장음표시 사용
361쪽
si 8 H o Μ ERI ODYss EAE Dardanias Ithacus cessit bellator ad arcesqNee tamen, heu diri quam sese in tecta reportent Nostra proci, reseres certo prius ore loquutus, Audisti si sorte tuum qua parte parentem Vivere finierat genitrix, cui talia natus oris refert: equidem, suerint quaecumque, latebor,
Μater, vera tibi: Pylias advenimus oras, Iaci
Contigimusque manus Nelidae Nestoris . ille Hospitio exceptum diu me ad regia duxit
Limina laetatus; gnatumque ut tempore longo Aeeipit absentem genitor, huiturque recepto obvius exsiliens, sic me complexus amore
Excoluit seniorque simul, generosaque nati Progenies. sed enim miserandi ignarus Ulyssei, Incertusque heros sive ipsum vivere, sive Passum extrema putet, Μenelai ad moenia jussie
In bi jugo vectum longe contendere curru. 13o
Illic Tyndarida aspexi, quam propter Achivi
Pergameique duees multos hausere labores Caelicolum sato. postquam me vidit Atrides, Continuo, quae vis, quae me sortuna tulisset In Spartam, poscit. mox ills ut certa roganti Exposui, contra mihi talia reddidit heros. Proh superil qua mente viro, quo robore claro Eripere Imbelles adeo voluere cubile lCerva velut magni si quando in Iustra leonis Ingreditur, parvosque loeans necdum ubere pulsos IMUinnuleos campis it late herbosaque quaerens Pascua per saltus & valles errat: at ille Improvisus adest, notoque receptus in antro
362쪽
Saevus utrique inhians laceros depascitur artus, Visceribusque haerens spumas agit ore cruentas e
Sie Laertiades seret illis horrida sata. Iuppiter o faciat, Phoebusque, & bellica virgo, Talem se reserat, qualem videre Pelasgi Luctantem in Lesbo, quum surgens arduus imi Stravit humi Philomelidem , gavisaque casa 15o
Ingenti est omnis Danaum mirata corona. γTalem ol se reserat, turbamque aggressus inertem Eripiat vitamque brevem, & connubia rumpat Uequidquam sperata horrendo lanere mersis. Illa autem, quae poscis, ego haud mendacia fingens Omnia nune reseram, nee te quoque certa latebunt, Quae docuit quondam senior me gurgite vasto Caeruleus Ρroteus faturum haud inscius augur.
Namque tuum vates vidisse in litore patrem Ogygio flentem dicebat, ubi alma Calypso 16 i Sedibus in vitreis invitum detinet, omnis Clausa via est; socii desunt, ct curvi earina, Qua freta devectus pelagi spumantia tentet. Haec Atrei soboles, bello Μavortius heros . Edidit, hisque actis relegens iter omne redivi In patriam, dederuntque auras di pone sequentes. Sie ait, ct luctu matris praecordia fixit, Telemachus. quos inter ab Argis advena satus Cuncta Theoclymenus superis par: o bona Usyllei Μagnanimi conaux, non haee tibs vulneret aures IN Fama incerta viri; quin hue advertere mentem Ne dubita, tibi namque canens ego vera profabor. Audiat haee divum genitor, mensaeque sacratae, Quas
363쪽
Quas adii, sedesque Ithaci, sanctique penates: In patria salvus certe Laertius haros Seu graditur, seu forte sedet, scelerisque nefandi Conscius exitium pubi molitur acerbum. Augurium e puppi nam nuper in aethere vidi
Certum ego, nee tacui monstrans felicia signa Telemacho, dixit vates; atque omine laeta Penelope: haec utinam superi rata vota secundent, Hospes, ait; magnis a me cumulabere donis, Scilicet ac ditem mirabitur obvia turba.
Talibus illi inter sese; dum regia cireum Tecta proci jacto gaudent contendere disco, Et jaculo, las omne obliti ubi ludere suerant. Queis simul ae mensae tempus jam venit, ct agris Undique pastores lectas de more bidentes Adduxere, Μedon subito, qui carior unus Ante alios pubi convivia laetus obibat: I9
O iuvenes, inquit, sat ludo insistere iuvit;
Ite domum, ac vosmet plenis accingite mensis; Dulcius haud epulis quidquam, quum tempora poscant. Dixerat: illi alacres surgunt, parentque vocati. Jamque in irriressi sinuosa per atria ponunt, EXutasque toris vestes rutilantibus aptant Μactantes oviumque greges, ct pinguia circum Corpora caprigeni pecoris, taurumque nitentem Praeterea, hirsutosque sues. dumque omnia servent te dapibus, parte ex alia petere alta parabant a Μoenia jam stabuli custos, atque impiger usa Priamidum ae Troiae domitor; eui talia fatur
Sic prior Eumaeus . non te discedere sponte Ηine
364쪽
Ηine patior , potiusque optem sic jussa tulissent
Tecum partiri curas operumque laborem Ηoe simul in stabulo . sedenim contraria regis Jussa vetant; vereorque, gravi ne concitus ira
Increpet audentem: dominorum haud mollia gliseunt i Jurgia. festinemus iter; processit olympo Alma dies, seroque riget sub vespere frigus. II .
Ille autem: mecum praecepi atque ante peregi Haec animo; properemus, ait. iu dirige gressus 'Ignotum per iter, baculumque, trementia firmem ψQuo genua innixus, si quem sors offerat aptum, Da precor, haud facili quoniam via tramite sertur. Continuo haec dicens humeris exstantibus addit Sordentem peram, retinet quam tortile lorum, Et multis perfossa locis hiat: haud minus olli ' . .. Dat cupido Eumaeus sectam de robore Virgam . , Tandem abeunt: stabulum catulique & rustiea pubes aao Interea servant. hic celsa ad moenia regem Inseius assimilemque inopi, senioque trementem , Dueit, foedumque 2 vestigia tarda regentem . .
Sie adeo propius gressi per scabra viarum
Successere urbi', venere & sontis ad undam, Irrigui, soliti cives quo, se per aquari, Quemque olim struxere Ithaco eum fratre Polyctor Neritus atque ingens. silvis stat scaena coruscis Curvata in gyrum, ramisque virentibus alni Undique pubescunt; tum vino e marmore circo In medio salit unda, ct nymphis alta verendis Eminet ara super, florentia serta viator Uonit ubi, meritoque deas veneratur honore.
365쪽
3ae ΗΟΜ ERI ODYssEAR Hete Dolii occurrit proles vesana Μelantheus Agmen agens pecudum secum totoque capellas E numero lectas avidis in munera mensae Sueta procis: iuvenes ibam duo pone sequuti. Ergo ut conspexit Venientes, dira minatus
Increpuit, movitque duci sub pectore bilem amVociferans temere, fasque omne oblitus t ct heus quam Ecce malum malas ipse, inquit, comitatur euntem lCaelicolae ut similem g udent submittere semper Ad similemi quonam morosum hune ducis, inerne,
Μendicum, cladem mensarum ac triste venenum
Laetitiae 8 multis humeros iam postibus adstans Adteret, haud ullo victor certamine poscens Captivamque sibi nympham, sutilosque lebetas; Frusta sed adrosae cereris. quin si mihi dones, Ut nostra .assiduus verrat praesepia custos, Arbuteasque serat hondes halantibus hoedis; Ille sero pingui pastus protenderet artus
Μagnos, laxaretque semur . . sed tempore Iongo Nequitiae addiEtus non ullum ferre laborem, Non opera exercere valet: tantum improbus atram Ingluviem quaerens aliena . pascere mensa In populo hae illae tremulo male corpore reptar. Nunc tamen edico, res & mea dicta sequetur: Si tecum ingressiis Laertia tem subibit, Μulta caput circum dextris jaculata procorum Seamna humeris laterique adtrito illisa sonabi t. aωDixerat, elatoque semur malesanus Ulysset Calce petit, turbatque via conatus . at heros Restitit immotus, secumque in pectore Versa .
366쪽
LI AER DE cIΜussEPTI Mus. 3a Inter utrumque anceps, an stricto robore vitam Eripiat senti insiliens, an turbidus alte sublatum illidat diffracto ad saxa cerebro 7 Fert tamen, obduratque animum: tum protinus illum Torva tuens, dissisque minans Eumaeus amarisInerepitat, tollitque manus, ct Voce precatur. Nymphae Naiades, gnatae Iovis, o bonus umquam 27 Si qua tulit vobis Ithacus pia munera, ct aris Pinguia si pecudum sumantia praebuit exta, Hoe mihi vos contra faciles persolvite votum: Iam redeat duς ille meas, patriosque penates Invisat ducente deo. tibi corpore fastum Detereret bene compto urbis per strata vaganti Assidue, elatoque animis, nitidoque iuventa, Improbe: sinum vitio pecus omne peraesum Interea languet. se ille, es dicta Melantheus Irridens: proh quanta canis, quam mira loquutus 28o Edidit I hune equidem mecum pπ caerula quondam Longe Ithaca avectum ducam, multoque carebit Nec via mi pretio, nunc ol se perdat Apollo Telemachum jaculis hodie, vel saeva juventus . Sedibus in 'opriis violento lanere sternat,
Iampridem ut periit; quem frustra ponis, Ulyssies. Haec ait, ct placido gradientes tramite linquit. Urbis iter celerans. regisque in limina tendens. Nec mora longa . adiit postes, seseque locavit 29oi Eurymachum contra , namque hunc ex omnibus unum Eximie coluit: famuli dein torrida ponunt EXta Viro, cereremque ferens dat fida ministra. 'Iamque adeo Eumaeus gradiens, atque aeer Ulysses
367쪽
ae ' ΗΟΜΕR1 ODYss EA E Adstiterunt propius, cytharaeque impulsus in aura Infremuit sonitus circum, dum earmina nervis ' Phemius aptabat, jamque ipsis dulce canebat. Bestitit, Eumaeumque tenens: piricherrima, di Xit, Regi tecta tuo surgunt educta sub auras, - 'Αedibus & magno reliquis discrimine praestant. . ordine se vario tollunt: heic atria celsis 3Co Porticibusque nitent, septisque, aptaeque coruscant.
At te laboratae hilares ad limina valvae, Quas non ulla virum valeat perfringere virtus. Intro etiam juvenes multi eonvivia ducunt, 'Et genio indulgent: it nidor in aethera cantu Cum citharae, 1beiam dapibus quam numina servant.
Ille autem reddit: non te sententia fallit Haud rerum ignarum; sed qua ratione, quod instat, Confieri possit, prius heie statuamus, oportet. di celsas tu sorte velis invadere sedes, 3io Atque procis conferre gradum prior, en age limen Ingredere; ipse sequar mox te post terga relictus Sin aliter, paullum subsiste; ego limine gressus Ante seram, longo nec tempore deinde moratus Tu sequere, hele aliquis ne te speculatus inermem Dedecoret, plagisque suget; juvat ante videre
Scilicet, atque animo varios expendere casus.
Illi herost ne plura, inquit ue satis omnia novit Tu prior ingrediare licet, celsisque manebo Hele ego pro foribus; didiei jam doctus ab usu 3ao Et Dedas ignominias ct verbera serre. Id quoque nune veniat: non hoe in pectore frustra
Stas patiens animus multis jam casibus actus Et
368쪽
LIEER DEe IBI UssEPTIΜus. 32sEt pelagi 2 belli, longumque eXpertuS mrumque, At vis nulla valet rabiem compescere ventris Luetificam , quae corda hominum perferre labores Edoeuit multos agitans; quam . propter 2 armis Horrentes volitant instructo ct remige classes Indomiti per stagna maris, clademque minantur. Hostibus, δ, latos: vastant incursibus agros. - 33o Talia dicebant . quum collum arreXit, ct ambas . Excitus audito senitu canis ilicet aures
Argus amor Laertiadae, quem paverat olim Ipse fovens , multaque heros eduxerat arte. Praemia nee retulit; nam curva in classe prosectus Ante sacrae petiit surgentia ;Pergama Troiae . . Saepe tamen juvenes crebris venatibus illum. - . In capras egere soras, damnasque fugaces, Et lepores. nudo tum forte sub axe jacebat
Heglectus caeno immundo, foedataque turpi - ῖν Membra fimo stratus, quem longe efferre solebant Agricolae, ac magnos Ithaci jactare per agrosis
Heio recubans ricinis eXela turpit'r artus Argus ut agn0'it dominam . caudamque reinulaen3, Et motans utrinque aures spe hab*t euntem; -
Nec tamen & cupiens potuit Nestigia ferre Cominus . illum autem longo Ulysse
369쪽
326 HOMERI ODYsSRAEEximii regum mensis pascuntur opimis , Luxuriantque domo. sie ille, atque orsa vieissim Excipit Eumaeus, gemitumque e pectore ducens Ille fuerat regi earus, quem flemus acerbo / Funere nequidquam mersum, canis, inquit; at ipsum,
Qualis erat forma quondam ct praestantibus ausis, Trojam quum ductor petiit, si sorte eatentem 36o Vidisses, cursuque pedum mitatus & acri Robore florentem, nosses quid praestitit olim Impiger. haud illi nemora inter inhospita dumis Effugit sera visa umquam, vestigia late
Scrutanti', notasque auras per lustra sequenti. Nunc domitus jacet ipse malo; mors abstulit atra Hinc procul heu misero regem, nee cura relicti Femineo est generi, dominisque absentibus ultro Ignavi cessant famuli, spernuntque Iaborem,
Altitonans pater ipse hominem, quem ferre subegit aeto
servitium, media virtutis parte carentem
Quippe facit. nee plura his tune ematus in altas Corripuit sedes gressum seseque procorum Intulit in coetum, contra autem aspexit ut Argus Bisdenos reducem post annos laetus Ut em, Procubuit nigra sati caligine pressus. Eumaeum interea venientem in limine primus Telemachus cernens ad se vocat ocius: ille Adproperat, Vaeuamque videns, qua membra solebat
Ponere, qui laetis dissecta ct viscera & armos 38o Portabatque procis, numerumque aequabat in omnisa, Telemaeho propior sedem loegi, atque ibi sellus considit juvenem, eontra. simul impiger olli ' -
370쪽
Lia ER DECIMUS SEPTIMUS. 327 .Fumantesque dapes praeco cereremque ministrat. Illum pone sequens sua tandem ingressus Ulysses Tecta subit, baculoque regens vestigia fertur . Os habitumque seni similis, quem turpis egestas Μulta domate cireum membris horrescit amictus Sordidus, inque solo non ausus adire sub aulam Fraxineo sternit sese, tergumque reclinat 39o Postibus innixus, quos multa ornaverat olim Arte faber cedroque R odorisera cyparisso. Heie subito Eumaeum jubet una assurgere, ct almae Vim cereris multam capiens fumantiaque exta, Quae sors cumque tulit manibus: serto omnia, dixit Telemachus, donisque novus lac gaudeat hospes: Die etiam, propius veniens ac munera poscens Quemque auat iuvenum: non pst pudor aptus egenti. Sic ille: Eumaeus paret, tum proximus adstans: Haec Ithaei tibi gnatus, ait, dat munera, ct ultro M. Admonet, ut juvenes adiens in ordine, quemque Sollieitesd n que enim bonus est pudor, inquit, egenti. Cui referens Ithacus: faxit jam magnus olympi Ille pater, semper selici gaudeat aevo Telemachus, voto & numquam frustretur inani . . Omnibus in rebus. simul haee, simul accipit ulnisi Ambabus data dona, suosque aggesta reponit. iΛnte pedes Iacerae supra sorientia perae Vellera. jamque epulis gaudet, dum carmine vates Personat arguto sedes; Duns desiit heros 4ro
Vestier, & vates modulari desiit una. Interea magno sonuerunt festa tumultu, Q. . . .