장음표시 사용
411쪽
esse, suit qui deis grates agendas censeant: de ne advenientem quidem gratiam homines benigne accipere, nedum ut praeteritae satis memores sint conclamatum deinde ex omni parte 10 curiae est, uti referret P. Aelius praetor decretumque, ut quinque dies circa omnia pulVinaria supplicaretur, Victumaeque mai0-
Iam dimisso Laeli legatisque Masinissae cum Carthaginien 11sium legatos de pace ad senatum venientis Puteolis visos, inde terra venturos adlatum esSel, reVocari C. Laelium placuit, ut coram eo de pace ageretur M. Fulvius Gillo, legatus Scipionis, 12 Carthaginienses Romam adduxit. quibus vetitis ingredi urbem hospitium in villa publica senatus ad aedem Bellonae datus est. Orationem eandem ei me quam apud Scipionem habuerunt 22 culpam omnem belli a publico consilio in Hannibalem vertentes: eum iniussu senatus non Alpis modo sed Hiberum quoque trans 2
sreundit cher, an libare Gesinnunggege de Geber. 10. conclamat. Wie 29, 15 b. circa O. P. 27, 4, 15 24, 10 I 2. L. at ubergangen, a Von Plin. 22, 5, 10 ericlitet ird data est
puloque Romano, qua claritate nihil equidem in rebus humanis sublimius duco, Fabio illi ia=ὶ-nibal Italia pulso quae Oroua adhuc sola ipsius imperi manibus imposita est et, quod peculiare est, sola a tota Italia data, gl.
er alint. - velit in urbem, te
immer et Gesandien vo Vol kern, mi denen an in riege ar, S. 33, 24, . - illa P. S. 4, 22. aed. Beli. 26, 2 l l. 22. -2. eandem die Rede argwar dieselbe aber die Gesandien3ndere, Wi c. 6. 14 uti c. 16, 3
412쪽
gressum, nec R0mani solum, sed ante etiam Saguntinis privato 3 consilio bellum intulisse senatui ac p0pulo Carthaginiensi, si quis vere aestimet, mediis ad eam diem inviolatum esse cum Romanis itaque nihil aliud sibi mandatum esse illi peterent, quam ut in ea pace, quae p0Strem cum C. Lutatio facta esset, manere liceret cum more tradito a patribus potestatem interrogandi, si quis quid vellet legat0 praetor seci SSet, Senioresque, qui foederibus interfuerant, alia alii interrogarent, nec meminisse per aetatem - etenim omne serme iuvenes erant dicerent legati, conclamatum ex omni parte curiae est Punica si aude elect0S, qui Veterem pacem repeterent, cuius ipsi non memi
23 motis deinde curia legatis sententiae interr0gari coeptae. M. Livius C. Servilium consulem, qui propi0r SSet, reeSSendum,
ut coram e de pace ageretur, cen Sebat cum de re maiore, quam quanta ea SSet con Sultatio incidere non p0SSet, n0 Vi
deri sibi absente consulum altero ambobusve eam rem agi satis 3 ex dignitate p0puli Romani esse Q. Metellus, qui triennio ante consul dictatorque fuerat: cum P. Scipio caedendo exercitus,
l 9 summam victoriae C. Lutatius os victa ad Aegates institas classe errorum myosuit petentibus
Carthaginiensibus pax data est; Polyb. 1, 2 Zon. 8, 17 ebenso sagi L. 2l, 9, 3 cum Lutati Priore foedere, o nur C. Lutatius gemein sein ann.5-6. Patrib. etc. S. 29, 19, ;
rum dignitatis in legatione erat; die Jugeta halle nichi erade die Unkenninis bedingi. 23 1-2 emotis 6 28 8, gi 29, 19, 3. - Livius, o Salinator, stelli uersi inera n trag, wahrscheiulich War Fabius, de princeps Senatus, Schon odi, c. 26.
quauta, S. 29, 28, 4 1, 35 7 ib. 38, 5. - salis eae, gi Tac. An n. 2, 3b: iihil satis inlustre aut eae dignitate p. R. nisi coram et sub oculis Caesar D. 3-4. . Mef. s. c. 27, 2 29, 20 1. - corὶsul, 28, 10 in J. 206: dictator, . 29, 10 triennio beetielit
413쪽
gros populando in eam necessitatem hostis compulisset, ut sup-
ilices pacem peterent et nemo omnium eriti existumare pos 4el, qua mente ea pax peteretur, quam eum qui ante portas Car-haginis bellum gereret, nullius alterius consilio quam Scipionis ccipien tam abnuendamve pacem esse. M. Valerius Laevinus, sui bis consul fuerat, speculatores non legato Venisse arguebat, ubendosque Italia excedere et custodes cum iis usque ad naves nil lendos Scipionique scribendum, ne bellima remitteret. Iae-6ius Fulviusque adiecerunt et Scipionem in eo positam habuisse pena pacis, si Hannibal et Mago ex Italia non revocarentur: inania simulaturos Carthaginienses duce eo eXerciliasque expec- antis deinde quamvis recentium mederum et deorum omnium blitos bellum gesturos. eo magis in Laevini sententiam disces 8um legali pace insecta ac prope sine responso dimissi. Per eos dies Cn. Servilius consul haud dubius, quin paca 21ae Italiae penes se gloria esset, velut pulsum ab se Hannibalem tersequens in Siciliam, inde in Dicam transiturus, traiecit.
quamυ. Vecerit. Weil in omnia aucti
App. c. 33: Ἀννίβας απιστων δ'
414쪽
LIBER XXX CAP. 24.2 quod ubi Romae vulgatum est, primo censuerunt patreS, ut praetor scriberet consuli, senatum aequum censere in Italiam reverti Meum, deinde cum praetor spreturum eum litteras suas diceret dictator ad id ipsum creatus P. Sulpicius pro iure maioris im 4 perii consulem in Italiam revocavit reliquum anni cum M. Servilio magistro equitum circumeundis Italiae urbibus, quae bella alienala suerunt, noscendisque singularum causis con Sumpsit.
Per indutiarum tempus et ex Sardinia ab Lentulo praetor l
centum Onerariae naves cum commeatu viginti O Stratarum prae
sidio et ab hoste et ab tempestatibus mari tuto in Africam trans miserunt Cn. Octavi cc onerariis xxx longis navibus ex Sicilia
illi Caudium atque inde Luceruam geS- serit Sall. I. 28 6 legiones Regium atque inde Siciliam, transvectae; a c. ist. 3, 4l in Umbriam atque inde Etruriam Suet. Caes. 35. 2-3. Praetor, de Senat, line ExecutivgeWali, muS seine Be-schliisse durch Magistrate aussithren lassen in aequum cens etc. triti derselbe scheinbar nichi ebietend
rum, de Prator, obgleicii Collegeder On Sulla s. 7, 1, 6, at dochnichi glei che Machivoli hominenti ei tmit denset ben dem Dictator ind
Dictator ubertragen Orden, S. c.
Bruttier amen ilichos App. Hans . 6l Gell. 10, 3 19 postquamia 'l-nibal Italia decessit - Bruttios
ignominiae cavsa non milites scri
bebant Romani nec pro sociis habebant, sed magistratibus in
provincias euntibus Parere et praeministrare servorum vicem iusse
Hierone classis Ostia cum magno commeatu accessit. en Lent.
auch die Lastschisse in den asen Sardiniens austrei ben orante, Sosielit man docti nicht, oher er die Kriegsschisse bellom me habe soli, S. 29, 3, 5 30, 2, 4. - ab hoste, vo Seiten us . 23 49, 2: gl. 28, 44, 7 im egensaige gum Folg. eae Sicilia, en dieses nichi er-schri eben istos is nichi de uilich,
415쪽
raicienti n0n eadem fortuna fuit. in conspectum serme Africae ro Spero cursu Vectum primo destituit ventus, deinde versus in illaicum turbavit ac passim naves disiecit ipse cum rostratis ier adversos fluctus ingenti remigum labore enisus Apollinisi romunturium tenuit onerariae pars maxini ad Aegimurum usula ea sinum ab alto claudit, in quo sita Carthago est, triginta erine millia ab urbe, aliae adversus urbem ipsani ades alidas qua delatae sunt omnia in conspectu Carthaginis erant ita 10 ue ex tota urbe in larum concursum Si magi Stratu senatumo care populus in curiae VeStibulo fremere, ne tanta ex oculis nauibu Sque amitteretur praeda cum quidam pacis petitae, alii liud utiarum, necdum enim dies exierat, fidem Opp0nerent, termixto paene Senatu populique concilio consensum St, ut lassem quinquaginta navium Hasdrubal egimurum traiceret, ude per lit0ra portusque dispersas Romanas nave colligeret. sesertae fuga nautarum primum ab Aegimuro, deinde ab Aquis lanerariae Carthaginem puppibus tractae Sunt. Nondum ab R0ma reverterant legati, neque sciebatur, quae 25
OS. - Per a. l. Vgl. 28 30 11: luribus remorum ordinibus scintentibus luctus. - Oll. r. S.
9, 27, 2. - tenuit, 21, 49, 2. 1egimurum S. 29, 27, 14 Plin. 7, 42 at contra Carthaginis num Idalier et L. ab alto duae
1simo erae arae, Scopuli verius uam insulae etc. Verg. Aen. 1, 09. - adUers urbem, nacti der
416쪽
senatus Romani de bello aut pace sententia esset, necdum indu tiarum dies exierat eo indigniorem iniuriam ratus Scipio, aliis, qui petissent pacem et indutias, et spem pacis et idem indutiarum violatam esse, legat0 Carthaginem L. Baebium M. Ser vilium L. Fabium extemplo misit qui cum multitudinis concurSt
prope violati essent, nec reditum tutiorem suturum cernerent petierunt a magistratibus, quorum auxilio vis prohibila erat, ui uave mitterent, quae e proSequerentur datae triremes dua cuni ad Bagradam sume pervenissent, unde caStra Romana con spiciebantur, Carthaginem rediere classis unica ad Uticaustationem habebat ex ea tres quadriremes, seu clam miSSO Carthagine nuutio, ut fieret, seu Hasdrubale, qui classi praeerati sine publica fraude auso facinus, quinqueremem Romanare Superantem promunturium ex alto repente adgressae Sunt . Sed
πλίω γραμματα διασαφουντα περὶ
den uia Appian is aucti Hannibalberetis in Africa gelandet. - necdum is aus ιondum, te nec aus
S. 29, 35, 13, in deren alie derBagrada mundete, . Plin. 5, 4, 24. - ad Utic. die Bela gerung Onder Seesei te si also mu egeben.
w0 das 29, 3b, 13 er ah nte andem teli nordlichen prom. Pulchrum de pr. Apollinis stan die
417쪽
neque rostro serire celeritate Sua praelabentem poterant, neque transilire armati ex humilioribus in altiorem navem, et defende et batur egregie, quoad tela suppeditarunt. quis deficientibus iam nulla alia res eam quam propinquita terrae mulli ludoque a castris in litus essus tueri potuisset concitatam enim remis quanto maximo impetu poterant in terram cum inmiSissent, navis tantum iactura facta, incolumes ipsi evaserunt cita alio super aliud scelere cum haud dubie indutiae ruptae essent, Laelius Fulviusque ab Roma cum legatis Carthaginiensibus Supervenerunt. qui 10bus Scipio, etsi non indutiarum fides modo a Carthaginiensibus sed ius etiam gentium in legatis violatum esset tamen se nihil nec institutis populi Romani nec suis moribus indignum in iis facturum esse cum dixisset, dimissis legatis bellum parabat. Hannibali iam terrae adpr0pinquanti iussus e naulicis unu H
Vgl. 1, 4b,6 Iac. H. 2, 3b Germani nando Praelabebantur Curi. 4, 18,7 quinqueremis velocitate inter cetera eminens. - sua, der hin
celeritate suPerlabentem, a je-
i assen is ais subterlabentem. humilior. Init ted rigerem ord, S. e. 10, 2. 7-S. quis, S Z 21, 62, 2. Hulia, potulas. die Bediligun istin propinq. terrae etc. angedeutet - nisi terram propinqua fuisset, S. 10, 3 8 4, 12, 7. - concitat.
propinquilas . - eam ulla est:
βατῶν οἱ πλεῖστοι διεφθαρύσαν, οἱ δε πρεσβευταὶ παραδόξως ξε- σωθησαν. In in Zethei te an dersereta hien App. und Diod de Her- gang. in anderes Ereignis istiei Dio Cass. fra g. 7, 2 u. 3l Ma X. 6 6 4 gemeint. 9-10. Lael. Fulv. te. S. Q. - quibus egie hi sicli nur u legatis, die da et vischen ste hende Redehat Verani asst, das nocti legatis dimissis sol gi liber die Constructiori . 27, b, 6 u. a. - institutis, nach denen selbs die Gesandient, undesbruchiger Vol ker sur Iaver- letalicii geli alteri urden. - dimiS- sis etc., et o l. e. 4 9 entlassiste Baebius au Belahi des ab e-senden Scipio, hiilich App. VOnder Parte iung die nach dein let2- teren, Lib. c. 35 38, in Carthago gwischen Senat undo olli nistanden si, wird Ona ni clit bericli
418쪽
escendere in malum, hi Specularetur, quam tenerent regi0nem, 12 cum dixisse sepulchrum dirutum proram spectare, abominatus praetervehi iusso gubernatore ad Leptim adpulit classem atque ibi c0pias exposuit. 26 Haec eo anno in Africa gesta insequentia excedunt in eum annum, quo M. Servilius, qui tum magi Ster equitum erat, et Ti. Claudius Nero consules acti sunt ceterum exitu superiori Sanni cum legati sociarum urbium ex Graecia questi SSent Vastatos agros ab regiis praesidiis profectosque in Macedoniam lega-3 tos ad res repetendas non admissos ad Philippum regem, Simul nuntiassent MMuu militum cum Sopatro duce traiecta in Africam dici, ut essent Carthaginiensibus praesidio, et pecuniae aliquan- tum una missum, legatos ad regem, qui haec adversus foedus sacta videri patribus nuntiarent, mittendos censuit senatus missi C. Terentius Varro C. Mamilius M. Aurelius iis tres quinqueremes datae. Annus insignis incendio ingenii, quo clivus Publicius ad solum exustus est et aquarum magnitudine, et annonae vilitate fuit, praeterquam quod pace omnis Italia erat aperta, etiam quod
disisset ab . - nautic. 0rOS. quidam e nauticis, S. 37, 28, 5. m malum, Oros. in arborem navis, de Masib aum, an dem der
29, t. 26. rei gnisse in Rom: aliten: Plut Fab. 27 Val. Max b, 2, 4;8, 13, 3. Dio CasS. Dag. 7, 76.1. insequentia, die pateren r- eignisse in stilia fallen schon indas nactiste Jahr. De Gedanke bil- det nur deniebergati Z idem, a Ss gleicli ergahit ird Servit. 4b, 36 laud. 29, 11 36. 2-4. ceterum, s. 28, 38 7 indes Lalli, was in dem Capite be-riclitet si nocti in das . 203. sociarum, Apollonia, Epidamnus u. a. Philip p. scheint i ede Er- oberungen in Illyri et gemachi vhaben s. 32, 33, 3 Pol. 17, 1, 4.
dici, pater ir es alsoliat-sach betra clitet s. c. 33, 5 42, 6 31, 11 9. - erent. ein Onsular: Mamilius, geWeSene Prator, S. T. 35, 1 M. Aurel. 29, 38. quinquer. Vgl. 29, 11, 4. 5-6 inSign. 40, 29, 2 siccitate et inopia frugum annus insignis fuit. - cliv. P. S. 27, 37, 13 nach dem Folg. stande anaeiden Sei tendes Aussit eges aufer. - St, et schelia d. p. ds gehab Z haben Andere lese est, sed imPut findet sicli magnitudinem, Si. aquar. ., gl. 24 9 6 aquas m Hae. - fuit, die Copula istbiswellen ei voti dem Begieli ungs-WOrte etrennt, s. 3, 43, 7 10, 39, 7 36, 9 7 39, 1, 2. - etiam
tendere nur mi etiam S. c. 40, 8;
419쪽
magnam vim frumenti ex Hispania missam M. Valerius Falto et M. Fabius Buteo aediles curules quaternis aeris Vicatim populo
discrip Serunt. Eodem anno Quintus Fabius Maxinius moritur exactae aeta 7tis, Si quidem verum est augurem duos et LX anno fuisse, quod quidam auct0res sunt Vir certe sui dignus tanto cognomine, vel si novum ab eo inciperet superavit paternos honores, Vi-t0s aequavit. pluribus victoriis et mai0ribus proeliis avus insignis Rullus sed omnia aequare unus hostis Hannibal potest cautior lamen quam promptior hic habitus; et sicut dubites, utrum ingenio cunctator fuerit, an quia ita bello proprie, quod tum gerebatur, aptum erat, Sic nihil certius est, quam unum hominem nobis3, 6 5 25, 23, 1 v. d. - a ct in Folge des Fri edens. - aperta, surdie usu lir was edoch, mi Aus-nali me des Bruttierlandes schon seit ei nige Jahren stati gestanden alte.
1 aeatlθs curules binis aeris in modios divixerunt; auch au In-schristenos omniseri Ct L. I n. 198, 18 200, 70 Inscript R. eap. 460 l.
tus; b, 18, 1 P. Licinium, creant tum exactae aetalis uber das
Feliten des egisthungswortes eidem Geniti s. c. 4, 1 22 60, 5;6, 22 T. - duos et LX nach Plin. 7, 48, 156 selbst 63 Jahre. - quod
Sunt, S. C. 3, 6 23, 6 ib; quidam deutet an das Andere ei negeringere Zalil angaben. - cognom.
quavit Fabius bellicis laudibus. NODum incit'. pleonasti sch; den unam ei Maximus atte Schon 0. Fabius Rullus, s 9 46 3 Ε. an-ders Polyb. 3 87 de jetet gestor- bene halte aucti de Beinamen VerrucOSUS. - Paternos, des . Fabius Gurges 10, 3l, de nur rei mal Consul War. - avitos, Fabius Rullus arsurisma Consul victo uis uber die Samniten, Etrusker, Gallier Umbrer,
tinus homo nobis cunctando est
tuit rem Walirscheinlicli atteschon Fabius Pictor, nach lim Ennius und legem sol gend aucti Coe-
420쪽
10 cunctando rem restituisse, sicut Ennius ait augur in locum eius inauguratus uinius Fabius Maximus filius in eiusdem locum ponti se nam duo sacerdotia habuit 'er Sulpicius Galba. 1 Ludi Romani diem unum, plebei ter loli instaurati ab aedilibus M. Sextio Sabino et Cn. remellio Flacco ii ambo praetores acti et cum iis C. Livius Salinator et C. Aurelius Cotta. 12 comitia eius anni utrum C. Servilius consul habuerit, an, quia eum in Etruria tenuerint quaestiones ex senatus consuli de coniurationibus principum habendae, dictator ab eo dictus P. Sulpicius, incertum ut sit diversi auctores aciunt. 27 Principio insequentis anni M. Servilius et Ti. Claudius senatu in Capit0lium vocato de provinciis rettulerunt. Italiam atque Asricam in sortem coici, Africam ambo cupientes, Volebant celerum Q. Metello maxime adnitente neque negata neque data est Asrica; consules iussi cum tribunis plebis agere, ut Si ii videretur, p0lius die Verdiensi de Fabius ei
Angelegenhelten, S. 29, 38 6. - Hamur. S. 27, 36 b. - filius, derliter erwalint Sohi de Maximus mdsste in anderer sein, ais der Consul 24,43, da dieser nach Cic. Cato in. 4 vor dem ater gestorbenist, aber ebenso te dieser uirὶ-tus gelieisse habena Vieti War erein Solin des gestorbenen, ni et des Cunctator. - ponti . 23, 21, 7; log CIL p. 288. Da es nichigewis ist, das die Pries ter, te die Augurn inaugurieri urden, S. 27 8, 4, Monam sera Str. 2, 33, O mussie dari et entsprechendes Pra- dicat edach werden. - toti, 23,
30, 17. Premeli. 29, 11 praef. ., wie 29, 38, 5 28, 38 ll 24 43, 6.Liv. - Aurel. 29, 38 8 jener der Soli de Censor 29, 37. - Omiatia, die ali de Consulti is inunge Ohiali cher pis schola gra
reliquum anni. - in Ort. S. C.
tes, te 32, 28, 4: parantibus. Metello, S. c. 23, 3 29, 20 l. adnitente, scis also ei ne Parte imSenate, et che Scipio abZurusen, oder ita moeni gstens die Oberlei tun des rieges nichi allein usibertassen beabsic litigi. - neque data s. 37, 1, 5: reque dari Neque negari Pacem Placuit. 3-4. cum trib. etc., das olli Wird, enn die Magistrate init dem Senate oderranter sicli liber die Pro- vingen sicli nichi inigen onnen, 3ngerula um naributcomitie den