장음표시 사용
401쪽
inquit . placeatne pax, triduum ad consultandum dabitur si placuerit mecum indutias facile, Romam ad senatum millil legatos'. ita dimissi Carthaginienses nullas recusandas condiciones 4 pacis cum en Suissent quippe ut 0ram tempori quaererent, dum Hannibal in tricam traiceret, legatos alios ad Scipionem, but indutias sacerent, alios Romam ad pacem petendam mittunt, ducentis paucos in speciem captivos perfugasque et sugitivos, quo impetrabilior pax SSel. Multis ante diebus Laelius cum Syphace primoribusque 17 Numidarum captivis Romam venit, quaeque in Africa gesta essent omnia ordine exposuit patribus, ingenti hominum et in praesens laetitia et in futurum spe. consulti inde patres regem in custo 2 diam Albam mittendum censuerunt Laelium retinendum, donec legati Carthaginienses venirent. supplicatio in quadriduum de 3 creta est. I. Aelius praetor senatu misso et contione inde advocata cum C. Laelio in rostra escendit ibi vero audientes usos Carthaginiensium exercitus, devictum et captum ingeniis n0 minis regem, Numidiam omnem egregia victoria peragratam, tacitum
exercitui de Zusam mentia nilaebidie Z ei de uti glieit Walai scite inlicii haben ede L. fund Polyb. Doch Appian die Fri edensbedinguli gen
23 4 I. 14 15 dimissi Carth. venti die
re die, et che ei Scipio mari eden alen uti data die Gesandiennachio in schi cliten die Selben Per
17. Vertiandiungen im Senate u
10. - hominum, I, 9. q. - in PraeS. - in tui. 27 2, 3. 3 c. H. 4, P clura ea victoria in Prae-
402쪽
LIBER XXX CAP. 17. continere gaudium non poterant, qui clamoribus quibusque aliis multitudo solet laetitiam inm0dicam significarent itaque praetor extemplo edixit, uti aeditui aedes sacras tota urbe aperirent, circumeundi salutandique deos agendique grates per totum diem p0pulo potestas fieret postero die legatos Masinissae in senatum introduxit. gratulati primum Senatui Sunt, quod P. Scipio prospere res in Africa gessisset; deinde gratias egerunt, qu0d Masinissam n0 appellasset modo regem sed secisset restituendo in paternum regnum, in quo post Syphacem sublatum, Si ita patribus visum esset, sine metu et certamine SSet regnaturus, dein conlaudatum pro contione amplissimis decorasset 0nis, quibus ne indignus esset et dedisse operam Masi-
10 nissam et porro daturum esSe petere ut regium nomen ceteraque Scipionis beneficia et munera Senatus decreto confirmaret: 1 et ad , nisi molestum esset, illud quoque petere MaSini SSam, ut Numidas captivos, qui Romae in custodia SSent, remitterent.12 id sibi amplum apud populares suturum SSe ad ea reSI ODSum legatis rerum gestarum prospere in Africa communem sibi cum rege gratulationem esse Scipionem recte atque ordine videri
secisse, qu0d eum regem appellaverit, et quidquid aliud secerit,
pio gu erlangen. - dein coni. etc., aucti dieses angi Von gratias 'erunt quod ab. - donisse dedisse fellit in Put. - benes et mura.
tus orbis terrarum ictoriis, gl. 2l 30, 2. - tacitum et , S. 1, 10, 1 nec domi tantum indignationes continebant. - quin das sie nichi
vielmehr ondern, Wi 28 8, 2 33, 36, 12 nec ultra sustinuerunt certamen Gallia, quin terga
6-T. salutandi, wird os voti der
403쪽
quod c0rdi 0ret Masinissae, id patres comprobare ac laudare. Inunera, quae legali serrent regi, decreverunt sagula purpurea 13iluo cum si bulis aureis singulis et lato clavo tunicis, equos duo phaleratos, bina equestria arma cum loricis, et tabernacula militaremque supellectilem qitalem praeberi consuli mos esset haec I4 regi praetor mittere iussus legatis in singulos dona ne minus quinum millium, c0mitibus eorum millium aeris, et vestimenta bina legatis, singula c0 mitibus Numidisque, qui ex custodia emissi redderentur regi ad hoc aedes liberae loca lautia legatis decreta. Eadem aestate, qua haec decreta Romae et in Africa gesta 18 sunt, P. Quintilius Varus praetor et M. Cornelius proconsul in agro Insubrum Gallorum cum Magone Poeno signis conlatis pugnarunt. praetoris legiones in prima racie suerunt: Cornelius suas in subsidiis tenuit, ipse ad prima Signa equo advectus pr0
geWolanticli. s. edocti 27, 9, 2, ni iti ineribula usam meti geli altera: deshali, aro de Zusat cum b. si,/ς nichi nothi g. enn nichi das imi ut feli tende aureis hin Zutra te; sinςulis aber et gi, das hie die Abulae ais an de sagula besnd-lich de gia denset bera geliori g, nichi ais besondere Geschenice, s. 39, 3l 18, putetrachien si nil auctimi tunicis, aus a sicli glei ch- salis singulis egielit, schei ut in Zubelior de sagula eget clinet u
praeb. si bil deten inen hei lderaus rus tunc ornatio de in den
a uel die Distributiveta hi s. 22 36,
3. - aeris, Ol aes grave, derasita ein SesterZ. De Geniti V. n. m.
mimis quattuor milium traiectus. - aedes lib. 28, 9, 19.
404쪽
que duobus c0rnibus praetor ac proconsul milites ad inserenda 3 in hostis signa summa vi hortabantur postquam nihil commovebant, tum uintilius Cornelio: lenti0r, ut vides, sit pugna, et induratus praeter spem resistendo hostium timor, ac ne vertat in audaciam, periculum est equestrem procellam excitemuSoportet, si turbare ac Statu movere volumus. itaque vel tu ad prima signa proelium sustine, ego inducam in pugnam equites vel ego hic in prima acie rem geram, tu quattuor legionum equi te in hostem mille . ulram vellet praetor muneri partem proconsule accipiente, Quintilius praetor cum silio, cui Marco praenomen erat, inpigro iuvene ad equites pergit, iuss0sque escen dere in equos repente in h0stem emittit tumulium equestrem auxit clamor ab legionibus additus nec stetisset hostium acies, ni Mago ad primum equitum motum paratos elephanto S X tem plo in proelium induxisset ad qu0rum Stridorem odoremque et aspectum terrili equi vanum equestre auxilium secerunt et ut rem permixtus, ubi iuspide rati it comminus gladio poS-
stat inditrati sunt hostes adversus timorem, gl .aac. H. 2, 46 ut flexerat vultum aut induraverat Dasi nichi ii induratus genominenwerden ania, s is erit ede ac nach Gron. Z entsernen Od. Vieli. nach iner iungereniss induratur Z lesen. - 'Ocella, hoc, S. 10, 5 7. - quali. N. S. 26, , , S
abe andere Nummer haben. 5-6. vellet n. dare de se ac- cistere. - accipiente, angula elimen sicli ereit ei gle. - cui Herat,
auch das ori praenomen nichibrauehi. - paratos, in Bereit-sehas gelialten docti an auctida Z ad equestrem motum gedacht
7. stridorem, ei patere barritus. - rem schein sicli in derSp. s. nichi gestande gu haben. - Permistus is absolut ebrauehi, wie 25, 14, 1 in caedes, lora Pugua
erat onmibus intra valiurn Permixtis 24, 27, 2: gl. 44, 3b, 12:
gladio coni minus eri rem in Permixta turba, quo miles Romanus vincat. Es wir ut intermistus, oder ut inter Permistos, ubi ultra. A. Verm. honnte nach rem auchein Particip. gerens' ausgefallensein, gi liber die Verbinduit Vonet ei Participien 29, 32, 2 23, 3Α,
405쪽
a. h. 203. LlBER XXX CAP. 18. 131Set robori maioris B0 manus eques erat, ita in ablatum paventibus procul equis melius ex utervallo Numidae iaculabantur. simul et peditum legio duodecima, magna ex parte caeSa, pud0re magis luam viribus tenebat locum; nec diutius tenuisset, ni ex subsidiis tertia decuma legio in primam aciem inducta proelium dubium excepisset Mago qu0que ex subsidiis Gallos integrae legioni opposuit quibus haud magno certamine usis hastati e 10gi0nis undecimae conglobant sese, atque elephant0s iam peditum
aciem turbantis invadunt. in quos cum pila c0nsertos coniecis it Sent, nullo serme frustra emisso omnis retro in aciem suorum averterunt quattuor gravali vulneribus conruerunt tum primum letcommota hostium acies, simul omnibus equitibus, ut averSOS Videre elephantos, ad augendum pav0rem ac tumultum essuSiS. Sed donec Stetit ante signa Mago, gradum sensim reserentes Ordine et tenorem pugnae Servabant; postquam semine transfixo 3 cadentem auferrique ex proelio prope XSanguem Videre, Xtemplo in fugam omnes versi. ad quinque millia hostium eo die
caesa et signa militaria duo et xx capta. nec Romanis lucrii 14enta victoria suit: u et CCC de exercitu praetori S par multo
maxima ex legi0ue duodecima amissi inde et tribuni militum 15 duo, M. Cosconius et M. Maevius tertiae decimae quoque legionis, quae postrem proelio adsuerat, C. Helvius tribunus militum
406쪽
in restituenda pugna cecidit, et duo et xx serme equites inlustres obtriti ab elephantis cum centuri0nibus aliquot perierunt. et longius certamen sui SSet, ni Vulnere ducis concessa Victoria SSet. 19 Mago proximae silentio noctis pr0sectus, quantum pati viae per vulnus p0lerat itineribus extentis ad mare in Ligures Ingau-
2 nos pervenit ibi eum legati ab Carthagine paucis ante diebus in sinum Gallicum adpulsis navibus adierunt, iubente primo quo 3 que tempore in Asricam traicere id et fratrem eius Hannibalem
- nam ad eum quoque isse legatos eadem iubentis, facturum. non in eo esse Carthaginiensium res, ut Galliam atque Italiam armis obtineant. Mago non imperio m0d senatus periculoque patriae motu Sed metuen etiam, ne victor hostis m0ranti instaret Liguresque ipsi, relinqui Italiam a Poenis cernentes, ad eos, quorum mox in potestate suturi essent, deficerent, Simul speran Sleni 0rem in navigatione quam in via iactationem vulneris ore et curationi omnia commodiora, impositis copiis in naves prosectus. vixdum superata Sardinia ex vulnere moritur. 3Ve quoque liquot Poenorum disiectae in alto a classe Romana, quae circa Sar- diniam erat, capiuntur haec terra marique in parte Italiae, qua
tes inlusi. so lateSSen die equites equo publico schwerlicli schon inde Zeit, on dei L. Sprichi, gl. 29,
34, 17; Becher 2, 3, 269 Lange
29, 32, 12. - Ligures, 28, 46. sin Gali , de Meerbusen voti Genua. - traicere, indes lia die altes te Ηds traiceret, . 28, 36 1;32, 6, 9 42, 39 6 legati vel
an der unde. ach App. Lib. 49 unda ist Mago nach de Schlachi
407쪽
Consul C. Semlius nulla memorabili re in provincia Etruria
e Gallia, nam eo quoque processerat, gesta, patre C. TServilio et C. Lutatio ex serviltile post sextum decimii in annum
receptis, qui ad vicum annetum a Boiis capti fuerant, hinc a 8 ire, hinc Catulo lateri circumdatis, privat magis quam publico decore insignis, Romam rediit. latum ad populum est, ne C. Servilio fraudi esset quod patre, qui sella curuli sedisset, Vivo, cum id ignoraret, tribunus plebis atque aedilis plebis suisset, contra quam sanctum legibus erat iacu0gatione perlata in provinciam 10 rediit. Ad Cn. Servilium consulem, qui in Bruttiis erat, Consentia Aufugum erga Besidiae Ocriculum Lymphaeum Argentanum Clampetia multique alii ign0biles p0puli, senescere Punicum bel-
die Sp. Hs nam gehab Z haben . Uebrigens is Servilius nichi bis dati in orge gangen, o die Schlachi
2b, 3 eschali es et Mutina dochwir an de letzten Stelles lxauch
l0 4 Cic. Legg. 2, 5, 1l cum contra fecerint, quam polliciti sint. 19, 10-20. Absali tali scher Stad te vota Hannibal, essen Abria gaus Italien Cornet Hann. 6 Diod. Sic. 27, 2 Appian Hann. 5 ff.; Lib. 35 Zon. 9, 13 Sil It 17, 185.
408쪽
11 tum cernentes, defecere idem consul cum Hannibale in agro Crotoniensi acie conflixit obscura eius pugnae fama est Valerius finitas quinque millia hostium caesa ait quae tanta res est ut 1 aut impudenter ficta sit aut neglegenter praetermissa nihil certe ultra rei in Italia ab Hannibale gestum; nam ad eum quoque le
gati ab Carthagine vocantes in Africam iis sorte diebus, quibus
20 Frendens gemensque ac vix lacrimis temperans dicitur le-2 gaiorum verba audisse postquam edita sunt mandata, iam non perplexe inquit, sed palam reVocant qui Vetando supplemen-3 tum et pecuniam mitti iam pridem trahebant vicit ergo Hannibalem non populus Romanus, totiens caesus fugatusque, sed senatus Charthaginiensis obtrectatione atque invidia neque hac deformitate reditus mei tam P. Scipio exultabit atque essere sese quam Hanno, qui domum nostram, quando alia re non potuit 5 ruina Carthaginis oppressit . iam hoc ipsum praesagiens animo praeparaVerat ante naves itaque inutili militum turba praesidii specie in oppida Bruttii agri, quae pauca magis metu quam fide continebantur, dimissa quod roboris in exercitu erat in Asricam transvexit, multis Italici generis quia in Africam secuturos ab-
S. c. 7, 7. - traheb. Zo immer
28, 2. - abnuerit. Si erklarten das Sie, nichi us w. Die orte enthalten de Grundisi interfectis, die sol gg. concesserant lembrum dei et u in Aso templo interfectis quod abnuebant, et in us quidem templo, quia eo concesserant;
409쪽
Duentes concesserant in Iunonis Laciniae delubrunt invi0latum adiani diem , in templo ipso mede intersectis. rar quemquam 7ilium, patriam exilii causa relinquentem, tam maestum abisset erunt quam Hannibalem , hostium terra excedentem. respexisse aepe Italiae litora, et deos hominesque accuSantem in Se quoquele Uum ipsius caput execratum, quod non cruentum ab Cannensi 8 victoria militem Romam duxisset. Scipionem ire ad Carthaginem 3 usum, qui consul hostem Poenum incitalia non vidisset se centum millibus armatorum adorasumennum aut Cannas caesis circa Casilinum Cumasque et Nolam c0nsenuiSse. haec accusanSquerensque ex diutina possessi0ne Italiae est detractus. Romam per eosdem dies et Mag0nem et Hannibalem pr0 21 secto allatum est cuius duplicis gratulati0nis minuit laetitiam, et qu0d parum duces in retinendis iis, cum id mandatum ab se-
temylum augustissimum quod non Pyrrhus, rion Hannibal
I line 2 365. Vahrschei tilich schi Iste e sicli in in dem vota Plin. 3, 10,
9biegeichneten Halan in ea paeninsula portus, qui vocatur castra Hannibalis, iusquam anguStiore Italia sud lich o Croton.
sant. S. 5, 43 7 diis hominibus
que accusandis. - einecratum m.
die sicli in den gegensettigeri Gluck-WdnSchen aussprach, die si beldenset ben atten. - Par. - animi,
410쪽
natu esset, aut animi aut virium habuisse videbantur, et quod solliciti erant, omni belli mole in unum exercitum ducemque in
Per eosdem dies legati Saguntini venerunt conprenSos cum pecunia adducentes Carthaginiensis, qui ad conducenda auxilia 4 in Hispaniam traiecissent. ducenta et L auri, DCCC pondo ar- genti in vestibulo curiae posuerunt hominibus acceptis et in carcerem conditis, auro argentoque reddito, gratiae legalis actae atque insuper munera data ac naves, quibus in Hispaniam reVerterentur.
Mentio deinde ab senioribus acta est segnius homines bona quam mala sentire transitu in Italiam Hannibalis quantum terrori paV0riSque e Sse meminisse quas deinde clades, quos lu- ctus incidisse visa castra h0stium e muris urbis quae Vota singulorum univers0rumque suisse quotiens in conciliis Voces ma-8 nus ad caelum porgentium auditas, en umquam ille dies suturus eSSet, quo Vacuam hostibus Italiam b0na pace florentem visuri essent dedisse id deos tandem sexto decimo demum anno nec
nata, 7, 32, 3; Zur Sache gi App. Lib. 1.
Serator. 28, 40, 2. - quantum eSSe meminisse, in oratio recta konnte gesag werden quantum esse meminimus Plurimum esse meminimus. S. 37, 26, 13 dicere, quanto saltu eSSe 27 40, 2 augebat cura, quos, tore, I, 8,b; 4, 8, 3, o die ss. quid integri esse, rogitantes haben 38 22, 5 uber esse . 34, 31 13 dochis die Construct nich oh ne Harte: in ineris findet sicli quantum esset meminisse Cic. Lael. I, 2: meministi quanta esset hominum admiratio, o nur in deshalbgemach te enderung, und darum