Homeri Odyssea latinis versibus expressa

211쪽

YM H o Μ a R. at O n Yes s c A EΜunere, ct insueti captus dulcedine potus; Da Deilis mihi rursus, ait; die nomen & una: Ipse tuum, reseres jam nune digna hospite dona; : et Et nobis nam terra parit selicibus uvas , Emme suae, tumidasque mero Iovis educatcimberi me tamen ambrosia ut dulcis, vel nectaris haustus . Liquitur. haec Cyclapsi subitoque ardentia rursum Vina dedi ter sponte serens, terque impiger hausit ago Ille bibens. jamque ut sensi praecordia circum

Fervere, sic coepi simulato. pectore lari. quaeris tune meum Cyclops cognoscere nomen 2 1 Dicam .equidem 3 promissa tamen sint munera praesto Nemo dicor ego; sie pectora fida sodales,

Eie tenerum dici cari voluere parentes. ' . . .

Vix ego finieram, quum saeva servidus irae Ultimus ergo, inquit, tu Nemo 'Vorabere caros Post .sbeios; dignumque seres hoc hospite munus.. Dixit, ct immense secuit resupinus in . antro . 3M

Inflexa cervice stlas tum ἰ pectora Ἀ-no'. . . .

Victa dedit, patuloque eructans gutture frusta

Evomuit' vino ct sanie commixta cruenta . . Ast ego serventi vectem eandescere sedi. z.: ... YEub einere . ct 'dims socios hortatus amicis d . Ultro animos acui, ne quis' mihi cederet ause, Territus. hinc. viridis jam ijamque arsurus in igne Supposito quum vectis erat, circumque rubebat Torridus, eripui flammis erepitantibus D una Etant socii, ingentemque animam deus ipseministrat. mo Jamque illi arreptum fixere in lumine torrem Oi . Caspide candenti; super ipse at rectus acutum fi . Undi.

212쪽

Ο I L a B ae n. ' N o Undique versabam telum. ceu robora nau is Quum inrebrant, alius yremit instans vertice summo. . Hinc atque hine alii torquent utrinque tenentes. '. ea manu adnixi subter, circumque rotatu 1 Volvitur assiduo trepidatque volubile serrum et . Haud secus ardentem defixo in lumine torrem 2 1m Versamus. calido sanguis de vulnere. manat, , L .r sutumque supercilium, setosaque lucis i. 4 urit elaustra vapor media ardescente. corusci s Sede oeuli; crepitat flammis jamque intima radae. . 'Ae veluti magnam properans quum sorte bipennem iEore faber gelido candentem tingit, 2 undis Durat sic etenim vires rigor accipit aeris; Μersa sonat stridetque laevi non segnius olli

Stridet Muta s ans oculus sub robore aeut . Infremit horrendum subito , .rupesque fragore . 'Intonuit, retroque timor nos mi a. at ille . Extrahit ex oeulo laedatum sarguine telum 4as Correptumque: oolens ab se procul abjicit, aeres Ingenti clamore vocans e rupe CyclQpas, Qui cava vieinis habitabant montibus, antra. ' .r Continuo auditum celeres unde undique currunt . Ad sonitum, densoque specum stant agmine circumi Et subito. quidnam Voces Polypheme per umbram i , Horrendas adeo . jactas, trepidisque soporem di Exeutis 2 invito. pecudes mortalis,an ullus '. 2. . Surripit' insidiis, aut vi congressus aperta 1 .

Te perimit 2 queis ille iurens: me perdidit, inquit, 43a

O socii, insidiis Nemo, non Viribus ausus. . Cui mox Cyclopes: te sola in rupς morantem ,Δ, Quando-

213쪽

KN H o, et Enas. O v x a s g A gQuandoquidem dimo laedit, morbosa fatigat

Ab Iove mimi laes, nec fas contendere contra, D: Supplex PIeptuni numen in patris adora, Quod superest, precibusque voca, nec plura laquuti, a Discessere ; mihi risus contra necupat cra, o I Quum seas pariterque dolis ct nomine captos. 'Ille autem gemitusque trahens Amasque dolore Caeca regit manibus palpans vestigia, ct altum MoΑbmovet a foribus montem ἰ tum brachia tendens . Limine considit, si quem eomprendere possit Inter oves tacito Ientantem evadere gressu: Eie me adeo stultum Mana mente putabat l . Gutra ego defixus volvebam pectore mecum, i. Qua potius teriamque mihi sociisque salutem , Arte parem, fraudesque omnes atque omnia rerum Consilia expendens xanto in discrimine vitae,

Quippe aderat vis data, heie eertus denique Mo,

Stabant ductores ovium pinguedine laeti, - 45. Ingentesque, nigro violae famia eolore Vellera gestantesi direpto fune Cyclopis Ε thalamo hos laeuus ternos per vincula iunxi Nexa pares eohibens. medius mihi quisque gerebat /Unum de sociis, reliqui duo corpore euntis Cingebant utrinque latus: sie ordine ierni Ibant quemque vitam servantes. hinς ego demum. . 'Αdetis ille etenim superstat maximus omnes Arripui tergum, vinoso st ventre volutus . Delitui subter, manibusque in veIlere denso η6o Implieitis fidens animo, nee territus haesi, cUsque sub aurorae eraceum Titanilis ortum,

Quae

214쪽

quae simul ac rutilo suffudit lumine immes, Cornigeros e rupe mares in pascua Cyclops Exigit; haud mulctae stabulis atque ubera multo Lacte graves agnae pariter mollesque capellae Balabant dominum cirea; qui corda dolore Percitus, extensis venientum terga superne Palpabat manibus, demens; Iatitare revinctos JXee juvenes subter villosam sensit ad alvum . MoJamque adeo super unus erat, portisque propinquam Ille aries, villis & me gravis, ultimus ibat. Hune placide mulcens sic tum Polyphemus euntem Alloquitur. miserande aries, quae tanta morantem Caussa tenet, graderis cur nune postremus in antro At non sic ovibus quondam disjunmis amatis Ibas, ante quidem stlitus florentibus agris Primus inire viam. gelidoque exstinguere primus Fonte sitim, primusque e pastu tecta subire Vespere: nunc vero cunctis ignavior exis. 48 An domini luges oculum, quem perdidit una Cum sociis malus hospes, ubi praecordia vino Edomuit mea, Nemo . haud ille hinc vivus abiret, Si modo vocalis factus ta dicere posses, Eludit qua parte meam nune improbus iram. Ipsius haec certe fluerent aspersa cerebro Limina disracto ad cautes, levioraque menti Damna forent, nihili quae vir malus intulit hostis. Eaee ubi dicta dedit, lentum dimisit in arva E soribus. Ionge sat vix excessimus antro, 49OPrimus ego exsilio pedibus, nexuque sodales

Implicitos solvo; nee non simul undique fusi

215쪽

ΗαΜERI Om Y:ssst AEInnumeras, agimus pecudes, ct litora cursu Tendimus ad navim properantes. nee mora vises Exeipiunt plausu socii, partimque reductis Laetantur; tristi flent partim funere merses. Sed non passus ego gemitus extollere nutans Lumine, & abductos navis tabulata sub ima Jussi inferre greges, rapidisque incumbere remis., Illi conscendunt alacres, atque ordine transtris scDispositi feriunt certatim marmora palmis. Utque aberant terris, quantum clamantis ab ore Auditi vox missa potest, illudere coepi Sic prior increpitans Polyphemum. in rupe vorasti 'Non ignava viri gestantis corda sodales, o Cyclops; dignas solvisti at crimine poenas, Improbe, nil veritus saerum corrumpere caede Hospitium: idcirco sic dis plaudentibus ultus Iuppiter est. nee plura: .lli furor arsit in imo Pectore, ct abruptam montis de vertice molem si Arripiens Valido contorsit turbine nigram Ante ratem, rostrumque parum quin frangeret icto 'Absuit. impulse exundand freta spumea saxo, Ad terramque trahunt navim restuentibus alto Fluctibus e pelago, rapiuntque ad litus adactam.

Tune ego corripui longum de resaore contum, Detrusique ratem campis, simul aequora remis Admonui juvenes certatim , landere nutans

Vertice; nec segnes illi fugere periclum Viribus adnixi totis . bis longius illo - 5c At spatio postquam provecti cessimus arvis i . Μe rursum inclamare juvat; trepidique timore

216쪽

Contra instant lacu blanda sic voce vetantes. Desine: cur dictis horrendum incessere monstrum, Improbe, vis' misso modo nos ad litora telo Impulit adducens . & vix non funere mersit. Quod si clamantem te magna ct voce sonantem Audierit, jacto cervicem ipsamque earinam Disrumpat scopulo: tanto jacit impete telum, ' s. Haee socii. sed non animo deterritus ipse Abstinui, rursumque Cyclopem affatus ab ore Sic coepi. si quis rapto de lumine quondam

Te poscat, Polypheme; tibi die illud Vlyssem

Eripuisse satum Laerta, Ithacesque tenentem Regna procul, bello populatum Pergama Troiae.

Sic ego . contra autem cum luctisono ululatu Ille refert: heu prista tenent me oracula vatum,

Credo equidem: fuerat divino heic numine plenuSTelemus Eurymedes, venturi ct praescius aevi Inter Cyclopas volventia fata eanebat; omnia qui docuit me quondam, atque adfore, dixit , t Eripiat qui dulce ferus mihi lumen, Ulyssem. Hune ego seu pulcrumque aliquem rebarque futurum Ingentem, nec non praeclaro robore fretum l, Forte virum e nunc me parvusque & viribus expers 'Nestio qui misere captum domitumque 'Lyaeo . Perdidit. hue adsis tamen o. cape munus, Ulysseu di Ipse tibi reditum Neptuno a rege precabor, Cujus ego sobolas, nec se negat ipse parentem Esse meum . potis autem idem me reddere solus Incolumem, nullusque alius seu forte deorum

217쪽

iN HOMER 1 QD Y s s E A EG jacere extinctilin nigras Plutonis ad umbras, Ut reddet non ipse oculum vel rector aquarum' Quae quum fatus eram, supplex ad Mera palmas

Sustulit ritus Neptunum hac voce parentem. O genitor saevoque potens Neptune tridenti,

Si tua sum prolis, si tu mihi singuinis auctor, Da, pater, in Miriam redeat ne victor Ulyssus' - sω

Laerta genitus procul hinc Ithacensa ponto . , 'Regna colens. vel si reducem contraria votis Fata meis poscunt, certusque hie terminus haeret, 'i At sero veniat, sociorum 2 sunere tristis,

Nee patria in puppi, videatque indigna domorum

Excidia, st misera turbatos clade penates. Talibus orabat; genitor nec Vota precantis Respuit: inde aliam majori pondere molem

Contorquens vacuas caeli projecit in auras, -Immisitque ratem post curvam turbinis actun Io imprelu, clavo propius surit aestus aquarum

Praecipiti sub monte, ultraque impulsa carina Fluctibus a tumidis contraria litora tangit. Ergo exoptata tandem tellure potiti, Qua reliquae stabant v ves, sociique sedentes. Lugebant uolato concussi pectora casu, . Subductam in sicc3 navim religamus arena, Egredimulque, ipsi, pecudesque educimus omnem In numerum praedam sortiti partibus aequis e Maximus atque aries celsit mihi munere soli i s8o Sponte d3tus . viridis quem celsa in litoris ora . ' Rite Iovi magno, caelari qui numine torque Μacta-

218쪽

LIBER NON Us sΜactavi semora incendenso respexit ad ignes, non illa sacros , in ta mente volutanS 'Exhidium classis, inicitanda st sata meorum, d .. ..ia

Sic igitur totam pse lucem in gramine strati Solis ad oessum dapibuc vincique Euentis vestimur: ct postquam nigras nox attulit umbras , Sternimur in placido earpentes litore tannum. Inde ubi elata diem stellis aurora fugatis ago Extulit, hortatus nautas constendere iussa -'Protinus , ct tortos campis laxare rudentes . .. Nulla mora est: diitis parent, cunitique locati Considunt transtris. st remis spui a Vplo Aequora. jam fugiunt terrae, VeUin que mund δε- sollieiti ac duro sociorum lanem tristes . -

219쪽

x Rotinus Aeoliam veni, qua fluctibus asta

Insula in instabili dis carus tecta colebat Aeolus Hippotades: consurgunt aerea circum Φmenia, ct ingerii procurrit vertice rupes. Corpora gnatorum bissena in sedibus olli, Sex pueri, totidem forma praestante puellae, Ludunt, atque inter se laeti mutua curant Connubia assueti patriis considere mensis, Perpetuasque dapes. celebrare . it. nidor ad auras Aetherias per lueem altis lite undiquρ tectis; At tacita sub nocte sua eum conjuge quisque Μollibus in thalamis strato super incubat ostro. Eos ego tum fines..tetigi, Dei Iiqine receptum Aeolus hospitio iovit . dum menstrua totum Luna iter expleret. saepe ille audire volebat Ilion, Argivumque rates, reditumque Pelasgum; Cunctaque ego contra narrabam rite petenti. Verum ubi jam cupidus volui discedere, & illum Admonui, nihil ipse mihi, quibus indiget usus, Abnuit, ingentemque novennis tergore tauri Utrem serre dedit, introque sonantia clausit Flamina ventorum ; namque illum rector olympi

in a

220쪽

Et rapidos jussit mulcere, & tollere Ventos 2 Ipse suis utrem manibus sub transtra locatum ' . . Argento molli vinxit, ne qua via Ventis . ,: Msit & aequoreas tantum strepitantibus auris lai L - Μulceat excitus zephyrorum sibilus undas. ' - Cessimus, atque novem sulcantibus aequora vices Et noctes totidem, decimo subi lumine visi ' Q a.

E pelago nobis patrii se ostendere colles, 3o Ardentesque ignes propius. mihi pectora pressit Duleis ct alta quies fesso; namque ipse regebam

Usque ratem, nullum sociorum vela movere , Passus adhuc, patria citius quo sede potirer. Interea nautae vario sermone serebant Μulta inter sese, meque auri pondera ferre q . . 'Argentique domum ventorum a rege putabant.' Atque aliquis comitem spectans: proh Iuppiteri inquit,

omnibus ut carus, quascumque aecedit ad oras, . - 3 Advenit, hier multas Trojana ex urbe reportat s eius opes ; eadem nos vero caerula mensi , .

Nequidquam patrias vacui remeamus ad aedes. Ecce etiam pretiosa dedit nune munera serre ΛeoIus. eja omnes juvet inspexisse, recluse ' Aurique argentique latet quae copia in utre . Sic satur, cunctosqne eadem d mentia vincit, . Et Iaxant jam vincla utri . simul agmine vetiti 'Ocyus erumpunt omnes, saevaque procella Abripiunt pubem turbata per aequora longe i

i , A patria flentem nequidquam. atque ipse sopore Io Excitus, ct tristi concussus pectora eosa Μecum agito, in fluctusae ruam, vitamque relinquam Μ Λnne