Taberistanensis id est Abu Dschaferi Mohammed Ben Dscherir Ettaberi Annales regum atque legatorum Dei ex codice manu scripto Berolinensi arabice edidit et in latinum transtulit Joannes Godofredus Ludovicus Kosegarten

발행: 1838년

분량: 148페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

Abu oboid, Ennamtriha relicta, iter ingressus est, ut Narsem in K hara residentem peteret; Narses vero tunc in insoriori Κasharao Parte commorabatur. Et mothanna eandem aetem instructam Iiabebat, qua usus cum Dsehabano Pugna erat. Alis Narsis vero praeerant eius patrueles, qui etiam Kegrae patrueles erant, Bendsu eiu et Tiruwcili, filii Bistaini. Ineolao B -rs sinae, Nahr dsci iactari, ae provinciae Sabensis, ad illius exorcitum se iunxerant. Bor naautem, Rustemque, quum cladem Dschab no adlatam eognovissent, nuntium ad G lenusum miserunti Quo comperto, Narsea ae Κ harc ises, atque ineolae Baritima , Natis dati iactari, pro- viliciaeque Sabensis, sperarunt fore, ut ille ad ipsos ae oderet ante, quam pro Ilum scret. Sodeeleriter iis supervcnit Abia obeid; unde sactum est, ut infra Naskaram, ad Iocum quendam, qui Essax tijja vocatur, signa conscrrent, Proclioque acerrimo in campis illis glareosis disertarent. Deus vero Persas in sugam coniecit. Ipso Narsos ausi git, vilisque castris agrisquo Moselemi potiti sun L Agrum Κas Laron se in circa caAtra iacontem vastavit Abu obuid, magnasque praodas seciti Arabes vicini, ab ipso invitati, abstulerunt quaecunquo vellent. Thesauros Narsia diripientes nullam rem cariorem habuerunt, quam dactylos Nirssii uicos; nam Nosses diligenter os custodiurat, idcniquo etiam roges secerant. Quos fruitus eomedore Arabes iam rusticia permiserunt. Partem quintam ad omamur transmiserunt, eique scripserunt: is Dcus comedendas nobis praebuit meas, quas reges Persiae diligenter custodiebant; quas quidem vellemus ipsi spectaretis,' at quo clementiao benevolentiaequo Dei recordaretis. Abu obeid illo Ioeo constitit; Tl moti an- nam vero in Barusinam emisit, Walthon in proviam Sthensem, Assemum in Nata dsehauharum. Qui copias hostium Profligarunt, agros vastarunt, captivosque abdux Drunt. Ex Iocis, quos Et mollianna vastavit, captivitateque mulctavit, fuerunt Sendawerda et Bassarissi, utquo ex captivis Sendawerdensibus fuit Abu Saabat. Agmen illud ad Galem sum fuga se recepiti Ex iis, quos Assein captivos abduxit, familia o no, vitae eivitalis Nahr dscliaubar fuerunt; atque ex iis, quos cepit Walik, fuit Abus salti Tum LI mothanuam adierunt Farruch et Furund d, tributum promittentes, cliuntolarnque stipulantes, ut terram suam tutam praestarenti Quos illo ad Abuubcidiim transmisit; alterum Larusma diiserat, alterum Nahr dschaubar. Abu Acido pro singulis rapitibus dederunt quattuor dirhenios, Furrueti pro B rusmensibus, Furiindad pro Nahrd Sebaubar isibus; atque tot idem dederunt Sabelisca et Κaskarcnsos. Ahu obeid nonnullos homines PTO FOlutione promta sponsores dari itis,it. Quod quum illi secissent, Pacem acceperunt. Tum Furrdeli et Furiandad Abu obeido vasa obtulerent cibis, quibus Persas utuntur, referta Variis, defrutis, aliisque, eique dixerunt: istiane honoris causa tibi osserimus coenam ho Pitalem. Quibus ille: ismun etiam militibus hune honorem, haneque coenam, ouulistis Τμ RcsPonderunt: istiυς fieri non potuit; alioquin id saceremus. Sed re vera non exspectabant, ni/i adVentum Galen si, et quid ille laeturus esset. Abii obeid iis respondit: is nobis opus non e t Cibo, quo

33쪽

milites non veseuntur; η cibumque inum iis reddidi L Deinde Abu obeid iter ingressus Baria s-mam tetendit; quo loco, Galenusum accedere, comperiti Haec ad Hio scripsit Traurri, qui a Schoassio ea acceperat, cui a Scisu tradita fuerant, qui ex Enniar ben exsurri Dabbita ea eompercrati Qui dixit: Abu obeido eadem obtulit L end craeasa ben es charhebod, quae Fumici, ac Eurundia obtulerant. Tum illis Abu obeid: is num etia tu militibus, inquit, hunc honorem, haneque coenam obtulistis Τμ Persae quum respondissent: istis hare non obtulimus' muniis illud Abu Geid iis reddidit, dixitque: is nobis opus non est hac re; homo ignavus sano csset Abu obeid, si cum hominibus ex patria prosectis iteriaciens, qui pro ipsius saluto sanguinem suum profuderunt, quanquam iPSe Sanguinem suum non profudit, iam rem quandam, qua politur, sibi soli vindicaret, illis exclusis. Igitur illo, per Deum, redus a vobis allatis, vel a Deo ipsi conccssis, non veseetur, nisi iisdem milites gregarii vcscuntur. Haec nobis tradidit Lbn homeid, qui dixit: Salam narratiouem ab Lbn istilla acceptam nobis tradidit, quae cum hac Misa narratione, quam a magistris suis acceperat, fere consentit, quantum ad El mothanuam fitque Abu obeidam hen mesud ab omaro in El ir ham ad debellandam gentum paganam emissos, proeliaque ab iis ibi edita, adtinet. IIaco vero ille addit: Galeatuso eiusque militibus profligatis, Abu Geid Barusmam intravit, atque cum suis tu quodam illius terrae oppido consedit, stilod eos rccepi L. Quo loco cibum queudam Abu Obeido pracpararunt, oiquo obtulerunt Quo conspecto, Mu obeid: ista non sum, ingest, qui his vocis, ceteris Mosternis excIusis. Tum illi: is vescero Lisi nemo enim sociorum tuorum est, qui ii inhospitio suo eadem, via etiam praestantiora, accipiati Itaque Abii obcia illa comedit. Soeliquum ad cum rediissent, quenulam cibum accepissent, interrogavit, atque illi quod genus cibi

ipsis adlatum esset, euosucrunt.

Uaec ad me scripsit Essurri, qui a Seboalbo ea acceperat, cui a Sciso tradita suerant, qui ea compererat ex Mohammede, ae Talcha, Sij doque, ad praereptores suos provoeantibus. Qui dixeruiit: Dschab In atquo Narses quum a Burina auxilia Petitsaoni, Galenusum suppetias misit exercitui Dsch:bIni ae Narsis, eumque primo ad Narsem accedere, deindo vero Abu Oheidae occurrere iussiti Sed Abii obcid, ut G:lcuuaum praeveniret, cum exercitu iter ingressus est Prius, quam illo accesserat. Deinde, quum iam advenisset ille, ei obviam ivit Abn obeid. G lenus ad Dahaschinusiam constitit, quae ad Ilarusmam pertineti Abu obeid, acie instructa, cum Moia is in Diam invasiti Itaque ad Ba aschilistham signa contulerunti Persao vero a MoIlernis

profligati sunt, fugaque se proripuit Gilonus. Quibus consecus, Abu obeid ibi constitit, agrumque illum iu ditionem tuam redegi LIIaec ad me seripsit Lmurri, qui a Seboalbo ea acceperat, eui a Sella tradita suerant, qui ea comPererat ex Moliam mede, ae Talcha, Hudschaledo, Si jadoque, ad Prauceptorea suos Pro-

35쪽

voeantibus. Qui dixerunt: tum pracseeti illi provinciarum, qui eTentum exspectaverant, omnos Λbu obeido ea attulcrunt, quibus mercitui satia laetum est; iam enim illi Albimet ipsis timebant. Ennadr ae Modsehὰlcd vero haec tradiderunt: Ahu oboid illis: is non no vobis dixeram, inquit, monon comesturum esse, nisi ea, quorum .copia sociis meis iacta est,' quos jam invenistis Cui responderunt: is nonis jam est, quin eadem, Vel etiam praestantiora, in mansione sua ad satietatem acceperit. Milites quum ad Λbu Obcidam rediissent, quaenam eibaria ineolao illiuα terrao iis obtulissent, interrogavit, atquo illi quod accoperant exposuerunt. Antea enim incolao ideo cibi parci fuerant, quia ipsi eventum rei exspectabant, atque ultionem ex Persis timebanti Addunt MOhammed, Talclia ac Sijad: quod quum cognovisset Abu obeid, cibaria sibi oblata accepiti eomeditque. Atque ad alios quosdam hominos. qui volui convivae tum Abu obeida coenare solo-hant, nuntios misit, eosque ad coenam invitavita Sed hi homines, . qui ipsi dapes a Persis iam acceperant, Abia obviilao ucro eiusdem generis cibaria oblata esis nesciebant, ad victum illum agrestem, ad quem Abu obeida eos . invitaro solebat, se iam iovitari putarunt. Itaque, quum dapes sibi oblatas relinquere nollent, responderunt nuntio: is dic duci, nos praeter ea, quae pro vinciarum praesecti Nobis obtulerunt, expetere nulla. Tum Abu obeid per nuntios haec iis significavit: is convivium magnum ex cibariis Persarum adparatum est, ut intelligatis, quantum haec ab iis distant, quae ipsi accepistis: adsunt placenta , herbae, columbulao, assum a inaPi. In quam rom ASAcm heri amr, convivis praesentibus, dixit haeet

Dixitque ille etiam hare:

Polum. qnὶ non ivit ex vino Semro uilai; - 2. Provincire lia luastinuε iuvenex armalos. Glabro, irae equos, veloeas, ex equis Aditarum mmutos.

Deinde Abu ohoida iter ingressus est, praemisso Et mothanna, atque eum acie Instructa . Et hiram rediit. Tradunt haee Ennadr, Modachalod, Moham med , eiusque socii: Omar. ad AbuObeidam accedens, ei dixerat: istam in terram plenam doli, astutiae, persiliae, superbiaeque pro ficisceris, atque ad gentem, quas audax ad malitiam, eiusque peritissima est, Probitatem Ver oblivionI dedit, iamque nescit Itaquo vide, quid agas. Linguam cohibe, ne secreta tua Prodas. Nam quieiiiiqne aliquid habet secretum, dum id eontinet, ita tutus est, ut a nulla parte incom-

modum ei ad surri positi. Sed simul ut illud prodit, tu diserimen inelui

36쪽

is a

37쪽

ροι uisesimum secundum.

Pretelium ad ΚIrhissam oommissum, qnod etiam ad El hossam, id est Κoss entiatia, Pommissum Vocatur, vel proelium pontis, ves proelium ad Ε1 mamvaeliam. Dicit Abu dschasce Taberistanensis, quem Deus misericordia amplectatur: ham ad me scripsit rasurri, qui a Selio- albo ea acceperat, cui a Seiso tradita suerant, qui ea eompererat ex Mohammede, Talelia, Sij doque, ad magistros guos provoeantibus. Qui dixerunt: quum ad Rus cmum rediissent Galenus et qui de eius exercitu superorant, Rustemr is quemnam Persarum, inquit, strenuissimum Ara hum repressorem futurum esse existimatis Responderunt illi: is Belimen dseli adsuweth. Igitur hunc hominem, qui Mephantum suum secum duxit, Rustem emisit, eiqne Galenusum adiunXit, dixitque: a Galenasum praemitte; si vero iterum sie rem gerit, eollum ei praeeidol Itaquo Betimen prodiit, secum adducena vexillum ΚIbij an, signum quoddam Cliosroia, ex pellibus pantherinia eonfectum, quod octo cubita Iatum erat, duod imquo cubita Jongum. Prodiit etiam Abu Geid, occupavitque ra mar cham, atque Et buratach et V ahu . Tum ad eum Behmen hune nuntium misit e . aut traiicito amnem, nobis transitum permittentibus, aut nobis amnem traiicere permittite is Homines vero Abu Geido dicebant: is traiicere noli, O Ahu Acidi dissuademus tibi transitum. Λddideruntque: is iube, ut illi traiiciant. μ vi hominibus, qui id fieri vetabant, erat Seliti Sed contra dixit Aba obeid, consiliumque illud sprevit, dixit quot is no illi

nobis audaciores ad mortem oppetendam sinit itaque ad illos traiiciamus ipsit' Mox igitur Moiaemi Ioeo quodam, cui aditus angustus, angustusque exitus erat, ad hostes traiecerunt. Per diem unum ibi armis deeertarunt; Abu obeid vero sex, veI decem circiter, millia seeum habebat. Dio iam in vesperam deelinante, homo quidam Thahisita victoriam nimium diu tardari existimavit; tum igitur esseeit, ut homines manus consererent, gladiisque so Pet rent. Ahu obeid elephantum seriit; sed illum elephantus pedibus procul viti Gladii illo temporis in Persas ita iam saevierant, ut sex millia eorum in Ioco pugnae procubuissent, neque nisi ei is eos prosigatum iri exspectabatur. Simul ut vero Abu oleidum elephantas Proeuleavit, ilIuus eorpori superstans, eraserunt Moiaemi, atque mox in sugam inesinati sunt; insequebantur vero Perino. Tum homo quidam Thaista ad pontem properavit, eumque rupiti Itaquo Mium e Tom. H. 25

39쪽

pervenissent milites fugientes, quilius a tergo gladii instabant, cortat in in Euphratem so proi rerunti Quo laetum est, ut hostes illo dio quattuor millia Mo emorum dolerent, quorum alii undis mersi, alii eaesi sunL Et mollia rana Vcro, Assem, Et Lolcdsch Dabbita, atquc Modnar, profugientibus propugnarunt, quoad pontem restituerunt, militosque transmiscrunt; quo eonfecto, post illos ipsi transierunt, atque ad Et marWaclaam conscdcrunt. Di molliantia vulnus aeceperat, atque Et Lesedseli quoque, et Modsor, Asso ue, qui cum Et mollianira pro hominibus propugnaverant, saucii erant. Magna militum Pars PraecePs indo aufugiti Quos qnidem infamiao suae pudebat; aegro enim scrobant, quod iis a idem Quod quum ex nonnullis hominibus, qni Et medinam so recoperant, Omar eo inperisset, dixit: is fiunt illi servi Dei. D Deust quemvis

Mostemum excusatum habeo. Nos enim praesidio sumus cuivis Moslcmo. Deus miserieordia aeu plectetur Abu obeidum. Quodsi ad El cliai sum Tecurrisset, vel ad nos so recepisset, noquo mortem oppetivisset, es fuissemus praesidio. Porsae vero, quum in eo essent, ut ad Arabes traiicerent, tertiores facti sunt, in urbe Et mad: ista homines seditionem contra Ilu tomum movisse, iamquo ca rescidisse, quae inter ipsos illumque pacta fuerant. Undo cxstiterunt partes duae; confines enim sequebaritur Rustemum, Porsao Vcro Et sim nurn. Inter Pyoclium Farinii henso ac proelium ad pontoni interfuerunt noctes Suadraginta. Nuntium post proelium Iarim hense ad Omarum attulit Dseliei ir ben abd alla Uimiarita, post proelium ad pontem vero Abd at Ia benaeid Anaiarius, qui quidem ab eo, qui somnitim somniavit, divorsus est. Qui adventans ramarum in suggestu stantem inveniti Tum Omar ei succlamat: se nuntium expone, o Abd alia ben seidi Ble vero: is adfertur tibi nmitius tortus. Statim ipso in suggostum adscondit, aiunt itiniquo Omam in aurem insusurravit. Proelium Iarmuhemo die quodam mensis inchomatio Primi commissum eat, proelium ad pontom Vero menso Schaabano.

Hace ad mo scripsit risurri, qui a Schoalbo ea aeceperat, cui a Sciso tradita fuerant, qui ex ΕΙ modsehil edo et Sesdo ben cI mersuban ea eompererat. Qui quidem dixerunt: Rustem hello contra Abii obeidum gerendo praefecit Betiam num dseb daawelli, qui Dsul bdidfeltib voeabatur, atque Galenusum iterum eum eo emisiti Bolimen clephantos secum adduxit, inter quos elephantus quidam albus aderat, stragulis opertus. Cum ingenti multitudine accedenti illi obviam ivit Abu obeid, quoad ad Bahelam perveniti Tum, re comperta, ita deflexit, ut Euphrates inter ipsum atquo illum interpositus esset, eastraque ad Et mamacham metatus esti Mox vero Abu eid, quum hostes in propinquo consedissent, poenitero coepit; dixit enim ille: haut ad nos traiicietis, aut ad vos traiiciemus. Inravitque Abn obeid: is profecto, traiietemus Euphratoria illos invasuri, Multuque eum egisse commonstrabimus. Sed Selit ben Lais, virique Primarii, cum obsocrarunt, hi. Verbia uai: is Arabes, ex quo exstiterunt, ex nobis talia agmina, qualia Persae iam adducunt, sibi MCurrentia non habuerunt unquam. Adsuentes enim illi tantum exercitum, multitudinemquo

SEARCH

MENU NAVIGATION