Homeri Odyssea latinis versibus expressa

391쪽

imne versicolor fulget ; tum fibulae auro. Ingentem e puro bissenae torquibus ornant . Eurymacho, flaventi electro auroque monile , . Arte laboratum multa, Iateque jubar ceu 'Solis inardescens. geminas aecepit inaures Eurydamas sua dona; illis tres ordine gemmae Parte ab utraque micant pendentes, claraque jactant Fulgura daedaleo commissae rite Iabore. Deinde Polyctorides Pisander protulit heros Ornatus collo, visu admirabile textum; . Atque alia extulerunt alii, pariterque dedere 'Μunera certantes . nec longum exinde morata

Penelope in thalamum sese formosa recepit, Cesseruntque una famulae data dona serentes, Illi autem in choreas dulcia carmina versi LUo exercebant sese, dum vesper olympo 'Surgeret. occiduis qui postquam apparuit undis , Tres medio accensas nocturna in lumina tecto gwr Lampadas a suere; atque has arentia circum Ligna dedere ioco valida dissima bipenni, Μiscueruntque iaces , stant inlaticis Ulymi, Λlternantque vices famulae, lucemque ministrant. Quas ita compellat dictis Laertius herosio Ithaei absentis famulantia corda puellae Ite agite in sedes, ct fusis volvite pensa, Casta ubi jam regina sedet. lenite dolorem Vel cireum aifusae , manibus vel fissa trahentes . , Heio vero residens ego fundam lumina: ad ipsum avLudere si cupiant roseae Titanidos ortum,

Haud vigilem vincant: patiens sum quippe Iaborum.

392쪽

Dixerat: illum autem pariter risere proca s, Seque inter vertere oculos . tum pulcra Μelantho Talibus increpuit dictis, quam, protulit auras vIn superas Dolius, tenerisque eduxit ab annis' . . Penelope ut natam iucundo matris amore; Nee tamen ingratam dominae fata ulla movebant Tristia, at Eurymachum furtim complexa fovebat. Eaee Laertiadem tune misso assata pudore est: 36o Quae tam dira, senex, te mens, miserande fatigat, Ut neque in aerato plaeeat requiescere tecto, Uee coetus celebrare alios infanda loquentem Hos juvenes inter tantum juvat usque morari, Nil etiam veritum terret. vel corda Lyaeo

Vincta geris, vel certe animus tibi pectore semper Talis inest, vano nequidquam murmure gaudens. Fallit te ineautum fastust si sorte superbis, Indignum pugna nuper quod viceris Irum, Iam vereor, ne quis-potior certamine surgens s 3eto Ad cava te seriat correptum tempora, ct altis Postibus ejietat laedatum sanguine multo. Illam immane tuens contra Laertius heros rJam jam, inquit, saxo sciat, o canis improba, dicta Eaee tua' Telemachus; iam te ille in frusta secabit. Nec plura eslatus trepidantes voee puellas Terruit . effugiunt omnes, captisque timore Genua labant: neque enim minitari salsa putabant. Ille autem ad pingues ardenti lumine taedas Restitit aspectans cireum, volvitque sub imo - ποΜulta agitans animo. quae mox haud vana fuere.

Nec minus 2 juvenes furiosa in iurgia Pallas

393쪽

aso Η Ο Μ ERI ODYssEAE. Eoincitat stimulis acuens, ut durus UIysset ' MPervadat magis ima dolor penetralia eordis . i :Quos inter prior Eurymachus sic farier infit - . Illum ultro dictis carpens, atque omnia risu: Incendens: adhibete aures, o quotquot Achivimgnanimi aditatis, meaque haec in pectora dicta ' Figite. non equidem sine divum numine eredo Hune subiisse virum Laertae regia tecta; ' 39s Pro taedis en ipse suo de vertice landit . Lumina, decisis nudata in fronte capillis. . Baee ait, atque Ithacum sic rursus voea sequutus

Alloquitur: vin' sorte meos, non parva laborum Praemia laturus, samulari verna per agros,

Arboribusque selum tegere praetendere sepes ulte non cereris largae tibi munera desint,

Non ocreae pedibus, nec denso e vellere vestes. γTu tamen ignavo uetus torpere veterno,

Instructusque malas artes, haud talia curas 4 Improbe: stat potius reptanti errare per urbem Seilicet, ingluviemque immensi pascere ventris.

Huic Laertiades heros: o si mihi tecum, Earymache, in verno foret usquam tempore, dixit, Certandum, quum jam longae messbribus ire ' Incipiunt Iuces; sumptis tum saIcibus una Experiare velim, quid nostrum possit uterque Jejunus primo eXercens a sole laborem Ad tenebras, horrent ubi spio gramine eampl. Si vero ct pulcros praestanti corpore tauros 4 Io Ingentesque acresque 2 pastos mollibus herbis

Sub iuga ferre pares libeat, glebasque movere

394쪽

Indomita cervice, licet se jugera tendant . Quattuor, ae pressum terra subsidat aratrum * .. 'Μe tamen effosso mirabere limite rectum Dueere agro sulcum . sin & Mavortia bella' , . . ' Adnuerint superi , clipeumque & bina corustans Tela manu , galeamque geram cava tempora circum ἔγAnte alios Ionge progressum ex agmine cernes hcaedem serre viris, nee ventris talia posthae Moobjicies mihi probra. at nunc in jurgia saevus FTurpia nequidquam dementi pectore surgis, Teque aliquid fors esse putas, quod mixtus inerti . In turba potior secta virtute superbis . Quod si Ithaeus patria tellure potitus adesset, . Hi tibi nune lato surgentes limina postes

Protinus angusti fierent , portisque negarent V - . Effugium trepido perque atria curva ruenti. Sie ille: Eurymacho consurgunt altius irae, Horrendumque tuens contra sie turbidus infidi ao. Ah miseri exitium tibi fata extrema tulere tTalia ivianti temere nullumque verenti Hoc iuvenum e eoeta: vino tua pectora servent Praecipiti aut semper turbantur vana furora. . Anne adeo exsultas domitum tumefactus ob Irum Haec satus eapit ipse manu grave robur', ct ille

Ad genua Amphinomi supplex procumbit ab icta

Effugiens valido. volat actum turbine telum Altius, adversique manu praeconis adhaeret

Infixum: dextra simul olli excussus aeuium 44 Insonuit crater, simul ipse in pulvere foedo Procidit in vultum, gemitumque e pectrare traxit.

395쪽

Fit strepitus, turbantque horrentia tecta tumultu Continuo juvenes , seque inter talia jactanti 'O prius hie longe latum vagus hospes obisset

Finibus ignotis errans; non regia tanto Instreperet motu . nupe unius exsulis ergo

Rixamur mansasque obliti d: gaudia laeta Sie adeo in pejus vertentibus omnia isti . Atque his Telemaehus turbatis farier orsu: 4 Quis lator, o miseri, tantus cur vina perosi Temnitis, atque epulast certe vos laeva deorum Vis agitati celebrate dapes, saturique penates Ite agite ad proprios, si seri ita eorde voluptas: Non ego nam quemquam pello. se ore loquutus Conticuit: pressis fremuerunt dentibus omnes, Labraque strinxerunt, animos ae verba monentis Μitati. sergens tum Nisi inrtia proles Amphinomus medios sic intersatur amicos to socii ' nemo contra haud indigna loquuto 4, Saeviat irascens. violentas hospite ab ipse Et cohibete manus, famulis ct parcite cunctis, Aurea Laertae quotquot penetralia servant. Iamque agita, ct celeres ad pocula serre ministros Vina jubetei liis meritum libemus honorem, Libatoque domos properemus; at hospes Ulymei Sub laribus maneat; curam gerat ipsius omnem Telemachus, cujus supplex ad limina venit. mee ait, atque eadem placuit sententia cunctis; Implevitque mero crateras Mutius heros 4 Praeeo Dulichius, solitus famularier.usque

Amphimmo. seri ille obiens ex ordine circum,

396쪽

LIn ER DE IΜus oeTAVus.' 3sa infunditque nigros latices , ipsique deorum Et libant in honore, ' dulcia pocula siccant. Inde ubi libarunt, situri petiere per umbras quisque suos, tarda digressi nocte, penates.

397쪽

ODYSSE AELIBER DECIMUS NUS.

suo dius sub tecto restitit heros

Triste procis magna versans cum Pallade letum. Nee mora; Telemacho latus: Μavortia, gnate, Jam nunc tempus a st clausis arma omnia tectis Occulere; ae juvenes, eadem si sorte reposcant, Alloquere ineautos, his mulcens pectora dictis. Surripui e fumo, neque enim nunc illa videntur, Quae pater ad Trojam properans fulgentia liquit; Igne adeo sordent nigroque amata vapore. Quin aliquid majus prudens deus ipse cavere Ita Scilicet admonuit, ne dira in vulnera Vino Edomiti armetis dextras, sparsoque cruore Tristis hymen, mensaeque fluant: namque ipsa feroce: Arma trahunt animos, pugnamque lacessere suadent. Dixerat: ille sui celerat mandata parentis, Nutricemque vocans ita fidas inquit ad aures. o semper mihi cara, altis in sedibus omnes Nunc retine famulas, secreta in parte reponam Dum thalamo neglecta diu nigrantiaque igne Arma patris. tenero non id mens ante serebat ao Cauta parum; contra tandem subducere certum Omnia, qua nigri nullus vapor aestuat ignis.

398쪽

Haee ait; at nutrix: utinam prudentia rerum Te capiat, servesque tuos jam rite penates. iAt quis, nate, tibi properanti lumina landet, si famulas arcere jubes, clausasque teneri t spes hie ipse, inquit: neque enim sine parte laboris Jam patiar quemquam, nostras qui vectus ad aedes Indigus hospitii veniat. sic dixit; ct illa

Paruit, ae versis emuniit objice postes . . 32 At genitor gnatusque instant galeasque e antes, Aeratasque hastas, clipeosque umbone eoruscos Subvectare citit iuxta Tritonia virgo Fundit ab aurato rutilantia lumina lychno. Atque hae affatus iuvenis tum voce parentem: Quae nova lux oculis, inquit, diffusa repente,

o genitor 8 jam summa mihi laquearia tecti,

Fraxinaeque trabes, murique, altaeque columnae

Undique inardescunt flammis, ct sulgura volvunt ;c Certe aliquis divum caelo delapsus ab alto est. 43 Cui reserens genitor: ne quaere, o gnate, dceeri, Sed tacitus monstrata tuo sub pectore conde, Visa deum; morem hunc caelestia numina servant. . Tuque adeo nunc strata petens in nocte recumbe, Solus ego ut maneam, semulasque, ipsamque parentem Experiat coram, quae me Reps anxia frustra Μulta diu quaeret . nee plura eslatus Ulysses, Quum iuvenis cessit, taedis lueentibus, aula E media, notoque loeans sua membra cubilis Accubuit gaudens quamprimum eernere solem. , 5OIlle autem caedemque procis ct sata parabat

Pallade eum socia penetrali in sede relictus. z a Pen

399쪽

Penelope interea, pulcrae non illa Dianae , Non Ueneri absimilis, thalamo veniebat ab aureo Candida . cui sellam clavis fulgentibus aptam Ex ebore & Iaevi argento posuere ministrae Ante secum, multa quam laeerat arte peritus Icmalius fulcrumque pedes , quo sistere posset Addiderat stratum maculosae tegmine pellis. Heic se composuit regina, atque undique circum OoΤurba puellarum venit, semesaque eanae . Frusta simul Cereris, siccataque pocula mensis Sustulit. inde socis calidam de more favillam Excussere aliae, rursumque in lumina taedas Suffecere novas aliae, flammisque dedere. Quarum saeva iterum tali tune voce Μelantho Increpuit regem: quid adhue vagus undique oberras,

Sera etiam sub nocte gravis, Iustrasque puellas Improbus' aut foribus discede, ct munere gaude

Iam satur, aut rapto torre hoc expulsus abibis. et Illam torva tuens contra Laertius heros

Exeipit: infelix' in me cur pectore saevo Nequidquam assurgis, miserumque haud carpere cessas An quod & insormis, turpique indutus amictu Aeger inops vis namque premit cireum ostia repto Per populum, rebus quota selum restat in arctis. Ipse etiam selix quondam, laetusque vigebam Divitiis, ultroque dabam, quocumque prosectus, Quisquis & esset, opis nostrae qui tecta subiret Indigus. innumeri stabant ad jussa ministri. - go

Multaque vis aderat rerum, queis dives habetur a Vita hominum . nunc me contra pater ille deorum,

400쪽

Quippe aliter visum, miserum sine honore reliquit . Quare etiam tu docta cave, decus excidat. oris Ne tibi, quo socias inter formosa renides; eve gravis regina malas. assurgat in iras, Aut veniat, necdum spes namque haee cessit, Ulysses. Quod si ille heu dulci reditu fraudatus obivit, At viget egregius Phoebi lab numine sancto Telemachus, quem nulla scelus molita puella MIgnarum per tecta latet: jam firmior aevo Ipse valet, sic satus erat, quum pulcra loquentem Audiit, δ. dictis famulam dein talibus ultro

Penelope incessit: non me, canis improba, tantum Ausa scelus fugiens, in te quod numina Vertant, Inque tuum malesana caput. jam nota volantas Nostra tibi fuerat, praesens ct saepius ipsa Audieras, me velle senem de conjuge multa iΡoscere, si tristes valeam deponere curas. Dixit, ct Eurynomen subito vocat, atque ita satur: I

Huc age ser sedem, ct pictam super injiee pellem,

Carus ubi residens audire 2 reddere voces Hospes amet: coram namque est mihi multa rogavd --Jusserat: illa autem celerans sedemque nitentem

Extulit, injecitque super mollissima villis Tegmina, queis alte fultus consedit Ulyssea Cui ne Pepelope: mihi primum edisser' Verax, Quisve, vel unde genus, qua sunt tibi in urbe parentes Hinc Ithaeus reddit: non te pulcherrima quisquam Arguat o mulier, qua late maxima tellus MoFunditur: aetherias caeli tua contigit arces Fama ingens veluti regis, qui numiua divum