Homeri Odyssea latinis versibus expressa

181쪽

Tm Η Ο Μ n K 1 o D Y s si E A κ ' Laetitia & plausu populi exsultantia corda, Sie medius sectos astatur, ct infit ab ore. O juvenes, poscamus, ait, qua praestat in arte Advena, quas didicit pugnas 2 haud ille videtur

Hirsutumque femur, surasque, st longa superne , . Brachia, cervicemque malus; nec pectore virtus Vivida adhuc fugit, multo sed tarda Iabore ἰΜembra labant. neque enim vis ulla furentibus undis Saevior heroum fortissima corpora frangit.

Dixit . at Euryalus: sic sic juvat, inquit, di iIlum

Laodama tu primus adi verbisque lacesse . , Haec breviter tunc Euryalus: nec dicta moratus Regius Alcinoi gnatus, mediumque per agmen , Ingrediens placida sic voce invitat Ulyssem. . Huc ades o venerande hospes, certamina nostibi qua manu, juvenumque potes tractare Iaborem, Experiare simul. non hae tu ignarus in arte,

Tec fas; quippe homini quid clarius alma dedere 16o

Numina, quam pedibus, quam serti vincere dextra gJamque agesis, tentare juvet: nune abjice tristi Ex animo curas; lux illa optata propinquat, Quae reditum lari certa tibi, nautaeque parati, Et deducta natat mediis nova pinus in undis. Tantum effatus erat. tum sic Laertia proles: Laodama, irrisum quid me nunc talia, dixit, es Cogitis istantes circumg mihi tristia cordi, Luctusque, lacrimaeque magis, quam praemia pugnae,

Qui jam multa tuli bello jactatus ct undis. I ONunc autem heie sedeo supplex si flectere regem

Indigus auxilii, si possim & fleεtere cives.

Haec

182쪽

- V et B E OCTAVus Tay . Haec Ithacus: contra Euryalus sic turbidus illum Increpuit dictis. clarae non ulla palestrae . . Dona tibi, aut umquam petiim piaemia laudis Adsuetus princeps inter considere nautas, Per mare qui longis repetunt compendia terris, ' . Servatorque penus praedaeque; haud corpore magno . Haud animis pugiles validos praestantibus aequas. 'Quae postquam juvenis vacuas effudit in auras,. , 18 Illum torva tuens, graviterque iratus Ulysses: Heu quam turpis, ait, tibi vox nune excidit ore, Quisquis es , immeritum demens qui carpere dictis Haud dubitas. laus cuique sua esti non omnibus addunt Omnia caelicolae formamque, ae munera linguae. Invida cui formae natura invidit honorem,

Eloquio tamen ille potens sua damna rependit; iΑtque ipsum aspiciunt homines, dum pallida santi AInsuscat pudor ora, regitque modestia vocem. Suaviloquens. it fama viri sublimis, & omni ' I9 Eminet in coetu Iate, totamque per urbem Ingrediens divum caelesti gaudet honore. Sed cui di dederunt praestanti corpore formam, Assimilemque sibi secere, haud aurea manant Verba etiam . iacies tibi pulcra, ct nullus eamdem Caelicolum renuat; firmo sed robore contra, Et justa tu mente cares haud aequa loquutus, Scilicet des vanis incessens pectora verbi . Ton ego non ista, ceu rere, ignarus in artei Sed retuli primam vario in certamine laudem, ICO Dum vigor, ct solido stabant in corpore vires:

Fracta malis nunc membra gero, bella horrida passus Nulla

183쪽

Nec tamen edomitum curis certare pigebit Sie etiam; dictis alie mihi vulnus adactum, Excitusque furor menti est. nec plura loquutus Ρrestit in medios, ipsaque in Veste gravatus Saxum immane rapit, multoque ingentius illo, Quo soliti alterno Phaeaces Iudere jactu.

Hoc circumvolvens dextra contorsit in auras , Turbinis in morem. rapido lapis impete missus 'Insonuit, pronique ad terram corpora cives Curvavere fuga resonantis ab alite: at ille Actus abit, supraque volans trans omnia Ionge

Signa fugit. subito praesens Tritonia metam Figit euncta homini similis, magnaque voeatum Voce Ithaeum inclamati vel lumine captus utroque Hoc ipse & possit palpans dignoscere signum: Haud alia heic mixtum campo jacet inter, at omnem Ante jacet turbam longe. jam laude superbus ablacte tua, primoque animos certamine firma, Non alius juvenum te aequare aut vincere speret.

Sic diva: exsiliit laetanti pectore Ulysses Aspiciens circo iiu medio, qui laudibus ipsum ornassetque bonus dictisque excisset amicis: Ae levius tali est ad pubem voce prolatus. Illuc, o juvenes, illae vos tendite jactur Experiar dehinc rursus ego, rursusque vel illud, Vel spatium valido transmittam longius ictu. Quod si cui virtus, roburque in pectore praesens, C Huc adsit, stimulis mihi quando Libdita flamma Aestuat, & caestu mecum, luctave, vel acri

184쪽

Contendat cursu. non ullum ex agmine toto Phaeacum, Excepto uno Laodamante: recuso.

Ille hospes meus est: caro quis pugnet amico 3 Demens . ae similis vesano corde furenti , Quippe agitur, quicumque; alienis audet in oris Hospitibus certare suis: ille immemor ultro Votaque sortunamque optataque commoda φurbat. Cetera jam properet mecum contendere pubes Nec metuo quemquam tota de gente, nec ullum Despicio: quid quisque valet, stat noscere lactis. Non adeo exosus pugnas, vel inutilis arma Demoror: ipse arcum novi tractare senantem,

Inque acie hostili primus fallente sagitta

Confoderem, quemcumque velim; multi undique circum Jactarent quamvis non irrita tela sedales. Solus me Danaos inter pubemque Pelasgam 'AIta Philoctetes jaculando Pergama circum Vincebat: reliquos multo praestantior esse Glorior ante omnes. quotquot nunc educat alma Terra Viros. neque enim priscis aequ*rier ausim Alcidae aut Thebano, aut Euryto Oechaliaeo, Qui superos valuere ipsos contendere contra. Unde etiam celeri fato, visam ante senectam, Eurytus oppetiit: quippe illum ad tela vocantem Aemulus excepit Ionge jaculatus Apollo. Hasta autem nostra volat eminus incita dextra,

Quantum non alius celerem torquere lagittam Evaleat. 1blum timeo ne praepete cursu Inferior cedam: nam me stridentibus euris

185쪽

14a ΗΟΜ ERI ODYss EARL ga fames: aegri languent sine viribus artus. - . Talia dum memorat, circum stupor omnibus ora Presserat. Alcinous dein alta silentia rupit ρ - Sie referensi nobis haud haec ingrata prosaris, Nec frustra laudesque tuas, tuaque inclita facta Enumeras laesas, ne quis te carpere posthae . Audeat, aut dictis virtutem incessiere tantam, Fas novit quicumque, inimicaque jurgia damnat . . a SNune adeo, ct nobis dederit quas Iuppiter artes ' Perpetua veterum ductas ab origine patrum, Accipe; tuque aliis contra cum conjuge cara 'Cumque tuis quondam ducens convivia gnatis, Immemor haud umquam nostrum, narrare memento. Non sumus aut validi pugiles, aut praemia Iusta Quaerimus: in volucri cursu, levibusque carinis Fama prior . nobis epulae, citharaeque, chorique Et variae semper vestes, calidoque lavacra Bore placent, molIesque tori. vos 'crura movere Ante alios apti melius, jam tollite saltus, O iuvenes, patrias ut redditus hospes ad oras c Post sociis reserat, quantum heic se nautica tollat Gloria, quantum/etiam valeat Phaeacia pubes Saltibus 9 choreis ct dulci munere cantus. Atque aliquis properans citharam serat Ocyus auream Demodo eo; pendet regali in sede relicta. Vix haec Alcinous: .lecta intra regia praeco . Adproperat Vati citharam adlaturus ab aula; Nee non cura quibus Iudorum publica, lecti a9OSurrexere noVem proceres, atque . undique campum Requantes late circum lacere patentem . . . '

186쪽

LIBER OCTAVUS. IUEt jam altis praeco citharam e penetralibus; affert Demodoco: ille autem media progressus arena Constitit, ct circum sparsi lanugine prima Implicuere chorum iuvenes. pede concita tellus FIn numerum percussa sonat: miratus UIysses Curvatosque stupet motus. Vibrataque exura. Interea argutas percurrens pectine chordas Dulce canit vates jucundos Μartis amores , vo Et Veneris, primum Vulcani in sedibus olim i Ut surtim congressi una votoque. potiti a . - . Multa quidem Μavors ausus temerare nefando Crimine Vulcani thalamos castumque cubile Dona dedit, vicitque deam. Sed Phoebus ib axe Aetherio dum euncta videt, aetexit amantes, Admonuitque senem. quae tristia nuncia postquam Audiit Ignipotens, cura perculsus acerba Infremit, atque iram flammato in pectore Versans Testa petit . positis heie rite incudibus altis 3IOIVestia disrumpi solvique tenacia VineIa . . . Arte parat, flammisque liquentia temperat aera. Hinc ubi perfecit vesano concitus aesta . Insidias Marti, thalamum conscendit in altum, 'Μollis erat qua parte torus ; circumque supraque Vincula diffudit solidis haerentia fulcris ' . - . , 'Eque altis trabibus demissa: ut aranea casses Quum tenues texit, quos vis non ulla videre, 'don ipsi valeant superia sic caeca latebant. ' Stamina, se vasto sallebant Iumina nexu. 3a Atque ea disposuit quum strata cubilia cireum, Implicuitque torum, tecto se finxit abire, 'Et .

187쪽

1M HOMERI ODIssT ΑΠ Et Lemnum petere inde Procul, quam Mulciber urbem Incoluit caram terris magis omnibus unam. Nee frustra excubias, furtisque accommoda Mavors Tempora servabat. deformem ut linquere vidit Tecta senem, subitis ictus praecordia flammis Pulcra coronatae subiit penetralia divae, Quae tum sorte redux magni genitoris ab aula I ii n thalamo defessa assederat . ille ubi venit, Amplexusque manum divae, sicque orsus ab ore est. Huc ades o lux cara mihi: quid gaudia nota Differimus cessit domibus, Lemnumque profectus Simias invisit senior Vulcanus agrestes. Dixerat: illa ultro flagrans haud vota moratur. Conscendunt ambo stratis, ct munera somni Duleia furtivi libant i simul aerea circum Belia sopitos effusis nexibus artus Impediunt. non ulla valent attollere membra, Hon relevare, dolis jam certi & fraude teneri 3 Interea prius ipse suae quam gentis adisset Moenia, Vulcanus rediit; namque altus ab arce Aeteria sol sutta videns detexit, ct olli Detulit infidos damnatae conjugis ignes. Accelerat, gravibusque ictus sub pectore curis 'Vestibulo insistit. subitus iuror iraque mentem Praecipitant, clamatque horrendum, ct cuncta deorum Atria terrificis late clamoribus implet. Iuppiter D. superique omnes, hue vertite gressus Visuri dirumque nefas, infandaque facta 35PHaud toleranda mihi. magno me nata Tonante

Dedecorat claudum Cypris; fovet improba Martem, Quod

188쪽

'LIBER OCTA vos T4sQuod pedibus valet ille, ct toto est corpore pulcher; Contra insormis ego, claudusque. haud auctor at ipse, Aut sum caussa mali: tota est haec culpa parentum, Heu fuerat satius tali queis prole carere. Cernitis, ut placido devincti membra sepora a , In thalamo recubant nostro; me saeva tuentem 'Cura premens agitat' non positae talia credo Furta simul repetent; sors ct nune poenitet ausi. 36o Optatamque quietem, optataque gaudia culpant . . Invitos tamen usque doli, atque innexa tenebunt , Vincula, dum genitor dotalia munera reddat, Olli ego pro infida solvi quae virgine cumque: Pulcra quidem est, sed habet nimium mutabile pectus Talia vociferans jactabat . nec mora, divi Aurea conveniunt exciti ad limina: venit . Neptunus domitor terrarum, venit Apollo Arcitenens, Μ aeque genus Cyllenius ales. iSolae se tenuere deae prohibente pudore . In domibus: stabant alii per limina divi, Atriaque implebant magno resenantia risu ν,

Cernentes ante ora dolos, Vulcania teXta . . . .

Atque aliquis socium spectans: haud turpia, dixit,

Facta decus laudemque parant; vis essera cedit Ingenio, celeremque solet praevertere tardus. En ct Vulcanus claudo vestigia gressu . Tarda movens superis celerem magis omnibus unum Deprendit Μartem, mulctamque exsolvet adulter . .

Haec divi alternis. post & formosus Apollo 38o Mercurio: sar*o, dixit, Iove nate, subires tVincula num captus, tecum si Cypris adesset

189쪽

Hoe utinam fieret ι tum me ter tanta profusis Implieitum nodis teneant Vincla aerea , ct una. . . i. Dique deaeque alto spectatum adsitis olympo, Non ego apud talem fugiam requiescere divam. . Hee ita inreurius: superi risere loquentem. At non Neptunus; tolli sed ahenea Marti . . Vincla petit, mulcetque animos ct mitigat iras. MoSolve agedum, supplex inquit: quaecumque reposces, Spondenti mihi si qua fides, Μars omnia reddet Caelicolis eoram. sed contra Μultaber inquit. Ne vero ne coget haud aequo haec foedera iure, . Nee sat firma reor. qua te vi namque tenebo, . Si Mars effugiet vinclis, mulctamque negabit 2 . Cui reetor pelagi: fugiens persolvere poenam Si renuet Μavors, ego stivam. quae simul ille Dixerat: aequa petis, nee las me tendere contra, Continuo Vulcanus ait, nodosque reselvit. - 4 Illi autem validis elapsi e nexibus uua Prosiliere toro . petiit inre horrida . rmim Ama laga; Cyprumque adiens Uen aurea venit .

In Paphon, altus ubi stat lucus, ct ignibus olli

Ara calet semper, sertissique recentibus halat. Exeipiunt reducem Charites, formosaque membra Ambrosio, gaudent quo numina magna nitere, Bore rigant, circumque addunt mirabile totum. Talia eantabat vates. gaudebat Ulmes Miratus tacito cantum sub pectore, ct omnis 41o Phaeacum pelago ratibuRue allaeta iuventus.

Binet jubet Alciacus choreas pede plaudere solos γ

190쪽

LIBER OCTA vus. 341Laodamanta Haliumque, quibus contetulere laudem Haud alius iuvenum poterat. jam murice pictam Aecipiuntque pilam , Polybus quam fecerat ipsis, Dumque illam superas caeli jacit alter au auras Αbsiliens, alter terra in sublime levatus Excipit ante levem, pedibus quam t3ngat arenam. At postquam lusere pila, dant corpore saltus

Curv1to in spatio Varios ct crura reponunt, , 4aψAlternantque vides. plausum Phaeacia pubes Ingeminat. fremituque ingenti cuncta resultant. Atque heie Alcinoum compellat laetus Ulysies. O pater, o rector Phaeacum maxime, vanam

Non mihi pollicitus laudem es: quis visere tales Sperasset juvenum choreas secere tuenti Facta fidem, pressitque animum stupor. haec ubi dixit,

Alcinous contra tanto gavisus honore Protinus alloquitur Phaeacas. o mihi fida Pectora, ductores, audite haec mentibus aequis . 43OHospitis eximiam virtutem cernitis: ergo Ferte viro jam dona, ut fas . me praeter in urbe Sunt alii teges bissent sceptra gerentes: Quisque novam tunicamque paret, chlamydemque: decoram, fitque -ntum auri. contestim cuncta seramus, Laetus ut accumbat mensis data munera cernens

Hospes. at Euryalus demens infanda loquutus Et dono ct distis offensi leniat iram o

Sse iit. assensere omnes, nee dicta morantes

Μunera ferre jubent, misse praecone per urbem 4 Quisque suo. Euryalus dein regi talibus infit. Αl oe, o populo resum elarissime in omni,