장음표시 사용
71쪽
lu'aetor Sardiniana provinciam elim hiabus legi0nibus litiuuerat; additum etiani praesidi una provinciae quinquaginta a VeS, UaSI'. Scipio excitis pania imisisset. et P. Scipioni et M. Silan suae IIispaniae suique exercitus in annum decreti Scipi ex octoginta navibus, qua aut secum ex Italia abductas aut captas Carthagineliabebat, quinquaginta in Sardiniam tramittere iussus, quia fama
erat magnum navalem p parat una eo anno Carthagine e SSe, cnavibus omnem oram Italiae Siciliae Sardiniaeque inpleturos. et in Sicilia ita divisa res est Sexto Caesari exercitus Cannensi Silatus est M. Valerius Laevinus, ei quoque enim prorogatum
imperium est AElasSem, quae ad Siciliam erat, navium LXX 0btinerei adderet e xxx naves, quae ad Tarentum priore annoluerant cum ea centum navium classe, Si videretur ei, praedatum
in Africam traiceret et P. Sulpici 0, ut eadem classe Macedoniam 10 Graeciamque provinciam haberet, prorogatum in annum imperium est de duabus, quae ad urbem Romam suerant, legionibus nihil
mutatum. Upplementum, quo Opus esSet, Scriberent consule Illi ermisSum. una et viginti legi0nibus eo anno de sensum imperium Romanum est et P. Licinio Varo praetori urb. negotium 12 dat una, ut navi longas triginta veteres reficeret, quae Ostiae erant, et XX B0V3 navis socii navalibus inpleret, ut quinquaginta
72쪽
LIBER XXVII. CAP. 22. 23. navium classe oram maris vicinam urbi Romanae tueri posset. 13 C. Calpurnius vetitus ab Arretio m0 vere exercitum, nisi cum Sue cessor Venisset idem et Tubulo imperatum, ut inde praecipue
caVeret, ne qua nova con Silia caperentur.
23 Praetores in provincias profecti consules religi tenebat, quod pr0 digiis aliquot nuntialis non facile litabant et ex Cam
pania nuntiata erant, Capuae duas aedis, Fortunae et Mariis, et sepulcra aliqu0 de caelo tacta, Cumis, adeo minimis etiam rebus prava religio inserit deos, mures in aede Iovis aurum rosisse, Casini examen apium ingens in foro consedisse, et Ostis murum portamque de caelo tactam, Caere vulturium volasse in aedem Iovis, Vulsinis Sanguine lacum mana S Se horum prodigi 0rum causa diem unum supplicatio fuit per dies aliquot h0stiae maiores sine litali 0 ne caesae, diuque non impetrata pax deum in capita consulum re publica incolumi exitiabilis prodi- gi 0rum eventus vertit. - Ludi Apollinares Q. Fulvio Ap. Claudio consulibus a P. Cornelio Sulla praetore urb. primum saeti erant;
13. iis etc., das er es nach dessen Antiun f thun solite, orante nichi dabei edach v erden, damach dei selben Calpurnius nichis metirversit gen o Diate. - idem scheinto line Rucksicli aus iis se venisset
1-3. tenebat, c. b, 5. Prodigia
adeo, deos miselit de Abel gla ube serat a religio die Golter, d. h. ilire uia mittet bare 'Viri sani Leit in , lassi sol che inge vota linen auS- gehen is Ande ut ungen thres il
L. nichi aussalit, Cic. Div. 2, 27,
4. diem. N. S. e. 3 , 4 29, 14,
im me neue Opseri hiere eschiach let. - Sine lit. S. 6, 1. 12 Serv. ZuVerg. Aen. 4 5, deos sacris lilamus, id est Placamus, ei de Beseli auun de exta ei gle sicli, assdie Gotter noch nielit besti edigi noch nichi vieder fretandi teli gestiant selen.vgl. 9, 14 4 5, 8, 1. - vertit, das durci, die Prodigi en an geget g te
73쪽
inde omnes deinceps praet0res urbani secerant; sed in unu ui anuuti vovebant dieque incerto iaciebant eo anno pestilentia gnavi lucidit in urbena agrosque, quae anten magi in lorb0s longos quam in perniciabilis evasit eius pestilentiae causa et Supplicatum per compita t0ta urbe est, et P. Licinius Varus praetor urb. legem serre ad populum iussus, ut ii ludi in perpellium in Statam diem voverentur ipse primus ita vovit, secitque ante diem tertium nonas Quintiles is dies deinde sollem uis ser
De Arretiuis et sania in dies gravi 0r et cura crescere patri 21bus itaque C. Hostili Scriptum est, ne disseri et obsides ab Arretinis accipere, et, cui traderet Romam deducendos, C. Terentius
Festus p. 314 Statu dies, gi. c. 16, 16 3, 22, 1 praestitutum diem.
tuum uia in statum diem undii elisi e docti solite an primus ita uolos fecit de vovit primusque
fecit erWarten. - . d. teri. . f.,
es si v eZ vei selii, das dieser Tag de richtige si da L. Selbst 37, 4, 4 ludis Ayollinaribus ante diem quintum Idus seu intiles agi, die Spiele in dei Calendarien Om6. 13. Juli angeselgi sicli finden,
74쪽
66 LIBER XXVII. CAP. 24. a. u. 546.
2 Varro cum imperi missus qui ut venit, extemplo Hostilius legionem unam, quae ante urbem castra habebat, signa in urbem
ferre iussit, praesidiaque l0cis idoneis disposuit tum in sorum
citatis senatoribus obsides imperavit cum senatus biduum ad considerandum tempus peteret, aut ipso extemplo dare aut se postero die senatorum omnis liberos sumpturum edixit inde portas custodire iussi tribuni militum praefectique socium et cen- turiones, ne qui nocte urbe X iret id segnius neglegentiusque sactum Septem principe Senatus, priusquam custodiae in portis 5 l0carentur, ante noctem cum liberi evaserunt postero die luce prima, cum senatu in forum citari coeptus esset, desiderati, bonaque eorum Venierunt a ceteri senatoribus cxx obsides, liberi ipsorum, accepti traditique C. Terentio Romam deducendi. is omnia suspecti 0ra, quam ante suerant, in Senatu secit itaque tamquam imminente Etrusco tumultu legionem unam, alteram ex urbanis, Arretium ducere iussus ipse C. erentius, eamque ha et bere in praesidio urbis C. Hostilium cum cetero exercitu placet
totam provinciam peragrare et cavere, ne qua Occa Si n0Vare cu-S pientibus res daretur. C. erentius ut Arretium cum legione Venit, claVes portarum cum magistratus poposcisset, negantibus iis comparere, raude amota magis ratus quam neclegentia intercatis dentie n. - cun imp., ae gunelimen dare in Prasens egenrentius is danaal Privatin ann und intemplo, gl. c. 3, 4. 8, 37, 11wird, te e scheint, on dem prae sententia erat necari Sil. li 7,tor urb., Wie 23, 34, 14 gl. 28, 27 propere arma ahere edicit; 46, 13 cum imperio at Steli ver Zu sumptur. S. 21, 11, 4 praedam
75쪽
cidisse, ipse alias clavis innibus portis imp 0suit, cavitque cum cura, ut nania in potes late sua essent Hostilium intentius m0nuit, ut in eo pena n0 m0turo quicquam Etru Sco poneret, Si, ne quid moveri p0SSet ea VisSet. De Tarentinis inde magna contentione in senatu actum c0 25ram Fabio, defendente ipso quos ceperat armis, aliis insensis et plerisque aequantibu eo Campanorum noxae 90enaeque. Sena 2 lus consultum in Sententiam M'. Acili factum est, ut oppidum praesidio cust0diretur Tarentinique omnes in ira moenia continerentur, re integra o Stea referretur, cum tranquillior status taliae esset et de M. Livio praesecto arcis. Τarentinae haud minore certamine actum est, aliis Senatus c0nsulto notantibus praesectum, Iu0d eius socordia Tarentum proditum hosti esset, aliis praemia 4 decernentibus, qu0d per quinquennium arcem tut3tUS SSet, maximeque unius eius opera receptum arentum flaret, mediis ad Censores, non ad Senatum notionem de eo pertinere dicentibus.
cuius Sententiae et Fabius fuit adiecit tamen saleri sempera Livi Tarentum receptum, quod amici eius vulgo in Senatu iactassent, neque enim recipiundum fuisse, nisi amissum foret.
10 earum. - ipse stelli das e re iis erwalint Subject dei magia
24, 37, 6. - P. Sua S. 22, 39, 21. - inferri. ΟΠ., gl. 3, 32, 6: eo intentius instabant. suffri, S. . 17, 4.
25. 10. Vertiandiunge uber Tarent de Tempei des Honos undde Virtus Cic. Cal. m. 4, 1 des r. 2. 67, 273 Plut Fab. 23. Val.
Euret in Vergi ei chungen, S. 2, 13, 8 8, 8, 1 l. Zu poenae gehortaequantibus in dem in ne glei cligestelli selien, in glei cher ei seges trast issen oliten. - Acit. S. e. 4, 10. - intra moen. Wie die
35, 16, 3 nichi ea chlet si ilire Selbstandi glieit uni einen hellili res Gebietes, 44, 16, 7.
noscere de b, 36, 10 cognitionem de positi latis die enniniss-nali me in Beria aus Livius a me de Censore gu, dies halteri ubesti Inmen ob uber hia in ei iuge
Sichi, nach de sicli de Senat sur
76쪽
Consulum alter T. uinctius Crispinus ad exercitum, quem Q. Fulvius Flaccus tabuerat, cum supplemento in Lucanos est prosectus. Marcellum aliae atque aliae obiectae animo religiones tenebant, in quibus, qu0d, cum bell0 Gallico ad Clastidium aedem Honori et Virtuti vovisset, dedicati eius a pontificibus impedie batur, qu0d negabant unam cellam duobus recte dedicari, quia, si de caelo tacta aut prodigii aliquid in ea actum esset, dissicilis procurati foret, qu0d utri de res divina fieret, sciri non posset: neque enim duobus nisi certis deis rite una h0stia fieri ita addita Virtutis aedes adproperat opere neque tamen ab ipso aede SN eae dedicatae sunt tum demum ad exercitum, quem priore ann0Venusiae reliquerat, cum Supplemento prosici Scitur.
ken teneb. e. 23, 1. - in quib.,
in eo iumer o, si inter quos, quae
6, 20, 8; ei Sallust uti liaufi bel
tis Honoris. - a Ponti . , et chevor de Dedication ines Tempelsi h Guta cliten abzugeben haben, oballe Vorschristen des ius sacrilmbeobaclitet selen. - foret in Sei-ner urspriinglichen Bede utun ge-brauchi vortier esset Wie 1, 46, 3;34, 6, 10 . a. - duobus, die Sp.Ηd s. at te amplius quam uni deo; docti schein duobus diis schon Val. Ma X., gl. Plut 28, eles enauhaben und das sol g. ιtri esse guduobus et passen diis is an . St.
factae Latinae; 42, 32, 2 34,44,
1 da gegeri rite S. 1, 8 l. res divina ier. geopsertoerdennatisse, te in olg. una hostia feri s. 0 42 7 22, 0, 3. nisi certis, Varro theil te die Got-ter in certi, incerti, electi, S. SerV. ad Verg. en 2, 4 I pontis scierint singulis actibus proprios
deos praeesse hos Varro certos
deos appellat Arnob ad U. gent. 2, 5 dii certi certas apud vos habent tutelas, licentias, potestateS, Neque eorum ab aliquo id, quod eius non sit potestatis ac licentiae,
postulatis; et dies en atten also Honos und Virtus nichi geliori, wenn anders L. certi dii in dieseni, nichi vielmeli in dena Sinne ver-
hei te ge ei lite empe und erstaus pater ei erwalint de alte Tempe des Dioscureia 2 42, b, heissi e Wolinlicii Castoris aedes, da gegenoerden dem Pallor und Dor 1, 27, 7 fana elobi, nichte in sayrum. - addita uia mittet baran dasset be et as an ders Val. MaX. l. l. ea orὶ lincum admonitione ejectum est, tit Marcellus Separatis aedibus Honoris ac Virtutissimulacra latueret S. Becker 1, 510. - ab ipso, S. 29, 1, 13.
77쪽
. h. 208. LIBER XXVII. CAP. 25. 26. 69L0cr0 in Bruttiis Crispinus p pugnare c0natu S, quia naag linam sanaam attulisse Fabi Tarentum rebatur, omne genu l0rnieniorum machinarumque ex Sicilia arcessierat; et naves indi-ilem accitae erant, quae Vergentem ad mare partem urbis op-liugnare ni ea mi SS 0ppugnatio est, quia Lacinium Hannibal 12 pulmoVerat copias, et conlegam eduxisse iam ab Venusia exercitum
lama erat, cui coniungi volebat laque in puliam ex Bruttiis 13 reditum, et inter Venusiam Bantiamque minus trium millium passuum intervallo consules binis castris c0nsederunt in eandem 4 regionem et Iannibal redit averso ab Locris bello. ibi consules ambo ingenio seroces pr0pe cotidie in acie lare haud dubia spe, si duobus exercitibus consularibus iunctis commisisset sese h0stis, debellari OSSe. II annibal quia cum Marcello bis pri0re anno congreSSus Vi 26
Cer3l, ictu Sque erat, ut, cum eodem si dimicandum foret, nec
Spem nec motum ex an haberet, ita du0bus consulibus hauditu aquam SeSe parem suturum credebat itaque totus in suas artis versus insidiis locum quaerebat. levia tamen proelia inter bina Pastra vario eventu fiebant; quibus cum extrahi aestatem posseC0nsules crederent, nihil minus p pugnari L0cro p0SSe rati, L. Cincio, ut ex Sicilia Locros cum classe traiceret, scribunt; et ut ab terra quoque ppugnari m0enia p0SSent, a Tarent partem
sol gen ei de Consulti diesen Plata, 13. - totus, ei Adverbium sibi de 'o in moni erat Orsen 'ar; es nichi. - suas S.II, 34 I: Suis Hannibal soli aucti vom Suden her artibus, fraude et insidiis 22, 16,5.enger lingeschlossen 'erden. - - 6. lamen, obglei ch Hannibal Lacin. s. 28, 46, 16; das orge elim isse ne Gesech vernaei denbirge is noch et vora Locri ent Such te. - extrahi, S. 4 43 8. sernt, gi App. l. l. die Construet. Cincio s. c. 8; ie Wol lina c. 22Wie 25, 24, 15 Achradinam das imperium nichi Verlangeri si,13 - 14. Bantiam q. j. angi, in scheint e docti noch in de Proving Apulieri Wischen enosa und p gewesen, sein Nach sol ger nach c. 29, pido nacti Andere in Lucanie n. 4, ungea chlet derongabe c. 23, 1, minus ista adverbi elle Bestim nocti nichi dat, in gelionam enau sein.
78쪽
5 exercitus, qui in praesidio erat, duci eo iusserunt ea ita futura per quosdam Thurinos conperta Hannibali cum essent, mittit ad insidendam ab Tarent viam. ibi sub tumulo Peteliae Mu equi tum duo peditum in occulto locata in quae inexpl0rato euntes B0mani cum incidissent, ad Mu armatorum caesa, II et D ferme vivi capti alii dissupati fuga per agros saltusque I arentum rediere. 7 umulus erat silvestris inter Punica et Romana caStra, ab neutris prim occupatus, quia R0mani, qualis par ei VS, quae Vergeret ad hostium castra esset, ignorabant, Hannibal insidiis quam a Siris aptiorem eum crediderat itaque nocte ad id missas aliquot Numidarum turmas medio in saltu condiderat, qu0rum interdiu nem ab stati0 ne movebatur, ne aut arma aut ipsi pr0 cul conspicerentur si emebant vulgo in castris Romanis occupandum eum tumulum esse et castello firmandum, ne, si occupatus ab 10 Hannibale oret, velut in cervicibus haberent hostem movit ea res Marcellum, et conlegae quin imus se inquit ipsi cum equitibus paucis exploratum subiecta res oculis nostris certius dabit 11 consilium . consentienti Crispino cum equitibus CXX e quibus quadraginta Fregellani, ceteri Etrusci erant, proficis guntur;
34, 2 . a. 10 - 11. quin im. 1,57, 7 quin conscendimu equos' - certius eici, Wir erde mi meli Sicher-
tienti c. 16 8 1, 4, 6; die Sp.Ηd s. at teli besse adsentiente uti vortier oculis oline nostris, te 40, 2 l, 2 22, 4, 3: gl. 28, 2, 14 tuis. - equit CCXX. Vieli. extraordinarii, s. c. I, 14; tui.
scheinlicii stellen si nach inem Bunditiss, das nacti dem Abruides Pyrrhu erneut, s. Polyb. 2, 20, d. geschlosse ist, hi eoruppen, Polyb. 2, 24. Ueber Cincius . Einteit 25. - qui, das d s. quaeli esse sicli nuriaraus ei litaren, das ei Theil desisteres in Gebi et de Sallenti ne vertheili
pareant; ib. 5, 2 l, S ut Plane, qualia sint, Ditellegantur Sall. I. 49, 2. - tum Pet. die ur Stadigeliorende, si tragen demolie, Plui. c. 25 II ετηλίαν λοφον, gl L. 23,
20 4 an de Stadi te nidi Strasse
24, 6. - medio in s. S. Cic. r.
79쪽
ς eculi tribuni militum M. Marcellus c0nsulis filius et A. Manlius 12 simul et duo praesecti socium L. Arrenius et M'. Aulius. immo 13
lasse eo die quidam prodidere memoriae consulem Marcellum, et prima tostia caesa iocur sine capite inventum, in secunda omniaeon parui SSe, Uae ads0lent, auctum etiam visum in capite; nec id usa ne haruspici placuisse, quod secundum trunca et turpia exta nimis laeta apparuissent. Teterum consulem Marcellum tanta 27 cupiditas tenebat dimicandi cum Hannibale, ut numquam satis ea Stra caStri conlata crederet tum quoque Vallo egrediens signum i ludit, ut ad locum miles esset paratus, ut, si colli S in quem peculatum irent, placuisSet, Vasa c0lligerent et Sequerentur. exi-3guum campi ante castra erat inde in collem aperta undique et conspecta serebat via. Numidis speculator, nequaquam in Spem tantae rei positus, sed si qu0s vagos pabuli ut lignorum causa longius a ea Stris progreSSo possent excipere, Signum dat, ut liariter ab utrisque lateribus exorerentur. non ante 3pparuere, quibus obviis ab iugo ipso consurgendum erat, quam circi mi ere, qui ab tergo intercluderent viam. tum undique omnes exorti et
Ma X. Polyb. nichi. - Prima ., Val. Max. prima hostia, quae ante
loculum cecidit, das Opser si in
Form findet sicli ter und 2b, 16, 2
Stelle, jeder in latre, e rei sei
und dem si gel. - in Pem S. 26, 16,11 in nullam spem; I, 43, 7. - pabuli l. c., geWoliniicher istdas Supinum, s. 28 7 6 25 34,4 3l, 42, 2, gi Caes. B. C. 1, 54:
frumenti causa. - ab tr. l. S. c. 22, 2 Pol. ola του σκοπου ζ-μηναντος τι - ἐξαναστάντες καὶ 7rao τὰ πλαγια ποιησάμενοι την
Wurden Sichtbar. - obviis, ita ut obviam, eae adUerso, venirent Romanis. - intercluder. nach d.
Sp. Ηds. schein liter Wie 26, b, 11 passen de als includer. S. 44, 11, 4 ut iam includeret, gl. c. 2, 4 21, 8, 4. - eaeorti edeutet exorerentur 4 Sich rheben gegen- liber: si brachen aus, herV0r. -
80쪽
2 LIBER XXVII. CAP. 27. a. u. 5465 clamore sublato impetum secere cum in ea valle consules eSsent, ut neque evadere possent in iugum Occupatum ab hoste, nec receptum ab tergo circumventi haberent, extrahi tamen diutius certamen potuisset, ni coepta ab Etruscis fuga pavorem ceteris iniecisset non tamen omisere pugnam deserti ab Etruscis Fregellani, donec integri consules hortando ipsique ex parte pugnan- do rem sustinebant; sed postquam Vulneratos ambo con Sules, Marcellum etiam transfixum lancea prolabentem ex equo moribundum videre, tum et ipsi perpauci autem Supererant cum Crispino consule duobus iaculis icto et Marcello adulescente 8 saucio et ipso effugerunt interfectus Aulus Manlius tribunus militum, et ex duobus praesectis socium Manius Aulius occisus, Arrenius captus et lictores consulum quinque vivi in hostium potestatem Venerunt, ceteri aut interfecti aut cum c0nsule essu gerunt equitum tres et quadraginta aut in proelio aut in suga ce- 10 ciderunt, duodeviginti vivi capti tumultuatum in castris fuerat, ut consulibus irent subsidio, cum consulem et filium alterius consulis saucios exiguasque infelicis expeditionis reliquias ad castra 1 venientes cernunt mors Marcelli cum alioqui miserabilis suit, tum quod nec pro aetate - maior iam enim sexaginta annis erat neque pro veteris prudentia ducis tam inprovide se c0nlegamque et prope totam rem publicam in praeceps dederat. 12 Multos circa unam rem ambitus secerim , si, quae de Mar-
valle, eine Vertie sun an dem Hiiget, generos quoque eius interfecit an die edoch vom ager de R0mer n. t. ist das Tine ide Andere
selben 22 6, 4. - et ipsi, in Be Curi. 4. 13, 10 in profundum da-gu au das entsernte ab Etruscis, bant, L. 30, 30 19 discrimendetallicher is et ipso, glei chlalis, dederis, , 2b, 3 u. a. Sall. I. 63: