Homeri Odyssea latinis versibus expressa

351쪽

acg uo Μ ERI ODYss EAE Et nautae, postquam portu subiere profundo, Continuo in siccum nigram traxere carinam, ExtuIeruntque ipsis properi simul arma ministri, Μuneraque in Clytii vexere micantia sedes. Post etiam praeconem excelsa ad limina regis Praemisere, ferat qui laetae nuneia matri, Telemachum mansisse agris, ipsumque carinam Adnare in portus jussisse; exterrita trilli 36o Pectore, ne lacrimas regina effundere pergat. 'Iamque eadem praeco, atque eadem tum dicta reportans Parte alia senior devenit missus ab arvis; Qui simul ingressi quum celsa in sede stetere, Ipse prior mediis coram famulantibus infit dii veritus praeco: rediit tibi, maXima, natus O regina. alter subiens at cominus, illam Edocuit, quaecumque sibi mandata fuere; Cunctaque ubi exposuit jam functus munere, gressus Ad stabulum vertit properans, ct moenia liquit. 3eto Ast animi cecidere procis maerentibus imo Pectore, & egressi spatiosae e sedibus aulae Ante fores magna maesti assedere coronae Quos inter Polybi se proles martia satur Eurymachus. persecta, viri, res maxima nostram Telemacho spem praeter; iter nune ille peregit Incolumis. quare o celeres deducite pinum, Optima quae portu residet, nautasque jubete Scandere, qui socios moneant dare carbasa retro . Hue reduces . nondum sari cessarat, in aliunt ago Quum subito Amphinomus conversus lumine portum Aspicit st navem, nautas ct vela legentes, Spu-

352쪽

Spumeaque adductis Verrentes caerula remis.

Tum sie subridens: iam parcite; nuncius, inquit, Nullus eat, reduces adsunt: seu forte deorum

Admonuit quisquam, sive ipsi in gurgite puppim

Adspexere citam, sed non valuere tenere

Nequidquam adnixi. sie ille: at litora cuncti Ima petunt cursu: seca tellure carina: Sedit, ct arma citi famuli cepere serenda. 39o Ipsi in concilium tendunt, properantque frequentes: Haud alium juvenumve senumve accedere passi Cominus: Eupithei soboles dein talia coepit

Antinous . proh sata deum contraria, ut illum Caelicolae solvere malol per tempora lucis Aerii semper ventoso in vertice montis Stabant excubiae vigiles; cum sole cadente Haud umquam in sicco noctis transegimus umbras, At pelago huc illuc Vect , roseamque morantes. Auroram, insidiis captum tentavimus usque 4PODecipere, invisumque caput demittere leto Heu temere, heu laustral nune en deus attulit ultro In patrias sedes. ergo illi heio fata struamus, Nee sugiat; neque enim vivo speranda laborum Praemia sunt nobis: valet acri mentis 2 ipse Consilio, ct cives nos aequo haud lumine cernunt. Ite agite, in coetum prius ille ingressiis Achivos' Quam Vocet: hau4. etenim parcet, raptusque furore In medios surget, eaedemque hane questus & omnes, Deteget insidias, fato quas fugit iniquo. 4 LOIlli autem ardescent odiis haud facta probantes Effera: sors aliq iid contra quoque majus adorti

V a Fini.

353쪽

sto HOMERI On Yss EAE Finibus instabunt nostris nos pellere longe, Inque alias abigent gentes. quin perdere serro Urbe procul properemus agrelli in sede latentem, Deprensumve Via: tum gaza opibusque potiti 'Ipsius, aequemus nos justis partibus inter omnem divisi praedam, matremque penates Incolere, atque illi nubex qui eumqtie, sinamus, Quod si aliter placitum vobis, ipsumque jubetis , Vivere, & incolumem census retinere paternos, Hue simul affusi sie omnia perdere rapto Parcite, ct optatum sv quisque in tecta prosecti Connubiam donis ambiter hunς victa sequetur Penelopp, qui plura dabit, quem sata reposcent. Postquam satus erat, fecφre silentia cuncti; Amphi mus donee surgens exorsus ab ore est

Regis Aretiadae Nisi sortissima proles, Dulichii uberibus qui quondW advenerat agris

Magnanimis dux ipse procis, ct carus amantes η3οReginae antρ alios digno virtutis honore: Hio ibi ponsurgens monuit se voce sedales, Non ego Telemachum jubeo Vos perdere ferro, o socii: indignum est regali sanguine cretam sternere progeniem; scitanda oracula nobis Ante deum, si jura probent & Iuppiter auctor, Aggrediarque prior, Vosque una audere iubebo; Sin superi abnuerint, satius desistere coepto est, sie ille: atque aliis eadem sententia sedit, Surgentesque Ithaci rediere in regia tecta, ΑΦΟΑe soliis late se composuere coruscis.

Intprea sese violentae ostendere pubi

354쪽

l Lia En s Ex TUS DECI Μus. 3II Penelope statuit, nato jam conscia letum Triste seti: namque omne Medon recluserat ipsi Consilium fraudemque. ergo comitata puellis Ingreditur, propiorque viris ut candida venit, constitit ad postes aulai innixa superbos Aurea praetendens roseis veIamina malist Tum se Antinoum tuerepitans accensa prolatur. o scelerum inventor, furioso pectore, tene 45o Antinoe in populo dicunt hoc mente valere Eloquioque honum 2 non tu , non, perfide, talis . Demens, cur caedemque paras tristia sata

Telemacho, spernisque inopes, queis Iuppiter ipse

Testis adest; haud fas heu mutua quaerere damna. Anne tuum huc quondam nescis 'enisse parentem Vitantem vulgi furias, praedonibus actis

Quum Taphiis etiam Thesprotos percitus ira Laeserat alterno nobiscum laedere junctos qIllum autem exitio tristi letoque volebant 46o Sternere, & exstincti raptos populare penates: Ardentes Ithacus tenuit, yptuitque surorem; Cujus nune inhias opibus, xentasque potiri Conjuge praerepta, gnatumque ad funera poscis Improbe, me laesa graviter . sed desine xantum Jam furere, atque alios prohibe. cui talia questae Eurymachus proles Polybi clarissima reddit, Solaιurque aegram . fide o pulcherrima nata Icarii, talis nee tristi in pectore cura Insideat: non est, nec erit, dum spiritus artus 4eto Hos alet in terris, dum solis lumina cernam,

Telemacho injiciat qui dextram saevus, . arma

355쪽

Inserat. edico jam nunc, ct dicta manebunt 'Haud vana; illius nostram cruor imbuet hastam

Continuo effusus. murorum eversor Ulames

Impositum genibus me saepe ct fovit, ct ultro

Fumantesque dapes vinique rubentia dona Largitus puero est. pro quo mihi munere vivit Carior ante alios soboles tua: non gravis ergo Sors manet a nobis, non illi hinc saeva timenda 48o

Funera; quis caveat vero, quae numina neruntqHis animum dictis firmans lenibat, ct atram Interea mortem iuveni serus ipse parabat. Illa autem celsae conscendit in aurea sedis Limina, ubi gemitu & Iuctisono ululatu Carum maesta virum flebat, languentis donee Lumina composuit placido Tritonia somno. Jamque adeo senior sub vespere venit ab urbe Telemachum patremque petens, qui rite parabant Una epulas caeso parvis in sedibus horno 49ωForte sue . aurata subito percussit Myssem Stans propior virga Pallas, tactuque potenti Et senium, & rursus laedos induxit amictus Artubus attritis; stabuli ne scilicet ipsum Nosceret aspiciens custos, ct nuncius iret Penelopi impatiens animi, visumque reserret Quem se Telemachus prior est affatus ab oret Expectate venis: quaenam altam fama per urbemqJam pelago rediere proci mihi fata minantes Insidiis, an adhuc me frustra in gurgite quaerunt 8 5COHuic senior: fuerat non has inquirere curas,

Nec propero Mihi nosse animus, jussisque peractis

356쪽

L1 aER SEXTUsDE cIΜus. 3I3Μoenia, quamprimum cupiens discedere, liqui. Adfuit ipse tuis praeco submissius eodem

Nuncius a sociis mecum, qui certa parenti Dicta tuae retulit prior, ct solatus amantem est. Hoc tantum super unum habeo; sors cernere eunti Obtulit ipsa oculis. quum jam vestigia ferrem, Μercurii qua parte sacrum nemus imminet urbi Colle super viridi, Iabentem ex aequore pinum s Io Intrantemque cavos impulso remige portus Desuper aspexi. stabat densata juVentus N . . Plurima, ct ardebat clipeis jaculisque corusca. Eane pubem tunc esse procos rebar, neque quidquam Praeterea novi. dixit, gnatusque parentem Adspiciens furtim laeto subrisit ab ore,

Quin senior tacitum videat. dein omnibus actis, Expediunt epulas mensis , pariterque fruuntur Adpositis: gaudent aequatis partibus omnes.

Postquam autem fuerat compressa sitisque samesque. 5ao Accubuere toris, cepere 2 munera somni.

357쪽

ODYSSE AE

IAin roseo fulgens in nimbo Aurora rubebat, Candida quum croceis evinxit crura cothurnis, Corripuitque habilem dextra cessurus in urbem Telemachus de more hastam, dein talia mandans Fatur dicta seni. celerans ego moenia gressa Alca petam, coram genitrix ut cara revisat Incolumem; neque enim gemitus prius anxia ponet, Credo equidem, lacrimisque madentia Iumina terget, Quam videat reducem: tibi vero haee iussa relinquo. Hune socium tu deinde sequens due moenia ad alta , xo Illic ut properet victum, si pocula quisquam Frustaque det cereris misero: non omnibus unus Sussicio hospitibus tanto jactatus in aestu. Si serat haec hospes non aequo pectore, magno Illi erit exitio potius; me vera profari Usque juvat. dixit, contraque 'xorsus Ulysses Excipit. haud equidem retineri heic longius optem; Urbe inopi satius, quam victum inquirere campis Reptanti hae illae frustra. dabit ille, voluntas Quem dare sors aliquid postenti haud dura monebit. ao Non etenim solidae stant vires robore tali, Ut valeam in stabulo dictis parere jubentum Jam stato domitus . tu vero i laetus , in urbem

Iussus

358쪽

LIBER DE cIΜus SEPTIΜns. 3Is Jussus aget me deinde seneX, postquam igne resolvam Frigus, ct insinuans gelidis calor ossibus ibit,

Namque aliter cani male ieetam frigidus humoe Conficiet roris, primo qui saevit in oriuPlurimus; ipsa etiam procul hine urbs sertur abesse Vix ea: Telemachus stabulumque septa relinquens Ingreditur celeri passu, tacitusque volutat 3o ecum sata procis . postqciam alta ad limina ventum, Suspenditque ferens ad longam hastile columnam, Interiora domus subiit penetralia. nutriXHeie illirm fida ante alios, ut sorte tegebat Pellibus instratis ornata sedilia circum,

Euryclea prior subeuntem adspexit, ct ipsi Adstitit uda genas lacrimis, ae deinde frequentes

venere aliae, famulantia corda, puellae,

Complexaeque haerent humeris, dantque oscula collo. Ecce autem id aliam Venerem Phoebique sororem MPenelope reserens thalamo processit ab aureo, Brachiaque injecit nato, complexaque inhaesit Μulta oculis, multa ct capiti dans oscula caro; Tum sie illacrimans; venisti o dulce parenti Lumen, gnate, tuael non te spes ulla uidendi Iam fuerat, postquam me invita ad Nestoris arces Furtim ingressus iter cessisti e litore nostro. . Dic age, si qua patris famae vestigia nosti, Et quaecumque datum vidisse. ae talia fata Conticuit regina: ille imo e pectore rumpens soDat gemitum, maestisque haec vocibus insuper addit. Ne lacrimas ne quaere meast quid saucia figis

Corda mihi, fugi qui vix elapsus ab Orei

359쪽

s16 . H o Μ E R I ODYss AgFaucibus, o genitrix quin tu nunc flumine puro Lota manus, niveaque artus circumdata veste In superas ascende domos comitata puellis, Ferque diis jam rite preees, sollemnia spondens Munera, si placidus sors tandem rector olympi Adnuat, ingratumque velit mutare laborem. Contra ego nunc populi in coetum progressus abibo 6o Adducamque virum, qui me. simul alta sequutus Ρer maria has tetigit sedes, missusque praeivit Cum laesis: illum iussus Piraeus amico Hospitio lavit, dum me procul arva tenebant. Dixerat: illa autem volucri velut incita penna Exsequitur mandata. manus jam flumine sacro , WAbluit, ac pura rutilans in veste per aras Vota facit divis, persectaque munera spondet,

Auxilium si sorte paret, si Iuppiter adsit. Contra Telemachus se fert e postibus hastam NConcutiens, gressamque canes comitantur herilem; Ae Pallas dios oculis assiavit honores Lumine perfundens claro. miratur euntem

Vulgus, ct agglomerat se turba affusa procorum Laetitiam vultu simulans, dirumque furorem Corde premens. quorum paullatim ex agmine cessit, Et qua Μentor erat, quaque Antiphus, atque Alitherses Cum patre jam longo conjunm temporis usu, Parte stetit. varios dumque illi ex ordine casus Α juvene exquirunt, comitatus ab hospite sortis 8o Ibat Piraeus, mediisque ingressus Achivis Telemachum adversa cernentem e sede petebat.

Tum se adstanti loquitur: sate sanguine Ulysset

360쪽

E Iaribus famulas, abeunti flavus Atrides Ipse dedit quae multa heros . nec plura loquuto Telemachus reddit: dubio sortuna periclo Pendet adhuc incerta; procum namque effera pubes ' Si patrias populata domos me funere perdat, Te potius, Piraee, velim gaudere potitum FΜuneribus; sin & nobis victoria Iaudem Adnuat, atque hostes poenam cum sanguine solvant, Tune eadem servata mihi in penetralia serto. Sie dicens, dextraque virum, qui pulsus ab Argis

Venerat, accipiens secum alta ad limina ducit. Quo simul advenere, toris rutilantia ponunt Tegmina, ct exutos lustrant in sontibus artus Μarmoreo ingressi Iabro . dein flamine Iotos, Atque oleo ut nitidos rursum de more ministrae 'Vestibus induerunt pictis tunicaque recenti, ImE solio egressi se circum ad strata reclinant. Dat manibus rores, urnaque effundit ab aurea In niveam argento choncam sormosa puella, Insternitque eadem mensam. seri altera puris In calathis Cererem, patulis ci lancibus escas Expediens, sua dona ultro servata, ministrat.

At genitrix adversa stetit, foribusque sub ipsis

Nixa toro est, tereti mollissima pollice versans Stamina, dum gaudent epulis vinoque sevuntur. Inde ubi pulsa fames, ita voce exorsa profatur et IIo Telemache, infeligne iterum conscendere tristem Cogar ego in thalamum, lacrimisque cubile rigatum

Usque meis, geminos eX quo comitatus Atridas