Mawrid allatāfah alJamāl alDīn ibn Taghrī Birdī. Maured Allatafet Jemaleddini filii TogriBardii, seu Rerum Aegyptiacarum annales, ab anno Christi 971, usque ad annum 1453. E codice ms. Bibliothecae Academiae Cantabrigiensis textum Arabicum primus edi

발행: 1792년

분량: 339페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

qui loca inaccessa Libani tenent, nomen Idhacamisummo honore habeatur, et Numen omnipotens, aeternum, sub ejus persona colatur. Obiter hic observandum est, multos scriptores asseruisse quod Drugi ortum suum habuerint a militibus God Dedi de Bullione; constat autem, illos olim fuisse in monte Libano ante tempora Herodoti, a quo dicuntur Δη ουσιαιοι; h Benjamino Tudelensi in Itinerario suo p. 34. nuncupantur

uri mendose Pro 'ram.

i J Hi storiam huic non valde dissimilem refert Ebia Hasham, quam sic Latinὸ reddidit Pocockius

in Spec. Hist. Arab. p. Is s. Detexit torrens sepulchrum in Yeman in quo iacebat foemina cujus in collo septem erant E margaritis contexti torques, in manibus et pedibus singulis armillae, ornamenta cruralia et brachialia septem, in unoquoque digito annulus in quo magni pretii gemma, ad caput autem cista divitiis reserta et tabella cui hoc erat inscriptum , In nomine tuo Ο Deus lDeus Hamyari Ego filia Di Shasar misi obsonatorum nostrum ad Josephum, quo tardante, misi ancillam meam cum modio argenti ut afferret mihi modium fari me cumque non inveniret,

misi eam cum modio auri; et cum nondum in veniret, cum modio unionum; cumque nec adhuc

inveniret, eas comminui jussi, a quibus cum nihil utilitatis ea perem, hic inclusa sum. si 8J- alias vocatur , quae est iam seu teges ex foliis palmae contexta, longitudinem humanam non excedens. Aliquid enim humo in-Diuiliges by Corale

292쪽

Iι sternunt ne frontem et manus ei applicatas inquinent aut laedant. fi VJ Dies mensium inter Arabas, praeter nomina diei primi, secundi, tertii, &c. bis quoque nominibus sunt notia ' sive νουμηνιαὶ appellatus est M .; 'a' -γ- secundus praeteritorum ;3 h -- tertius praeteritorum; et sic deinceps, ad 2o ' cus-- -- vicessimum praeteritorum ;post quem dicuntai decimum relictorum; 22 ' c- nonum relimrum ; 5ce. Nonnunquam post diem is' in ) diem ex numero relictorum nuncupanti sic appellat Elmacinus diem ζυμα QM. i. e. ia '' relictorum.

Dicitur etiam, du,- adu, pro secundo, tertio, &c. sed semper praecedit Feria, ut in loco de quo nunc gitur Al mFeria quarta, die mensis a et '. aoJ In harum urbium expugnationibus comis memorandis, mirifice hallucinatus est vel auctor ipse noster vel scriba qui nostrum codicem exaraiavit. Accam enim asseruit fuisse captam anno ab incarnatione Christi IIoas Tyrum et Sydonem anno IIIo; Mirutam, Paneadam et Gazam annotias; et Tripolin anno II 57: sed ex omnibus .striptoribus, tam Arabicis quam nostratibus con

293쪽

redacta suisse intra annos IIo 3, et II 23. Consul. Abul se l. et Elmacin. in Chronicis suis ad ann. supradict. Greg. Abulfaraj. p. 373. Gul. Tyr. Chap. xxviii, &c. Lib. Io.

fai J Teste Gulielmo Tyrio, supremum diem obiit Baldisinus qui nomine Bardawli apud Mo-ham med anos notus estὶ Larim, A. D. III 8, Hierosolymam vero deportatus, in loco Golgotha dicto, regia magnificentia sepultus. In scriptis geographicis Arabum, Larissa semper scribitur a Turcis autem dicitur i. e. nova urbs, unde et Thessalia vocatur H i Novae urbis regio.

et a J Quo Talia um magis permoverent ut a compluribus scriptoribus traditum est) crines suas

abscissas ad eum transmiserunt et per literas oraverunt, ut foeminis a tyranno oppressis, opem pra sentem serret, et regis insontis mortem ense vindicaret. Hic nobis subjicitur exemplum morum illorum notabilium tunc temporis in oriente vigentium, quos milites qui bellis sacris operam suam navaverant, jam domum redeuntes per Europam diffundebant et a quibus Equites illi Errantes, tot fabulatoribus concelebrati ut Inihividetur originem suam habebant. Argumenta quibus opinio nostra comprobari posset, longum foret adducere, at si aliquis mores Sarracenicorum - depictos a Boheddino, Abul seda, et Abulfaragio praesertim in historia ejus Syriace scripta in cum moribus Christianorum ejusdem staculi, ut a Diuiligod by Cooste

294쪽

I 3 nostratibus sunt expofiti, conserre velit, facile patebit eos vel omnino eosdem esse, vel ex eadem fonte profluxisse. Insignem illam, inter se discri- Pantium qualitatem conjunctionem, nusquam alibi videndam, exhibebant heroes Arabici pariter atque nostri Equites. Nullus fere eorum qui non sese urbanum simul atque ferocem praebebat, mitem

et crudelem, munificum et rapacem. Pietate, ac virtute bellica pariter erant conspicui; omnes mulierum observantissimi, omnes gloriae studiosissimi. Mutuae comitatis quam inter se exercebant Asiatici et Europaei, mille exempla proferri possent, unum nobis lassiciet ex historia Aioubitarum Cod. MS. L. I. 6. Bib. Acad. Cantab. J depromptum ; ideo autem hoc selegi quod ad nostrum Ricardum spectat.

V Quum Joppam appropinquaverimus, n uncius misit Rex Angliae ad Sullanum, nivem et fructus petens, pyra vero dum morbo laborabat, praecipue cupivit 1 haec omnia Sullanus ad eum reportari iussit. Nec plus similitudinis inter mores quam inter leges atque jura orientalium et Occidentalium illius saeculi reperiemus; plebs apud utrosque nihili habita est, magnatum auctoritas maxima fuit,

et ipsi reges, licet nullis fere legibus astricti,

eorum Potentiam reformidarunt. In praediis ac

295쪽

N O T AE. quirendis et possidendis, . Emiri Mohammedam

iisdena consuetudinibus utuntur ac nostri Barones ; ambobus necesse erat ut regi, quando bellum gerebat, pro certo tempore comites sese darent et certum numerum militum secum adducerent. Praedia talibus conditionibus obnoxia, ap

Sal. P. SI. et nost. Maured. p. ψ9.ὶ Turcae eadem nominant j μ.

Si aliqua fides adhibenda sit Hispano illi scriptori Gines Pereg de Hila, in historia De los vandos de los Cetries 3 Abencerretes squam e lingua Arabica, a se Hispanice redditam esse profitetur) Mauri Granadenses in nulla re, nisi in religione, ab Hispanicis Equitibus discrepabant. In cantelenis quas operi suo intexuit, ipsum spiritum cernimus

cante lenarum Provinςalium, imo nostrorum heroicorum carminum, quorum multa in ore Senum partes horeales tenentium adhuc vivunt.

Denique, inter historias illas mendaces in quibus vitae et res gestae Equitum Errantium sunt depictae, et tabellas Orientales, miram similitudinem necesse est ut percipiamus. Penes me est fabula Arabica MS. inter alias nondum in lucem editas, quae, si nomen Alliam duci in Palmerinum vel Belianidem mutemus, speciem antiquae Roma zae omnino exhiberet. Hic enim habemus Equitem, qui armigero solo comitanteὶ pericula subit, desertas regiones pcrcurrit, praelio committit, naiseris opem fert, castella subigit, magos et monstra Disil jZod by Corale

296쪽

IS perdit, equites captivos et mulieres nobiles in li-hertatem vindicat, tandem post varios casus, jam voti compos, filiam regis squam diu perdide amaverat) uxorem ducit, et communi omnium consensu, ad regnum soceri, evehitur.

a 3J Hic fuit Rhalipha cuius magnificentiam

et vitae habitum, ex oculatis testibus, accuratissime descripsit Gul. Tyrius, Cap. I 8, &c. Lib. xi X. a J Sic reddo vocabulum quod in cod.MS. punctis diacriticis caret, et idem esse arbitror ac dia, quod saepe a scriptoribus Arabitis hoc sensu usurpatur, sic Vit. Sal. p. II9, ubi, interpretante Shullens, redditur per navem maximae formis. Haec classis a Wilhelmo Siculorum rege, ad Alexandriam impugnandam missa est, et teste Gul. Tyrio, E ducentis navibus conflata fuit. fauel Mi seram conditionem ad quam redactus suit Aladhed, his verbis depinxit Macrisius Cod.MS. in Bib. Acad. Cantab. J

V Manum suam iniecit Salalieddin et thesauris eius et equis; tandem nullus equus praeter unum solum Aladhedi relictus est ι hunc quoque Salaheddin ab Aladhede petiit, atque ad se mittere coegit , ex hoc tempore, Κ halipha a castello amplius egredi non potuit. '

297쪽

Filium unicum reliquit, nomine Davidem, qui mortem obiit in carcere, diebus Almalec-Aladelis; illi successit filius Solei man, quem David furtim genuit, dum vinculis detentus erat. Soleiman ad quoddam tempus in Thebaide latuit, sed tandem manum ei injecit Almalec- Alcamel, eumque in custodiam tradidit Castello Montano ubi vitam clausit mense Stia ali, A. H. 6 3, et sic finem habuit Fatimitarum genus.''

a J Ab A. H. 34 , usque ad annum 569,

Syriae dominatione potitus est Noureddin; pariter virtutibus atque potentia illustris erat. Vita et res gesta:Noureddini, a multis orientalibus scriptoribus celebratae sunt, et versus χνιακοι in mortem ejus effus, immodicis laudibus memoriam ejus cumulant. Exemplum cape, desumptum ex cod.MS. in Bib. Acad. Cantab. L. I. 6. jamjam citato;

au b inhil in , Quum nox coelo obducitur, nec Sol sese exhibet nec umbra:

Quum Lux Noureddin J noster occidit, toti

generi humano tenebrae offunduntur. Cesserunt rerum copia et bonitas, vitium et inopia ingravescunt; Virtus et liberalitos perici unt, ignavia et avaritia florescunt. Diuiligod by GOoste

298쪽

In eodem libro, summam redituum quos singulis annis accepit Noureddin a diversis imperii Provinciis, commemoravit auctor: et sic se habebant.

Damascus, solvebat Tadmor Sarkhad

Cartabanis LPaneas Baalhec et regio adiacens

Ulienas et regio adjacens

Hamali et regio adiacens

Haleb et regio adjacens

Ain tab

Dinaros

299쪽

othman-Ebn-Shasei natus est in urbe Gaga A. H. Iso, obiit anno Io . Non magis eruditione quam pietate erat conspicuus 1 ab eius nomine, una e quatuor sectis orthodoxis inter Moliam medanos insignita est, disciplinae hujus lectae maxime favebat Salaheddin. fa9J Totus hic locus erroribus scatet, sed ex aliis scriptoribus corrigendus est. In nostro cod. MS. legimus M , , punctis diacriticis omissis; Abulseda autem et Abulfaragius, hoc idem reserentes, scribunti fao J Hunc nominat Abulfaragius λα- r. Abulseda 3il in cod. M S. habemus nullum tale vocabulum scio; id vero corrigere licet ex Abul- feda, qui scribit nihilo nisi punctis diacriticis a nostro discrepans. Diuitigod by GO Ie

300쪽

I9 3 a J Vel Abyssinorum: Abyssinia enim servos toti orienti suppeditabat ex iis qui in bellis suis intestinis erant capti. Hujusce rei plurima exempla habemus in scriptoribus qui de illo imperio disseruerunt. Sic Macri gi tin ΙIist. Reg. Illam. Abyiasin. ann. 83 I.

Tam multos captivos abduxit scilicet Io- maleddin ut India, Arabia Felix, HormUZ, Heiaz, AEgyptus, Syria, Graecia, Irah et Persia strvis Abyssinicis repletae essent.' 33J Utrum auctor noster per v abulum Nap tham significare velit compositionem illam quam plurimi antiqui striptores nomine Ignis Graeci

commemorarunt, an nostrum Pulverem tormentorium nescio. Constat enim hunc Pulverem, Arabibus istius seeuli notam fuisse. Id quidem haud obsture indicat locus citatus e Cod. MS. Arab. a Casiri in Bib. Arah. Hisp. cujus auctor florebat A. D. Ia 9; ibid varia tormenta bellica suo aevo Arabibus usitata ita describit; Serpunt, susui

rantque scorpiones circumligati ac pulvere niuato incensi, unde explosi fulgurant ac incendunt. Tam videre est manganum excussum veluti nubem per aera extendi ac tonitrus instar, horrendum edere fragorem, ignemque undequaque Vomens, omnia dirumpere, incendere, in cineres redigere.'

Ex his patet scriptorem de globis ferreis, ope ignis rtificialis excussis, tuqui. Et quidem apud

SEARCH

MENU NAVIGATION