장음표시 사용
351쪽
Maiorem igitur iani rem Syptia ratiis, quam ut per praesectos Mageret, cum sili iuvene, nomen mina erat, parte exercitus missa imperat, ut circumducto agmine in se intentum hostem ab tergo invadal nocte pro seclus Vermina, qui ex occulto adgres 2 Surus erat Syphax autem interdiu aperto itinere, ut qui signis conlatis acie limicaturus esset, movi castra. ubi tempus vi Sum e St, u perveni Sse iam circummissi Videri poterant, et ipse seni clivo serente ad hostem, cum mulii tudine retus tum praeparatis ab tergo insidiis per adversum montem erectam et 'in ducit. Masinissa maxime loci fiducia quo multo aequi Ore pugnatur u erat, et ipse derigit suos. atrox proelium et iliu anceps suil, loco et virtute militum Masinissam multitudine, quae nimi maior erat, ST phacem iuvante. ea mulii tud ili visa, cum par a fronte ur bgeret, par ab tergo se circumfudisset, victoriam liaud dubiam Syphaci dedit, et ne essu gium quidem patebat hinc a fronte, hinc ab tergo inclusis. itaque ceteri pedites equitesque caesi aut capti; ducento serme equites Masinissa circa se conglobatos divisosque turmatim in tris partis erumpere iubet, loco praedicto, in quem ex dissipata convenirent suga. ipse, qua intenderat, inter media tela hostium evasit; duae turmae haesere: a uera metu dedita hosti, pertinaci 0 in repugnando telis obruta et confixa est Ver 8
obgleiel ers aias dem sol g. Salgeerhelit, das die se an de Spitete
7-8. inter . . , , 53, 7. haesere honiaten nichi durchbrechen, S. 22, 5, b alii alobo illati haerebant. - Pertinacior, Stati altera
352쪽
minam, pr0pe vestigiis instantem, in alia at lite alia flectendo itinera eludens, laedi et desperatione tandem sessum absistere sequendo c0 egit ipse cum sexaginta equitibus ad minorem Syr- tim pervenit ibi cum conscientia egregia saepe repetiti regni paterni inter Panica Emporia gentemque Garamantum omne tempus usque ad C. Laeli classisque Romana adventum in Afri- 10 cam consumpsit haec animum inclinani, ut cum modico potiusquam cum magno praesidi equitum ad Scipionem quoque postea venisse Masinissam credam : quippe illa regnanti multitudo,
haec paucitas exulis fortunae convenien S St. triti Oglei ch die bestim inter Begeichnung dieserrabili stilian et n. S. 36, 2 6 3, 37 8 die age gen.
27, 4b, i, line a rauchi; gl. 4 55, b desisterent in 'ediendo bello 9, 34 2 Cic. it. 4 6, 3: incipiendo refugi s. ageis bach
lum L. ill Walarscheirali ch sageta, das Masinissa in dem and si richeg ischen de Empori e uia Garamanten, o de bald iante diesenbald an de Seehi iste sicli au'elial te habe. ebrigens is es benso eni klar, wie e duret, das carthagi sche Gebi et da hin, ais ieer voti a gu alius nach ippo Regius, . c. 4, 8, habe hominenkonnen Scipio aber scholiat nach c. 2b, 2 die Abstetit gehab etu haben mi ilim usam naen Zutressen, was rei lich nach de Darsiel Iungbei App. und Zonar nichi moglich
δυνηθῆ. Erst aclidem sicli Scipio festgesel Zt at geli Masinissa uilina uber, uta koniate so aucti ei negrossere Truppen machi fim Zu-
wie u alius. - illa, haec, S. 28, 9 7 30, 30 19. - regnanti, einem regie reiaden Fursten, durchZ vis hen stellian gehoben. - On-ven. St. S. 30, 6 5 34, 8, 5: id minimo con Deniens liberanti Graeciam videbatur, 37, 3,
353쪽
Carthaginienses ala equitum cum praesecto amissa, alio 31 equitatu per novum dilectum comparato, Iannonem Iamilcarissilium praeficiunt. IIasdrubalem subinde ac Syphacem per litteras nuntiosque, postremo etiam per legatos arcessunt IIas trubalem 0pem ferre prope circumsessae patriae iubent Syphacem orant, ut Carthagini, ut universae fricae subveniat. ad Uticam tum castra Scipio, serme mille passus ab urbe habebat, trahat a mari, ubi paucos dies stativa coniuncta classi suerant. manno, nequa 4 quam salis valido non modo ad lacessendum hostem sed ne ad tuendos quidem a populationibus agros equitatu accepto, id
0mnium primum egit, ut per conquisitionem numerum equilum augeret nec aliarum gentium aspernatus, maxime tamen
Numidas id longe primum equitum in Asrica est genu - COI ducit iam ad qualiu0r millia equitum habebat, cum Salaecam nomine urbem occupavit quindecim ferme millia ab Romanis
l-2. Carlh . etc. knups an . 29 an ala iri ost Von grosserensibili stillangen dei cartilagi schen illa dii umidi schen ei teret ebrauclit, set tener voti te inere note . 32, T, sit dies vi et mel, turmae, C. 33, 6. hiae das gera de immer an
die larii de rom. Ab thei iungendi dies Namen stili ren, edach twird. - dilectit . in Carthago, S.
milcaris, Schwerlicli si amilcar Bareas gemeint, s. 30, 30 17 Zonar neniat thri Solin des Hasdrubal
schein ilin et Syphax uia noctiungeriistet, s. e. 3b, 9 10 28 7; Syphax aucti nach dein c. 23 Bericlitelen nocti nentschi eden udenken das Letet tere bericliten aucti Appiau, io uti Zon. de erstejedocli aucti, das de Koni belder Laiadun Scipio init inem Heere et Utica gestande habe. subinde, l 20, 8.
sicli nichi passen an . 28, 1 an, da Scipio schon in Tage nach der Landian ausgebro chen si ib. g 10, ebens o weni an . 28, 11, da teritur die Floite egen Utica ge-sclitelli nichi bestim mi es agi Wird, das a uel das deer ali in gegogens ei aucti die Unterne simian c. 29, lis an . St. nichi erit clisichtigi. Wahrscheinlicii a L. nach der Episo de liber Masin ei ne audere
se uelle als vortier enui Zt. - Ualido ad Wie a lus, rmus in Dictus ad . ., gl. 25, 36, 9 Diae feminis morandis salis validum. Wit. - conquis se hien in Put.:
Nach Appian stetit Hasdrubal init 20000 M. ii Fus und 7000 Rei tern nichi ei vota Syphax in derNahe on Utica Scipio egenuber.
Salaeca, iecit ad schein solist
354쪽
castris quod ubi Scipioni relatum est, aestiva Sub tecti equitatus inquit sint vel plures, dum talem ducem habeant . Me minus sibi cessandum ratus, quo illi segnius rem gerent, Masinissam cum equitatu praemissum portis obequitare atque h0stem ad pugnam elicere iubet ubi omnis multitudo se essu dis-Set, gravi 0rque iam in certamine esset quam ut facile Sustineri posset, cederet paulatim se in tempore pugnae Ob Venturum. 9 3ntum m0ratus, quantuini Satis temporis praegreSSO Visum ad eliciendos hostis, cum Romano equitatu secutus, tegentibu tumulis, qui peropportune circa viae nexus oppo Siti erant, occultust processit. Masinissa ex composito, nunc terrentis nunc timentis mod0, aut ipsi obequitabat portis, aut cedendo, cum timoris simulatio audaciam hosti saceret, ad insequendum temere eliciebat. li nondum omnes egressi erant, varieque dux saligabatur, alios vino et Somno gravis arma capere et renare equ0 cogendo, aliis, ne sparsi et inconditi sine ordine, siue signis omnibus portis 1 excurrerent, obsistendo. primo incaute se invehentis Masinissa
stellura gelit an in die Sehilde-run de Lage de Feinde uber, und was Masinissa that, folgi in ei ne besonderen eri Ode, gl. 27, 42 1 un die hiiliche Schil derung
355쪽
excipiebat mox plures simul c0nserti porta essus aequaverant certamen; 0Stremo iam omni equitatus proelio cum adesSet, Sustineri ultra nequiere. non tamen effusa fuga Masinissa sed e 13dendo sensim impetus eorum excipiebat, donec ad tumulo tegentis Romanum equitatum pertraxit inde exorti equites et ipsi in l4tegris viribus et recentibus equis Hannoni Afrisque pugnando ac sequendo sessis se circumfudere et Masinissa flexis subito equis in pugnam rediit. mille sere, qui primi agminis fuerant, quibus 15 haud sacilis receptus suit, cum ipso duce Hannone interclusi atque intersecti sunt ceteros ducis praecipue territo caede essu 16 se sugientis per triginta millia passuum victores secuti ad duo praeterea millia equitum aut ceperunt aut occiderunt. inter eos 17Satis c0nstabat non minus ducentos Carthaginiensium equites fuisse, et divitiis quosdam et genere inlustres. Iodem sorte, quorabhaec geSta Sunt, die naves, quae praedam in Siciliam vexerant, cum commeatu rediere, vehit ominatae ad praedam ali eram repetendam e Se Venisse. - Duos eodem nomine Carthaginiensium 2 duces duobus equestribus proeliis intersect0s non omne auctoreS
Deben excipiebat, S. b, 37 8 7, 2,ll. - exorti, ost so on dem Her-vorbrechen aus dem Uinterhalte ge-brauchi. - flexis s. 1, 14 9 circumagerent frenis equos. - qui quibus, das Erste enthalimur ei ne
356쪽
sunt, veriti, cred0, ne falleret bis relata eadem res Caelius quidem et Valerius captum etiam Hannonem tradunt. Scipio praesectos equitesque , prout cuiuSque opera suerat, ante omnis Masinissam insignibus donis donat; et firmo praesidio Salaecae imposito ipse cum cetero exercitu prosectUS, Onagri m0d0, quacumque incedebat, populatis sed urbibus etiam quibusdam vicisque expugnatis, late sus terrore belli, septimo die, quam prosectu erat, magnam Vim hominum et pecoris et omnis generi praedae trahens in castra redit, gravesque iterum hostilibus spoliis naves dimittit inde omissis expeditionibus parvis p0pulati0nibusque ad oppugnandam Uticam omnes belli vires convertit, eam deinde, si cepisset, sedem ad cetera exequenda habiturus simul et a classe navale socii, qua ex parte urbS mari adluitur, simul et terrestris exercitus ad imminentem prope
die Form Coelius Uebrigens istnichillar, ob diei eiden Annali Sten, denent also nichisesolgi st, durelidi Annali me ei ne Schlach unda usserdem etiam durci, die An-
die App. c. t bericlitet, glei ch sei, uti L. die iugellosi glieit de Sol-daten Scipios, die e docti sonstnichi Verschweigi s. 28, 24 29, 9 f., hier absichtlicli ubergangen habe.
fuso Si di uso, cum non agris modo, eoeytignatis terrori Iusus esset Ueber die ausun de ab-last. s. 28, 3l 1;31, 10, 3. quam, 28, 5, 21 ib. 16, M. trahens, 9, 17, 6. - - graves . Parvis p OPut Sin in P. avsgesallen liber parvis S 4, 27, 4. - hostil. Wie arma, castra hostilia, docti atted. p. s. Viel l. v. Ostium 39, 5, 6. - sedem etc. 4, 3I, 8, erit ossi di Stadi te Carthago nova
357쪽
ipsis moenibus tumuliani est a lin0lus tormenta machinasque Set a luexerat secum, et e Sicilia missa cum commeatu erant, et nova in armamentario, mulli latium perum artificibus de industria inclusis fiebant. Uticensibus tanta undique mole circum 9
sessis in Carthaginiensi p0pulo Carthaginiensibus in Iasdrubale
tla, si is movisset Syphacem, spes omnis erat. sed desiderio indigentium auxilii tardius cuncta movebantur. IIasdrubal in I 0 tentissima conquisitione cum ad xxx millia peditum, tria equitum consecisset, non tamen ante adventum Syphaci castra propiusho Stem movere est ausus Sphax cum quinquaginta millibus 1lpeditum, decem equitum advenit; confestimque motis a Carthagine castris haud procul Utica munitionibusque R0manis consedit inu0rum adventus hoc tamen momenti secit, ut Scipio, cum l2
nur urch in unditis init Carthago veretnigi, nichi te die libri-gen phonici schen Stad te denis et ben
opinione tardius, gl. 1, 10, 3 He Crustumini quidem, Pro ardore iraque Caeninensium satis se impigremio Perii. - Oraquis. S. c. 34, 1. - consein brachi aus, ZuS3m
immer nocti inguli altera μεχρι rhες
358쪽
LIBER XXIX. CAP. 35. 36. xxx ferme dies nequiquam milia experiens obsedisset Uticam, 13 absce dei et iude inrito incepto. iam enim hiemps instabat castra hiberna in promunturio, quod tenui iugo conlinenti adhaerens in aliquantum maris spatium extenditur, eo in munit,l uno vallo et navalia castra amplectitur iugo medio legionum castris inpositis latus ad septentrionem versum ubi hic lae naves navalesque socii tenebant, meridianam vallem ad alterum litus 1 devexam equitatus haec nos rica usque ad extremum autumni
36 Praeter consectum undi lue ex populatis circa agri frumentum c0mmeatusque ex Sicilia atque Italia advectos, Cn. clavius pr0 praetor ex Sardinia ab Ti. Claudio praetore, cuius ea provincia 2 erat, ingentem vim frumenti advexit horreaque n0n 0him, quae iam facta erant, repleta, sed n0va aedificata Vestimenta exercitui deerant id mandatum Octavio, ut cum praetore ageret, Si quid ex ea provincia comparari ac mitti posset ea quoque haud Seg
s. 28, 3, 2 4, 12, 9 nullum mo
mentum facere. - Obsedisset, man
in aliquant. das Adjecti voles. c. 18, 17 38 27 6 per aliquantum spatium 25, 35 7; gl. Φ,ll, 3 eminet in altum lingua, derori, silichison Utica, Polub. 14, 6:
'Iτυκης et: hies nocti pater eastra Cornelia de Corneliana, gi Caes. B. C. 2, 21 antecedit ad castraeaeplorarὶ da Co=meliana, quod is locus erido rictus castris habebal tr. id autem est iugum directum
eminens in mare, utraque eae Parte praeruptum et asperum, sed tamen
paulo lenior fastigio ab ea parte, quae ad Uticam vergit abest directo ab Utica paulo amplius Passus mille. Die orge Schobene 50
nes raves subduci et cum casta is una murtiliori iungi. - Pallem,
schii essi L. das rieg ah mi dem Ansange des inters, nacti Mitte
des November et a S. 7, 33, 5 s.;28 7, 9 ib. 37, 5 22, 32, 1 u. a. , ebens Polybius. 36 Q-3. eae Sicit. S. 27, 5 5. Ita l. dieses a bis vor urgem selbstinterstitigian bed ursi, S. 28,
359쪽
s. h. 204. LIBER XXlX CAP. 36. 85niter curata res mille ducentae 10gae brevi spati et du0decim millia iunicarum mi SS3. Aestate ea, qua liae in Africa gesta sunt, P. Sempronius consul, cui Brullii irovincia erat, in agro Crotoniensi cum nannibale in ipso itinere uni ultuario proelio conflixit. agminibus magis quam acie pugnatum est; 0mani pulsi, e tumultu verius quam pugna ad mille et ducenti de exercitu consulis interfecti; in castra trepide reditum; neque ppugnare lamen ea h0stes ausi. celerum silentio iroximae nocti l rosectus inde consul, praemisso nunti ad P. Licinium proconsulem, ut suas legiones adm0Veret, copias coniunxit ita duo duces, dii exercitus ad II annibalem redierunt; nec mora dimicandi facta, cuni consuli et duplicatae vires, Poeno recens victoria animos saceret in primam aciem suas legiones Sempronius induxit in subsidiis locatae P. Licini legiones consul principi pugnae aedem Fortunae Primigeniae vovit, si eo die hostis sudisset; 0mposque eius voli suit. susi sugali Poeni, supra uuu armatorum caesa, aut minuS ccc vivi capti et qui xxx et undecim militaria signa percul Sus adverso liroelio Hannii a Crotonem exercitum reduxit. eodem 10 tempore M. Cornelius consul in altera parte Italiae n0n tam armis quam iudiciorum terrore Etruriam continet, totam serme ad
Mag0nem ac per eum ad spem novandi re Versam. ea quae listiones ex senatus consulto minime ambitiose habuit multique
n0biles Etrusci, qui aut ipsi ierant aut miserani ad Magonem de
360쪽
populorum suorum desectione, prim praesentes erant con- 12 demnati postea conscientia sibimet ipsi exilium consciscentes, cum absentes damnati essent, corporibus subtractis bona tantum, quae publicari p0terant, pigner3nda poenae praebebant. 37 Dum haec consules diversis regionibus agunt, censores interim Romae M. Livius et C. Claudius senatum recitaverunt. princeps iterum lectus Q. Fabius Maximus notati Septem, nem02 tamen, qui sella curuli sedisset Sarta tecta acriter et cum summa fide exegerunt viam e soro Bovario et ad Veneris circa foros publicos et aedem Matris Magnae in Palati faciendam locaverunt.
Ueber dei glei chen Ani aut S. 37, 3, 1.37. Census in om Val. a X. 2, 9, 6 7, 2, 6 Aur. Viet. 50 Dio
CasS. r. 57, 1. 1 ceyt Sores, die ali is ni elit bericlitet si mus aber in Lausedes Jahres ei sol gi sein Livius achdersei ben sein Commando in Gallien au egeben haben, S. c. I 3, 4.
- friat recit. Si lasen das neue
Verget clinis de Senatoren Or li essen es vortesen und eri tarten
terire, gl. 34 44 4 27 ll 12.2. arta L, die ossent lichen Baulichlieiten in Ruch sicli aus den
fum, in lande in Dath u. achigia et halteri tueri, S. 24, 8, 103
Circensia Pectacula, eae ilibus etiam minores forulos facimus,
Schatibulinen oder rholite Silet rei lien, ora denen an den Spiet engus ali. Die Lage dersei ben si nichigena uer et anni, alter aucti unge-wiss ob et mi Recht entserrat,ird, Becker 1, 474. De hie erWalinte Vec via is vi et t. der, aus el-chem die tensae und die Magistrate in dei Circus suli ren, S. 45, 1, 7, de voti deii Censore Wie 41, 27, 7 de clivus Capitolinus in Verding gegeben ii d. - faciendam is im