Taberistanensis id est Abu Dschaferi Mohammed Ben Dscherir Ettaberi Annales regum atque legatorum Dei ex codice manu scripto Berolinensi arabice edidit et in latinum transtulit Joannes Godofredus Ludovicus Kosegarten

발행: 1838년

분량: 148페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

tantam in nos Pssundunt, quantam ex iis nullus alius nobis obiecit. Castra in toto posuerunt, qui apatium ad excurrendum nobis non praebet, neque refugium, noque occasionem a fusa ad impintum redeundi. Ahu oheid Veror is tibi non obtempcrabo; per Dcum, timidus es. Internuntius inter Dsul hadselinum atquo Abu obeidum ivit Mordansebati cunuchus. Qui quum Persas iam Arabes deridere diceret, Abu obcid, etiam graVius eommotus, consilium amicorum prorsus repudiavit, Selitumquo timidum esse clamavit. Tum Solit: is animosior sum, per Deum, quam tui Sed quod eonsilium adtinci, illi te sapientiores ac Praestant. Sed ipso cognosces. Haec ad mo acripsit risurri, qui a Schoalbo ea acceperat, cui a Seiso tradita fuerant,

qui ab Ennadr ben essurei ea eognoverat, cui ab EI Mas Idscidita tradita fuerant. Qui dixit: Meessit eo Divi Iaadselin, quoad in ripa Euphratia ad Koas en teli substitit; Abu obe id vero

item in ripa Euphratis ad Ll maxwacham castra posuerat. Tum illo MosIoviis: is aut ad nos traiicietis, aut ad vos traiiciemus. Cui respondit Abu oboid: is minime hoe tali nos ad vos traiiciemus. μ Tum Εhn aesuta pontem fecit, utriquo exercitui patentem. Ante has ros vero Dauma, Abu Geidi uxor, quum ipsa in EI mar acha ad Oct, somnio viderat hominem de coelo doscendontom, Poculumque adsvrcntem, Potu repletum, ex quo hiberent Abu obeid, atquc Dseliebr, nonnullique Propinqui. Quod quum illa Aba obeido nuntiasset, ipse: is hoc quidem, si Dco placet, martyrium significati Quam ob rem Mu oheid militibus liaee praeeopiti is si occidar, vobis Poeait Dschcbr; qui si occidatur, vobis praesit ille quidam; atque ita omnes illos, qui ex poeulo illa biboro visi erant, Praesectos ex ordino ita constituit, ut in

sermotio suo progressus esti Porro dixit: isai Abul Lira in occidatur, tum Et motbauna vobis praesiLμ Deindo, cum agmine Prosectus, ad hostes traieci L Homines vix capiebat terra illa, moxquo militea in aciem defrenderunti Equi Mostemorum vom, quum clephantos conspicerent atragulis oportos, equos cataphractis tectos, cquitesque minibus conspicuos, rem terribilem spectabant, prius non visam. Undo factum est, ut, quum II lemi in hostem irruere vellent, equi ipsorum non Progrωcrentur. Simul ut vero Porsae cum elepitantis ac tintinnabulis in Modemos irruerunt, corum turmas disie runt, nequo rosistobant inui, nisi consteritati. Sagittis Porsao lacerabant Most mos, qui, quamvis desoro truciabantur, tamen ad hostum pervcnim non pol rant. Itaquo ex inuo desiliit Abu Geid, desilieruntque milites statimque in hostea progrcssi, cum gladiis in eos invaserunt. Tum elephanti, quotiescunque in cohortem irruerunt, toties ab ea repulsi gunt. Atque Mu Geid aueclamavit suis: is adorimini Diophantos, discindito ventrem eorum, custod quo ipsorum ex iis detrati ol Ipse elephantum album aggressus, o Dius cinguI so suspendit, eumque vulneravit, Iiominosquo in eo constitutos cecidit. Idcmquc satientes ceteri omnium et phantorum custodes deiecerunt, militesque eorum intorseereunti Tum vero

elephantus ille in Abu obeidum se proiecit, qui eius Iabium gladio percussit; sed elephantus manu illum abegiti Quum concidisset Abu obcid, elephantus cum Proculcavit, atque in vo ton-

42쪽

- - 'is . - . . .

43쪽

atitit. Quem quum olephanto subicctum viderent militea, animum desponderunt; vexillum vero is arripuit, quem Abu Meid, si ipso Oecideretur, aure sorem sibi constituerat. Elephantum lacessivit, quoad ab Abu Acido desisteret. Deinde eum ad Most mos traxit, qui, paventos sibi, eum depulorunt. Tum ibi elephantus manu sua Diudit Abu obeidam, eumque pro leavit, atqne in eo eou,titit. Septem vero Thahistae dein ps vexillum arripuerunt, dimicaruntque, donee Oeeuhuerunt. Deniquo vexillum arripuit Et moti anna; milites vero in sugam so dederunti Tum Abd alia ben marthad Thahista, quum vidi et, quao passi ossent Ahu Quid, Ciusque succosa res, quaequo iam sacerent milites, ad pontem cucurrit, illos pracvertcns, cumque rapit, militibusque succlamavit: ho milites, morimini, qu madmodum duces vostri mortui sunt, aut profligate hostem lμ Quum polytheniae Mostemos iam ad pontem pellerent, milites nonnulli cupide rota timque in Euphratem se praeeipitaruiit Itaquo submersi perierunt, qui non maistebant; qui cro resistebant, in eos involarent hostes. Interim Et mothanna cum equitibus nonnullis Mosel cinis pro militibus propugnabat, iisque adesainabat r . hominosi vos iam tuemur; itaquo sic traiicito, ut illi vos vereantur, novo pavescatis ipsi; non decedemus, quoad transgressos Vos ex hac Tipa videamus; igitur in suetus vos demergere nolitos In ponto flantem invenerunt Abdallam heri marthad. liominesquo a traiiciendo prohibentem. Quem quum ad Et in ilistinam adduxissent, plagas ei innixit, dixitquot is quid ad ea, quae secisti, te impulit 'μ Respondit: se ut

dimicarenti Detudo, quum iis, qisi iam traicecrant, acclamasset, barrima nonnullos adduxerunt, navosque eorum ad navem, quam abseiderant, adligarunti Tum amnem traiecerunt milites; ex tremus ad pontem Vero occisus est Selit hen Lais. Transiit etiam Et molliantia, ripamque suam

tuitus esti Exertitus quidem perturbatus erat; sed quum Dsul hadsehiti In eos incurreret, e dispellere tamen non potuiti simul ut transiit Et mollianna, ripamquo anam tuitus est, Medi nonses ab eo discesserunt, remansitque Et mothanna eum militihus paucis. Hace ad me scripsit risurri, qui a Schoassio ea acceperat, eui a Seiso tradita suerant, qui ex quodam homino ea cognoverat, eui ea tradiderat Abia omiti ii Nalidita. Qui dixiti porterent illo dio quattuor millia militum, qui partim caesi erant, partim fluetibus obruti; in sugam so disperserunt duo millia, remanseruntque tria millia. Dsul hadsebit, vero, do di idio Persarum certior laetus, cum mor citu retro reversus est; quod, quia ab eo diseedebant, Deio Vulneratus est Et mollianna, mn lique nonnulli eius Iorieao, quos liasta diaeiderat, ei in empus infixi sunt. Scripsitque ad moEssurri a Seti ibo aerepta, cui a Sciso tradita suerant, qui ex Motietillia atque Atijia ea cogo verat, eum illis sero consonantia. IIaec ad mo aeripsit rasurri, qui a Schoatho ea aereperat, eui a sesso tradita sucrant, qui ex M schaledo, atque Atijja, atque Ennadro, ea eognoverati Modinenses, quum Et inedi- Naua Pervenissent, Iiominesque ex viatoribus illam rem iam comperirent, a Gnsp tu hominum

45쪽

se oreultabant, quἰa et adIs aereptae ipsos pudebati Quod Omar Ita gravitor tulit, ni miserteo

dia eorum commoveretur. Tradidit E chobius: dixit Omar: iso Deust quemvis Mostem una Oxeusatum liabeo. Nos enim praesidio sumus cuivis Mostomo. Quicunquo occurrit hosti, remque

malo gerit, ei sumus praesidio. Deus misericordia ampI tetur Abu ob idum. Quodsi ad rahathitium recurrisset, ei suissemiis praesidio. Nuntium ad Omaraim Et mollianna misit Abdallam ben Mid, qui primus ad Oniarum Por nit. Tradidit nobis Ebn homeid, dixitque: tradidit nobis Salama quae a Moliammed ben i,h haeeeperat, consonanter Dum illa Scisi narratione res inter Ahu ob idum ac Dsni h dAchibum gestas, helIiquo eorum historiam, exponentia. Hace vero addidit: Daunia, mater EI muclitari ben abi cid, hominem do coelo descendentem, Poculianique potu repletum adserentem viderat somnio, exque eo poculo bibentos Abα oboidum, Dschebrum bon abi obeid, nonnullosque alios propinquos. Addiditquo illo porror Abu obeid, quum quae Hephantus perpetraret, corneret: iscuinam huius bestiae parti, inquit, vulnus letale insigitur Respondorunt: Habscisso Iabio. Itaque ille, hi elephantum incurrens, Iabium cius pereussit, atque absciditi Tum in genua procumbens elophantus illum obruit, necavitque. Addiditquo illo porro: Porsis miro reversis, Et mothanua ben ti recta ad Ellissam consedit; milites Vcro discesserunt, Et medinam potentes. Primus Et medinam nun tiam attulit Abd alia ben Mid hen et hosfain Hotam ita. Atque tunc do hominibus retuli L Porro haee nobis tradidit Ebn homeid, dixitque: nobis ea tradidit SaIama, qui ab Moliam med ben isti Ih ea cognoverat, cui Abd HIa ben inu bekr ea narraverat, qui ab Amra, LIia Abd crochmani, in acceperat, cui ab Aascha, uxore prophetae, cui bene dicat Deus faveatque, tradita suerant; dixit autem hami Omaram ben et chatiab, quum ad ipsum aec dorct Abd alla hen scid, audivi succlama lam: is nuntium expone, o Abd a Ja ben seidi' Ille veror istam tibi adsertur nuntias, o pri eops fidelium. Quum propius ad cum accessisset, do hominibus retulit, neque unquam hominem, qui rei interfuerat, adeuratius quem illum de ea reserentem audisi. Deinde quum milites profugi eo accederent, atque Omar Moslcmos, tum Mohadscheros, tum Ansa rios, Propter fugam saetam summo moerore adsectos videret: is nolito moerore, inquit, o Modemoram coetu si Ad moquidem vos rerepistis. IIaeo nobis tradidit Ebn homeid, dixitque e nobis ea tradidit Salama, qui ex Ebn labah in compererat, eui a Mohammodo ben abd erraetimin tradita suerant, qui ab Elli fain, aliisque, haec ac perat: Moads, Icetor, Ortua tribu Naddacliaritaram, ex iis stat, qui apud nos aderant, fugamque ceperunt illo dio. Propterea, quoties hune versiculum recitabat:

, quicunque illo dio tergum iis obvertit, nisi serio ad proelium recurrit, sive ad Praesidium aereeipit, is sane iram Dei sibi eontrahit; domumque aecipit gehennam, permatam Sane mansi onem μ totiea lacrimaviti Omis vero: .noli lammare, ei inquit, o Moadal Equidem sum prae sidium tuum; itaque ad me te recepisti.

47쪽

Caput viserimum tertium.

Mos Iemi Persas profligant ad El boweἰbum.

Exponitur do expeditione Lili mensi minori. Dieit Abu dsehaser: haee ad me scripsit risum, qui a Seli ibo ea aeeoperat, cui a Sello tradita suerant, qui ea compererat ex Moham-mede ben noweira, ae Talcha, ae Sij do, atque Attha. Qui quidem dixerunt: Prodierant Daehiban ad IlerdInselith, quoad viam ingressi sunt; eos discedere videbant, neque compererant, quae Daul hidfeltibo de discordia Persarum relata sueranti Quum igitur Persae discessissent, Daul h dsebib vero illos subsequutus esset, atque Et mollianna, quae Dseli ban ac

Merdanachali socorant, comperisset, exercitui Aasemum bon amr praciscit, ipse Vero cum turmaequitum prosectus est, ducibus illis occursurus. Hi quidem, sugere cum putantes, ad Eum accessorunti Tum Et mothanna utrum quo cepiti Enissenses in eorum comitea incurrerunt, eos

que ad El molliannam adduxerunt captivos, qui propterea illos in clientelam recepiti Deinde duos illos duces produxit, iisque: is vos quidem, inquit, ducem nostrum decepistis, mendaciisque eum sufellistis. Itaque utrique, eeterisquo captivis, colla secuit; quibus peractis, ad exese eitum rediiti Abu michdseban vero ex Ellissa aufugit, nequo cum Et mothanna reversus esti Dachorir ben abdalla atque HandaIa ben errabi, nonnullique Iii, qui Su ste Commorabantur, commeatum a Ch Iedo petierant; quo impetrato, Abu behrum adierunti Cui Dscherir petitio nem suam expomiti Abu bar vero respondit: is num in hoc rerum nostrarum statu eumque extraxiti Quum vero imperium suscepisset Omar, probationem rei a Daeheriis poposcit; quam attuliti Tum Omar, ut illi adniteret, litteras dedit ad proscctoa suos, quicunqpe iis Arabibus praeerant, inter quos homines degebant, qui tempore paganitatis ab Bedsehilitis genua repetierant, idquo etiam tempore istamismi sibi vindicabant, rem illam indicens. Itaque eos homines ad Dsclierirum o arunt, certumque eonveniendi Iocum Omar iis ac Dacberim con stituit, inter El iritham atque Et medi nam situm Quum Igitur Dschorir, quam petierat, Bodachilitarum evocationem obtinuisset, eosque undique collegisset, ipsi quo ad eum iam omissi essent, o Iocum conveniendi inter Mektam, et Li modinam, atque EI traham situm ita constituisset, .ementrionem versus profecti sunti Tum Omar Dacterirer . ita prosciscere, inquit, ut ad Elmolli nn m aecedes. Sed ille: is minime vero, nam in Syriam tendo. Atque Omar: is mi

49쪽

nimo Me; in Et traham tendet aram in Syria hostem iam superarent. Rouisus est, quoad Omar ad obsequium eum adegit. Deinde, quum it re ingrederentur, Iocumque conveniendi Omariis eonstituisset, ut iter invitum ci compensaret, eumque sibi placaret, quadrantem quintae partis omnium praedarum, quas in hac expedit no Deus iis impertiturus esset, Ds erἰro eo essit, mi- Iitibusquo qui ei se iunxerant, quiquo ex tribubus vaxiis ad eum evocati sucrant. Omar iis: is ad mo tendito, inquit, iter. Primo itaqua Et modinam venerunt; deindo in LI irρhain Perrexerunt, subsidium laturi Et mothannae. Porro Omar Ismam bon abd alia, ex familia ΛbdeI hareth ortum, Dabbitam eum iis, qui ipsum sequebantur, Dabbitis emisiti Ad eos quoque, qui aposta ac fuerant, litteras dederat, nequo Schasiano accessit utius, quin cum ad LI motha

nam omittoreti

Exponitur do m bowessio. mee ad me scripsit Essurri, qui a Seboalbo ea acceperat, cui a Scito tradita lucrant, qui ea ex Moham mede, ac Talcha, Sij doque compercrat, ad prav-eoptorcs suos provocantibus. Qui quidem dixerunt: emissus est Et mollianua post Proclium ad

Pontum factum eum subsidiis, quao apud eum adcrant; moxque magno numero ad eum a C aerunt milites. Do qua re cortiores facti sunt Ruslcm atque Et strusan; speculatores enim liace Telambant, subsidiaque exspectare Mostomos. Quam ob om illi commutat consilio constituerunt, ut Mili ranum IIamadanonaem emittorent, donee, quae agenda esseut, statu Letiti Itaque Mibrancum equitatu iter ingrcssua est; duces vero ara molliantiao LI hiram tenobanti Quam rem mox comperit Et molliatina, qui in eastris ad Mardacti risibaeli inter Κωessinam et Glassanam cum Arabibus, qui subsidio venerant, commorabatur; nuntium enim ac pit a Besciam ct Kon na; Beselliis autem tune Li Urao orati Itaquo Et mollianna ad Euphratem Badckiensem se meerit, atque ad DschcArum, eiusque milites, hunc nuntium misit: is negotium nobis supervenit, cui Parcs non sumus, nisi vobis ad nos adiunctis; celerit ex igitur ad nos acceditet conveniendi Io- eum vobis constituo Et boweibum. Nam Dselierlx ipsi subsidio missus orati Porro ad Ismam, qui et ipse subsidio ei missus erat, eiusque militra cadum scripsit, eademque ad ceteros ducos, qui

Propo ipsum crant; addidit quor is transito per Et dachausuml Tum hi ad K ad rasijjam, atque LI dschausum, eosquo, qui eum illo iter saei ant, prosccti, ad Ei mollianuam pervcnerunt, qui ad El bo cibum consederat, Ioeum iam tu consilio EI Llilao xitum. Exercitui, qui ex adverso Miluino, eiu quo agmini, consedit, praeerat Et mollianna. Qui homini cuidam Seiu densi: is quomodo Vocatur, inquit, locus ille, in quo consederunt Milirati, ipsiusque agmen Z Respondit illo: HBususis. μ Tum V mottianna: istam concidit Milirin, periitquo eius agmen; conseditcnim in mansione tinearum. Mansit El mothanna loco auo, quoad Milirta ad cum scripsit liaec: is aut ad nos traiicies, aut ad te traiiciemus. Cui re,pondit Et motbanna: is traiicit et Itaque Mihran amnem traiecit, castraque in ripa Euphratis propo illos posuit ad LI miliat.

SEARCH

MENU NAVIGATION