Homeri Odyssea latinis versibus expressa

411쪽

Et nune illudunt aliena in sede moranti Sic misero famulae, dirum genus; ut tibi eoram Insultant, venerande seneX; quarum aspera probra Permetuens nullam, me praeter, adem Iavanti Nempe sinis, sed non ego contra invita jubentis Imperio dominae ct praelato munere fungar, Ablueroque pedes merito, jam parce vereri, Penelopen propter teque ipsum exercita lustri Corda gravi. nullum, quamvis haee limina multi Attigerint errando homines, ego corpore Ulym.Tam similem vidi, quam te voeemque oesoremque Atque pedes olli similem. tum maximus herost Sie alii, nec vana fides, qui Iumine cumque

Aspexere ambos, multum nos corpore toto

Adsimiles perhibent, velut ipsa haud inscia reris. Nec plura his; rutilum sibilo longaeva Iebetem Extulit, ae gelidos hausto de sonte liquores Rore simul calido miscens infudit aheno. Ast heros, propior ceu sorte assederat igni, Continuo aversum sese deflexit in umbram, Scilicet id metuens, ne elara in luce revisens Vulneris antiqui nosset vestigia nutrix, Ambagesque dolique retecta fraude paterent. Nee minus interea, regem dum proxima circum Illa suum non segnis obit, turgentia signa Vulneris agnovit, quod canis dentibus olli Fulmineus jam fecit aper, quum frondea celsi Culmina Parnassi peteret visurus ct acrem ημAutolycum, Autolyci ct gnatos, quo cara parente

orta sua est quondam genitrix. praestantior illos Non

412쪽

Non erat aut jurare, aut furto intexere fraudem

inreurii dono gaudens, cui pinguia semper

Exta dabat mactans teneros ab ovilibus agnos, Haedorumque greges aderat deus usque Vocanti . .

Ergo Ithacae hic quondam veniens ad divitis urbem Invenit tum serte suae de sanguine natae Aetherias puerum submissum lucis in oras, Quem parvum Euryclaea serens post munera mensae 4so Ipsius imposuit genibus; dein talia sata est. Nomine quo dici gaudes, age sare, nepotem

Autolyce; ille etenim ante alios tibi carior aura lVestitur ' huic heros: vos, o mea so'a voluptas, Filia, ct a me gener, puero superaddite nomen, Quod labor i multis ego veni huc caussa doloris 1 Invisus pariterque viris pariterque puellis HPer terras Iate; quare olli semper Ulyssi EX re nomen erit. post ipsum in regia tecta, Μaternas quum viset opes ad nostra profestus 46omenia Ρarnassi jam vernans flore juventae, Excipiam donis pariter, laetumque remittam. Munera qine sperans, patria tellure relicta, Contulerat sese iuvenis Laortius illud

Invisurus avum. venientem amplexibus omnes

Excepere. hilari testantes gaudia vultu, Autolycus gnatique simul; tum laeta nepotem Amphithea amp'estens capiti dedit oscula caro, Ambobusque oculis , colloque affusa pependit. Instrue e hinc epulas senior, mensamque parare 47 Imperat; ae juvenes non lenti ad jussa parentis Quinquennem ducunt praestanti corpore taurum.

413쪽

gro HOMERI ODYss 'AEΤergora deripiunt eostis, dissectaque membra Rite in seusta trahunt , verubusque trementia figunt, . volvuntque igni su esto, ae munera mensis Tosta ferunt: dapibus ne tota liste cadentem Ad solem indulgent, aequata sorte potiti. Inde ubi sol cessit, tenebrasque induxit olympo Per thalamos placida composti pace cubarunt. ' . At simul aurato suffudit lumine terras i 48o

Suave rubens Aurora, toris excita juventus Venatum parat ire, canesque hortatur ovantes Ingrediens, ultroque Ithacus comes additur una.

Jamque alti superant rapido frondentia gressu Culmina Parnassi, penetrantque furentia ventis In Ioca. vix autem radiis fulgentibus arva fontigit, oceani linquens sol aureus undas, Quum vallem subiere duces. it odora canum Vis

Ante pedes patulis latebrosa cubilia tum ans Naribus; Autolyei soboles quos pone sequuta 4M Incedit, propiorque Ithacus praeit agmen, ct altum

Ante alios quamat serrata cuspide telum. - -

eie aper abdiderat sese ingens frondibus atris In nemore horrenti, quo nec vis humida venti, 'Nec rutili poterant penetrare ardentia phoebi Spicula, non imber sublapsus: ita undique tectum Arboribus stabat denss, cumuloque nigrantem Subter humum late soliorum oppresserat agger. Ille autem strepituque canum strepituque virorum Excitus, ut propius turbantes sensit, ab atra scoΡrosiluit silva; rectisque In vertice setis Horridus, atque oculis voti ens ardentibus ignem Consti-

414쪽

Linna DE ex Μussorius. Constitit adversus .auvenis, Laertia. sP imus ibi valido torquens hastae Iacerto , l . - IEmicat, horrentemque ardet transfigere serm Hs .i TImpatiens animi, dumque it, pernicior illum. - Praeveniens aper ecce genu super occupat i Fulmineo, obliquusque ruens late haurit .apertum Dente semur, non & morsa tamen ossa refringit. IAt rabidum juvenis dextro nil territus armo . 5NPereulit insurgens: pertransiit aerea cuspis .

Per medium, ceciditque nigra resupinus gressatis sVolvitur, atque artus eum sanguine vita relinquit. -- Advolat Autolyei proles; pars tollere praedam, IPars Ithaci vulnus properadi constringere Vittis, s .i Μolliter; utque cruor cantu manare potenti Desiit. ad patrios una rediere penates . . .

Heie aegrum auxilio, sollerti atque arte iuvare Insistit Autolycus juvenem ; rursusque Valentem, Μuneribusque auctum largis dimisit ad . oras. .

Dulichias . magna reducem accepere parentes Laetitia, natique ardent dum noscere casus, . . Vulneris & caussam quaerunt; ille omnia sontra Edocet, ae narrat, venantem ut frondea cessi

Per juga Parnassi, sociis comitantibus ipsum

Autolyci gnatis, aper steri perculit me. i. Haec eadem tum signa memor post tempore longo - . Agnovit tactu nutrix, stupefactaque monstro tibraquit opus, manibusque pedem demisit: at imoris stetit in labro, tinnitumque aera dedere. ' tri Vertitur, exeusIbque liquor defluxit aheno IFusus humi; magno simul aegrae pectora luctu, A et u Lieti

415쪽

a a I OMERIO DYssTA Laetitiaque simul trispidant, oculique volutis Implentur lacrimis, voSque ipsa in faucibus haeret. Ut tandem in sese rediit, vitamque recepit, Ipsa manu leviter mentum permulsit Ulmei 'Sic mmorins: tune ille Ithaeus, carum genus ' haud te, Nate , prius novi, tetigi quam corporis artus Fonte rigans. dixit, subitoque aversa retorsit Lumina, Penelopi cupiens oslandere salvum, 5 o

Praesentemque virum . sed non huic cernere contra Fas erat: haud quidquam sensio, Tritonia mentem verterat . atque alio sensus abduXerat omnes. Ille autem dextra compressit guttur hiantis Ac laeva ad sese traxit se ore loquutus: ' i Perdere' quid tantum properas, queni cara fovebas Ipsa olim teneris immulgens ubera labris; quemque eadem, postquam bissienos multa per annos, Dura tulit, patria vix tandem cernis in urbe Et quoniam tibi res nota est, ae numina mentem 53 Hane dederunt, sileas oro, neu resciat alter Ista, veto. superi nam si mihi flarnere diram Adnuerint pubem, nutrice iratus ab ipsa

Supplicia exposcam, nec fallo; ubi triste piabo

Caede nefas, famulasque alias sub Tartara mittam. Haec ubi satus erat minitans: quidnam excidit ore

Gnate, tibi, nutrix subdit scis pectore in isto Qualis inest vis detra, animum quam robore forti

Septa seror; ceu muta silex ferrumque tenebo omnia . quin aliud dicam, tu mente repone 56o Dicta memori si sorte 'procos demiseris orco

Auspieio facili divum, tete ipsa docebo,

416쪽

t,.IB.ER DECI ΜUS NON U4 Immmmmmmmm-- aeem 22 ΣααDedecorant quaecumque malae tua tecta puellae Flagitiis, versaeque domus scelus Omne recludam, - Contra heros : cur tu doceas me talia, nutrix Non opus his; vano mitte hanc de pectore curam ι , Omnia dispiciam mecum ipse , atque omnia noscam, Tu modo dissimula: curae sint cetera divis. Tantum effatus; a in verbo vestigia tectis , Torsit anus de sonta novos haustura liqaores, 5 ONam prior effusus defluxerat. ergo ubi a ore Laverat, 2 nitidos oleo perduXerat artus, . Ille iterum solio propius cohsedit ad ignem Μembra fovens, 1eseque obtento involviL amictu, . Ne pateat qua parte oculis . signata cicatrix. Huic tum Penelope: breviter te pauca requiram, Ni pigeat, nunc rursus, ait; nam dulcia somni Tempus erit tune dona sequi, quum ceperit aegrum Sponte quies assasa; at me sine more farentem Infando voluere dii tabescere luctu. 5 Quippe dies flendo duco, defessa labore r 3 . . Ipsa simul, famulasque urgenS data pensa trahentes. :. Sedibus in maestis . at nox ubi nigra tenebris . e Irruit, accepitque sopor penetrλlibus Omnes, Sola toro jaceo, tristique in n. ne recursant,

Pervelluntque acri morsu praecordia curua i . .

Flentis, & heu frustra crudelia sata querenti&- -.. Ceu sata Ρaudareo primi per tempora Veris, ἐQuum viridis densa queritur Phi ome'a sub umbra ;Illa sedet, ramoque iterat miserabile carmen , 9 Tristibus & resonas implet concentibus auras -Μaesta gemens natum, furiis quem percitu ferro

417쪽

Perdidit eripiens patri solatia Zethoi Non aliter queror ipsa gravi perculsa dolore

Hue animum atque illuc versans utrum anxia caro Cum gnato vivamque parens , bonaque omnia servem , Captivasque regam famulas, magnosque penates Permetuens, vulgi famam thalamumque jugalem ; 'An sociata sequar, tot lectos inter Achivos, Qui meliorque 'viget factis, majoraque sp et 6cio Praemia 2 natus adhue fuerat dum debilis aevo, Non me has linquentem sedes est nubere passus ἔGrandior at sactus plenoque in flore juventae Ultro etiam invitam suadet properare hymenaeos Externasque sequi taedas, mihi propter Achivum se Flagiti, infensus vastitaque tem rapinis. Iamque age , ili ista, meam quae mentem insomnia turbant, Accipe. ludebat vaeuis mihi pIurimus anser Porticibus, totoque aderant bis agmine deni AsBieti rostris puro cerealia fonte 61oΜunera rimari, mea sola ct magna voluptas. Adveniens autem pedibus Iovis ales aduncis Vertice ab aerio, fractis cervicibus, omnes

Perdidit; exanimes fusi per tecta iacebant Undique, at ille altum sublimis in aethera fugit.

Ipsa dolens ct flere ct vocem attollere coepi Per noctem insomnis: circum venere frequentes Questubas excitae late undique Achaeides almae. Ecce autem rediens stetit idem in culmine tecti Ales, ct haec hominum vero superaddidit ore, 6ao Solatus miseram. fide o clarissima proles

Icarii, vanae non falsa insomnia noctis,

Fata

418쪽

LIBER DECIMUS NONU S. 3 5 Fata vides sed certa: haec omnis stiata voluerina Turba, proci 3 qui visus ego tibi nuper adesi. . iPraepetibus pennis Iovis ales, vir tuus adsum . - Redditus ipse procis letum crudele daturus. Haec ille , inceptusque sopor me sponte reliquit. In cubitum' subnixa, atque auribus aera captans Laetantes passim sensi prope gurgitis alveum

Frangere triticeam metam, velut ante, volueres. RoTalia narranti: non haec, ait ille, per artem

Fas alio regina inflectere somnia: visus Ipse tibi Laertiades jam fata raelusite Instat certa meis clades, nec. funera quisquam Effugiet numero ex omni . se dixit; ct ipsum

Penempe aggreditur rursus, metuensque profatur. Haua facile est nigrae volitantia . somnia noctis . Noscere, nee semper portendunt omina certa.

Sunt etenim geminae somni portae; altera fertur Cornea, persecto collucens altera contra MoEx eboret hae veniunt quaecumque effusa, seruntue Irrita, S: incertis ludunt fallacia formis. At volitant quae tam soras per cornea septa , Vera monent homines, si quando in nocte videntur. Sed non hinc miserae dederunt mihi somnia manes, 'Credo equidem: nimium laret haec sors laeta parenti Scilicet & gnato. cedent Reus omnia, tuque Sensibus haec imis, qu2e dicam verba, reconde. Adveniet lux illa cito, quae saeva revellat

Invitam ex Ithaei tectis; certamen Achivis Moquippe paro: statuam sulgenti ex aere secures, In domibus quas ille meus vir ponere quondam

419쪽

Bissenas numero , velut orbes ordine longo Orbibus adversos; res uni dein eminus arem a Intorquens ictu numquam fallente solebat Per medias volucrem transivittere saepe sagittamc Hoe statuam certamen ego et qui tendere ferrum Ante alios poterit melius, teloque s.cures iTrajiciet missis talem sortitus honorem , sIllum certa sequar veteris penetralia linquens 66o Conjugis heu quondam mihi cara, opibusque superba, Quaeque etiam memori per somnum noctis imago Saepe seret. cui tune volventi talia tasses: Jam jam, inquit, regina, jube contendere; nulla Sit mora. namque heros aderit Laertius ante, Quam poterit quisquam nervosque aptare sonantes Μulta movens frustra, metamque adtingere ferro. Ρenelope contra' gaudens: ol ducere noctem Si juvet his meeum dictis, non ulla quietis. Cura seret, seGDe sopor mihi solveret artus. 6 Haud tamen insomnes miseris mortalibus horas Degere fas; late terram namque ire per omnem Alternas voluere vices ct tempora divi. Jamque altum penetrale petam, suatoque locabo Membra toro, gemitus audit qui semper acerbos , Humescitque mihi lacrimis, ex quo acer Ulysses iPergama, ct infandae petiit mala moenia Troiae. Heie ego: tu vero testorum in parte cubato, Qua placeat ris strata vel sors tellure, vel alte Fessa super structo componens membra cubili. 68oHaee ubi dicta dedit, stetis eomitata puellis Alta petit staddens thalami penetralia, intro . Ut