장음표시 사용
331쪽
citum incideret, ne simul cum rege et Carthaginiensibus foret bellandum avertit a vero salsis praeoccupando mentes hontinum,et 0catis ad contionem militibus non ultra esse cunctandum bait instare, ut in Africam quam primum traiciat, Socios reges, Masinissam ipsum prius ad Laelium Venisse querentem quod cunctando templi tereretur nunc ST phacem mittere legatos idem admirantem, quae iam diuturnae morae sit causa, OStulantemque ut aut traiciatur tandem in Africam exercitus, aut, si mutata consilia sint, certior fiat, ut et ipse sibi ac regno suo p0ssit consulere. itaque satis iam omnibus instructi paratisque, et re iam non ultra recipiente cunctationem in animo sibi esse Lilybaeum classe traducta eodemque omnibu peditum equitumque copiis contractis, quae prima dies cursum navibus daret, deis bene iuvantibus in Africam traicere. litteras ad M. Pomponium mittit, ut, si ei videretur, Lilybaeum Veniret, ut communiter consulerent, quas potissimum legiones et quantum militum numerum in Africam traiceret item circum ram maritimam misit, ut naves onerariae comprensae Lilybaeum omnes contraherentur quid 10 quid militum naviumque in Sicilia erat, cum Lilybaeum convenisset, et nec urbs multitudinem h0minum neque portus naves
lybaeum selbs de Sit des inender uastoren die nacti Sicilien
das Auslausera gestat tele Uebe das Feliten vota ea . 27, 2, 10. deis bene iuvantibus c. 25, 13;2l, l, 6 . ., gl. c. 7, 3 divi
21, 49 6 an die Besellisliaber in
30, 30 25 3, 17, b quidquid patrum plebisque est das regi erende Wor iam fassi alle Thelle des Gangen. ebrigens arenae in eandern Truppen in Sicilien is die cannensi schen Legionen ii die rei illige Scipio S. - et nec Neque,s Q 0, 29, 2 et nec pugnae me-
332쪽
LIBER XXIX. CAP. 24. b. 1 caperet, tantus nanibus ardor erat in Africam traiciendi, ut non ad bellu ui duci viderentur sed ad certa victoriae praemia praecipue qui superabant ex Cannensi exercitu milites illo, non alio duce credebant navata rei publicae opera finire se militiam igno-l miniosam posse et Scipio minime id genus militum aspernabatur, ut qui neque ad Cannas ignavia e0rum cladem acceptam Sciret, neque ullos aeque veteres milites in exercitu Romano eSSe expertosque non variis proeliis modo sed urbibus etiam oppugnandis. 13 quinta et sexta Cannenses erant legiones eas se traiecturum in Africam cum dixisset, singulos milites inspexit, relictisque quos non idoneos credebat, in locum eorum Subiecit, qu0 Secum X l Italia adduxerat, supplevitque ita eas legiones, ut Singulae Sena millia et ducenos pedites trecenos haberent equites. 0ciorum item Latini nominis pediles equitesque de exercitu Cannensi legit. 2b uantum militum in Africam transp0rtatum Sit, non parV013 ib. 1. 14 L, uia habet a Vonda an bis in das laus ende Jahr diero in Besaigura Siciliens ebildet. Scipio scheint, venti an deis die Αngaben 30, 4l, iugi. ii, quaena sind aus 30 2 undri lassi sicli nichis abnelimen nur gwei Legionen ge-hab Zu haben Durch die Uebe lassian de Cannense an ili istdie hii here est immura de Senates, das dies in Sicilien teiben, S. 23, 25, P 27, 7 13, ebenso die
m . . . . die alii on 6000 Sol daten in ine Legion stat de ge-
sam, eil sie ais Aerarier dienten,
de ignominiosa militia erdendi Cannense iante die reget maS- Sigei Legionen ereclinet die ierer ahriten una meriti alteri si nurin dem lausenderi Jahre, S. 27, 1, 1 l. Sie erden 26, 28, 1 duarum instar legionum genarint, in Dabersei idem versiariit orden, S. 27 8,
333쪽
numero inter auct0res discrepat . alibi decena millia peditum dii 2 millia et ducentos equites, alibi sedecim millia peditum mille et
D equites, alii, parte plus dimidia rem au clam, quinque et triginta millia peditum equitumque in naves inp0Sita iuvenio. qui 3dam non adiecere numerum, inter quos me ipse in re dubia poni malim Coelius ut abstinet numero ita ad immensum multitudinis Speciem auget Volucres ad terram delapsas claniore militum ait atque tantam multitudinem conscendi SSe naves, ut nemo mortalium aut in Italia aut in Sicilia relinqui videretur. Milites ut naves ordine ac sine lumultu con Scenderent, ipse beam sibi curam sumpsit naulico C. Laelius, qui classi praesectus erat, in navibus, ante con Scendere coactos, continuit; c0mmeatus imponendi M. Pomponio praetori cura data quinque et quadraginta dierum cibaria, e quibus quindecim dierum cocta, imposita. ut omnes iam in axibus erant, Scapha circum 7 misit, ut ex navibus gubernatoresque et magistri navium et bini
Adjective undod verbi en hau figer
dignus 30, 30, 24 snuiuia 28, 4b,
bra uelit te 22 40, 7 28, 42 l9. invenio is Wol aiasgesallen, da adiecere Selbs et u denari geri ann- tonat ei nen Zalile nichi passi, undderenis prechende Begriis nichil ei chi
hoc in immensum serpet, Wie Mad vi aucti an u. St. Verm. - Pe
buit 30, 25. l. Laelius is 30, 33, 2 Legat Scipios dieser at is Faldher das Commando liber dies tot te hin liber tragenos. 26 48 7
Caes. . . , , t V. B. - ut erant 24, , . - iSt. a V., Ulp. Dig. 14, 1, 1 magistrum navis accipere debemus, cui tota navis cura mandata est, eget. 4, 32: singulae Liburnae singulos nauarchos habebant, qui ubernatoribus atque remigibus et militibus exercendis- eaehibebant industriam,
ciis navalibetιs in singulos denarios Sel tu enos quinos, ubernatoribus, dupleae, magistris navium
quadruplex; 33, 48, 4; rite sind
334쪽
8 milites in larum convenirent ad imperia accipienda postquam convenerunt, primum ab iis quaesivit, si aquam hominibus iu- mentisque in totidem dies, quot frumentum, imposuissent. Ubi responderunt aquam dierum quinque et xxxx in navibus esse, tum edixit militibus, ut silentium quieti nautis sine certamine ad mi- 10 nisteria exsequenda bene boediente praestarent. Cum XX 0- stratis se ac L. Scipionem ab dextro cornu, laevum, totidem rostratas, et C. Laelium praesectum classis cum M. Porcio Cat0ne1 - quaeSsor is tum erat, onerariis futurum praesidio lumina in navibus singula rostratae, bina nerariae haberent in praetoria nave insigne nocturnum trium luminum fore. Tmporia ut
wol nichi verschi eden on den praefecti navium 30, 10, 21 21,6l, 4;36, 44, 1 bei Tac. . 2 9 eissensi trierarchi. - forum, in Platet bet dem Schist flager sit Versam m- iungen uia Aus beWahrian des fur die Seliisse nothi gen Materiales. gl. 37, 7, 9. 8-9. si aquam etc. 39, 0, 7;ander 1, 7 2. hominibus ium ., laeter Daliv fur 27, 10, 3. quot line in i c. 30 11 27, 22,
gelioriger eis denon ordiiungen de Seeleiate, on dei VorgesetZ tender Sol daten versian es sicli Vonselbst Folge eis ten, sicli fugen, vgl. 22, 19, 10 undo a c. Ian. 2,
23 miles a Didus, dum turbat nautas vel in lemyestive iuvat, of ticia r udentium corrumpebat;
Curi. 4, 4. 18. Die verschi edenen Bestim mungen quieti das ei gene Stilive rhalten de Sol daten, mehraus milites Zu egie lien, sine cfr-tam. gegen die MatrOSen bene Ob., gegeri derent bere, mel, Zum Pra- dicat geliori g, eben an, Wie das silentium ergestelli erden soli. Aeliniichem ausian vontegrisse uinein bestinauites Vertia linis nach Seinen verse hiedenen egieliungendargustellen findet sicli mehrsachbei L. f. 1, 29, 2 7, 10 13 28,
30 9ss. U. a. 10-I1. se ac eici der echselim usdrueli se ac, Laelium cum undis d. cor nu, laevum ist
hali das Alige mei ne et den eiden
Arten, urde aber neben rostratae onera 'iae nicht Vermissi Werden.
ben, 30, 37 2, ij dlicli nil silichan de litetnen Syrte bis Tripolis,
noris Syrtis et agri uberis, una civitas eius Leptis etc. Plin. b, 4, 24 Libyyhoertices vocantur, qui Byzacium i hcolunt ita appellatur regio CCII pass. per circuitum, fertilitatis Mimiae, cum centesima fruge agricolis fenus reddente terra. hic oppida Leptis etc. -
335쪽
peterent gubernat 0ribus edixit. sertilissimus ager eoque abun 12 dans omnium copia rerum est regio, et inbelles, qu0d plerumque in uberi agro evenit, barbari sunt, priusque quam Carthagine sub Veniretur, opprimi videbantur posse. iis editis imperiis redire ad 13 naves iussi, et postero die deis bene iuvantibus signo dato sol
Multae classes R0manae e Sicilia atque ipso illo portu pr0 26 sectae erant ceterum non eo bello Solum mec id mirum, praedatum enim tantummodo pleraeque classes ierant, sed ne priore quidem ulla prosecti tanti spectaculi suit quamquam, si magnitudine classes aestimares, et bini consules cum binis exercitibus ante traiecerant, et prope totidem rostratae in illis classibus fuerant, qu0 onerariis Scipio tum traiciebat: nam praeterra xxx l0nga naves quadringentis serme onerariis exercitum travexit. sed et bellum bello secundum priori ut atrocius Romanis videretur, cum quod in Italia bellabatur, tum ingentes strages tot exercituum simul caesis ducibus essecerant, et Scipio dux partim factis sortibus partim suapte ortuna quadam ingenti ad incrementa
Omnium c. r. 9, 36, 13 41, 2, 12. inbell. c. 3, 13. - Carthag. S. c.
1, 2 Per vos nobis, Per Ptimos viros optimis civibus eruculum inferre conantur. Priori neberi
336쪽
gloriae celebratus converterat anim0s simul et mens ipsa traiciendi nulli ante eo bello duci temptata, quod ad Hannibalem detrahendum ex Italia transferendumque et finiendum in Africa bel lum se transire vulgaverat concurrerat ad Spectaculum in portum omnis turba non habitantium mod0 Lilybaei, sed legationum omnium ex Sicilia, quae ad prosequendum Scipionem ossicii causa
convenerant et praetorem provinciae M. Pomponium secutae sue-8 rant ad h0c legiones, quae in Sicilia relinquebantur, ad pro Sequendos commilitone procesSerant; nec cla Ssis modo pr0Spectantibus e terra, sed terra etiam omnis circa reserta turba Spectaculo navigantibus erat.
nova quaedam illa immanitas in
gan besonder grosses, und ii det mi diesem usammen in fortibus entsprechendes Attribui ais biosse Besti inmun vo ingenti is es schwerlici ais in ritte Attribut
tun in Rucksicli aus odor suridas aclisthum, die tei gerunguSW. S. Cic. 0ss. 3, 2 l, 84 leg. agr. 2, 2, 5 beneflicium ad animi mei fructum duco esse magnum; liber ingens s. c. 32, 2 22 19, 4;30, 17, 4 ingens nomen; iam Ge-
verna indulgenti, s. 23, 2, 1 Mad-vig eget de gehausten Epithetabe fortunae quadam ii ingentia incrementa, as nichiala ist mankonnte aucti ingens iam ad Vermuthen, s. 2, 56, 7 4, 6 5 5, 17 l. Gew6hniichoir ingentis si ingenti gelese unxerklari celebratus tamquam vir ingentis gloriae
ii den orten legi, noch u ingentis passen lirile. - simul et, et driites Moment, das an Sc her-vortrat nur octier angelinupsi. mens, die dee, de Plan s. 28, 44, 6 L, gl. 38, 51 9 egregie rei gerendae mentem; 6, 18, 9 is mittemptata te os mit spes, 4, 27, b
7-8. Omnis l. eine Menge Leute jede Art. - habitant. s. praes. 4.Lilybaei, L. ibi ei habitare ais neutralem Verbum und dem impersonalen Passiv. os den ri an, Oge Olint ird, s. 1, 18 l Curibus Sabinis habitabat: 2, 2 4 39, 13 7 ibi habitabatur 9, 28, 5; qua 36, 22, 7 . . , rauch aberauch biswellen te Cicero das personiiche Passi v s. 24, 3, 2 40, 3, 4 26, 16, 9. - et raetorem, und andere, et che sicli an denPrator, ais e nacti Lilyb. S. c. 24, 8, gien ς, angeschlosseri atten derΝaclidrueli legi aus praetorem
Pro D. - legiones etc., es konnen
SPect., gl. ac Ann. 3, 1 complentur non modo portus et proxima maris, sed mo nia ac tecta
337쪽
Tum Scipio silentio per praeconem acto divi divaeque 27 inquit qui maria terrasque colitis, Vos precor quaes0que, uti, 2 quae in me imperio geSta sunt, geruntur postque gerentur, ea mihi populo teliique Romanae, 0ciis nominique Latino, qui p0puli Romani quique meam sectam imperium auspiciumque terra mari amnibus que secuntur, bene verruncent eaque VOS Omnia bene iuvetis, bonis auctibus auxitis; salvos incolumesque victis perduellibus victores, spolii decoratos, praeda onusto triumphantesque mecum domos reduces sistatis inimicorum40stiumque ulciscend 0rum copiam saxilis quaeque populus Carthagini Α
12, 182 fontes fluviosqvo voco et e , so cliein es docti an u. t. ebendem alige mei nen terra mariq. nichipassen d es ir aucti omnibus qui de secuntur omnibus Verm. verruncent de Diei liche us-druch fur vertant, s. die St. iis Nonius, gl averruncare , 6, 11;10, 23, 1.3-4. eaque etc. ei tere Aussuh-run und Stei gerun Von bene ver
27, 26, 4 4, 2, 2 liber die Construct 1, 41, 3 liber die Form auxitis, 1, 24, 8. - salvos etc., te sicli eaque etc. au die Thaten be-gielit so das Folg. iis die Beere, die, at in imperio egris sen, ni hibesonder in Aligenae inen egeich
castra reduces. - sistere metir
alter thii miteli uia dictiteriscli, S. Suet. Oct. 28 ita mihi salvam ac
Sosyitem remytiblicam sistere in sua sede liceat. - inimicor. hOSf.,
338쪽
ensis in civitatem nostram sacere m0litus est, ea ut mihi populoque Roman in civitatem Carthaginiensium exempla edendi 5 facultatem delis . secundum lia prece cruda exta victimae, uti m0s est, in mare porricit tubaque Signum dedit proficiscendi. 6 venio Secundo vehementi satis pr0 secti celeriter e conspectu terrae ablati sunt; et a meridie nebula excepit ita, vix ut 0ncursus navium uter e vitarent lenior ventus tu alto factus.7 110ctem insequentem eadem caligo btinuit; S0le orto est dis-8 cussa, et addita Vis vento iam terram cernebant haud ita multo p 0St gubernat 0r Scipi0ni ait n0 plus quinque millia passuum
5. Secundum, uia mittet bar darnach cruda - porricit, . Cic. . D. 3, 20 bl nostri quidem myeralores mare ing 'redientes immolare hostiam luctibus conSueverint, gl. 36, 2 37, 14 Verg. Aen. 5, 235 di, ilibus imperium Pelagi est vobis laetus ego hoc
por riciam in luctus, ib. II b, Macrob. Sat. 1, 16, 3 inter caesa et porrecta faν i licet: et pseria, die nichi deii Meergo iterii ebrachi Wurden, War es Sitte die exta guliochen undisiis dem Altar u Ver-brennen, S. 1, 7, 13. - Ο ricii, S. Paul. Dia c. p. 2l9 ρον riciam porro iaciant Hom. l. l, 31: ἱερευετε Ταυρους, ζωους δ' ἐν μ
nach in , S. 2 6l 1 23, 18, 5; 25, 23, 8 occepit, etches Andere
leyrior ventus etc. andeutet, denWin ni edet hali, gl Senec. . . b, 9 facit erὶ tum sol ortus; ib. 8: circa medium diern relanguescunt
339쪽
Alricam abesse Mercuri proniunturium se cernere; si iubeat eo ill rigi, iam in portu sore omnem classem. Scipio, ut in conspectu uu ra luit, precatus, uti bono rei publicae suoque Africam viderit, Ilii re vela et alium infra navibus accessum petere iubet. Vento 10 iidem serebantur ceterum nebula sub idem serme tempus, quolui die, exorta conspectum terrae ademit, et Ventu premente ne-lii ita cecidit. nox deinde incertiora omnia fecit itaque ancoras, 1lli aut inter se concurrerent naVes, aut terrae in serrentur, iecere. Illi inluxit, ventus idem c0ortus, ebula disiecta aperuit omnia 12 Alricae litora. Scipio, quod esset proximum promuntUrium, per ei luctatus, cum Pulchri promunturium id vocari audisset, placet Oinen inquil , ,huc dirigite naves eo classis decurrit, copiae I 3que omnes in terram expositae sunt. Pr0speram navigationem sine terrore ac tumultu fuisse per
multis Graecis Latinisque auctoribus credidi. Coelius, praeter 14
die ei dem inde aucti die Κriegs-
schis se stili ren, an u. t. istis metir: wei terseget n. - infra, also ei ter
dieselbet hie in Betrachi hominenkonnen aucti sons is omnis ei L. nichi immer stren Zu Delimen,
340쪽
quam quod n0n mersas fluctibus naves, ceteros omnis caelestis maritimo Sque terr0res, postremo abreptam tempestate ab Africa classem ad insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursumi exponit, et prope obrutis navibus iniussu imperat 0ris scaphis, haud secus quam naufragos, milites sine armis cum ingenti tumultu in terram Va Si SSe. 28 Expositis copiis Romani castra in proximis tumulis melanditur iam non in maritimos modo agros conspectu primum classis dein tumultu egredientium in terram pavor errorque perVenerat,3 sed in ipsas urbes neque enim hominum modo turba, mulierum puer0rumque agminibus immixta, omnis passim compleverat Via S, sed pecora quoque prae e greSte agebant, ut re-
non is ini ut aiasgesallen, S. 4, 7, 5 praeterquam quod nullo nec exemplo, etiam etc. Cic. Di V. 2, 12, 28 Praeterquam quod eri non potest, ne rigi quidem potest abgesehen avon das ni clit; aucti agi is exponitide ei dar- au Zu en inelamen de Begriss des Sagens la telae n. - celero fligi Wie Cic. ad 0 h. 2, 14, 1 ceterum das inpia, as en inen ali aus-gen omnien Och libri ist. - e1 rores, hier: Schrechen erregende
klar, da das i et nichi an gegeberi
I: omnes simul terram cum classe accedunt, navibus atque scaphis rediuntur castra metati signa statuunt, o ei ne ullige, Unge
de Nahe vota Carthago Viele Waren, S. Diod. 20 18 Iustin. 22 6, 12 ib. 7, 3 im egensaige u denossenen orten ervor Cic. Cluent.
agrestes Solingia gestigi ais ob nichidas aligem ei ne hominum, Ondernnu das epexegetis cli inrugesii gle
in m. in Vielen, Verschi edenen Zuge unier in auder gemischi die agmina in einget ne Thelle derturba liber inmista s. 26, 37 l. - diceres, uberti ei ben&, da si eben, Wie de Zusam menti ang