장음표시 사용
341쪽
l in liti subito Africam diceres. urbibus vero ipsis maiorem, quam
quem Secum allulerant, terrorem inserebant, praecipue Cartha ginis prope ut captae luna ullus fuit. nain post M. Atilium R0gulum et L. Manlium consules, annis prope quinquaginta, nullum R0 manum exercitum viderant praeter praeda loria classes, quibus escensiones in agros a lae erant, raptisque, quae obvia sors lacerat, prius recursum semper adna Ves, quam clamor agrestis conciret, fuerat eo maior tum fuga pavorque in urbe fuit. et her Icule neque exercitus dona validus neque dux, quem opp0nerent,
erat. Hasdrubal Gisgonis filius, genere fama divitiis regia tum etiam adfinitate longe primus civitatis erat; sed eum ab illo ipso Scipi0 ne aliquot proeliis susum pulsumque in Hispania memine
rant, nec magis ducem duci parem quam tumultuarium exercitum suum Romano exercitui esse. laque velut si ut liena extempl0
50, 2 u. a. Praecorae Praeter ceteras. - Carthaginis fuit liurg
derer, da gegen si ei raptis undrecursum tede an die Mann scha st
quias exercitus Hylenas Pavoris
rida terra tumultu. - perculsi Pectora Poeni, o diesem annsi Coelius nil elint haben. - Has-urub et c. gl. 28, 2, 3. - ipso
342쪽
LIBER XXIX. CAP. 28. 29. adgressurus Scipio flaret, ita conclamatum ad arma est, portaeque raptim clausae et armati in muris vigiliaeque et stati0nes 10 dispositae, ac nocte insequenti vigilatum est. 0stero die D equites, speculatum ad mare turbandosque egredientis ex navibus1 missi, in lationes Romanorum inciderunt iam enim Scipio classe Uticam missa ipse laud ita multum progressus a mari tumulo proxim0 ceperat, equites et in lationibus locis idoneis posuerat et per agr0 miserat praedatum. 29 Hi cum Carthaginiensi equitatu proelium cum commisiSSent, pauc08 in ipso certamine, plerosque fugientes persecuti, in quibus praesectum quoque annonem, nobilem iuvenem, occiderunt. Scipio non agros m0d circa vastavit, sed urbem etiam pr0Xi mam Afrorum satis opulentam cepit, ubi praeter cetera, quae extemplo in naves onerarias imposita missaque in Siciliam erant, octo millia liberorum Servorumque capitum sunt capta laeti SSimus lamen Omnibus in principio rerum gerendarum adventus suil Masinissae quem quidam cum ducentis haud amplius equi- tibus, plerique cum duum millium equitatu tradunt venisse ceterum cum longe maximus omnium aetatis suae regum hic suerit, plurimumque rem Romanam iuverit, Operae pretium videtur ex-
die Verbi id in mi Syphax li essenschwerlicli soglei ch einen tigri fraus die Stad furchien, s. 30, 36, 10.
dies Verbindun 2, 34, 3 u. 34,
thager egia ubi haben die us- schis Iung, vota de si geliori, I, se noch nichi vollendet, durchiam ird ange deutei, das si sicli getauschi haben. - Uticam, nach de seindlichen Stadtriti in die aliedersei ben, weni sit dii ch on dem
prom. Pulchrum. - haud ita mult. etc., es si nichi lar ob aucti das Landheer ei ter orgerii clit St, Od. Ob tumuli proximi, die aucti ieri Begu au das Meer, nichi ausUtica, O genarant u sein Scheinen, die schon Q rwalin te sin d; mersteren Falle urde c. 34, 3 ubi paucos etc. nichiis urat. 3SSen. 29. -5. rste lateria elim ungScipio in Africa . App. Lib. 14;Dio lag. 7, 4 Z0n. 9, 12.1-3. in quib., c. 25,6 27, 2b, 7 37, 23, 5. - urbem, Zonar: προσέμισγε τε ταις πολεσι καὶ εἷλε τινάς - Afror hier ol in erigerem Sinne die BeWoliner on Zeugitana, S. 28, 44 5. - Servor. S. 2b, 3l, b 27, 16. T: Servilium capitum. 4-5. omnibus, das die Romergente in sind. eigi der Zusam men-h3ng. - Priri ciP. S. c. 30, 7 21, i, i ib. 39, 1. - .ccedere, On
343쪽
edere paulum ad enarrandiana, quam varia fortuna usus sit in iniit tendo recuperandoque palerno regno.
Militanti pro Carthaginiensibus in Hispania pater ei moritur:
l alae nomen erat. regnum ad fratrem regi De Zalcen pergran-lli In natu, ita mos apud Numidas est pervenil haud multo lios De Zalce quoque mortuo mai0r ex duobus filiis eius Capussa, livero admodum liero, paternum imperium accepit. ceterum elim magis iure gentis quam auctoritate inter suos aut viribus obtineret regnum, extitit luidam a Zael ullus nomine, 0 alielius Sanguine regibus, familiae semper inimicae ac de imperio vitria ortuna cum iis, qui tum obtinebant ceria ulis cis concitatis popularibus, apud quos invidia regum magnae auctoritati erat, castris alii in positis descendere regem in aciem ac dimicare de regno coegil in eo proeli Capussa cum multi principum e l0cidit gens Maesuliorum orianis in dicionem imperiumque Magaetulli concessit. regio clamem nomine abstinuit, contentusque iln0mine Bodico tutoris puerum Lacumagen, qui Stirpi regiae 29 6 33. Schicksale Masinis-
stetit ei mos est de Genit. der Dati v s. c. l6, 6 b, 28, 3 2I, 20 l. iure gerit. das ei diesem Volliegel tende Particular B echi, an ders
legitimer onig, alte aber ederperson liches Ansellen, S. 1, 7 8,
ren d di immer in Strei lag das Partic ah tilich 22 50, 3. Ueber die alii rei cheia Dynasten in Numi
ib. 42, 2 invidia regni liber denAbl. s. 22, 1, 6 21, 3, 2 oder
344쪽
LIBER XXIX. CAP. 29. 30. 12 supererat, regem appellat Carthaginiensem n0bilem seminam, sororis silia ui Hannibalis, quae pr0xime e Zalci regi nupta sue-13 rat, matrim0nio sibi iungit spe Carthaginiensium societatis, et cum Syphace hospitium vetustum legatis mi Ssis reu0vat, mutae auXilia praeparans adversus Masini SSam. 30 t 3Iasinissa, audita morte patrui, dein nece fratri patrueliS, ex IIispania in Mauretaniam, Baga ea tempeS late re Maur02 rum erat traiecit ab eo supplex infimis precibus auxilium itineri, quoniam bello non poterat, quattuor millia Maurorum 3 impetravit cum iis, praemisso nuntio ad patern0 suo Sque ami-c0S, cum ad sinis regni pervenisset, quingenii serme Numidae ad eum convenerunt igitur Mauris inde Sicut convenerat, retro ad regem remissis quamquam aliquanto minor Spe multitudo, nec cum qua tantam rem adgredi Sati auderet, convenerat, ratuSagendo ac m0liendo vires qu0que ad agendum aliquid conlecturum, proficiscenti ad Syphacem Lacumagae regulo ad Thapsum occurrit. trepidum agmen cum in urbem restigisset, urbem Ma-
30 1-3. Iisse. echani nichidi 28, 16, 1l er Walint Reis Seiu, da nach lege Masinissa te de in Spanien si, Sonder ei ne patere, naph 28, 35. Nach App. Lib. 10 gelit Masin au Spanien eg al Hasdrubal noch dor ist, aus i bitterula liber die Verheirathun der Sophoniba an Syplia x, un es lassi sicli nichi ricennen ob dies unddie egiinstigian des Magaetullus duret, die Punier Grund de Folge de veranderte Politili Masinissas
i St. - Mauretan . S. 24 49, 5.
Baga, haben die ss. Wie Gala, vi eli ei ne andere Form On Bocchus. - itineri, nur fur, te bello poterat . impetrare VOBauxilium impetravit ab hangi g, 42, 3, I aeris. - ad linis, te Mas. dati in geli omni en ist, a Wi Schen Mauretani en und seinem Reiche das
sein, si aber ut eder orberei tun gZ dem an prosciscenti sicli an- schii essendeta, usalligenare ignisse geWorderi, ebenso i Sigi an ratus
angeli nupsi. - nollend. 40 9, 9: omnia moliris et templas 22, 14,l4 audendo atque agendo res Romana crevit Cic. Mur. 38, 2 agunt
et moliuntur. - agendum l. ein
Woris piet mi ag endo S. c. 6, 2, haude in mussithren errei chen, Ge-gensat Zu hihil agere 24, 37, 10. - Lacumazae S. 2b, 23 9 ib. 2b, 12. - ad Phases. , an nichi die Stad si id lich on Hadrumetum, ander uste sein, o Casar Si egie, Sonder ent ede ei ne glei clina mige
345쪽
inissa primo impetu capit, ex regiis alios tradentis se recipit, alios villi paranti Occidit par in axima cum ipso puer inter tumulli tria ad Syphacem, quo primum intenderant iter, pervenerunt. laina huius modicae rei in principio rerum prospere a cla con 7 is ilit ad Masinissam Numidas adfluebantque undique ex agris pacisque veteres milites Galae et invitabant iuvenem ad recuper diadum paternum regnum. numero militum aliquantum Magae 8 lillius superabat nam et ipse eum exercitum, quo Capussam Vli erat, et e recepti post caedem regi aliqu0 habebat, et pueri uti mage ab Syphace auxilia ingentia adduxerat. quindecim utillia peditum Magaetullo, decem millia equitum erant, quibus cum Masinissa nequaquam tantum peditum equitumve habente acie conflixit. vicit tamen et veterum militum virtus et prudentia inter Romana et Punica arma exercitati ducis regulus cum tu 10 tore et exigua Masaesuliorum manu in Carthaginiensem agrum perfugit. cita recuperato regno palerno Masinissa, quia ibi adversus Syphacem haud paulo maiorem e Stare dimicationem cernebat, optimum ratu cum ratre patruele gratiam reconciliare, misSis, qui et puer spem sacerent, si in idem Masinissae sese liperini SisSet, suturum eum in eodem hon0re, quo apud Galam Degalces quondam suisset, et qui Magaetuli praeter inpunita 12
sin et bea cliten. - intenderant, S. 36, 2 l, 6 ad raetorem, iter
trium, gl. 8, 1 9. 8-9. aliquantum S. c. 18, 17;vgl. 33, 4, 6 27, 36, 7. - receμ-tis, Substanti vi Sch, S. c. 33, 3 circummissi; 0, 29, 1 ab inclusis; 39, 2b, S raeter belli casibus amissos 2b, 36, 10 die ort- stelluri s. 6, 22 8; Zur Sache S. c.
346쪽
LIBER XXIX. . CAP. 30 31. tem sua omnia cum side restitui sponderent, ambo praeoptantis exilio modicam domi ortunam, omnia, ne id fieret, Carthaginiensibus de industria agentibus, ad sese perduxit. 31 Hasdrubal lum sorte, cum haec gerebantur, apud Syphacem erat; qui Numidae, haud sane multum ad Se pertinere credenti, utrum penes Lacumagen an Masinissam regnum Maesuliorum 2 esset, alli eum magnopere ait, si Masinissam eisdem contentum fore quibus patrem Galam aut patruum eius OeZalcem credat: multo maiorem indolem in eo animi ingeniique esse, quam in ullo gentis eius umquam fuisset saepe eum in Hispania rarae inter homines virtutis specimen dedisse sociis pariter hostibusque et Syphacem et Carthaginiensis, nisi orientem illum ignem oppressissent, ingenti mox incendio, cum iam nullam pem serre
440Ssent, arsuros adhuc tenera et fragile Vires eius esse, vixdum coalescens foventis regnum. instando stimulandoque per-bvincit, ut exercitum ad sinis Maesuliorum admoveat, atque in agro, de quo Saepe cum Gala non verbis modo disceptatum sed etiam armis certatum suerat, tamquam haud dubie iuris sui, ca-
tion ei spondere f. 28, 38, 9; b, 3, 10.
Vgi. c. 26, i 33, 36, 15 in Boios prius an Insubres 10, 36 8 30, 28, 3 39, 27, 4 vel pro fratris
meritis, vel suis, ib. 34, 3 u. 3. quibus Patrem, gl. 8, 14, 1l:
Capuam esse placuit 39, 24, 11: Athamanu; gentem in eadem causa, qua Aetolos fuisse; 4, 32
16 Messenen uno atque eodem iure foederis, quo et Lacedaemo
c. 17, 18 9, 34 l, gl. 3, 57 6.
in agro, das Gebi et ei de Konigewar urch denompsaga-Flus ge-treiant in dessen Nahe w0 der Laiadstricli et suchen si haud dubie, nach patere HS., Wie 24, 62, 30 agrum tamquam haud dubio Carthaginiensium iuris derPut. at dubii, et ches edeuten wurde ais ob er in das e rei cliseines ungweiselliasten Rechtes, udem Gebiete, uber das e mi un- gweiselliastem Rechte heri sche, geliore; gl. 1, 35.6 factio haud dubia
regis, ander 34, 2 4 regionem dubiae possessionis, S Z 2, 36,
347쪽
stra locet si quis arceat, id quod naaxime pus sit, acie dimicaturum; sin per metum agro cedatur, in mediunt regnum eun 6 dum aut sine certamine concessuro in dicionem eius Maesulios, aut nequaquam liares luturos armis iis vocibus incitatus Syphax Masinissae belliani insert et primo certamine Maesulios undit sugatque asinissa cum paucis equitibus ex acie in montem Bellum incolae vocant perfugit. Jamiliae aliquot cum mapalibus pecoribus qui Suis, ea pecunia illis est persecuti sunt regem celera Maesuliorum mulli lud in dicionem Syphacis concessit. quem ceperant exules montem, herbidus aquosusque est et quia pecori bonus alendo erat, hominum quoque carne ac lacte vescentium abunde sufficiebat alimentis inde n0cturnis I0 primo ac sui livis incursionibus, deinde aperto latrocinio insesla0mnia circa esse maxime uri Carthaginien Si ager, quia et plus praedae, quam inter dumidas, et latrocinium tutius erat . iamque ilade licenter eludebant, ut ad mare delatam praedam venderent
secuti diei egisthun des Pradicatsau die Manne is unge Woliniich,
l, , 3 extiles heisSen si nur, insolari si e thre rii heren ei de platre, nichi iii Valeria nil vertassen haben. alerido, de Dali de Gerund. bei bonus is fellen Tac. H. 4 Ilmelior cavendis hostibus, gl. 30,1 4 bello bonus. - cam ac .,
Sall. I. 8, 1 Gaottili et Libyes
quis cibris erat caro ferina et c.
348쪽
mercat 0ribus appelle litibus nave ad id ipsum, pluresque quam 12 iusto saepe in bello Carthaginienses caderent caperenturque deplorabant ea apud Syphacem Carthaginienses, insensumque et ipsum ad reliquias belli persequendas instigabant sed vix regium videbatur latronem vagum in montibus consectari. 32 Bucar ex praesectis regiis, vir acer et inpiger, ad id delectus, et data quattuor millia peditum, duo equitum; praemi 0rumque ingenti spe neratus, si caput Masinissae retulisset aut vivum 2 id vero inaestimabile gaudium tire, cepisset palato incuriose agentis inproviso adortus, pecorum h0minumque ingenti multitudine a praesidio armatorum exclusa, Masinissam ipsum cum paucis in verticem montis compellit inde prope iam ut debellato, nec praeda 1110do pecorum hominumque captorum missa ad regem, sed c0piis, ut aliquanto mai0ribus quam pro reliquiis belli, remissis, cum D haud amplius peditibus ducentisque equitibus degressum iugis Masinissam persecutus in valle
Phocaeenses, myran eludere. mercalor insum, arnach mussie
caesae cohortem incuriosius ag en
geschobene tit,ird die sast ei rei clite Beendi gula des riegs ais ei ne bios gedactile, ingebit de te argestelli, aber duret nec docti init dem asina olge de Annali me irklich ge-
schehen si Ara da, remissis ais gleieli gestelli verbunden uber prolis iam gi 2, 14,T: Prope iam victores; 4b, 41 1l Terent. aut.1, i, 46. Prope iam ut Ar uinore habeat da gegen 1, 37, 6 perditis iam prope rebus oh ne iam oder-PPOP c. 28, 4 30, 8, 1 velut iam debellato 26, 21, 4 quasi debellato. Auch ut at mar istoloss
1 l. - Sed coP. etc. Ohne etiam,
349쪽
arta saucibus utrimque obsessi inclusit, ubi ingens caedes Maesulioruui facta. Masinissa cum quinquaginta haud amplius equi blibus per ausi actu monti ignotos e luentibus Se eripuit tenuit lamen vestigia Bucar, de plusque eum patentibus prope Clupeam urbem campis ita circuiti venit, ut praeter quattuor equite omneSad unum interficeret. cum ii ipsum tuoque Masini SSam Saucium prope e manibus uter tumultum amisil in conspectu erant sugientes ala equitum di Spei Sa tot campo, quibu Silam, ut Occur Trerent, ter mi, liqua tendentibus, quinque hoSte Sequebatur. amnis ingens sugientis accepit - neque enim cunctanter, ut
quos maior metu urgeret, immiserant equo raptique gur
gite in obliquum praelati. duobus in conspectu hostium in prae 9rallidum gurgitem haustis ili se, perisse creditus, ac duo reliqui equites cum eo inter virgulta ulterioris ripae emerserunt i sinis
L. die Abgange desaltates bese igi
cerit S. 27, 34 4. - 1 OP e ., Lur stat cum eum Prose iam in manibus haberet, e manibus amisit. - in consP., des Bucar undsetne Leute. - ala, die ala S. 4 c. 34, 1. - quibuSd. n. Onder ala. - Occur. den te hendenMassulteria Vortier u teriles. - Per
gurgites ferunt. Praelatin sunt
von lyse, aber docti diem au pis ache, sodas sicli is nis an diese an- schii esst, is ob es hi esse etsi
350쪽
LIBER XXIX. CAP. 32. Bucari sequendi suit, nec ingredi tamen auso nec habere cre- 10 deni se iam luem Sequeretur inde vanus auctor absumpti Masinissae ad regem rediit, missique qui Carthaginem gaudium ingens nuntiarent totaque Africa fama mortis Masinissae repleta varie animos adsecit. 11 Masinissa in spelunca occulla cum herbis curaret vulnus, 12 duorum equitum latrocinio per dies aliquot vixit ubi primum ducta cicatrix patique posse visa iactationem audacia ingenti pergit ire ad regnum repentendum atque in ipso itinere haud plus I xxx equitibus collectis cum in Maesulios, palam iam quis esset serens, Veni SSet tantum moliam cum favore pristin tum gaudio in Sperato, quod, quem peri Sse credider3nt, incolit mem cernebant, secit, ut intra paucos dies sex millia peditum armatorum quat- 14 tuor equitum ad eum convenirent, iamque non in possessione modo paterni regni esset, sed etiam socios Carlh3giniensium populos Masaesuliorumque sines, id Syphacis regnum erat vastaret inde iuri lato ad bellum Syphace, inter Cirtam Hipponemque in iugis opportunorum ad omnia montium consedit.
geschlossen alte, sons aucti inducere, Obducerθ. - ali 27, 29, 2. - Pal. - fer. S 24 32, 1 haud vani quidam homiries alam ferre 22,
l Socios ορ. wahrscheinlichphonici sche Stadie in Numidi en, o de numidi selie Dynasten, die uCarthago alten, s. c. 4 4. - id Ph. et in , S. 28, 1 I, 4. gl. Strabo 17 3 9 p. 829: μετα δἐ την τῶν