Homeri Odyssea latinis versibus expressa

71쪽

o laetiis praecepsque ruis. quo sic malus ardori Μentis agit, quae tanta animo fiducia surgit, Quidve procum tentas saevis ardentia dictis , - . .

Pectora nequidquam cohibere 2 insurgere durum est Quamquam multa virum densentur millia contra, Adversam in puberi, dapibus quam semper opimis Μensa aliena lavet. non si ipse hue acer Ulysses Adveniat, domibusque procos expcllere tentet, 3. Essiciat quidquam conando; quin & sua fleret Μoesta viri reditu cari post tempore longo

Penelope. namque his congressus lata subiret' Continuo domitus. proin hane e pectore curam Abjice, nec vanis demens adsurge querelis. Iam missi repetant sua quisque negotia cives: Huic autem patrii comites, heros Halitherses Ipse 2 Μentor, iter, poscit quocumque, per undas iExpediant. sed longa sedens here tempora credo Ille trahet, vocesque 2 inania murmura captans 3IO Nee patriam linquet, nee carbasa tendet in altum. 'Talia ubi dixit, missb. discedere Graios Admonuit coetu . subito in diversa profecti Tecta patunt sua quisque viri; eonsuetaque regis Atha proci reserunt celeres ad limina gressus. lTelemachus vero secreta ad litora cessit, Ablurusque manus pelagi spumantibus undis lConstitit, ae tali supplex est voce Μinervam, Protinus affatus . facilis tu numine sancto, Hesterna es quae luce meos dignata penates 3aO Visere, ct impulsis agitantem caerula remis Tendere jussisti scitatum sata parentis, - . 'i Tu

72쪽

Jussa sequi, semperque animis elata superbis

Ante alios me turba procum desistere cogit. . .

die ille. oranti coram stetit obvia Ρallas diruntoris os habitumque gerens, ac demere tristes His coepit dictis turbato e pectore curas. Nee tibi vis animi deerit, nec vivida bello 1, Dextera, si patrio quondam cum sanguine virtus , 33PIIIa tibi patria est divum data munere, quae nil Non poterat, seu facta virum, seu dicta vocarent. Haud vanum tibi cedet iter, nec vota fovebis

Irrita. ni vero genitor te clarus Ulysses'. . IPenelopi junctus, vitae fudisset in auras, ' : Non spes ulla seret, tantis te emergere Posse . . Fluctibus, ac duros sortunae vincere casus. Rara etenim soboles aequat virtute parentes, . Plurima deterior: pauci, quos aequus amavit . i

uppiter, ingentes animos generosaque vincunt ' 3 Facta patrum . tu fide tamen: quum pectoris aere Consilium, magnique tibi vis cessit Ulysset, omnia perficies, neque te spes saliet inanem, i

Quare age, dementesque orsus & vota procorum Μite insana; nihil recti novere, nee atrum Vesani letum, nec fata instantia cernunt, Quae seri Parca die morituris omnibus uno. ' saee vero tibi certa via est: absiste vereri; Quamprimum voto laetus potiere. paternus ' i Hospes ego actutum, qu e vis, tibi , pinea texta 'sufficiam, pelagoque simul comitabor euntem.

Ergo petens tecta alta procos tu affare superbos,

73쪽

Et quae poscit iter, simul instriae dulcia condens Vina eadis, florem 2 cereris mortalibus aptum Utribus in validis . ego contra sponte sequentes E populo adcibo socios , ct navibus unam E variis, quae nostra iacent per litora multae Antiquae pariterque novae, visa optima ponto Quae fuerit, eanum deducam laetus in aequor. Sie juvenem Iove nata monet; nee jam ipse moratur 3ω Jussa deae, sed tecta petit, cernitque sub ipsis Porticibus de more prociis in limine caprassetigerosque sues mactantes. obvius olli Fit subito Antinous ridens, dextraque prehensiim Blandus adit, dictisque simul permulcet amicis. O nimis impatiens animi, nune tristia corde Abjiee Telemache, & paullum compesce dolorem ψUtque prius dapibusque una vinoque fruare. Namque tibi cives navim sociosque parabunt Delectos, qui te Pylias comitentur ad oras, Quaerentem cari sortem casusque parentis. Vix ea subridens dederat, quum natus Usysse: Haud mihi vos inter fas est versarier, inquit, Antinoe, invitus mensa nec laetor opima. An non illa satis, quae jam rapuistis acerbi Μulta mihi, parvus iveram dum stilicet insans Quid moreret an viridi iactus nune grandior aevo , Dum mens certa viget, dumque ira in pectore gliscit, Nequaquam experiar, Pyliam seu vectus ad urbem, Sive hoc in populo, vobis ut fata parentur 2 38 Ibo equidem, nec erit certe via vana profecto, Quamquam aliena ratis pelagi me turgida ducet Per

74쪽

Per freta, vos quoniam sic me Voluistis egentem.

Dixit, ct Antinoi dextra se subtrahit ultro Elapsis facili motu . non secius illi . Et properare dapes, juvenique illudere certa . Atque aliquis ficto ridens sic ore profatur:

Heu mala Telemachus molitur funera nobis omnibus i aut ultor socios a Nestoris urbe, Aut etiam e Sparta duerit nimis ardet abire.' - 39od Fors Ephyrae longe tendens in regna seraeis

Ibit atrox; reseretque illine letale venenum, Poculaque infieiens caedem struet omnibus. unam

quin potius freta lata sequens hine excipit alter Saevior ipse etiam mediis in fluctibus atrum

Inveniet letum, genitor quo raptus ad orcum est. Eaee via sola, queat nobis qua forte nocere, -- Et curas augere, inter nos omnia laeti .

Dum bona dividimus, desertaque tecta parenti Linquimus, aut illi, cui tandem nubet, habenda. MoHaee ipsi. ille autem tecti penetrale repostum . Ingreditur, quo magna aurique aerisque jacebant Pondera, ct intactae vestes, ct odoriseri vis Μulta olei. stabant antiquo ct dolia baccho . Plena, diis qualem pateris Iibamus ct auro, iuuaeque suis innixa locis, si quando rediret ' . In patriam passus multum Laertius heros. Haec claustra & bisores inter se vectibus aptae Omnia claudebant valvae, nostesque diesque Intus fida sedens servabat grandior annis 41 Euryclea Opis fisenoridae inclita proles.

Cui tune adeitae in thalamum se satur Ulyssei - .

75쪽

sa Η Ο Μ E Ri x O o Y s s E A EProgenies. agedum nutrix dulcillima promens Hauri vina, cadis quae servas:condita plenis opperiens misertim genitorem, has Nictor ad oras ἰSi redeat, mortem latamque elapsus acerbam. i' l γ HBissenas implere sit urnas cura, supraque Niptata Claude vigil: dein ' consutos infer in utres us HInfectae ceteris florem, blidenaque factae Pondera: sola scias moneo, sintque omnia praesto. 42 Namque ego sub noctem rediens, quum mater in altas Conscendet sedes placidam admisi ira quietem, Accipiam. mecumque seram cessurus ad urbem ΣNestoream, Spartamque; mei si qua aura parentis . 'Fortunamqtie vicesque optanti audita reportet. 'Dixerat: atque olli gemitus de pectore rumpens, Et graviter moerens ita nutrix Voce reponit: O tibi, gnate, animo quaenam haec sententia sedit, Pergere quove paras loca per distantia vastae iTelluris solus 2 periit jam fortis Ulysses qῖUHeu miser, ignotaque jacet projectus arena. Insidiisne proci parcent, ae fraudibus ullis, Tu quoque ut errando pereas, tuaque omnia raptent 2 Heie maneas. dilecte, precor . quid ferre labores s juvat, ac ima idi tentare pericula pontigCui juvenis sic oranti: fide optima, dixit,

Non animus, non haec di Vum sne numine mens est .

Quin age dicturam carae nil esse parenti, Ante undena aderit quam lux duodenave, jura Caelicolas testata, gravi ne percita luctu GaIpsa sui pulcros corrumpat corporis artus. Quod si eadem sciat ante, atque omne audire iuvabit

76쪽

Consilium nati, promtisi libera narra. Haec ait: & nutrix juravit magna deorum Numina. pollicitis tum demum rite peractis, Duleia vina urnis infundit, jussaque stipat Utribus in validis cereris canentia dona, Dum juvenis sinuosa procos adit atria circum. At Pallas molita novas in .pectore curas Telemacho assimilis partes late urbis oberrat, 45SCompellansque viros, ubi cuique occurrit, ad altam Vespere sub sero puppim contendere mandat. Nec minus a gnato Phronii Tritonia navim, Uelivolam poscit, poscentique adnuit ille. Inde ubi sol prono declinans cesserat axe, Arvaque inhorruerant umbris, immittere ponto Μaturatque ratem, immissaeque imponere cuncta Arma jubet, portuque instructam condit in imo. Circum etiam affusi comites, ut quemque Vocavit Diva, ruunt. quos illa, parans in pectore fraudem, 46 Deserit, ac properans tecta in Laprtia tendit.

Heie dulcem subito juvenum per membra soporem Irrigat insidians large potantibus. de jam

Poculaque eXcussa e manibus, sopit qua corda Ocyus hae illae stratum petiere, neque ullus St re diu potuit, postquam sopor incidit aegris Tum dea Telemachum tem e penetralibus uiuo Evocat ipsa gerens st vocem & Μentoris ora, Ae subito: resident per litora curva parati Jam socii, delecta' manus; teqne omnis in uno 47o Fit mora, dum venias: agedum prpperemus Gire. Tantum effata, gratu praeecessit diva citato:

77쪽

Ille deae gradiens retro vestigia fervat. Atque ubi devenere ad glauci marmoris undas, Conspiciunt siceo densos in litore Achivos, Hosque ita Telemachus compellat. adeste sodales,

Auxiliumque viae mecum deserte lyaeum Sedibus e nostris cereremque. haud conscia mater, Haud famulae; nutrix in pu tem sola vocata est.

Si e fatus dux ipse praeit, sociique sequuntur. 48, Nec mora fit: reserunt quae sunt data cumque , locantque Deposita, ut jussi, tabulata sub ardua navis. Jamque adeo scandit juvenis, divamque sequutus,

Ipsa ubi se posuit, puppi sublimis in alta

Ad latus assedit. tortos Iaxare rudentes Lecta manus pariterque instat considere transtris,

Αe Zephyros ciet ipsa Iovis Tritonia proles

Spumea crispantes roseis freta molliter alis . Tum vero hortatus comites capere imperat arma Telemachus: parent justi, mediaque carina 49ta Intus hiat qua parte locus, celsa abiete malum Constituunt, actisque utrinque rudentibus aptant, Lineaque intendunt contortis carbasa loris. In medios venit aura sinus Volat incita puppis, Μoliturque viam pelago, ei reumque ruentem Purpurea hinc atque hinc divisa immurmurat unda. Continuo remis circum latera alta revinctis Plena mero laeti statuunt carchesia nautae, Omnibus 9 Iibant superis in vota vocatis.

Praecipue tibi, gnata Iovis . sic nocte per umbras 5 Usque sub auroram zephyris felicibus ibant. Η Ο

78쪽

LIBER TERTIUS.

ΛΤ simi ardentes argentea stagna relinquens

Exseruit caelo radios sol almus, & omnes . ECaelicolas hominesque afflavit luce reducta per terras late , volucri ratis incita cursu i. In Pylon advenit, mavortia moenia Nelei. Ante urbem cives resonanti in litoris ora . Sollemnes tum sorte dapes atque annua sacra .

Libabant caesis Neptuno rite juvencis. Ter terni coetus aderant, stratique per herbam Quingenti in quovis comites, ct corpora coetum DΜagna boum famuli ter terna in quemque ferebant . Ae dum tosta ipsi consumunt viscera, ct igni Dant semora, incenduntque deo; turgentia vela Contrahit, ac portu navim subdueit in imo Lecta Ithacae pubes, pronoque in litora saltu Emicat . egreditur pariter cΤritonia Ρallas, Hortaturque sequi juvenem, se deinde loquuta. Telemache o mea cura, pudor procul omnis abesto Jam pelagi emenso stagna alta, ut sata parentis Quae sunt cumque tui, noscas; queis tegit in orss, - ao quae sequitur fortuna. ergo iam Nestora magnum certus adi; tentaque, ullos num promere casus,

C a Cono

79쪽

s6 ΗΟΜ ERI ODYss EAE Consiliumque velit prudens. edisserat ultro Vera, mone; nec salsa tamen cprudentia regis Tanta animo frustra mendaci pectore finget. - At juvenis: tu sterne viam, tu praecipe ritus Compellandi, inquit, primos: harum inscia rerum Corda gero, teneroque vigens in flore juventae Heu vereor tali coram succedere rege. Cui Dea: fide, inquit, primum mens ipsa docebit, SOQuid sit opus licto; praesenti numine divi Deinde dabunt. nequa enim credo te in luminis oras Adversis genitum fatis, sine mente deorum. Dixit, ct antetulit celeri vestigia gressu Diva prior, juvenisque ducem non segnis euntem Subsequitur, Pyliosque adeunt per gramina stratos. Heie natos inter viridi compostus in herba Nestor erat: circum sacris operata juvemus Exta igni properat, verubusque trementia figit. Qui simul ut videre viros, conjungere doXtras 4 Hospitibus progressi ardent per litus, ct inter Amplexus lorant s.ciis accumbere mensis. Primus ibi antevolans Pisistratus exeipit ambos Nestorides, captosque manu considere stratis Pellibus invitat resoni prope caerula ponti. Jamque ultro dans exta vitis laminii , ct auro , E solido eratera implens sic voce Μinervam Αffatur. supplex Neptuni numen adora Hospes, ait, cujus placidi sollemnia adestis, Ad sacra. postquam autem libaveris ipse precatus . 5Oore deos, comiti pariter cratera rigentem Tende manu, post te superis ut libet honorem.

Auxilio divum nemo non indigus: ille Sed

80쪽

- L I E E Τ E-R T I u si s Sed quoniam nostro propior pubescit in aevo,

Hunc tibi florentem primo cratera Corono.

Dixerat, inque m nus spumantem munere bacchi Dat subito. capit illa datum, praelataque .gaudet. Μunere, st hae regem Neptunum Voce precatur. τὼ udi me, Neptune pater, concedere Vot

Nec pigeat, supplex quaecumque e pectore sandam. Nestoris ot primum, gnatorum & Nestoris ingena Gloria steti semper Pyliis dein omnibus adsisSanguine honoratus sacro caesisque juvencis. Da quoque, uti, gesta bstne re, quam propter adivit Haec loca Telemachus, patriae tecta alta revisat. Eie diva, ct nutu fecit rata dicta potenti Omnia. tum comiti craterem tradit, ct ille Vota eadem peragit Neptuno, atque impiger haurit Libati florem laticis. simul. excita pubes Pars adolet flammis versans, pars viscera tosta IODetrahit, id partesque Reans convivia ducit., Inde ubi pulsa fames, compressaque cura bibendi, Alloquitur Nestor tacitos, ac talia fatur. Nune equidem setius duco. postquam ardor edendi Cessit, ab hospitibus veniendi discere caussas, Et quaecumque libet . quinam ergo dicite, S unde Per freta salsa viri nostras venistis in orasqUllane vis cogit 8 praedonum an more per altam . sIre juvat, vitamque feris exponare ventis

Exitium late dirum clademqua ferentes 3 : 8QHaec 1enior. fidens animi cui talia reddit Telemachus; fidentem etenim Tritonia virgo Fecerat, voti quaerentem ut fata parergis