Romer in dies Gegenderi Orgedrungen, uia e mogen sicli ereii damalseingelii Stadie an si angeSchlOS-
Se haben, S. c. 19, 2 24 42. facerent, ii die Ein WOhner, gl. c. 3, 4. - milii. - incise ., gl. 33, 29, 2. - comitatun schein imGegensat 2 paucis et bedeiaten:
Transpori, Caravane, Suet. ib. 6 bei Caes. B. C. 1, 48 54 u. a. Wird
189쪽
insidiis circumventum iniquo loco interfecerunt. ad hanc urbem oppugnandam cum admotus exercitus esset, oppidani conscientia scelerum, quia nec deditio tuta ad tam infesto videbatur, neque spes moenibus aut armis tuendae Salutis erat, facinus in se ac su0s foedum ac serum consciscunt locum in flaro destinant, Gquo preti0sissima rerum Suarum congererent Super eum eum u-lum coniuges ac liberos considere cum ius issent, ligna extruunt saSceSque virgultorum coniciunt quinquaginta deinde armatis Tiuvenibus praecipiunt, ut, donec incertus Ventu pugn3e SSet, praesidium eo loco fortunarum Suarum Orporumque, qude cariora sortunis essent, servarent; si rem inclinatam viderent atque in eo iam SSe, ut urbs caperetur, Scirent, omnis, quos eunti in
proelium cernerent, mortem in ipsa pugna bituros illos se per deos superos inferosque orare, ut memores libertatis, quae illo die aut morte honesta aut servitute infami finienda esset, nihil relinquerent, in qu0d saevire iratus hostis posset. serrum ignem l0que in manibus esse amicae ac fidele pol tu ea, quae periturae SSent, ab SUmerent manus, quam insultarent superbo ludibrio hostis iis adhortationibus execratio dira adiecta, si quem a pro liposito spes m0llitiave animi flexisset inde c0ncitato agmine pa-
1, 36 6. - tDSC. Virg., gl. 22, 16, 7 fasces imarum. 7-10. PraeSid. - serv. W3chelialten, Wi 33, 4, 2 Servare custodias 34 9 6 servabant igilias 27, 15, 7 praesidium agitare. - fortunar. 16 Pretiosissima. - i. f. n. rem 30 19, 3. scirent, 27, 3b, 4, iis sorderung: das Impers is ander gu elimenals die vortiergehenden. - illos in Orat recta vos illo hoc. βnienda s. 44, 34 , aut Dictoriaeg regia aut morte memorabili sinituros bellum 27, 13, 0. - quas Per. f., a docti demin tergangeversalien ei 5 39, 2. - quam, s. 2, 15, 2 mi vortiergeli. Imperati v 7, 30 17 Potius occuPate, quam, Sinatis Ugl. 7, 40, 14. insulton is erit ede absolut u
holen iis, da L. dei Dati mi die-sem orte, nichi de Accus. dersicli sons biswellen findet, verbindet Zur Sache s. 26, 3, 1 b. hostis Nominat. c. 25 5 33, 15 27 l8,2 Zu 24, b, 5 42, 30, 7. 1 - 12 execrat. Ugl. 26, 2b, 12 10, 8, 10 31, 17, 9 execrabile carmen. - si in Begu aus en Inhal de execratio. - mollitiave, Chara kterschwache, 2, 27, 4; Sall. C. 52 28 inertia et mollitia animi
190쪽
12 tentibus portis ingenti tumultu erumpunt neque erat ulla Satis firma stati opposita, quia nihil minus, quam ut egredi obsessi moenibus auderent, timeri poterat perpaucae equitum turmae levisque armatura repente e castris ad id ipsum emissa occurrit. 13 acrior impetu atque animis quam compositior ullo ordine pugnasuit itaque pulsus eques, qui primus se hosti obtulerat, terrorem intulit levi armaturae pugnatumque Sub ipso vallo oret, ni robur legi0num perexiguo ad instruendum dato tempore aciem 1 derexisset ibi quoque trepidatum parumper circa Signa St, cum caeci ut 0re in vulnera ac serrum vecordi audacia ruerent; dein Vetus miles, adversus temerarios impetus pertinax, caede primo - 1 rum in Sequentis suppressit. 0 natus paulo post ultro inferre pedem, Ut neminem cedere atque obstinatos mori in vestigio quemque u Vidit, patefacta acie, quod ut sacere poSSet, multi-
alius alium expectantes cunctamini. - nihil Poterat, eine seliraussallende Construction, stat derenman, en nichi aucti Hor Sat. 1, 3,
120sagte ut ferula caedas mer tum maiora Subire verbera, non Nereor, unbedentilich quam ne naeh3, 3, 2 nihil minus quam te victus, hostis memor populationis esset, timeri Poterat, Oder et aquam fore, ut chrei ben turde, . 5, 21, 6 nihil minus limentes, quam arcem plenam iam ho
schen gebrauchi Schwerlicii lassi sicli die tolle durch llipse und
3 5 43 7 . . doch haben die Verglichenen Comparative selten mi hie nocti Neben bestinant ungen, Vgl. Val. Max. 3, 3, 1 tristior or-Seλὶnae salute qua I sua laetior;
2 40, 3 obstinatior adv. 23, 18,
10 duratum ad . . a. - quemque SUO S. 5, 20, 8. - Pales acie