Homeri Odyssea latinis versibus expressa

301쪽

e58 ΗΟΜE R I :O D Y s s E A Ei Flet misera, ct longo tabescit perdita iactu, Conjugis ut cari lato solet anxia conjuK. iTune etiam vano fingens mendacia oorde

Talia nunc reseras, si quis pro munere Iaenam Ρraebeat, aut inopi tunicam 8 procul occidit ille ,, . Alitibusque feris canibusque inhumata per agros 'Praeda jacet ἔ gelidos liquit jam spiritus artus di , IVel tumido mersum raptant sub gurgite monstra, Ossaque Iitus habet, cumuloque ingentis arinae lPressa tegit. duro se fato raptus amicos . i mi Perdidit heu cunctos, ct me miserum super unum lΙn primis . neque enim sicili tam pectore regem Inveniam, quocumque ibo; non tem parentum

Dulcia si repetam , nascens ubi lumina: idi i i Prima puer, teneroque fui nutritus in aevo. Nee vero patriae tantum perculsus amore Optatamque domum notosque revisere fines ' rDiscupio , quantum longo post tempore Ulyssem Iω Anxius hue reducem, cujus vel dicere nomen i Vix ego sustineo veritus: sic semper amavit, i Scilicet ac toto complexum pectore lavit. rQuin ipsum dieam fratrem, dignandus & absens , Nomine nimisum tali est . tune dius Ulysses: . Tu licet haec illum non umquam ad litora dicas Venturum, fixumque animo stet crederου nulli, Hospes, ait; contra jam nune tamen ipse futurum Et reor, ct superum testatus numina magnal. Polliceor; nee dona moror. postquam ille penates 'i II Hedditus attigerit, tune me tunicaque recenti i - L eius, ct insigni meritum donabis amictu '.

302쪽

riit prius accipiam quamquam indigus: acrius odi diamque Erebi soribus, mendax qui Vana profatur

Pauperiem metuens duram . nunc audiat ergo Iuppiter omnipotens primum, mensaeque verendae Quas adii, sedesque Ithaci patriique Penates', Evenient, quaecumque cangm . Laertius heros Noe aderit Iabente anno t. quin menstruus orbis Hie simul occiderit, primoque resulserit ortu 18 'Alter agens luces, ille alta in tecta redibit Penelopen ultus natumque indigna serentem. Cui subito Eumaeus: non haec ego munera solvam Debita, non Ithacus veniet tu plena quietus Pocula nune hauri potius, nee talia sando Commemora, o senior. tristi nam pectore luctus Ingruit heu misero, quoties audita recursat Eximii regis pietas ct cognita Virtus. 1 Desine testari superos: at sortis Ulysses e o veniat, mecum ipsa velut regina precatur,. I9OLaertesque senex, ct Telemachus similis dis. .ri Nune etiam carum genus alto e sanguine regis Heu queror illacrimans juvenem; quem numina postquam Florentem eduxere ut pulcra ex arbore ramum, Jamque sore heroas inter non oris honore Non animis ipso rebar genitore minorem; Incautum sine mente egit seu laeva deorum, , . Sive etiam vis dira hominum . nam cessit in aliuam

Ipse Pylon patriae scitatum nuncia famae ἔ, Et nanc saeva procum pubes in gurgite tentat eoo Excipere insidiis reducem, sine inomine ut omnis Intereat multos Ithacae dominata per annos R a Stir-

303쪽

a ΗΟ ΜΕ Ι ODYs: s Ea κ Stirpibus ex imis evulsa Areisia proles. , . Quod dederit sors cumque, cadat; seu barbara captum Vis rapiat juvenem, dextra seu Iuppiter aequus ' . t Ipse sua potius servet; jam sare vicissim . ι :o senior curasque tuas durumque Iahorem; Sanguine quo cretus, queis S devectus ab oris, LQuave rate, ac nautae qua se de gente serebant, Expedias, oro; neque enim Iate undique ponto a IoClausa loca haec peditem potuisse attingere credo. Haec ait; atque heros: suerint quaeeumque, fatebor 'Vera i inquit; Iongo modo eopia tempore nobis i Suffciat, bacchique liquor, mensisque paratae His maneant epulae lentos, ct cetera tectis Digrediens, ceu sueta, petat sua munera pubes. 'Namque ego Vera loquor totum nee setas in annum i Expediam fando, misero quae tristia divi

Attulerunt, quantos statuere & volvere casus. μSum patria AE Creta, diti genitore ereatus, aao

Atque alii pueri te storum in sedibus isdem

Legitima prognati aderant e conjuge multi. Μe Vero pellex genuit captiva, nec aequus Absimili genitor tenerum dilexit . amore ' . iCastor Hylaeides, qui nostii est sanguinis auctaeir, ' Ille deum quondam parili dignatus honore Cressa per arva opibus florens gnatisque beatus Μagnanimis. ipsum sed postquam sata tulere In stygias raptum tenebras, sua quaeque relicti Divisere sibi, ct partem cepere bonorum 23 Sortibus eductis nati: mihi pauca dedera Ingenti de gaza, ct solas insuper aedes.

Parta

304쪽

LIBER QUARTUS DECI Μ Us. MEParta tamen virtute mihi ditissima conjux obtigerat; neque enim fueram vel sutilis auctor

Gnsiliis habitus, nee bello segnis , ct armis Omnia nunc periere aevo dilapsa , sed ima E stipula qualis fueram cognoscere possis

Olim in florer ingens tractos situs occupat artus. , Fecerat audacem Μavors cum Pallade, ct ambo Addebant animos, quoties delecta Virorum 24ORobora ad insidias ducebam fata minatus Hostibus adversis. nunquam mors terruit atra Hanc animam, antevolans longe sed primus in hostem Spicula torquebam, medioque ex agmine caesa Corpora raptabam pedibusque 2 robore fretus. Talis eram bello: placuit non arva tueri,

Non opera exercere, quibus laetata renidet

Aucta domus, clari di crescentia germina gnati; Sed celeresque mihi naves, ct cara suere Praelia, serrataeque hastae, laevesque sagittae 25o In manibus semper; quae dura atque aspera vulgo Visa aliis, horum nobis insevit amorem Numen ct ipsa trahens animo sua quemque Voluptas. Ante etiam Graji peterent quam moenia Troiae, Lecta virum ratibus novies per caerula duXi Agmina ad ignotas gentes; praedaque Potitus, Quod libuit mihi cumque, prior sine sorte serebam, Deinde super pars aequa aderat. sic copia rerum Creverat, ct late patrias mea fama per urbes. Hoe iter invisum sed quum Saturnius acer Indixit, quo multa virum data millia leto; ITunc validi legere dueem me Cretes, ct una '

305쪽

a6s HOMERI ODYss EAE Idomeneum classis venturae ad Pergama Atridis Auxilio. via nulla aderat, qua jussa petrectans . Abnuere, & populi vim contra Iendere possem. Cessimus ; atque novem bellando explevimus annos Iliacos circa muros, decimoque prosecti , Areibus excisis Priami conscendimus aequor In patriam; reduςes disjecit numinis ira.Λst aliud misero exitium fatale parabat a zJuppiter: optata vix namque in sede moratus Per mensem expleram dulci me prolis amore,

Conjugis ct carae donis, opibusque, domoque: Quum subito Aegypti ad fines malus impulit ardor

Vela dare, ae pelagi tentare pericula rursum. Jamque novem stabant puppes, ct multa ruebat Undique vis juvenum . tum sex ex ordine luees Incubuere epulis fusi per litora nautae; Μulta quibus capita ipse boum mactanda pararam Et superis ad dona satis dapibusque futura.

Septima lux aderat, Cretaeaque protinus arva Deserimus, borea classem , Velut amne secundo,

Velivolam raptim pelagi per plana serente. Nulla mihi petiit navis, nec fracta labore Ingemuit pubes; sed longa ad transtra sedebat Composita, ct rector cursum ventusque regebant, Incolumis quinta classis dum Iude Canopum Attigit, ac laet fluvii statione resedit. Heie ego continuo socios subducere puppes,

Atque agere excubias moneo; conscendere partem 29

In speculas, finesque hortor Iustrare patentes. Illi autem elatique animis sataque superbi, Nilia.

306쪽

L1BER Qu ARTUS DECI Μ Us. 263 Niliacis latos vastant cultoribus agros, Captivasque trahunt matres puerosque gementes Per mediam caedem . nec jam mora: rumor in urbem ocius advenit, populosque excivit ad arma. Erumpunt roseae sub lumina prima diei Agmine conserti magno: tremit excita pulsu Terra equitum peditumque gravi, galeariue minaces Eolis inardescunt radiis, atque aera coruscant. 'i 3 Tum pater ipse deum molitus fulmina dextra Immisitque fugam stetis, trepidosque coegit Terga dare: haud ullus firmato pectore contra . Stare valet, certamque intentant omnia cladem. Pars ferro Iransfixa cadit, pars viva meorum Abripitur captiva procul subituraque triste Servitium; miserans me vero aspexit ab alto , Iuppiter. o potius cecidissem stratus arenis In Phariis, alia ex aliis nee sata subissem l , . Tunc aliter visum: . galeam eristasqup comantes 3Io E capite, eque humeris clipei septemplicis orbem Projicio, dextraque hastam; tum regis ad ipsam Obvius ingrediens currum, sapplexque prehensis oscula rite fero genibus. miseratus inermi Dat veniam, flentemque suas deducit ad aedes

Ipsius invectum curru. volat aerea circum . .

Telorum interea nubes, affusaque turba iArdet in arma ferox, odiisque immanibus instat rIlle vetat, cohibetque manu Iovis hospitis iram Respiciens scelerum saevit qui maximus ultor. 3 eo Septem illic annos mansi, gaetamque coegi

Aegypso in diti multam, eunctique ferebant

307쪽

Dona viri. octavus vero simul adsuit aunus

Μensibus exactis, jamdudum sallere suetus Aggreditur miserum Tyria vir gente prosemis, Isque dolis atque arte vaser persuadet ad oras Sidonias, ubi tecta olli, patriique penates, Ire simul. cessi victus, Niloque relicto Hospitio hoc alium subsedi lentus in annum. Sed postquam expleti menses Iabentibus horis 33o

Invertere annum, secum devexit ad urbes Μe lybicas idem, haudem molitus aeerbam Scilicet, atque auro sperans ibi vendere multo. Conscendo, invitusque sequor mihi saeva parari Damna timens. cIaro fluctus aquilone Reabat Acta ratis Cretam supra, mediamque tenebat Lapsa viam; dirum contra Iovis ira parabat Exitium miseris . nam Cretam ut liquimus, ct jam Nulla alia apparet tellus; caelum undique, ct alta Aequora, caeruleum subito Saturnius imbrem 3 Desuper effudit, tenebris & inhorruit unda. Intonuit simul ipse polo, simul igne corusco Contorsit telum navem super: illa fatiscens Volvitur, atque gravi late omnis sulfure sumat. Excutitur pubes, pelagoque effusa marinis Assimilis corvis sartur, reditumque fugamque Fata negant. tristem me contra haud passus obire Iuppiter est, valido sed nanti e robore malum Supposuit: manibus eui circum amplexus inhaesit Iactatus ventisque undisque: ita fluctibus errans 35o Ipse novem exegi luces; vix denique nocte

Me decima advertit Thesprotum ad litora pontus Hele

308쪽

LIBER QUARTUS DE ex ΜΠ ΩΜHeie sessum ejectumque heros suscepit, & ultro Praebuit hospitium Phidon. nam viderat unus Ipsius e natis ut me fractumque labore Atque hyeme horrentem, penetralia duxit ad ali Ipse regens dextra, patriaque in sede locatum Constituens duplicem per membra injecit amictum. rite Ithaci audivi famam; namque hospes ad oras Tendentem patrias illum excepisse ferebat, 36o Et monstrabat opes, quas secum advexerat heros, Caelatumque aurum , ferrique, aerisque corusci Μunera, queis decimum large quis dives abundet Post genus: usque adeo rerum vis magna jacebat Illum autem ajebat scitatum oracula longe Dodonam petiisse, Iovisque loquentia quercu Numina ab aeria, patriae quo litora pacto Clamne palamne adiens, longo post tempore visat Addidit & superos testes libamina tandens, Deduxisse ratem sese, pubemque parasse, 3 Quae reducem caras Ithacae comitetur ad arces. Ipse prior solvi: Thesprotum namque carina Dulichium Cereri sacrum tam sorte petebat; Magnanimo & missum regi. me jussit Acasto

Reddier incolumem . nautas at dira cupido Continuo invasit scelerata mente furentes, Ut nova me saevo premeret fortuna labore. . .

Namque ubi, deserta tellure, per aequora fugit Lapsa ratis, mihi triste jugum captivaque collo Vincla parant, laenaque meo de corpore rapta 38o Ac tunica, imponunt lacerum, quem cernis , amictum. Postquam autem tenuere Ithacam sub vespere sero

309쪽

266-Μ U R 1: o D I s S E A EImplicuere arcto nexu; simul ocius ipsi Certatim egressi struxere in litore mensas. Interea mihi hasta padunt e corpore vincla . Vi superum: raptis caput ipse & tempora circum . Vestibus obnubi', clavique per alta volutus Robora caeruleas prono me pectore in undas ἰ ,

Demisi, fugique natans diversa sequutus Litora; tum nigra subiens nemus ilice densum 390 Delitui stratus . trepidos hae tendere & illae Vidi ego nequidquam nautas , fletusque ciere

Μoerentes iramque inter magnumque dolorem . . Nee tamen ulterius profugum stat quaerere: solvunt Vela notis, altumque petunt. sic numine tutus, Praedonumque manus iugi, placidoque xeceptus

Hospitio heio tantique viri servatus amore Vivam equidem, neque inhae mergae satalibus umbris. Dixerat; ae stabuli custos: quis temperet, inquit ,:, . A lacrimis, miserande hospes, tam dura ierentem 4 Aspiciens, tantis sertunae fluctibos actum 2 Dixisti quaecumque tamen male fidus Ulysset De reditu, suspectι fingere talem Heu juvat optatos, Video jam certus & ipse,

Fata mei reditus prohibent crudelia regis, Quem neque in Iliacis pugnantem occumbere campis,Nee voluere suos inter post bella reversum Oppetere: exstincto posuisset Grascia bustum, Mansissetque loco nomenque & fama perennis, ScIamen gnato. sed non ea gloria lato 4 Io Contigit: harpyiae miserum sine nomine raptant.

Triuis ego heie sedeo custos, surgentiaque urbis

Moenia

310쪽

LIsER QUARTus D Ecrmus.' 26 Moenia numquam adeo, prudens nisi forte voeatum Penelope jubeat, si quando nuncius olli , .

Advenit . extemplo pircumstant undique Visum, i ,.. Sestarique ardent, Veniendi & discere caussas et . . . . Hi moerent, easuque dolent absentis Ulyssei ἔ . . . .

Illi opibus gaudent grassari impune potiti. Sed mihi nil animo earum jam quaereret ab illa . . Tempore, quo vanum fugiens post caede peracta gao Aetola de gente satus decepit, ct isdem Sedibus his meeum, multis regionibus amas,

Constitit hospitio tandem laetatus amico. . . . a

Ille sibi in Creta visum narrabat Ut em Idomenei in tectis distracta latentibus undis Robora supplentem classi; primoque sub ortu

Autumni, aut etiam venturum aestate serebat ' i. i 'Cum sociis opibusque ingentibus: irrita frustra bi Dicta abiere vagas jamdudum sparsa per auras. Ergo age tu senior, quando huc te sata tulere MoDesine velle movens mea blandis , pector . verbis Fallere; non ideo merito dignabor honore, Sed veritus magnumque Iovem, tuaque: aspera rerum Fata dolens. haee ille: at contra exorsus Ulysses: Sie adeo tibi nulla fides in pectore, dixit, Certa satis, potui nee duram inflectare mentem Numina testatus quin dis auctoribus isden Haec age jam pactis maneant rata foedera nobis, Contigerit si sorte tuum tibi Visere regem, . Pollicitus pulerae decoratum munere vestis 44o Dulichium mittes, quo me rapit ardor abire; βin ille haud redeat, nee sint mea nuncia vera,