장음표시 사용
421쪽
pulum rogarent, item vellent in Africa bellum gerere omnes tribus P. Scipionem iusserunt. nihilo minus consules provinciam Africam, ita enim senatus decreverat in Sortem coniecerunt Ii Clau lio Africa evenit, ut quinquaginta navium claSSem, omnes quinqueremes, in Africam traiceret, parique imperio cum Scipione imperator esset M. Servilius Etruriam sortitus. in ea 6 dem provincia et C. Servilio prorogatum imperium, si consulem manere ad urbem senatu placuisSel. praetores M. Sextius Gai Tliam est sortitus, ut duas legiones provinciamque traderet ei P. Quintilius Varus, C. Livius Bruttios cum duabus legionibus, quibus P. Sempronius proconsul priore anno praefuerat, Cn. Tremellius Siciliam, ut a P. Villio Tappi lo praetore prioris anni provinciam et duas legi0nes acciperet, illius pro praetore Viginti navibus longis militibus u oram Siciliae tutaretur, M. Pomponius viginti navibus reliquis 3 et D milites Romam deportaret; C. Aurelio Cottae urbana evenit. ceteris ita, uti quisque obtinebant provincia exercitusque, prorogata imperia. non am l0
S. c. 39. - traiceret S. C. 24, 1 l. - Pari myer. - mPerator, der
lieli te litig da die Proconsuli da-mal nichi te die Magistrate sit r
sin Cornelius in Gallien I ucretius in Genua c. l Lentulus in Sardinien c. 2 die eiden Proconsul ni Spanie n. - AVI lem. 3USSerden erwalin te 8 Legionen noch in Gallien, eine in Sardinien serneri 6.
422쪽
11 lius eo anno legionibus de sensum imperium est et ut placatis dis omnia inciperent agerentque ludos, quos M. Claudio Marcello Τ. Quinctio consulibus Τ. Manlius dictator, quasque h0stias maiore VOVerat, Si per quinquennium re publica eodem statu sui Sset, ut eos ludos consules, priusquam ad bellum proficisce- 12 rentur, sacerent ludi in circo per quadriduum sacti hostiaeque quibus votae erant di caeS3e. 28 Inter haec simul spes simul cura in die crescebat, nec 3-tis certum constare apud animum poterat, utrum gaudio dignum esset Hannibalem post sextum decimum annum ex Italia decedentem Vacuam possessionem eius reliquisse populo B0man0, an magi metuendum, quod incolumi exercitu in Asricam trans-2 isset locum nimirum, non periculum mutatum; cuius tantae dimicationis vatem, qui nuper decessisset, . Fabium haud lau-
die eere in Spanien uti Africa; c. 2, T lud 20 Legionen an gegeben.
sag L haud amplius, . 28, 2, 11; ib. 3, 6 29, 29 4 ib. 32 4 u. a. , Vgl. 29, 2b, 1 non partuis liber die oris telluri s. 28, , 5. 11 12. placatis dis, da ei ne Prodigi en gu illinen Sind werdennur die piet gur egi iti guta der
dei holun de Substantius findet sicli nichi fellen in sol chen officiei len Formeln s. 22, 10, 2 2b, 1, 12;34, 3b, 3 die Sp. ds schein die in diesen gleicli salis ebrauch liche
Attraction quos ludos, ut eos consules gelial, g haben s. 21, 17, 4 22, 10 2. - ut facerent, On
1. - Simul - Simul, S. 1, 9, 5. nec animum, gi 27 44, 1 neque satis constabat animis, testatuere apud animum das Sub jec is aus dem usam mentiange Z en in elimen, certum hin Zugestigium de Begriss de Unge wiss heit gu heben. De Singula animus voli Mehrere finde sicli aucti sonstin ah nlichen Ausdruchen, S. 28, 19, 16 29, 18 8, 2b, 2 nihil tale
animo agitantibus 22, 5, 8. dignum, an magis . ob liber-
sido nichis in Vege stetit, gl. 22, 44, 6.
2-3. cuius a sicli an das ericulum nati e bestim mende, in denNebensaig gerogene tantae dimicat. anges hiossen, S. 3, 10, 6 b, 3, 10, welches iii gravior. - fuisset be- grundet ird, gl. 28, 2, 11 18. tantae dimic geli aut periculum; dagegen in sua terra au locum Zuruch. - vates is unge oliniich
423쪽
stra canere Solitum graviorem in sua terra suturum hostem Hannibalem, quam in aliena suisset. nec Scipioni aut cum Syphace, inconditae barbariae rege, cui latorius semilixa ducere exercitus solitus sit, aut cum socero eius Hasdrubale, fugacissimo duce, rem suturam, aut tumultuariis exercitibus ex agrestium semermi turba subito conlectis, sed cum Hannibale, prope nato in prae 4 lorio patris sortissimi ducis, alito atque educato inter arma, puero quondam milite, vixdum iuvene imperatore, qui Senex in b
cendo factus Hispanias Gallias Italiam ab Alpibus ad fretum mo
numentis ingentium rerum complesset. ducere exercitum aequalem stipendiis suis, duratum omnium rerum alientia, qua Vix fides fiat homines passos, persu sum milliens cruore Om3no, exuvias non militum tantum sed etiam imperatorum portantem. multos occursuro Scipioni in acie, qui praet 0res, qui imperat0-
genit obieci. Verbunden, gl. 36,l5, 2 vatem omnium te sonSt wen es Lelirer ei Sst. - haud fr. nichi lineisund. - cecinisse, S. 1, 7, 10 ib. 45, b u. a. ur Sache s. 28, 2, 8. - barbariae, barbarische Vol ker 25 33, 2 bar
hier on dem Centurio Statorius, Wie 28, 28, 4, vera chilich ge-brauchi. Es Wird an genommen, da Ss Statorius nocti in Diens te des 6-
te Glie de nichi Wie dei holt, gl. 28, 28, 4 26, 25 6 Caes. 6, 16,5 ander L. , t 1 l. - agreSt., s. c. 7, 11.4. Proste . S. 1, 43, 5 in praetorio Patrisse Proste Natum, certe educitim. - quondam gehortetu dem iidenhenderi Verbum de rein si is nabe - ewesen Sei; vixdum is altributi et iuveni:
424쪽
res, qui consule Roman0s Sua manu occidissent, muralibus vallaribusque insignes coronis, pervagato capta a Str3, 3pl3 Ur- bes B0manas. 0 esse h0die tot fasces magistratibus populi Romani, quot capto ex caede imperatorum praeserre posset man-8 nibal has formidines agitando animi ipsi cura et metus augebant etiam quod, cum ad Suessent per aliquot annos bellum ante oculos aliis atque aliis in Italiae partibus lenia spe in nullum propinquum debellandi finem gerere, erexerant omnium animos Scipio et Hannibal, velut ad supremum certamen comparati duceS. ei quoque, quibus erat ingens in Scipione fiducia et victoriae SpeS, quo magi in propinquam eam imminebant animis, eo cu- 10 ras intenti0res volvebant haud dispar habitus anim0rum Carthaginiensibus erat, qu0s 0do petisse pacem, intuentis Hanni-1 balem ac rerum gestarum eius magnitudinem, paenitebat, m0d0, cum respicerent bis sese acie victos, Syphacem captum, utS0sse Hispania, puls0sItalia, atque ea omnia unius Virtute et Onsilio Scipionis acta, velut satalem eum ducem in exitium suum natum horrebant.
Flaminius, Marcellus, FulviuS. muralibus vallarib. S. 6, 20, 7 Ἐ0, 46, 3. - non esse etc. gl. Oelius ei Non. Marc. 10 p. 508s.: duos o sese tuaginta lictoris domum est ortavisse fascis, qui ductoribus hostium ante soluerint ferri. - hodie line ueli sicli aufdie orat obliqua, eicile tum er-Warte lieSS, gl. c. 32, 2 crastinari Oin. - Praef. Sicli Vortragen assen, te durch die Lictoren 3, 36, 4. 8-9 formidin. ς. die Schrect bilde sicli nam e vors teliten, gl. agitare consilia 1, 48 9 cogitationes 40 5. u. a. Italiae durchdie Stelliin gehoben, ni Gegensaige et dein sernen Africa . - in nullum L, line das abZuSehen 3r, a Snian Z errei chen offen)Onnte.
debellare enthali schon deni egri frvon finis, uri dies ient nur urna heren Bestinam ung das Ende, welches durcii das debellare herbei gesti liri ird, s. Cic. in . 3, 14,45 crescendi accessionem nullam
mensa omnia volventium animo; 6, 28 7 has, volUentes cogitationes . . Andere lesen curae
erant intentioris, s 8 8, 1 4, 26, 4. 10 1l habitus an . , aliun g, Stimmung 27, 50, 3. - intuentis is in et as andere Bedeia tura gutiarὶnibale als u magnitudinem Zu Delimen. - bis etc., es si ol
425쪽
Iana Hadrumetum venerat Hannibal, unde ad reficiendum 29 ex iactatione maritima militem paucis diebus sumptis, excitus pavidis nuntiis omnia circa Carthaginem oblineri armis adseren-
duae huius est belli. 29-3l Hannibal ersi Unterne tinniti gen in Africa, set ne siler-
Frontin Strat. 3, 6, 1 l. 8, 10. l. Hadrum ., j. Susa ei ne tyri sche Colonie, edeu tende an delf Stadi, weni nord licii ora Leptis minor. - iam eis aus ei non Fort-schrit Von ei neni an de rei Punicie hin aber es is ni clit clar, ob das Lan de Brullier de Leptis, onach c. 2b, i Η gelandet sein soli, gemelntist. Ini ersteren Falle iii de L. hier iner auderen uelle alse 2 sol gen, oraus aucti ad resi c. maritima inde utet, ei da belei ne augere altri ais on Leptis nach Hadrumetum Ora USgeSet Ziwird. st da gegeia Leptis gemetiat,
Polyb. c. 4 is Masinissa nacti derVerte truni des Massenstili standes c. 25 mi se inen undisinem heil der
gegangen una das Reicli des Syphax
426쪽
tium, magnis itineribus Zamam contendit Zama quinque dierum iter a Carthagine abest inde praemissi speculatores cum X- cepi a custodibus Romanis deducti ad Scipionem essent, traditos eos tribunis militum iussosque omisso metu visere omnia per 3 castra, qua Vellent, circumduci iuSSit, percunctatusque, Satin percommodum omnia explorasSent, datis, qui pro Sequerentur, retro ad Hannibalem dimisit Hannibal nihil quidem eorum, quae nuntiabantur iam et Masinissam cum sex millibus peditum, quattuor equitum venisse eo ipso s0rte die adserebant Haeto animo audiit, maxime si hostis fiducia audaciaque, non de nihilo pro secto c0ncepta, percu SSUS est itaque quamquam et ipSe causa belli erat et adventu suo turbaverat et pactas indutias et Spemnibal ratus veram esse eius trepidationem deductis undiqu Praesidiis, insequi coopit. Ita Scipio urbes per MasinisSam cepit. Durch egii alime de Zumhr, S. Front 1, 8, 10 Scipio, ad -- cipienda auxilia cum commeat bus Hannibali venientia M. Thermum dimisit, ipse subventiarus,
conStruct praemissos, iussit Ware
die Periode dureli die Hausula der
deli undisor maxime stelli, im Folg. nur fiduciaque bietet, gl. 25, 37,
12 mirabundi, unde tanta audacia, tanta ducia sui viciis Polyh. c. 5.8 θαυμασας - την μεγα λοχρυχία ν καὶ τολμαν τανδρος, und
427쪽
foederum tamen, si integer quam Si victu peteret paceni, aequiora inpetrari posse ratus, nuntium ad Scipionem misit, ut conloquendi secum potestatem saceret id utrum sua sponte se 6 cerit an publico consilio, neutrum cur adfirmem al)eo. Valerius 7 Antias prini proelio victum eum a Scipione, quo duodecim milia armatorum in acie sint caesa, V et DCC capti, legatum cum aliis decem legatis radit in castra ad Scipionem venisse. cete 8rum Scipio cum conloquium liaud abnuisset ambo ex composito duces castra protulerunt, ut coire ex propinquo possent. Scipio haud procul Naraggara urbe cum ad cetera loco opportuno, tum quod aquati intra teli coniectum erat, consedit Hannibal tu 10 mulimi a quattuor millibus inde, tutum commodumque alioqui
nisi quod longinquae aquationis strat cepit. ibi in medio locus c0nspectu undique, ne quid insidiarum esset, delectus. Summotis pari spatio armatis cum singulis interpretibus 30
congressi sunt, non suae modo aetatis maximi duces, sed omnis te e memoriae, omnium gentium cuilibet regum imperato-
stili stan gestori atte. - OteSt. fac. Oh ne sibi, et i schon secum
Zielit. - neutr. c. a. h. ich habe
Zama gemeint, gl. ulrop. 3. 22: Hannibal quoque frequentibus proeliis victus a Scipio=te petit etiam ipse Pacem. - decem . die in Bona gewoliniichea alii. - ceter.
lania in ei item fur diesen ungun-stigen Terra in au das aucti Polyb. c. si inde utet, o una stelli, das er ei ne Schlachi nichi aus-wei cliena an n. ach App. c. 40 ist
intra . . in ne rhal der ursiniewar, suo de Romern beschossenwerden koiante, gl. Curi. 5, 10, 7 extra teli iactum, ander 28, 36,
30 1 - 2. Pari stat. Abi des Masses, ei gerallicli una inen glei chen aum, s. Caes. B. G. 1, 43: aequo statio aberat, gl. 25, 40, 9: quattuor ferme milium intervallo consedit; ib. 39, 1 38, 58
9: via aliquot dierum abesset; 29, 2b, ici non parvo num fro. - ante e S. 1, 25, 11 fratrum ante se stragem 37, 2b, 4.
428쪽
rumve pares pauliSper alter alterius conspectu, admiratione mutua prope attoniti, conticuere tum Hannibal prior: si hoc ita sato datum erat, ut qui primus bellum intuli populo Romano, quique t0tien pr0pe in manibus victoriam habui, is ultro ad pacem petendam Venirem, laetor te mihi sorte potissimum datum, a quo peterem tibi quoque inter multa egregia non in stimis laudum hoc uerit, Hannibalem, cui tot de Romanis ducibus victoriam di dedissent, tibi cessisse, teque huic bello, vestris plus quam nostris cladibus insigni sinem imposuisse hoc qu0que
ludibrium casus ediderit fortuna, ut cum patre tuo consule ceperim arma, cum e0dem primum Romano imperatore signa con-
29 30 12 Cic. Fin. 5, 13, 36 animi
partis quas PrincePS St, quaeque meri Nominatur. - Prope geliori
Dur u manibus violoria is derentschei deride, et Zie ieg. - datum, hier ei genti ich, vortier g 3: Vor Ansan g, schola Vor dem Be- ginne des rieges bestina in War; sorte erit sprichi fato. - multa GV., vietes, was dicti ausZei clinet S. 27, 20, 3, de Gedanke is concessiv. vltim laud. S. 28, 9, 14 7,
fuerit S. 27, 27, 12; ediderit. - plus, in holierem asseund grossere Zalii, S. 4 27, 8 Cic.
Phil. , 7, 17 nec plus intraordinarium imperium, quaeSilum.
0uint. 5,ll, 30 esse aliquid minus simile aliquid plus die Sp.is. schein prius geli ab Zu haben. casus Von ludibr. ab hangi g derHolin, de sicli in dem Zusalle eigi,
9, 22, , sic forturia einercuit Osees - ι ederet; inteit S. 20 die Sp. Uds schein lud fortu a casus edid. aber in ol g. consule ge-hab et u haben, et ches in Put. seliit cum is Conjunction, da mannichi ei clit ma castere cum aliquo sagi Wieci, 42 2 bellum cum Veteritibus, sumptum 36, 2, 3 undi annibal deii romi Schen Sta at, nichi Scipio, angi is s. - contulerim, mi idern stat vicerim. - ad β l. e. , in ei clites Ana coluth, amari ad te, i. eius, Oder Vortier
429쪽
tulerim, ad silium eius inermis ad pacem petendam veniam. Opti 6mum quidem suerat eam patribus nostris mentem datam ab dis esse, ut et vos Italiae et nos Asricae imperio contenti essemus: neque enim ne Vobis quidem Sicilia ac Sardinia salis digna re 7tia sunt pro tot classibus, tot exercitibus, lot tam egregiis amissi ducibus sed praeterita magis reprehendi possunt quam Orrigi. cita aliena adpetiimus, ut de nostris dimicaremus, nec in Italia solum vobis bellum, nobis in Africa esset, sed et v0 in portis VeStri lii Ope ac moenibus signa armaque hostium vidistis, et nos ab Carthagine remitum castrorum R0manorum exaudimus quod sigitur nos maxime abominamur, o S autem ante omnia Optaretis,
12, 0. s is dabet an die ru-hereia Vertus te de Romer in undum Sicilien ii dent en Polyb gibial Grun die naturii chen rengenuit die Grosse de BesitZ ungen
dara die Aus Sicli angeli nupsi, dassdie Vertiandi tangen, erat Scipiod 3Zu gene igi si, iam Ziele sithren
da he twenii nichi et a gu lesenis ostiare solebatis, nacti advigdebetis optaretis ais Potentialis de Vergangenti ei trita ne limen: Un- schen mussiet, Dulier un Schenmoclitet in der egenwar habensi nichi meli es et Mun Schen, da thre age eretis in bessere ist: Vgl. 4b, 37 3 non triti mythum im-yodire debuit sed ostera die, tomen deferret et legibus interrogaret e te. 42,4l l 2 adier. 4, 24, 34 Vgl. 34,9 4 miraretur, qui tum cerneret; 9, 9, b u. a. Uebe die Verbinduit verschi edener modi S. c.
44, 10 c. 44, 10 29, 18, 18 ib. 37, 8 28. 33. 9 Cic. . r. 1, 2, 36:
longior fui quam aut vellem aut quam me Putavi fore; ROSc. Com. I, 4; en Ep. b, 6, 4 instituerunt
diem festum, quo non Solum cum servis domini vescerentur, Sed quo
430쪽
in meliore vestra fortuna de pace agitur agimus ei, quorum maxime interest pacem esse, et qui quodcumque egerimus ratum civitates nostrae habiturae sint. animo tantum nobis opus esti non abhorrente a quietis consiliis quod ad me attinet, iam aetas senem in patriam revertentem, unde puer prosectus Sum iam Secundae, iam adVersae res ita erudiverunt, ut rationem sequi quam 1 sortunam malim tuam et adulescentiam et perpetuam felicitatem, serociora utraque quam quietis opus est con Siliis, metuo non temere incerta casuum reputat, quem fortuna numquam decepit.
12 quod ego sui ad Trasumennum, ad Cannas, id tu hodie es. Vix-
interest, de Rediae schi ebi ait chScipio die eigian uriter, die erselbs hegi. - quorum et qui, s. gra praes. 4 ut quae, et quas, Cic. Verr. 2, , bl l 34 Rabonius qui legem nosset. - et qui non putares etc. - qui quod . in Folgedes Ans chliasses vota qui an den
phoriscli, stelli gugleieli ast iee - et glei cliget tende inge nebeneinander, findet sicli aber mehrbei Dichterii und pateria, auch et L.
S, P utraque cornua das Neutrum Wi b, 4 4 37, 32, 13 ira et avaralia olerὶliora erant. - quietis,
im egens alge u ferociora, mitRuli undiesonia enheit Zu assende,vgi calida consilia 35 32, 13. Der Grund sol g in non temere nichil ei chi. - incerta in die nichi uberechnendenssiret gnisse, etche die Zusalle ringen Onnen, S. C. 2 6;Vgi. c. 15. 4 incerta fortunast.