Taberistanensis id est Abu Dschaferi Mohammed Ben Dscherir Ettaberi Annales regum atque legatorum Dei ex codice manu scripto Berolinensi arabice edidit et in latinum transtulit Joannes Godofredus Ludovicus Kosegarten

발행: 1838년

분량: 148페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

splendentia, quum caloriarum, tum artuum, quae admirationem movebant. Addidit idem tradiditque milii homo quidam, qui ea vid rat, haec cissa centum millium circiter P rsarumoreisorum crac, conlucta isse homines, neque ea evanuisse, quoad aediuui servi ea sepeli issent.

Haec ad me scripsit Essurri, qui a Selloalbo ea acceperat, cui a Sciso tradita suerant, qui Ox Mohammodo ae Talelia ea compererat. Qui quidum dixerunt: substitit Et mothanna propter pulverem exortum, donec considoret pulvis; m diam polythoistarum aciem iam prosligaverat; alae mutuo se pollebant. Quum vero modiam aciem ab eo iam Pulsam, eiusque milites ab eo profligatos viderunt, alae, Mosleuiorum alas dico, superior s scri, Ilarsasque rotro repat oro coeporunt. Et mollianna autem, atque Mosterni in ancilia actu constituti, illis adclamarunt, Victoriam so roporistasse; misit quo Et molliani a liominem, qui illos excitaret, iisquo diceret: is Et molli anna harevobis nuntiat: incursiones vostrae apud illos in proverbiis sunt; itaquo adiuvato Dcum; tum ipso vos adiuvabiti Denique illis in fugam coniectis, Ll mothanna, ut illos antovcniret, ad pontem contendit, eoque anto illos pervenit. Ita quum Persas inter pisset, iis por totum Euphratis littus

dispersis, quum ascondentibus, tum descendentibus, equitatus Moslcmorum supcrvcnit, nosque ita cecidit, ut non relinquerentur, nisi cadavera; neque ullum intor Arabos Ilarsasquc proelium iactum est, ex quo diutius quam ex illo ossa manserunt Agmen MOHomorum Voro,. quum M ud ben harcilia, qui anto sagam hostium prostratus est, illo die saucius ossorrotur, vehementer commotum est, animumque dospondit. Quod quum it Io observasset, quamvis graviter laborans: - gens Behri hen wajol, inquit militibus, extollite vexillum vostrum, ut vos Dous Extollat Caucto, ne mors mea vos torreatl Dimicavit illo die Anas heri hilal, quoad saucium eum extuleruiat; quem colligendum curavit Et mollianna, paritorque atquo Mesudum ad se Tecepit.

Atquo dimicavit illo dio Gri bon dwhamin eli Abdita, quoad hastas plures Praefregit, pluresque gladios diffregit. Schebr ibr sum ipse interfecit, qui ex praesidibus Persarum erat, velitibusque Milirant praesectus. Addiderunt iidem: peracto proelio, ra mothanna, quum negotia cor secta

essent, apud militos eonsedit, sermones eum iis conferens. Quotiescunquo eo vir a rasit, colloquiumque Reit, Et molliannar si expono milii, inquit ci, quae egeris i Tum Ruri bon dschammach: isti Ominem obtruncavi, inquit, quem moschi odorem spargero sentiebam; quamohrem is hic Mihranus est dixi, eumque re vera illiam esse, speravi; sed Sehetir ibi is illo suit, magister equitum; tum, quia Milionus non erat, eum nihili feci. Ll mothanna vero dixit: is Arabes cum Porsis bella gesserunt, quam paganitatis, tum istamismi tempore; sed, per Deum, paganitatis

tempore centum Persao gravius me Premebant, quam hoc tempore mille; nam Dcus sortitudinem e. m abstulit, eorumquo astutiam debilitavi L Itaque vos non torreat turma, quam cernitis, neque sigmen, n que vos Ducant arcus sinuati, nequo sagittae longaei Nam bi homines, simul

ut ab iliis armis depelluntur. vel ea perdunt, peendibus adeo similos sunt, ut, quocunque m Tom. II. 28

63쪽

propellatis, eo se conseranti Dixitque Bibi, quum res suas Et molliannae exponeret: is Tum, quando dimicationem frigescere atque intermitti vidi, militibus dixi: istam vos tegito scutis tuam illi in eo sunt, ut impetum in vos facianti Sustinete impetus duos; nam, tibi te lium facient, victores vos exstituros esse praedi Obsequium illi mihi polliciti .unti

Deus est sortitudo meat Deus est praesidium meum μ Deinde mn diasses An, res suas exponens, dixit: is ego ad comites mcos ala loquutus sum: ex duco nostro, postquam in Ioctione sua mentionem terroris Deerat, quod non fecit nioi Propior Virtutem quandam, qua praestat, audivi, quum diceret: isVexillum vestrum sequimini, peditomque Vestrum tueatur equest Deinde in hostem

irruit ol Irritum non set, quod Deus dixi L Atque impertivit lis Deus quae pollicitus est, iactaque sunt, quae fore sperabam. Dixitque Ariadscha, res suas ex nens: is quum quandam eorum turmam ad Euphratem propelleremus, sporabam fore, ut Deus adorandus demersior Em corum pre

mitteret, atque ita calamitas pontis eos adfligereti Sed quum ad aquas super ripam essu sas pervenissent, impetum in nos fecerunt, acriterque cum iis pugnavimus. Tum ex meis quidam: is si vexillum tuum retro reserres inquit mihi. Ego vero: is vexillum ultra proferre, o ii mei Tum eum vexillo in eorum propugnatores irrui, eosque delevi. Ceteri fugientos ad Eupholcm coni nderunt; ad quem Vero nullus pervenit, in quo vita superisset. Dixitque Ribi ben Emer ben eli Icd: apud patrem adsui in proclio BOwcibensi. Dixit: proelium Bo cibenso Uncatum est dica decuriamm, quoniam centum viri numerabantur, quorum quisque illo dictd em homines in loco Pugnao occiderati Urwa vero, filium dico S id el challi, ex iis suit. qui novem occideranti Atque Galeb inter Kenauitas ex iis fuit, qui novem occideranti Inter Esditas Arsadselia ex iis suit, qui novem occideranti DcIcti inni poIythoistae inter eum Ioeum quem hoc tempore oblinet Essuhun, ac ripam Euphratis, latusque Et ho ibi orientale. Quod eo iactum est, quod EI mothanna, quum fuga seret, hostes praevertens ad pontem Properaviheosque ab eo interclusit, quum dextro, tum sinistro Iatore Occupato. Mostemi illos ad noctem usque prosequuti sunti Et mothannam vero poenituit Pontem occupasse. Itaquo dixit: is poetatum sane, quod nu noeerct, a Dco ProVisum est, admisi, quum illos prevortona ad pontem pro-PUParem, Cumque rumprium, eoque hostra in angustias compellorum. Quod itcrum non committam. Atque vos quoquo, o milites, Daucte, ne linc iterum committatis, novo exculptum vobis ex ino stimatis. Nam consilio lapxus sum. In angustias Compollore non derct, nisi olim, qui ad repugnandum impotens Nonnulli sauciorum porici uiat, qui ex clarissimis Mosternorum

erant, ut Clialed heu lilial ac Mosivi boli liarcilia. Supi r quibus Ll motitanna precatus ost;

qui sortitudinem eorum laudibus cxtulit, animumquo ad l,lamismum KOratiumquc ampi tendum Promtum, dixitque: is pcr Doum, dolori ni, qui mo tenui, parii faciol Martyros Howeibensea Procurrurunt, Deum celebrantes. imperterritique, noque quidquam expaVerunt, nuque retro cessorian L Quodsi martyrio expiatio pracbetur, condonantur Peccata.

65쪽

Haec ad me scripsit Lssvrri, qui a Schoalbo ea aecoporat, cui a Sciso tradita sucrant, qui ex Mohammede, ac Talcha, Sijadoquo ca comperciat. Qui diuexunt: El mothaiana, atquo Isma, ac Dscherir, illo tempore, quo proelium Bora cibenso factum ost, inopinato in ponum

Milimni inciderunt, in quo oves, ae sarina, bovesque aderant. Quem victum ad uxores Corum militum, qui cx Et modi na co acccssorant, apud Tl La adis relictas, atque ad uxorca eorum militum, qui prioribus proeliis intermorant, Et lilrao commorantcs, transmiserunt. Ls Vcro, qui ad uxores apud Et La adis relictas portionem ipsis tributam adportarunt, Viae dux fuit Amrben aial ol messicli bon baLila. Qui quum ad illas accederent, muliorcs, inuitibus conspectis, conclamarunt; hostes incursantcs enim in csso putabant. Atque Iapidibus, s isque, ractis pro Prole Coeperunt propugnare. Tum Amr: se ioc Lano decet, inquit, huius Oxercitus multor si Illi vero do victoria reportata mulieres certiorcs secerunt, atquo dixDrunt: isbae quidum Primitiac avnti Equitibus, qui ponum illum ad mulieres adportarunt, praeerat En rosmir; qui zum equitatu suo, ut eas defenderet, ibi substitit. Amr beri nM DI messieli vero ad uxores LI tiarae Commorantes reversus PsL Illo diis Ll mothanna: is inana is est, inquit, qui bo,tos porsuquatur, donec ad Essibu in perveniat M Tum Dschorir bon abd alia apud suos concionem habetis: ho ocius Bed,chilitarum i inquit, vos, ecteriquo omnes, qui Ilodio huic proelio intorsuorunt, Parra os exhibuistis alacritate, virtuto, sortitudineque. Sed nemo tamen, practor manubias, o quinta Praedarum parto id accipit, quod vobis ex ra tributum est; nam quadrans quintae Partis Vobis obtingit, tanquam manubiae a Principe fidelium conccssau. Itaquo nemo promtiis quam VOS in Iiostes irruat, neque sortius cos promati Excitavit illo ad ea, quao hominos sperant; nam non SP tant, nisi alteram sortem, martyrium ac paradisum. Improbavit Et mothanna consilium Porum, qui mortem Oppotcro volebant, quoniam ex proclio ad pontem aufugeranti Deinde illoris ubinam, inquit, iam sunt is, qui Ilcri morti Q devovebat, eiusquo a ii Τ Nunc promti illos homines ad Es ibum usquo prosequimini, iisque ita insistito, ut eos doleatisi Hoc enim vobis Proderit, Praemium quo maius in vos conscroti Veniam a Deo petito; Deus cultu obi indulgeata

ac miscricors.

Haec ad mo scripsit rusum, qui a Sehoesbo ea acceperat, cui a Sciso tradita suerant, qui ex IIamsa heu ali ben michtar ea compererat, eui ea tradiderut homo quidam ortus tribu BQkr ben W el; qui dixit: primi omnium, illi dicto Ll mothani o parentes, hostem Vobtigii/aequuti sunt liomo illo, qui morti se devoverat, eiusquo socii. I ridio homo illo ex ordino Moi t morum in hostem so Proiicero voluctat, iamque prosiliens ex aeto procurrerati Quibus mili tibus pontoni parari iussit Ll 1 notha ima; deludo in vestigia fugientium eos omisit. Itaque Per δ' P arquuti sunt Βω5ctu lituo, oquitesque MosIoini, ex omni equitatu accurretitos; qui , Ιφsti in i breuis., Proco . unt, donec ad Esaibum pervenerunt. Neque ullus corum, qui a ponto uususu

67쪽

rant, in exere itu adsuit, quin eum his equitibus egrederetur. Bovibus, captivisqne, Praedisque omnium generum multis potiti sunt. Quas ΕΙ mollianna ita inter cos partitus est, ut militibus sortissimis singularum tribuum portionem maiorem tribucreti BDd se illitis vero unum quintae partis quadrantom, tanquam manubias, dedit, acqualiter into eos distribuendum; reliquos quadrantes tres ILrimam ad Omarum porsurro iussit. Dcus quum animis Porsarum terrorem ini ciMut, duces, qui persequentibus praeerant, Assem, Isma, ae Dscherlr, ad El molliannam scripserunt: is colobrandus laudandusquo Deus incolumos nos praestitit, hostom avortit, nobisquo impertivit quae vidisti. Iam militibus nostris ita nulla obstant, ut ultra progrediendi potcstatem nobis sacero possis. Quod quum ille eone sisset, usque ad Sibatan, processerunti Sabrionaea in muti tionem se receperunt; itaque Moalcmi oppida vicina diripuerunti Quum Vero praesidium, quod munitionem Sabaicnsem renobat, ex ea excurrens Mostentos Iacesseret, primi in munitionem illorum

Penotrarunt durea tres, Isma, Asacm ae Useherir; quos mox sequutae sunt cohortE mnos.

Deinde reditum parantes ad Ll molliannam reversi sunL Hace ad me scripsit Essurri, qui a Schoalbo ea acceperat, eui a Seiso tradita suerant, qui Ox Atijjo heri es ii Ireth ca compererati Qui dixit: posteaquam Deus Militatium deleverat, Mosterni in provinciam Scw:dci scin interiPεω ac Tigridem altam ineurrore potuerunt; quam depopulati aurit, neque ullum cortamen timentos, neque ullum prohibcntem obvium habentes. Abierunt enim pracsidia Persarum, ad ill ε TuVersa, sequo Sabata receporunt; quamobrem Iactabantur M Iomi, Persas iam ea, quae Pone Tigridom sita essent, relinquere. Proclium BOwcibense oditum est mense Hamadano, anno tertio ducimo; quo quidem proelio Deus Milirinum eiuritie exercitum Peremit. Ossibus utrumque Et boweibi Iatua ita repleucrunt, ut iis quasi saretum esseti Quae tempore seditionis terra nondum eonsumserat; neque ullus per il Ium campum adsultabat, quin ossondens os Iaboretur.

Si tum eat Et homessi inter Essukunum ac Martiatam, Solcimitasque, temporeque Chos umeanalis quidam Euphratis erat, atque in E dachausum ossundebatur. Tum Et a var Abdita Sulla hensia pronuntiavit haec:

I. SuΑcitavit sane Amaro man lo dentia deώdeeinmet Quae trau I.ila est, relicto Abd et Lai o, in cliartuarum,st. ULI Iam nos eo plein e nurnium Plenum agentes, Qvuin a Bodutilitiis doloretur agmen Militani, 3. Illo tempor . qcto El mollianua eum eqi Italis In eos invasi . Λiquo doleta eat aetes Persarum ae Dr, hi tatiliarum. Irru It illo I. M; iratium, agmenque, 'mod Meum habuit, quoad eos peremit, binoa alios, alios singulo .

68쪽

. - . a V .

s e o is ti

aunia ex

69쪽

Quod Ebn Id Eum adtinet, do robus Docheriri, alquo Arsadschao, Et motbannaoque, proclioquo contra Milir mim edito, alia tradit, quam quae Se illas do Ilis robus exponit. Quae autem ille de his rebus prodit, ea sunt, quae Moham med ben homoid nobis narravit; qui dixit inobis Da narravit Salama, qui ex Ebri isti ak ea compererati Qui dixit: quum Omar do clade,

quam ad Pontom acceperant, cortior factus Esact, Profugiquo ad eum se reciperent, accesserunt ad

eum Dacherir ben abd alia Bedschllita, ex Ll iumena cum equitibus Bcdschllitis veniens, alquo Arsacicha ben liarthama. Arsadscha vero illo temporo Bedschilitia pracerat, laedere iis adiunctus, tribu raditarum ortus. Ad quos homines verba iaciens Omar: istam comperistis, inquit, quam gravem eladem fratres vestri in Et traha acccperunti Itaque ad eos contenditet Gentiles v stros ex tribubus Iemcnensibus morabo, coriuo vobis adi ungam. Tum illi: is faciemus hocio princeps fidelium lμ Itaque ornar ad eos ovocavit gentes duas, Xais Lubbam atque ore inam, quae tunc apud familias tribus Amor ben Maassaa commorabantur, iisque Ariadsetiam Mn ha thama pinosoeiti Propter quod succcnsens Uschoris hen abd alia Bodsehilita dixit Bedsehi litis is deserto rein ad principem sdelium lμ Itaque hi Omaro: istiominem nobis praefecisti, qui ex nobis non est. Tum Omar nuntium ad Ariadscham misit, oique: is quidnam, inquit, illi dicunt Τμ Cui respondit Arsacietia: ,, recto dicunt; o prineeps fidelium t ex illis non sum, sed vir

Esdita sum. Sanguinea serimus tempore paganitatis in gento nostra, Proptercaque ad Bedseh litas sec almus, atque apud eos principatum obtinuimus, tit novisti. Tum Umari is dignitatem tua in retinebis; repet Io eos, quemadmodum is repelluntl Illo Vero: isticio non faciam, inquit, ii

quo eum iis proscisearl Itaque Arsadselia ad Et basram contendit, posteaquam illi ibi consederanti Be schilitis, quum consedissent, Omar praefecit Dschori rum bou abii alia, qtii in illius Ioeum substitus ad Et Lusam eos duxi L Omar vero socios ei adiunxit gentiloa ipsius Bedsehilitas. Quibuscum ultra processit DAchcrir, donec ab El molliatina ben harcina prope abosseti Tum Et molliantia ad cum scripsit: is ad . me accedo; nam ni ibi subsidio missus es. Rescripsit vero Dscherir: is hoe equidem non faciam, nisi princeps sdclium hoc iubet; tu enim dux es, atquo ego quoquo dux sum. Inde quum ad pontem Porrexisset Dscher; apud EnnochaiIam ei oeeurrit Mihran ben hadian, princeps quidam Persarum, qui, ponio traiecto, Dachorirum petebat. Itaque proelio acerrimo ibi disertarunt. In IIihi' num incurrit Et mondsir hen hassau heu derar Da bita, eumquo confodit. Qui cum in inmento ducideret, in eum irruit Dschcrir, caputque ei praecidit. Tum do eius spoliis illi duo homines inter so litigarunt; denique res ita composita est, ut Dach vir arma caperet, EI mondsir hen hassin vero cingulum. Addit ille: narraverunt mihi, Mihranum, quum Uscheri ro Occurreret, dixisse:

Tom. II. 29

SEARCH

MENU NAVIGATION