장음표시 사용
61쪽
Mium, qui Senecae scrimerat, se lectioni librorum o eramum are, nec socortina mutationibus delectari, laudat, et ut in his inceptis ρergat, hortatur. Proim idem argumentum EPist. XXVIII est. Addit egregia consilia de recte et utiliter legendis libris, quae in memoriam reiscant illud Quinetiliani Instis. Orat. X, I , multa magis quam multorum lectione firmandam mentem, et ducendum esse colorem: sive quoia alio loco a te Priaremit, non multa, sed mullum legere Vortere. Egregium tandem illud consilium, ut Gellius sibi quotidie e lectione sua Praeceptum aliquod escax excemat, a se Uso custodiri ait Seneca . ideoque fuit e istolam dicιo Di reo: honestam remesae laetam ρavertatem. SaePius revertitur Noster ad haec consilia de lectione recte iustitiaenda. V. de Tranquill. Anim. IX, 4 ; 'AL XLV, LAXAVIII, etc. - Matiare autem vilia, viae in legendis libris coministerent tir, fuisse obsemata a Miris intelligentibus, docent Mel Aristarchἱ et Aristophanis Bysant. Praece ta , sire indices librorum ad legendum fructuosissimorum, sub nomiue canonum notissimi. Quibus tamen illa Ditia non Prorsus stibrata esse, ex stuclio hominum isto, quo videri quam rase malint, satis suρerque ρaleret nisi adhuc Polrbius III, 57, pag. Si 3 sq. m. I, ecl. Schweighaeras. de eo quaereretur. Sed haec obiter et quasi perfisoris hic tantum attingere licet.
s x his quae mihi scribis, et ex his quae audio,
bonam spem de te concipio; non discurris, nec locorum mutationibus inquietaris. Aegri animi ista iacta-
Ex his quiae mihi scribis. Vulgo Et
ex his. Delevi otiosam particulam, quam nec codicum mastorum ullas, iace ulla ex vetustia quas vidi editionibus agnoscit, quae minutam El-
Praecesserunt. Inculcata h. i. erat illa particula per hominis errorem . qui, quum in Gruteri Animadversiouibus mouitum legisset: α Seribe et ea his: uam ita omnis scripta lectio nouauimadverterat, spectare illud monilum ad verba mox sequentia et ex his quaae audι . ubi tryolhetae errore in ed. Erasm. a primum admisso Perseer m praetermissa et particula erat. Seh M. Amri animi... est. Hoe animi vilium
saepe taxat, inprimi de Tranquill. Animi II, ii sq. Ruhk.
62쪽
L. ANNAEI SENECAElio est. Primum argumentum compositae mentis exi- Stimo, posse consistere, et secum morari. Illud autem vide, ne ista lectio auctorum multorum et omnis generis voluminum habeat aliquid vagum et instabile. Certis ingeniis immorari et innutriri oportet, si velisa aliquid trahere, quod in animo fideliter sedeat. Nus quam est, qui ubique est. Vitam in peregrinatione exigentibus hoc evenit, ut multa hospitia habeant nullas amicitias. Idem accidat necesse est his, qui nullius se ingenio familiariter applicant, sed omnia cursim et properantes transmittunt. Non prodest ci-
Compositae mentis. Vocem bene , quae in edd. ven. et Erasm. PraeP sita erat, recte ignoraut libri nostri
a uetorum multorum. Sie mss. a. b. et Ampl. Vulgo mulio m aucto m. Poto et alios ex vetustiorum ms torum numero eum nostris eonsentire: sed
leviores huiusmodi varietates ad notare si persederunt Pincianus ei Opso. meus, quibus praesto fuerunt codiees antiquitate venerandi. Ne Gruterus quidem haee talia 'modum curavit, diligentiuimus alio . I in adnotandia suorum codicum ab Erasmiano exemplo diserepantiis. Sin M. Certis ingemis... sedeat. Ad seriptores , qui certo scribendi genere elati sint; ideoque ad eos, quos probat sappellat, animum applieari, et iis innutriri, ἐντρέρεσθοα, suadet. Vix dubitandum est, quin et illos, quos inelit. X, t Inst. Orati probari videmus, pro classitas habuerit auctoribus. R k.
Trahe , i. e. aeeipers , nancisei. Ne ninngium trahit aquam de Ira lib. II. eap. io, S, molestia ex pernicie trahitur, cognomen trahitur, apud Ciceronem, etc. αλ . Vitam in peregrinatione exigentibus. Sic nostri mas. a. et b. eum Ampl. et Paris. VnIgo In peregrinatione. vitam agentibus. In m . c. et ed. . est Vitiam in peregrinatione agentibus. Seli auultra hospitia habeant . nullas amisitias. In ma. c. et ed. a. est ho- vitia multa habeant, amicitias multas. S. - Hospitia. Quae inter homines diversarum urbium nationumque. tesseris datis , institui solebant: ne de deversoriis nostris antiquitati incognitis, cogites. Caeterum similia, quae sequuntur, magis luxuriantis quam vere elegantis ingenii esse in-dieia , uno tantum verbo monemus. Mhk. Meidat nee se est. Nuda ae duuiana noster e . cum Par. b. Seh..
vi. Pro iis qui, quod vulgo legebatur, aut ma γε, quod ante Erasmum edebatur, eommuni consensu diees nostri evm A l. et Par. a. b. d. his qui dedere. Sehin. Ciaraim et Properantes. Sie ed. Mur. et aliae ante Rul L. eum n iam ms. a. et Amri. et quatuor Gruteri eodieiis hos: Properanter praetulitnuhL. quod dederunt edd. ante Mur. cum in . b. s. et nvo ex Grateri codd. S.
63쪽
bus . nec Corpori accedit, qui statim sumptus emittitur. Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio. Non venit vulnus ad cicatricem, in quo medicamenta tentantur: non convalescit planta , quae saepe transfertur: nihil tam utile est, ut in
transitu prosit. Distringit librorum multitudo. Itaque, a quum legere non possis quantum habueris, satis est habere quantum legas. G Sed modo, inquis, hunc
Sumptus. Non sumtus seri ut eodd. nostri et ed. A. et Rom. sed sumptua ; et paulo post, te tantur, Pro ten antiar: quo de genere in Prae- satione dietum est. Schw. eque sanitatem Equa tam sanitatem , ms. o. Schw. In quo medicamenta tentantur. Sic recte editt. Rom. Tarv. et Ven. rursusque ed. Mur. cum ruralia nostris
a. b. A l. et Par. b. d. quibus et alii eodices, ab Opsopoeo excurat, haud dubie assentiebantur. In quo
crebra med. rem. edidit Erasmus, quod est in nostro ma. c. et in ed. A. Dein crebro medie. leni. ex tribus msstia enotatum a Grutero arripuit
Lipsius, et tenvere post illum editores omnes, inficete inculcato ex interis pretatione voeabulo, quod minime desiderabatur: nam, ex Senecae meu- te. tentare sive temptare medierimenta idem valet ae id, quod modo dixerat, erebro mutare remedia. Aliud interpretamentum, paulo etiam commodius, Senecae et his infuleiunt alii duo codices eiusdem Grateri, sicha utea in quo medicamenis diMersa remanrur. Schw. Vt in transitu prosit. Vulgo quod in transim m. Metitus sum auctoritatem eodieia uostri a. eui sumagantiit Ampi. et tres e tera OpsoPoei, itemque alii nonnulli, laudati a Ruh-kopsio, qui tamen ipse vulgatum quod tenendum putavit. - Quod in
transitu prosit. Erlangens. et Ersurienses codd. ut: sed est aberratici
librarii. Suppleas: quam illud, quod
locum suum tenet. Sehw. Distringit tibrorum mtitiitudo. Stea. eL b. item Ampl. et Par. b. d. in Par. a. pals solii h. I. vetustate detritum est , denique Ops poei e iees omnes, tresque alii, quibus Gruterus usus est. In ed. Rom. erat Distrahit libroriam multitudo, quod in uno suorum mratorum Gruterus reperit. Tum vero editio Tarviis
sina id dedit, quod inde in alias
omnes ad nostra usque tempora manaverat , Distrahit animvm libror. ti. quod ipsum exhibet ed. A. eum nostro ms. c. et uno Gruterianis, nam in alio seriptura ista a secunda manu
erat invecta. Nuper demum Rul hop. filia Distringit animum edidit . Praeter neeessitatem tenens posterius voeabulum. quod respuit optimorum
quorumque eodicum cousensu Schw.
Itaque... legas. Quum plures libro legere velis quam possideas, sis quaeso eontentus iis quos habeas. Satis est. Scripsi h. l. cum Arg. π. b. e. et ed. A. quum vulgo sat est legeretur. Eac aliis eodd. nihil notatam. Sta Va
64쪽
L. ΛNNALI SENECAE 3 olibrum evolvere volo, modo illuna. is Fastidientis stomachi est multa degustare: quae ubi varia sunt et diversa. inquinant, non alunt. Prohatos itaque sem
per lege : et, si quando ad alios dive uti libuerit, ad priores redi. Aliquid quotidie adversus paupertatem,
aliquid adversus mortem auxilii compara, nec minus
adversus caeteras Pestra: et, quum multa percurreris,
s unum excerpe , quod illo die concoquas. Hoc ipse quoque facio: ex pluribus, quae legi, aliquid apprehendo. Hodiernum hoc est, quod apud Epicurum
nactus sum soleo enim et in aliena castra transire non tanquam transfuga , ει Honesta, inquit, reS est,
Fast dientis... alunt. Non est sermo
de doetis disquisitionibus. quae haud
dubie plerumque multorum et eorum diversorum librornm copiam usumque liberum requirunt, sed de ea lectione . qua te emendare, ingenium acuere, et mentem firmare velis. utitia Plura rus. c. et M. A. S. Inquinantὶ Coin inant ed. Rom. Eras . tum rursus ed. Ruhh. et Matth.
cum quinque codd. Gruteri. Simplex verbum ex Pineiani liheia reeeperat
Nuret. Et tenuere alii editores ante Rul L. Conseutientibus opsop. libris, nostrisque a. b. e. A I. et Paris. itemque ed. A. Seliis. Diseerii. Sic ed. Rom. Erasm. cum mss. Arg. a. b. Amri. Paris. b. d. aliisque apud opsop. et Getit. D verti dabat uti ua ex eodd. Ops. D
vertere ed. Mur. et seqq. eum uno
ex Pineiani codiei bus, quem Sch lastieum nomitiare ille consuevit, cum quo et h. l. et plerumque alibi
consentit noster Arg. c. et ed. A.
ID, emere e lidit Ruli Loplius, nullius veteris lihel anetoritatem secutus. Sin . - Quam lectionem sie confieisinat Ruliv. Dei/ertere dedi: Pro aber-
sed tanquam explorator): laeta paupertas. is Illa vero
rationibus avt explicationibus milii
sunt varietales codd. transire; dis reti. Ioe sensu verbum deMertera , non , dioertere, esse seribendum, Constat. Vid. Clav. Cic. d emere. Pestes , i. mnia. Concoquas. Sie inde ab ed. Rom. constanter edebatue pereommode, consentientibus nostris msstis omni-hns, et nihil contra monente vel Pineiano vel Opsopoeo. Excoquax a Grutero e suis codicibus laudatum
probavit arripuitque Bul L. Habet
autem hoc etiam ed. A. Selim. mo maeὶ me imum ms. e. et ed. A. Selim. Legi. Dedere nostri a. et b. eum Amyt. et Paris. b. d. aliisque omisibus
opsopoei codd. et tribus Gruteri, ut es et Geui. in Append. Vulgo lego, quod habet etiam ed. A et ma. o. S.
Ron sta .... MVertas. Egregium
gnissimum fuit, eiusque vitae rationi, quam in horto custodivit, convenientissimum. CL Diogen. Laert. X. Esq. Senee. ΕΡ. xvul, I; ARI, 7 sq. et Cie. Paradox. vi. Ruhk.
65쪽
non est pauperias, si laeta est. Non qui parum habet, ssed qui plus cupit, pauper est. Quid enim refert, luatili in illi in urca. quantum in horreis iaceat, quantum pascat aut seneret; si ulieno imminet, si non adquisita , sed adquirenda computat 3 Quis sit divitiarum modus, quaeris 3 Primus, habere quod
necesse est; proximus , quod sat est. Vale.
in Arg. b. quod semel aduolasse su sietati vice versa, in voce eaedem membr. eoustanter e literam pro d nunt. οροι seri tiles. Schw.ω laeta est. Post liaee verba. vulgo inserta legebatitur ista: Ctii enim ciam paυρον late tine e Danit. di ea est; quorum propria sedes erat in sue Epistolae iv; ubi eadem vetha conaparticula enim excepta in nasstisoninibus et in editt. v et t. quae nn te Muretum Prodierunt. leguntur. Nem-Pe, qui in ob argumenti similitudinem
olim a studioso quodam homine sui fecit ad oram h. l. adseripta. in ipsum contercium deinde ab aliis illata sunt,
et per Particulam enim cum superi ribus connexa, ut tu noxtro ms. b. et in eo exemplo, e quo expressa editio
Rom. est; in ullis autem lihris . qui
eaetetoquin idem habe ut assumentum ut ma. nostr. e. Pax s. a. b. ἁ. et alii vpud Opsop. et Grui. . voeula enim non compnret: ex eisdem nonnii ni Cum ed. Rom. Pro eui habent Qui ima. c. vero et ed. A. Quieumqtie. Sed totum assi metitu in recte h. l. ignorat vetustissimus noster vis. Arg. a. Cum
Amploutans et optimo eod. Niemiano opsopoei. Siaa v. Non qui Xon et eroqui habet Paris.
murer est. Verbum est desideratur in nostro m s. b. Seb .Qurdemnarueri Diversa diviti. itum
genera recen fiet. Quantum . . . Prauat. I. e. quantum
pecoris . houm . oviumque alat in pasenis suis. In Apulia inprimis harepecuaria fiebat. Ruhk.Aιva Are scribunt nostri a. b. e. Sie et ed. A. et ed. Rom. Schw.Atit hueret. Teii ui aut, in qnod
cum ed. Rom. et seqq. consentiunt nostri mss. a. et b. itemque Par. a.
b. d. et alii; et pro aut habet noster c. tum ed. A. Ouantum feneret m s. A l. et qnatuor Gruteri; quod adoptavit Ruhh. ita quidem ut foeneret per De scriberet eum aliis edd. inde ab Erasmo. Feneret hahent m ti omnes , ex Plo nostro c. in quo fenoret. quod et tu ed. sed feneretur ed. Boin. tum feneretur M. Tar U. et V ea. Stai V.
Adquirenda. Sie nostri a. et b. qui et paulo ante, adquisita . Aequi
renda in s. e. cum edd. quaerenda imus
Par. b. Schw. Quaeris. Sic optimus noster m .
a. exserte sui solet duabus litterisae diphthongum in priori syllaba es.
66쪽
Familiariter reprehendit Lucilium, quod amici nomine, ut Dulgus soleat, usus sit, monetque , cum demum Pere ac Proprie amicum esse, quocum , si probatus fuerit, omnia nostra a que ac nobiscum communicare possimus. φει hoc nos princere , addit , ut nec ψsi mali quid committamus , et amicum constantem reditamus et fdelem. In quo et a Vulgo seiungamus nos oportet , quime qui, nullo amici discrimine facto , oel omnes amicorum loco habent, Mel amicitiae Praestantiam ignorant. . ist. Ix , ubi alio eoque ytoico more hunc locum Persequitur . bae quidem obsereatio de hominum inconsta vita similem eorum errorem in eius mentem re ocat, Myote qui industriam in ci cumcursione Per eiura et quietem in omni Macuitate a motu Pontini. Satis laxo Anculo adhibetur Pomyonii dictiam clausulae loco, eiusdem fere argumenti. Caeterum et de amicitia omn segisse auctores , qui de of ciis exposuerint , constat. H Stoicis autem hac re tractanda clari fuere Posidonius, Hecato, Panaetius Vide Diog. Gert. VII, Ia quibus et Cicero in libro egregio de Amicitis , dialogo praestantissimo Platonis, cui li-tultis est Lysis, in partes Mocato, Memtidem usus Gae Midetur.
ad me perserendas tradidisti, ut scribis,
amico tuo. Deinde admones me, ne Omnia Ciam eo ad te pertinentia communicem, quia non SoleaS ne
ipse quidem id facere. Ita eadem epistola illum et dixisti amicum, et negasti. Itaque sic priore illo verbo, quasi publico, usus es, et sic illum amicum vocasti,
soleas tu ipse quidem ms. c. et ed. A. ι non soleas nee ime quidem . ed. Boin. et aliae ante Lipsium. Nee a leas ipse quidem , cominendatum a Grutero, amplexus est L psiux et tetiuere post eum alii omues. Schw. Id facere scripsi cum D tri a. b. e. et ed. . , Pro vulgato hoc fatere. Publieo. I. quod vulgo usitatutu, admones ms. Arg. a. et c. cum aliis. Ammones noster b. Seli . Non soleas ne mae quidem. Sic nostri a. et b. eum Amri. et Par. a.
b. d. Nee mihi ιλhium est. eodem modo etiani in aliis vetustis libris scriptum suisse, quibus vel Pincinnus. vel opsopoeus usus est, sed ab his . ut leviuMulum, non adnotatum. Non
67쪽
quomodo omnes candidatos bonos uiros dicimus; quomodo obvios . si nomen non Succurrit, dominos salutamus. Hac abieriti Sed si aliquem amicum existimas, acui non tantumdem credis, quantum tibi, vehementer erras, et non Sutis nosti vim verae amicitiae. Tu
mmmune est. Si e mos suil, ut tini in Setialis eandidatum produceret, bonum eum vel optimum virum diceret. Cuius quidem rei vestigium apparetia Plioli Panegyrieo: a facie has et g quum dieeres optimos. . Gruterus
huc trahit Cieer. da orat. II, 6έ.
Dominos, honoris causa, hi apud re-eeatiores Berr, Monsi r , Sir. Saepe autem huius moris, non solum hora ratiores, parentes, fratres cI. Epist. civ. 3, sed etiam obvios quos-
quo, quorum nomen nou statim aue
Curreret , hoc titulo compellandi , mentio inlieitur apti a veteres. Cf. Sueton. Aug. 53 not. Taeit. Anna LII . 8 . cum Exeurs. Lipsit P. Eadem ratioue utebant ut in mulieribus iam itide a decimo quarto aetatis anno. Vide Epiet et i Manua l. cx L. edit. Schweighaelis. ubi Vpioni notae Tom. III, p. I 63 Εpiete leae Philos. II nn m. t addas Spanhem. de Usu et P. N. Tom. II, p. 487. Petrou. c. εδι p. 33o Bur manu. Ruhk.
Bonos νι ros) Viros bonos ms. c. et ed. A. Sehw. Stio 'it occurrit m s. c. eum ed. A. Sehw. Dominos siautumias. Vsitata iam tune erat illa eo usu et udo Dominos vocandi , quos tolerent, aut quorum nomina uota succurrerent. Idque Potentiores ambiebant, ut domini a tenuioribus vocarentur et nisi id foret moleste serebatit. Martialis: Mane salutaMi Mero is nomine , eas u : me dixi Rominum , Ceciliane , meum. Quanti libertat constet mihi tanta re piaris: Centum quadrantes abstulit ima mihi. Idem: Quum is non nossem , dominum regemque vocabam. Nur. ime abierus Sic recte nostri mss. a. et b. cum AmρI. et aliis apud Griit.
et Opsop. quomodo lege udum iam olim Modius viderat, quum Hoc abieria edidisset Erasmus. quod habet
Par. a. et omnes ante nos teu uere edi inlotes. Vitiosius hoe aberit est in Arg. c. Par. b. d. et ed. A. Desiderabantur autem d uae istae voeea in ed. Rom. Parv. Ven. et Erasm. I. Hae , id est, hactenus, hae via, hac ratione. S. Sensus probus est, sive hoe vib. sive hac ab. cum eodd. et edd. legas : hoo modo excusari dietum tuum potest.
explicante Fr. Modio Ep. II, Nov. leci. quem Grut. laudat. Λhesse tamen haud bene potest, quamvis codd. nonnulli
Oneinant. Gron. acute emendavit: Hie
se. amicus tuus abierit: de re, non de homine loquar tecum. in thesi nocilii hypothesi. Λt vulgata hene habet. RMk.- Vetti Laissona
Ie mot et Parions de L ehose. Anticum existimas. Prior vox deest
m s. e. et ed. A. tum existimes scribitur in eadem ed. A. sed vulgatum reete tenent alii libri omnes. S.
Tu Mero. Ante vertia Tia Mero. etc.
inserta olim haee vulgo legebant ne, Erat et ive qui amicum in atrio qua
yett.... quibus lyse non est. Scilicet ut
illa, de quibus paulo ante ad Epist. ii, fio. g. 5, dictum est, sic et haec aliunde nempe ex Epist. x x. ubi et libri omnes eadem exhibent in liue in-veela erant: quare delenda recte monuerat Nuretos . eni quidem nonnisi ex Parte obtemperaruut operae, pri
68쪽
vero omnia cuni amico delibera , sed de iliso prius. Post amicitiam credendum est, ante amicitiam iudicandum. isti vero praepostero ossicia permiscent, qui contra praecepta Theophrasti, quum amaverunt, iudicant; et non amant, quum iudicaverunt. Diu cogita,
an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit: quum
ea quidem ver ha deIentes. Posthriora vero reli liquentes, Nulliam habet
maius malum .... quibus ψse non est.
Rursus deinde omnia recepta fiunt. sed tineis inclusa iii ea editione, quae a Nie. Fabio et Io. Opso Poeo pro rata Parisiis anno N ii prodiit. Postremo omnia prorsus eiecit Lipsius. Et agnos eunt quidem h. l. omnia istas levitiseula cum discrepantia , quam hic notare nil attinet mssii nostri β. et c. eum Par. a. b. d. dii ob usque aliis opsopoei et quinque Gruteri coedieibus: sed ignorat illa vetustissimus noster rus a. cum Amri. unus Nieo. tianns opsopoei priora qnidem vertia habet, Errat et ille.... Probat; PO teriora vero, Nullum .... Use non est ,
Quorat. Schw. De ipso. Nil mutant libri veteres;
sed in nostro tus. a. male sed illa ma
nus inter lineas voculum te niti, in xit, quasi lege uilii in esset de te i so. Prode imo Prius , est Prius de φso in m s. Q. et ed. A. Schw. - Sidonius: Extenim consuetudinis meae , ni eliga in ante, post diligam. Iiast. Lys. Ante amicitiam iudieandiam. Siemssti nostii cura edd. Sed Par. d. hahet antea iudιeandum. Ainplonin Mus vero . tintea deliberandiam et iudicandum. Schw. Praemalero. Praepostere vulgo edebatur, quod ipsu in etiam dabant quatuor ex Geuteri codicibos, 3MePoste euolatii tu e m s. AmH. Haud cuncta uter equidem adoptavi scri Pturam, quam dedere nostri mss. a. et b. zoti. sentientibus quatuor eodicibus Opso. poei quorum in numero est Par. b. , et uno Gruteri. Praepostero ordine scribitor tu nis. e. et edd. A. in contextum adscito vocabulo. quod unus
ex opsopori codicibus pro scholio inter lineas notatum habebat. Vt
vavit Seneca . si e . eadem terminatione. .iureolo pro direcie. Ep. LXVI. et alibi iniquo pro inique. Post PDae Postero ordine vocem eque id est, aeque intersemul ms e. et M. A.
Schw Permiscent. Ma. c. et ed. A. Pro ermiscent, simplex verbum miscent
Diti cogita. Pro eo Ia, quod tenentulit, haliniit delibera tres codd. Grut Iudica vero est in Par. a. S. An sibi in anileuiani aliquis D i.
69쪽
placuerit seri, toto illum pectore ad mille: tam audacter cum illo Ioquere, quam tecum. Tu quidem alta vive, ut nihil tibi committas, nisi quod committere etiam inimico tuo possis: sed, quia interveniunt
quaedam, quae consuetudo fecit arcana , cum amico omnes Curas, Omnes Cogitationes tuas misce. Fidelem
si putaveris, iacies. Nam quidam fallere docuerunt, dum timent falli; et aliis ius peccandi suspicando se
piendus sit. Commode ms. c. et ed. ara in amis. atiq. au l. yec. S.
idem ms. c. cum ed. A. Nude μω-cuerit tibi est in Par. a. Schw. Audacter Iudaeirer dat noster m1. M. quod niluc demum animadverti cum Paris. b. d. Paulo rariore vocabuli forma , sed Senecae haud dubie
restituenda. Seli . nihil tibi eommittas. Erasmi editio eum libris velt. praestat hanc lectionem, quam a Mitreto sine ulla carasa adiecta immutatam in vi nihil eommittas recte restituendam duxitGronov. qui exponit: ut eometre sibi est . Pravi steti conscientiam haberen p. Horat. I, Ελ I, 6t, ita committore sibi est, conscientiam alienius Laeti admittere. Itaque revocavi. m, . uam lecti confirmat Sch . Delus
araetoritate suorum mM. a. b. c. et
Par. a. b. d. aliorumque. Inimieo tuo ossis. Mediam Vocem, et ipsam a Mareto temere eiectam, restitui anctoritate eorumdem, quos modo dieeham, librorum. S. Fecit arcana. Facie ms. noster a. et ANI. tu in ariniana ms. a. b. c. H. et ed. Rom. Tarv. et Veia. Seli V.
Facies recte tenent lilii omnes. Fariasma. c. et ed. A. S M. - Livius:
volt sibi quisque eredi, et habita s- dea ipsam obligat fidem. Plutarehus, yraeo eis connatalibus; IΙοιεῖ γὰρ καὶ
το φιλειν fit enim, ut si fidas, sdes tibi redhaheatur, et
amere, si ames. Iust. L s. Et aliis ius yec. suspicando Iecerunt. Habet utique quo blandiatur vox aliis e sed . diligentius denuo inspecta veterum codicum scriptura, vereor ne invitis omnibus libris in-veeta hue illa vox sit a Mureto. Nee enim altis, sed illi scit. amico , commutii eousensu cum impressis aute M ii relum exhibent nassii Arg. a. b. c. Ampl. Par. b. et quatuor Gro leti eodd. Quod autem coutra Mureli seripturam vibit monuit Opso-Poeus, uoli iude colligere licet consensisse ipsius codices in eamdem scripturam. Iu quinio ex Grtiterianis Codd. vitiose setiytisin erat Ialli illima Woc. etc. Λ reliquis omnibus di- seedit Par. d. ita scribe , et latius eccati occasionem sus cando δε- nt : tibi quidem satis apparet, postquam duo verba i ius perperam in unum illitis essent contracta, reliqua deinde consulto ita concinnata esse, ut aliuveru sensum euiserent Simili quadam ratione illius Mim mincundi scribitur in ed. Rom. et Tam.
Pro quo est uti Mim ιλα uidi tu ed.
70쪽
L. ANNAEl SENECAE cerunt. Quid 2 quare ergo ulla verba coram amico meo retraham 7 quid est, quare me coram illo non ε putem solum 2 Quidam , quae tantum amicis committenda sunt, Obviis narrant, et in quaslibet aures , quidquid illos urit, exonerant: quidam rursus etiam carissimorum conscientiam reformidant, et si possent, ne sibi quidem credituri, interius premunt Omne Se cretum. Neutrum faciendum est: utrumque enim ilium est, et omnibus credere, eι nulli; sed alterum honestius dixerim vitium, alterum tutius. Sic utrosque reprehendas, et eos qui semper inquieti sunt, et eos qui se in per quiescunt. Nam illa, tumultu gaudens, non est industria, sed exagitatae mentis concursatio: et haec non est quies, quae motum omnem molestiam
iudicat, sed dissolutio et languor. Itaque hoc quod
Ven. At illi usum yeeeandi ed A. Illi iras preeandi primus edidit Erasmus.
quod ipsum uno eonsensu leuent omnes, quos novimus, eodd. mssti. Seh a
Quid ' quare ergo. Sic noster ms. a. Vulgo Quid est ergo' quare edd. elim Par a. Quid est quare ergo noster b. cum aliis. Quid ergo est quare noster e. et ed. Λ. Quia est quare
ego codex Nicotianus opsopoei ; nisi
forsan compendiosa scriptura , quam ago interpretatus est opsopoeus, non ego valebat, sed ergo, quemadmodum in nostro ms. b. Vox ergo 1ignifieatur nuda littera g eum vocalio superne imposita. S. VIIa Derba. Vocem tilla, in ed. Erasm. et Muri temere Praetermissam, restituit Lipsius. Illa Derba seribitur tu vostro rus. e. sed in ora notatur ae alias quod ipsum in contextu habet ed. eum aliis.
Coram amiso meo. Due t meo ed. Mur. et Lips. sed agnoseunt vocem quum reliquae editiones omue , tum mssti nostri a. b. e. et Grui. aliique. Sehina Non putem solam Solum non putem ms. e. et ed. A. Schw.
Ne sibi quidem. Sie nostri a. et b. aliique, ut edebatur inde ab Erasmo. Nee quidem sibi ed. Bom. Tarv. Ven. Nee sibi quidem rus. Amρι. Nec ipsi sibi quidem ms. e. Denique ne ipsi sibi quid eredituri ed. A. Mitieet in
cuius exemplari msto, sicut in no Siro ms. e. vocabulum quidem com
pendiose suerat seriptum , ut terminatio em nonnisi incurva lineola, litterae d superne adpicta, indiea
Omnibus eredere. Hesiodeum est: πιστεις δ' ἀ- όμως καὶ ἀπιπιαι ωλε- σαω ἀωδρας. Ipsa fides homines et dissidentia perdit. Iust. L. . Dixerim Mitium. Sie edd. ei m stinostri ; uisi quod υιιιum ano more