장음표시 사용
381쪽
EpIs T. BEATI PAULI AD PHILIPPENSES , C Ap. I.
Romae scripta est tempore prioris captivitatis Apostoli , anno Christi sexagesimo secundo ad Philthpenses, qui primi fuerunt ὀ Macedoniae provincia
Pauli ministerio ad fidem conversa.
Per Epaphrotidum missa est, cum quo Philippenses aliquid suae substantiae transmia serunt Apostolo. CAPUT I
rasIMationem, gratias agis Deopro de philip-prasum, deciarans suum ergo eos assectam.
AULUS 3e b Timotheus servi Iesu Christi, omnibus sanctis in Christo Iesu , qui sunt Philippis, cum episcopis , de di
Deo Patre nostio , dc Domino Iesu Christo.
3. Gratias ago Deo meo in omni memoria vestri. . Semper in cunctis orationibus meis pro o rubus vobis , cum gaudio deprecationem faciens s Super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc. s. Confidens hoe ipsum , quia qui coepit in vobis opus bonum,perficiet usque in di Christi Iesu et . Si eue est tabi justiam hoc sentire pro omnibus vobis: eo quod habeam vos in corde, in vineulis meis , de in defensione de confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos
piam omnes vos in visceribus Jesu Christi.
gis abundet is in scientia, & in omni tensu tro. Ut probetis potiora, ut sitis sinceri, &sine offensa in diem Christi, ii. Repleti fructu justitiae pet Iesum Christum, in gloriam & laudem Dei.
I a. Scire autem Fos volo fratres, quia k quae ecito me sunt, magis ad prosectum venerunt
Is. Ita ut vincula mea I manifesta fierent Chlisto in omni praetorio, & in caeteris omniabus ,r . Et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis, abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui.is. Quidam quidem de ' propter invidiam de
contentionem , quidam autem de propter b nam voluntatem Christum praedicant, 16. Quidam ex charitate, scientes quoniam in defensonem Evangelii positus sum. 17. Qiudam autem ex contentione Christum annuntiant non sincere , existimantes P pressatam se suscitare vinculis meis.18. Q hi id enim 3 Dum omni modo, sive per occasionem , sive per veritatem , Christus a nuntietur , de in hoc gaudeo , sed de saudebo. 13. Scio enim quia hoc mihi proveniet ad sa- Ω Λα-
noxa . Et βονι quo verbo ratelligi possunt qui in E Iesiastio Hierarciua lumentisiurit die enimEpiit acion ad solos PEilippenses missa est, sed sic ad eos , ut vieinis civitatibus mae stas habebam Episcopos e muriam cari debuerit , quemadmodum ae eam quae ad Colossenses eummimicari voluerit Apostolus Laodice ibias. 3. e In omiis. Mi. o. as am. Quoties .ethri te tot e . quum ita e vellu& se eoi ea sum ariterim atot.manifestum est quod ipse
solus seripserit Lacte Eputilam.
diuitia a licet in Aeti hoci legatav. Via, necessaria subauuic
dis 11. Propter invadaa- . eontra Paulum . cui in idebim gloriam ipsius. Camerinanem. contendentes mecum de gloria 14. . me Mitare, erga me. Seienses com hoe leiane α
videam me vinculis aeraRera, ministarium meum suppletat. . p νυμ-- , Mui invidus gloria eorum, tit qua aloriam Evisgelii promul nati, pcaestriun in lube Roina, auri eripere co
382쪽
t specta- Iutem , per vestram orationem,& subminis- nem gloriam: sed in humilitate superiores sibitrationem Spiritus Jesu Christi, invicem arbitrantes, ro. Secundum expectationem de spem meam. q. x Non quae sua sunt singuli considerantes, i o. i. quia in nullo confundar i sed in omni fiducia sed ea quae aliorum. licui semper, & nunc magnificabitur Christus s. Hoc enim sentite in vobis, quod de iniitrunt pio in corpore meo, sive per vitam , sive per mor- ciit isto Iesu illo p. ε Qui ' Dei esset, non rapi-Li. b Mihi enim vivete Christus est, x moti nam arbitratus est esse se aequalem Deo tlucrum. 7. Sed semetipsum examinavit V forniam seria L 1. Qubd si vivere in carne , hie mihi fruci vi accipiens, in similitudinem hominum factus, tus operis est, & quid eligam ignoro. & habitu inventus ut homo. 23. Coardior autem e duobus: desiderium ha- 8. Hamiliavit semetipsum factus obediensus
bens ditatui, &esse cum Christo, multb-- que ad mortem, mortem autem crucis. gis melius 2 . Permanere autem in carne, necessariunt
philip xx. Et hoc confidens scio , quia manebo, adpitieu & permanebo omnibus vobis , ad protectum ti m n em vestrum, de gaudium fidei:
tau sto. 16. f Ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me , per meum adventum iterum ad
17. Tantum digne Evangelio Christi conver. camini . ut sive cum venero, M videto vos, sive absens audiam de vobis, quia statis in uno spiritu unanimes, collaborantes fidei Evangelii. 18. Et in nullo terreamini ab adversariis. quae illis est causa perditionis , vobis autem muris, de hoc a Deo. 19. Quia vobis donatum est pro Christo, non solum ut meum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini. 3 o. idem certamen habentes, quale M vidi ctis in me, ec nunc audistis de me.
Ad mussam concordiaram , humituriem , sdiemiam hora sar eos exemplo Chrisι , humiliatione sua exaltari merari.
i. . CIqua ergo consolatio in Christo, si quod
solatium charitatis, ta qua societas spiritus, siqua viscera miserationis :2. Implete gaudium meum, ut idem sapi iis , eamdem charitatem habentes, unanimes, idipsum sentientes. 3. Nihil per contentionem, neque petina s. Propter quod de Deus exaltavit illum, &donavit illi r nomen, quod est super omne nomen.
io. ' Ut in nomine Iesii omne genu flectatur
coelestium, terrestrium, & infernotum ;II. Et omnis lingua confiteat ut quia Domi- Admonet
nus Iesus Chtistus in gloria est Dei Patris. u. Itaque Charii limi mei, t sicut sempero distis in non ut praesentia mei tantum , sed
multb magis nunc in absentia mea, cum metu Meremore vestram salutem operamini.
3.s Deus est enim, qui operat ut in vobis de velle, & perficere, pro bona voluntace. t . Omnia autem facite sine murmurationibus Congr-- ω haesitationibus:
Is. Ut sitis ' sine querela, Se simplices filii
Dei, sine reprehensione,in medio nationis pravae αἰ-zem. de pervetis: inter quos lucetis sicut luminaria in mundo. 16. verbum vitae centinentes ad gloriam meam in die Cluisti. quia non in vacuum ca- curri, neque in vacuum laboravi. 1 . Sed & si immolor 1 supra sacrificium, de obsequium fidei vestrae, gaudeo,& congratulor omnibus vobis. .is. Idipsum autem dc vos gaudete, dc congratulamini mihi. is. Spero autem in Domino Iesu, Timo- Timothea
theum me citis mittere ad vos, ut de ego bono animo sim, cognitis quae Circa vos sunt.1o. Neminem enim habeo tam unanimem, αλ'
qui sincera assectione pro vobis sollicitus sit. ii. omnes enim quae sua sunt quaerunt, non
lia cin euaciter, ut facium rapaces, qui inusibi detralia patiuntur: sed stasp te iactum est Deo minor. servilemque homo is
383쪽
12. ' Experimentum autem eius cognoscitet,
quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio. 13. Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox
ut videro b quae circa me sunt.14. Confido autem in Domino, quoniam Mipse veniam ad vos cito. 1ν Modia 2I. Necessirium autem existimavi, Epaphroditum fratrem, & cooperatorem ,&commilit
quem com- nem meum , vestrum autem Apostolum, deministrum necessitatis meae, mittere ad vos. 26. Quoniam quidem omnes vos desiderabat: & moestus erat, propterea quod audieratis illum infirmatum. 17. Nam & infirmatus est usque ad mortem; Deus misertus est ejus di non soldm autem Qjus, verum etiam & mei i ne tristitiam seperitistitiam haberem.
13. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, & ego sine ' trilstitia sim. xy. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, Be sejusmodi cum honore habetote. o. Quoniam propter opus Christi usque ad
mortem accessit, stradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium.
ei lucra propter Chri arbitrari detrimen.
ια , ut asseqaratur jusviam qua ex fide eschri . a. E caeteto fratres mei b gaudete in D nino. Eadem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium. 2. Videte canes , videte malos operarios, videte concisionem.
3. Nos enim sumus circumcisio, qui spiritu servimus Deo, de gloriamur in Christo Iesu . vi non in carne fiduciam habentes:
de in carne. Si quis alius videtur confidere in
s. Circumcisus octavo die, ex genere Israel, de tribu Beniamin Hebraeus ex Hebraeis , secundum legem Phariseus, ε. Secundum ' aemulationem, persequens E
esesiam Dei, secundu intultitiam, quae in lege
7. ' Sed quae mihi filerunt Iaera, hau arbi
tratus sum propter Christum detrimenta. g. 8 Uerumtamen existimo omnia detrimentum esse . propter eminentem scientiam Iesu Christi Domini mei: propter quem omnia d trimentum feci, M arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam.
s. ' Et inveniat in illo, non habens meam jus titiam . quae ex lege est, sed illam. quae ex fide est Christi Iesu : quae ex Deo est iustitia in fide.
io. Ad cognoscendum illum, de virtutem semper resurrectionis Mus, de societatem passionum illius i configuratus morti ejus: secti nemri. s Si quo modo occurram ad resurrecti
ix. Non quod iam acceperim, aut jam perfectus sim: sequor autem, si quomodo compi hendam in quo& comprehenses sum a Christo
Jesu. Fratres, ego me non arbitror comprehen
disse. Unum autem, quae quidem retro sunt oblivistens, ad ea vero quae uini priora extendens meipsum.
I . Ad destinatum persequor, ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Iesu. is. Quicumque ergo I perfecti sumus, hoe Ad praseesentiamus: de si quid alitet sapitis, & hoc vobis Irius revelabit. nem
is verumtamen ad quod pervenimus, idem sapiamus, dc in ead- permaneamus reis
gula. II. Imitatores mei estote fratres, M observa. te eos qui ita ambulant, μ' sicut habetis formam
384쪽
xos Epis T. BEATI PAULI AD PHILIPPENSE s C,ν. IV.
Iniurii- 18. Multi enim ambulant, quos sepe dic ham vobis c nune autem x flens dico inimi. Apes os cos crueis Christi. Quorum finis interitus: quorum Deus venter est: &gloria incon sione ipsorum, qui terrena sapiunt. ao. Nolua autem , conversatio in eoelis est ita eoda unde etiam Salvatorem expectamus Dominam Phia1 gem nostrum Iesum Christum,
ι . EI. Qui reformabit corpus humilitatis nocvae, configuratum corpori claritatis suae, secundum operationem, qua etiam possit subalaetesbi omnia.
x. TTaque fratres mei chatissimi, & desideraltissimi, gaudium meum de corona mea: sic state in Domino , charissimi. 1. Evodiam rogo , de Syntychen deprecor,4 idipsum sapere in Domino.
3. Etiam togo M te Germane compar, adisjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente , M cateris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae. . Gaudete in Domino semper: iterum diu co, gaudete. s. SModestia vestra nota sit omnibus homini. bus: Dominus prose est.
Nihil sollieiti siti si sed in , omni oratione
obsecratione, cum gratiarum actione , petitiones vestrae innotescant apud Deum. 7. Et pax Dei, quae exuperat omnem sensum, custodiat corda vestia, de Intelligentias vestras, i in Christo Iesu. s. De caetero fratres, quaecumque sunt vera, quaecumque pudica , quaecumque Iusta, quaecumque iansta , quaecumque amabilia, quaecumque bonae famae, si qua virtus , si qua laus disciplinae, haec cogitate. s. Quae de didicistis , M accepistis, & audistis, de vidistis in me, haec agite: dc Deus pacis
erit vobiscum. io . Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando i refloruistis pro uiatisiae me sentire: sicut ec sentiebatur occupati autem
i. Non quasi propter penuriam dicor ego . - i enim didici in quibus sum, iussiciens esse. rL. Scio M ' humiliari, scio & abundare ; ubique M in omnibus institutus sum &satiari, & esurire , te abundare , de penuriam
i . Uerumtamen bene fecistis e communicanistes tribulationi meae.
I s. Scitis autem de vos Philippenses,qubd ' in
io Evangelii , quando piose s sum,
inia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati & accepti, nisi vos soli.
ι mictum abundantein in ratione vestra.
tus sum acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placem
rium vestrum, secundum divitias suas, v ingloia' ' 'ria, in Christo Iesia.
1 o. Deo autem de Patri nostro gloria in tae Ia saeculorum: Amen. 11. Salutate omnem sanctum in Christo Ie
xx. Salutant vos qui mecum sunt, fratres. Salutant vos omnes sancti, maximὸ autem qui de η Caesaris domo sunt.
13. Gratia Domini nostri Iesii Christi eum spiritu vestio. Amen. y
385쪽
Colossense, instituti fuerant in fide ab Epaphra, qui superveniens cum praedica
ret Archipus, illorum Episcopus, & hujus praedicationem confirmans, pseu do. Apostoli asserentes legalia simul cum Evangelio Observanda, & Simoniani, ut credibile est, persuadentes ipsis accessum habendum ad Deum non per Filium, sed per angelos, ut per quos antiquitus omnia gesta legamur, Filium autem Dei majorem esse, quam ut eo mediatore S intercessore uti nobis liceat, dubitantibus Coia
Iosensibus Paulus hanc Pistolam scripsit.
Scripta est non Epheu sed Romae, circa annum Christi sexagesimum secundum, cum Paulus in primis vinculis esset, quorum in hac Epistola meminit. Missa vero per Tychictim diaconum & O symum Acolytum, quem Romae in vinculis Chri
Colossis urbs erat in Phrygia , parte Asiae Minoris, ad quam urbem Paulus .
' Primi a salutatione, gratias a ι Deo de Isde , smul orans ut Vusdem
Christi per voluntatem Dei, de Timotheus fia
x. Eis, qui sunt Colota sis, sanctis , de fidelibus statribus in Christo Je- . Gratia vobis M pax a Deo Patre nostro, de Domino Iesu Christo. Gratias agimus Deo, de Patri Domini nostri Iesu Christi, hsemper pro
. Sicut didicistis ab Epaphra charissimo conservo nostro, qui est fidelis pro vobis ministet Christi Jesu, s. Qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spiritu. s. Ide. 3c nos ex qua die s audivimus, non cessamus pro vobis oriantes , & postulantes ut impleamini asnitione voluntatis erus , in omni sapientia & intellectit spiritalitio. Ut ambuletis digne h Deo per omnia placentes 1 in omni opere bono fructificantes, lecrescentes in scientia Dei iii. In omni virtute confortati secundum p tentiam claritatis ejus, in omni patientia de longanimitate cum gaudio,
IE. Gratias agentes Deo Patri , qui dignos nos seeit λ in partem sortis sanctorum in 1
. Audientes fidem vestram in Christo Iesu, is. Qui eripuit nos de potestate tenebra. 3e dilectionem quam habetis in sanctos om- rum, de transtulit in regnum filii l dilectionis nes, suae , Propter spem, quae reposita est vobis in I . In quo habemus redemptionem per sania e stip-- eoelisi quam audistis in verbo veritatis EVan guinem ejus, remissionem peccatorum 4 istiti- ω gelii. I s. Qui est ' imago Dei invisirilis , primo-ε. Quod pervenit ad vos, sicut de in univeris genitus omnis creaturae emundo est,&stuctificat,& crescit,sicut in vobis, i 6. Quoniam ' in ipso condita sint uni Ver ex ea die qua audistis , de cognovistis gratiam sa in coelis , dein terra , visibilia, de invisibi Dei φ in veritate, lia, sive throni, sive dominationes, silve pri inmis, .
386쪽
cipatus, sive potestates : omnia per i pium , Min ipso creata sunt: a 7. Et iple est ante onmes, M omnia ' in ip
so constant.18. Et ipse est caput corporis Ecclesiue , qui est principium , primogenitus ex mortuis rutiit inoinnibus ipse primatum tenens. 19. ira in ipso complacuit, omnem plenitudinem inhabitare: Cnrvi ri 2 . Et per eum reconciliare omnia/in ip-- sum . pacificans per san suinem crucis eius , sive Coloci te qtiae in tetris, sive ouae in coelis sunt. i. ta' Et vos cum Elyrtis aliquando alienati, derit. inimici selisu in operibus malis:
22. Nunc autem reconciliavit in corpore t Dis t elus per mortem . exhibere vos sanctos,& immaculatos , de it reprehensibiles coram
ipso: 23. Si tamen permanetis in fide fundati, Mstabiles , S: immobiles a s spe Evangelii, quod
audiit is, quod praedicatum est in universa creatura , quae sub coelo est , cuius factus sum ego
is uia ' gaudeo h in passionibus pro
ni tram id vobis , adimpleo ea quae de lunt pastionum Clipisti, in carne mea , pro corporet ejus , qu a iaci nium est Ecclesia -- Cu)uc factus sum ego minister seriinduin dispensationem Dei, quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei.
26. Mysterium . quod absconditum suit a
saeculis, de generationibus, nunc autem mkIm
festatum est sanctis ejus, 27. Q ubus voluit Deus notas facere divitias gloriae , sacrainenti hujus in Gentious, quod est Christus, in vobis spes gloriα ,
G. Quem nos annuntiamus, 'corripientes omnem hominem, M docentes omnem hominem in omni sapientia , ut exhibeamus omnem
hominem , perfectum in Christo Iesu. 'In quo de laboro , certando secundam
Opera Ionem esus, quam operatur in me tu vir-
COLOS SENSES, CAp. I. de II. CAPUT II.
inducere et oremum , quibus ab cerentur a
chri Ide. i. r Olo enim vos se ire qualem sollicitudi-V nem habeam pro vobis, ta pio iis qui
sunt Iraodiciae, de quicumque non viderunt i ciem meam in carne.
2. φ Ut consolentur eorda ipsorum, instructi in charitate , & in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem mysterii Dei Patris de
3. In quo sunt omnes thesinti sipientiae& sciemtiae absconditi. 4. Hoc autem dico ut nemo vos decipiat in P sublimitate sermonum. s. Nam de si corpore absens sum , sed spiritu vobiscum stam : gaudens, dc videns ordinem vestrum, de q fit inamentum ejus, quae ita Cliti sto est, fidei vestrae. . Sicut ergo accepistis esulii Christum D minum, in ipso ambulate. 7. Radicati, de superaedificati in ipso, At confirmati fid , sicut de didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione. S. Videte nequis vos decipiat per philo phiam, de inanem fallaciam , secundum s traditionem hominum, secundum elementa mundi, de non lecundum Chi istumis. Quia in ipsio inhabitat omnis plenitudo Die ictata
divinitatis corporaliter: stum in cn1-
Io. Et ellis in illo repleti , qui in caput pecς to de
omnis principatus leporestitisti I. in quo te circumcisi eltis, circumcisione se non manufacta in expoliatione corporis carnis,
sed in circumcisione Christi. 11. I Consepulti ei in baptismo, in quo dcresurrexistis per fidem operationis Dei, qui GL
II. Et vos, cuin mortui essetis in delictis, de praeputio carnis vestrae, convivificavit cum illodotrans vobis omnia delicta.
as n Cutilio, is quod elabotta etin vi certando . qua iactiter
387쪽
Εpis T. BEATI PAULI AD COLOS SENSES . G A p. II. M III. Los
I . Delans quod adversus nos era chirogrλ- 4. Cum Christus apparueris , vita vestra, phum deerrat, quod erat contrarium nobis, & tunc & vos apparebitis cum ipso in gloria. Ipsium tulit de medio, assigens Illud cruci. s. ' Mortificate ergo membra vcstra , quae Is . Et expolians h principatus , & potestates, sunt super terram , fornicationem , immundi- traduxit confidenter palam, triumphans illos iu tiam , libidinem, coli cupiscentiam malam , dc
Am eos e . a . . δν-yi i m , quae est simul actorum setvitus,
si ob hi ... Nemo ergo v8s. judicet in cibo, aut m 6. Proptet quae ' venit ira Dei super filios in
podu, aut in parte diei DIU, a P neomeniae, aut credulitatis:
LAM. sabbatorum: Z. In e quibus Ze vos ambulastis aliquando.
II. Quae sunt umbra futurorum: corpus au- cum viveretis in illis. , Nunc aut deponite dcvos' omnia; iram, 18. ς Nemo vos seducat, volens in humilitate, indignationem , in alitiam , blasphemiam, turis de religione angelorum, quae non Vidic b pem sermonem de ore vestrolans , frustra inflatus sensu carnis suae. Nolite mentiri invicem , expoliantes vos 19. Et i non tenens caput, ex quo totum Veterem hominem cum actibus suis, corpus per nexus de conjunctiones subministra- IO. i Et induentes novum, eum qui renova.& conitructum , crescit in augmentain tur in agnitionem , secundum imaginem eius qui creavit illum.
1o. Si ergo mortui estis cum Christo ab ele- II. Ubi non est Gentilis, ic Iudaeus , cireui mentis hi ius mundit quid adhuc tamquam vι- cisio, de praeputium, Barbarus Ac Scytha seria ventes in mundo s decernitis vus de liber i sed omnia bc in omnibus Chri-χI. Ne tetigeritis, neque gustaverisis, neque stus. h contrectaverisi x . . . u. Induite vos ergo sicut Electi R Dei sania
1 L. Quae sunt omnia in Intericum ipso cti , ω dilecti, viscera misericordiae, benignit usa , se indum praecepta di doctrinas homi- tem, humilitatem, modestiam, paetientiam:
- SNportantes invicem: donantes vo
11. k Quae sunt rationem quidem habentia bismetipsis, siquis adversus aliquem habet que- sanientiae in superstiti'ne, α humilitate, ec non relam: sicut de Dominus donavit vobis ita Mad parcendum corpori, non in honore aliquo . . 'adlaturitatem carnis. Super omnia autem haec , caritatem ha-CAΡ UT II 1 bς ς, quod est vinculum perfectionis i
is. Et pax Christi I exultet in cordibus vesraria tradit praerepta , quorum dii sio in qua dc vocati estis in uno corporei Mess. grati estote. . . I 6. Verbum Christi habitet in vobis abun
r. ituri si consurrexistis Christo, quae danter in omni sapientia,docentes,&commone
Isulsum sunt quaerite , ubi Christus est in tes vosmetipsos, psalmis , hymnis , de canti-
L. Quae sursum sunt sapite, non quae super vestris Deo. eis lpiritualibus, in gratia cantantes in cordibus
3. Mortui enim estis, & vita vestia est ab- Londita cum Christo in Deo.
r . Omne quodcumque facitis in verbo, aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo de Patri pet ipsum.
rei . Per Evangelium ab navit . seciun illam assigera
s. iamsi rias. Me est. daemones exuto a s uatos impetis quod trahebant in homines, spectandix rum exbimiit in triumphia quem de iis egu. victolia cis viribus --mquc PMM. M. In ueti Syr. exmeas, Rob. --rat. Quaseulpae te inaquam de lege violara. Paris. Sit. πιιιmni ιλι- inruis festorum neglectis. ι . 4- obscurae lanificariones rerum suciuat m. C. para imorem, eum illa tanumbra . Christi est, Me est. veturi illorum Donam in Christo impletur.
μον--gesc t --e carnis ma. Cavete ne quia vox deex γα per assectaratri humilitatem x religionem angelo n. Agit erantia illos qui ex euinica philosophia . ων de getatis ut diu ui x ictocius inanitet multa comtemplatur . evit uix e tum inu ducere conabantur sub nomane araselorum , doce te nos mediamibus an is pur. Mi oportere horam initur affectata N pelvetia humilitas iti eo erat quod caeci quodam reus ociis submittet etitistis quibus& qa madon debetenta non υιδε- . sequens ibinata in de re.
has nunqiram mira Fm a falsa sit scietitia quam jactat e haec omnia quadrant optim in Simotitanos di Siamtu Dei. per Deum augelcere facientem. o. Decernati . G . dogmaraa --, Arab. Armata et stoeis is . A ui. πεν. - m. Qua quidem mortui estis Christo per bap. tisivam , iis in ficut ille Lecumbim earnem moriuus est . ue di vos misi sollim peccatis, sed etiam elamenti minissi , id est , qui l- eumque carnalibus initiameau . quales s at celemociis iudai emortui sitis. Qi aquas adhue essetis tinxia elementis inunda . nis- temt omm nidi enori imi sinici vobis P cipi . &e.M. CHοιν ci vem ι, Ata acces tris i lege proluuia: lixe re-
i fere tanquam verba fleuit Apostolo m. 11. 1 , Menti x. si oedaul ad saluteiri Meetitia. s. a. cxpta . cm. a a Pharisari , qua multa lega addiderant etvari iubemur. licet tunc ac insto a nata 13. Sit E 1 visenturiabere ναι πή-japramis suspecu M.tit os .ina ruiti ua QMι Mαιπε. cliba hae de vitinia teligio &abitidientia expone da sunt. Haberat enim haec praecepta an reniaum sapientax, ptopeet affectatum cultum N Mam hemia temn emmyarci colpora. Mari potius Meo in , id est . tinenta tionem debitam, Rc. im Labtrahunt. Aga autem de illis obiet tinuis prora a Priatis stigide expiebantur. Si vero ut ibi uina tonsi detentur, pomum Lapiemet eaerceti. si per tramillia tu ae dem nemo terventur, ad monificationem corpUM , modo inlusere ritus fides nimin non ponatur. r. 1 M. non dubitantis led asseren is pariacula. quandoquidem. C. use existia. per baptisinum mortui estis legi. Quin suscitati estia cum Chiisso. i. v. Movisiorem ei ει, te ν mundani ac vanis. Et vita ψει spiritualis qua vi itis. Cum Chri -μορ-ι- s . ab oculis tile iussitas colpini apud Deam. s. a AEU .Mretinater γε vos sue νεν - , λ δε--i
388쪽
18. Mulieres subditae estote viris, sicut oportet in Domino. Is . Viri diligite uxores vestras , de nolite rari esse ad illas.1o. Filii obedite parentibus per omnia: hoc enim placitum est in Domino. 2I. Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non v pusillo animo fiant. 11. Servi obedite per omnia dominis carnalibus non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplieitate cordis, timentes
13. Quodcumque facitis, ex animo operami ni, sicut Domino, & non hominibus.14. Scientes quod a Domino aceipietis retributionem ς haereditatis. Domino Christo servit .as. Qui enim injuriam facit,recipiet 4 id quod inique gessit: & non est petioliatum acceptio apud Deum. CAPUT IReos ur issent orationi, ac simia pra fe
I. Omini, quod justum est & aequum, servis praeitate di scientes quod vos Dominum habetis in coelo. 1. Orationi instate, vigilantes in ea in gratia.
rum actione r3. Orantes simul & pro nobis, ut Deus ' aperiat nobis ostiam sermonis ad loquendum myiateriam Christi propter qaod etiam vinctus sum. . Ue mandestem illud ita ut oportet me loqui. s. In sapientia ambulate s ad eos qui foris
6. Sermo vester semper in gratia τ sale se com
ditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere. 7. Quae circa me sunt, omnia vobis nota fa- Missos dε- ciet Tychicus, cliarissimus Dater, fidelis mi- 'nister, de conservus h in Domino :8. em misi ad vos ad hoc ipium , ut cognoscat quae circa vos sunt, dc consoletur corda
y. Cum Onesimo charissi ino M sideli fratre, rui ex vobis est. Omnia quae hic alluntur nota
& Mareus consobrinus Barnabae , de quo accepistis mandata: si venerit ad vos, excipite il- lain.
circu.neisione : hi x soli sunt ad inores mei ita regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. I 2. Salutat vos Epaphras,qui ex vobis est se vus Christi Jesu , semper sellicitus pro vobis in orationibus, i ut stetis perfecti,& pleni in omni voluntate Dei. 13. Testimonium enim illi perhibeo , quod habet multum laborem pro vobis, & pro iis qui sunt Laodiciae, M qui Hierapoli. 14. Salutat vos Lucas medicas charissimus, de
Demas.ls. Salutate mites qui sunt Laodiciae, M' Nympham, &quae in domo esus est, Eccle
i s. Et cum lecta suetit apud vos epistola haec, facite ut & in Lindieensium Ecclesia legatur ω eam, ' quae Laodicensium est, vos legatis. 37. Et P dicite Archippo , vide ministerium quod accepisti in Domino, ut illud impleas. 18. ' Salutatio mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meorum. Gratia vobiscum.
389쪽
P Aulus Thessalonicae praedicavit anno Christi quinquagesimo primo , a qua
discedere illi necesse fuit propter persecutionem , sed anno sequente Thessalonicensibus scripsit e Corintho. Hanc primam esse inter Epistolas Pauli consentiunt omnes. CAPUT I.
Timotheus, Ecclesiae Thesia salonicensium , in Deo Patre, M Domino eis Chri
tias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione.
3. Memores 4 operis fidei vestrae, & laboris,& charitatis, M sustinentiae spei Domini nosetti Jesu Christi , ante Deum de patrem nos
. Scientes statres dilecti a Deo electionem
s. Quia ' Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed de in virtute , de in Spiritu sancto, Sc in plenitudine multa,sicut sci iis quales fuerimus in vobis propter vos. έ. Et vos imitatores nostii facti estis, & Domini,excipientes verbum i in tribulatione multa,
cum gaudio Spiritus sanctit . Ita ut S facti sitis forma omnibus credeniatibus in Macedonia, de in Achaia. g. Α vobis enim diffamatus est sermo Domini , non solum in Macedonia , M in Achaia, sed de in omni loco fides vestra , quae est ad Deum, prosecta est, ita ut non sit nobis necessiequidquam loqui.
s. Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos: Se quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vibvo, dc ero. io. Et expectare filium ejus de coelis t quem si scitavit ex mortuis esuin, qui eripuit nos
Commemorat qua iacere Unspraedicaverit Evas. setiam, notens inrerim illis esse onerosius , criancte apud illos coaroersias sit.
i. ' TAm ipsi scitis fratres introitum nosiat um ad vos, quia non inanis sui tra. 1 Sed ante passi , de contumeliis affecti
s sicut stitis 3 in Philippis, fiduciam habuimus in
Deo nostro loqui ad vos Evangelium Dei in muliata sollicitudine. 3. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo. 4. Sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis Evangelium: ita loquimur non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat co
s. Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis r neque 'in occasone avaritiae: Deus testis est. 6. Nec quaerentes ab hominibus gloriam, noque , vobis, neque ab aliis. 7. Cum possiemus vobis ' oneri enut Christi Apostolii sed facti sumus parvuli in medio vestrum, tanquam si nutrix foveat filios suos. s. Ita ' desiderantes vos , cupide volebamus tradere vobis non solum Evangelium Dei, sea etiam animas nostras: quoniam charissimi hobis facti estis. s. P Memores enim estis fratres laboris nos tri, A fatigationis: nocte ac die operantes, ne quem vestrum gravaremus, praedicavimus in v bis Evangelium Dei. Io. vos testes estis, Ac Deus, quὶm
de juste, de sine querela, ' vobis, qui credidibris, fuimus:
390쪽
, ii I. EPIST. BEATI PAUM AD THESSALONICENSES. Cap. III. & IV.
I i. Sicili scitis, qualiter unumquemque vestrum s sicut pater filios suos. 3
2. Deprecantes vos consolantes. testificati sumas, ut ambularetis digite Deo , qui vocavit vos in suum regnum &s oriam. G i1 1- a 3 ideo de nos gratias agimus Deo sine inter-quoas 2 mulione : quoniam cum iri cepissetis a nobi ς veriseei in ta buin auditus Dei , accepit tis illud , non ut se uriata verbum hominum, sed sicut est vete) vel bum , Dei, qui operatur in vobis, qui crediditiis. musi. . I . Vos viii in imitatores facti estis fratres E i- clesiarum Dei, quae sunt in Iudaea b in Christo Jesu: quia eadem passi ellis M vos a contribuis
libus vestiis, sicut id ipsi a Iudaeis:
Qtii Dominum occiderunt Iesum, &prophetas, & nos persccuti sunt, & Deo non placent, L omnibus hominibus adversantur iis . Prohibentes nos Gentibus loqui ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei luper illos , ut que in finem.
Deel, M II. Nos autem fratres desolati a vobis ad η - β - tempus horae aspectu non corde, abundantius
ratero testiiravimus faciem vel tram videre cum multo
desiderio. is. oniam volu mus venire ad vos: Noquidem Paulus, dic semel ec iterum , sed imp
is. Quae est enim nostra F spes aut gaudium
aut corona gloriae Nonne vos ante Dominum nostrum Jesum Christum estis in adventu e)us io. Vos enim citis gloria nostra & Da.dium
Metuens ne prepter Uictisnes a se movere η rare , missi ad eo Timotheum, qui laser
t. T Roptet quod , non sustinentes amplius
I. placuit nobis remanere Athenis, solis :1. Et misinus Timotheum fratrem nostrum ,& ministrum Dei in Evangelio Christi, ad eonfirmandos vos, & exhortandos ν pro fide ves
3. Ut nemo moveatur in tribulationibut ictis r ipsi enim scitis quod in hoc positi si
. Nam Ee cum apud vos essemus, praediccbamus 'vobis passuros nos tribulationes, sicut de factum est, flescitis. s. i Propterea te ego amplids non sustinens, nisi ad cognoscendam fidon vestram: ne fortὰ tentaverit vos is qui tentat, de inanis fiat labor noster.
, vobis, de annuiuiante nobis fidem Ec charita- gratiisDecitem vestram, de quia memoriam noliri habetis bonam semper, deiiderantes nos videre. sicut Mirare
dc nos quoqua vos. niacit iam.
7. Id o , consolati sumus stat res in vobis inonini necessitate M tribulatione nostra pzrfidem vestram, s. Quoniam nunc ' vivimus, si vos stitis in
s. Quam enim gratiarum actimem possumus Deo retribuere pro vobis, Pin omni gaudio . quo gaudemus propter vos ante Deum nos
io. Nocte ac die abundantius orantes, UL viis dearmis faciem vestram, de ' compleamus ea quae' d siderio 'desuini fidei vestrae inudendiri. Ipse autem Deus , 8e pater noster , dc bom, magis Dominus noster Iesus Christus . dirigat viam
12. Vos autem Dominus multiplicet. de abundare faciat charitatem vestram in invicem, de in omnes, quemadmodum& nos in vobis: r3. Ad confirmanda corda vestra sine quer la in sanetitate, ante Deum de Patrem nostrum , in adventu Domini nostri Jesu Christi cum on nibus sanctis Mus. Amen.
Hortatur eos ut tradita sibi ρraecepta observera ad manditiam , o Iaactitarem visa.
I. caetero ergo fratres rogamus vos, M
i Iobsecramus in Domino Jesu, ut quem
admodum accepistis a nobis, quomodo opor eat vos ambulare, & placere Deo, sic de ani letis, ut s abundetis magis. 2. Scitis enim quae praecepta dederim vobis per Dominum Jesum. 3. Haec est enim voluntas Dei, sanctificatio vestra: ut abstineatis vos a fornicatione, 4. Ut sciat unusquisque vestrum' vas suum possidere in sanctificatione,& honore; s. Non in passione desiderii, sicut & Gentes, quae ignorant Deum: 6. Et ne quis supergrediatur, neque circum veniat in I negotio latrem suum : quoniam vindex est Dominus de his omnibus, sicut praediximus vobis, &testificati sumus. 7. Non enim vocavit nos Deus in immunditiam sed in sanctificationem.
s. Itaque qui haec spernit non hominem spernit sed Deum; qui etiam dedit Spiritum suum sanctum in nobis. '