Homeri Odyssea latinis versibus expressa

81쪽

18 Η Ο Μ E R I ODYss EAE Inclita apud tardos sequeretur fama nepotes. Ο Neleiade decus ingens Nestor Achivum,Poseenti sumus unde, ultro tibi vera latebor. Sylvosa ex Ithaca vestras adnavimus oras ; Res privata viae caussa est, non publica: patrem Quaerimus, auditum reserat fors sicubi fama, Μagnanimum Laertiaden, quem Pergama tecum 9 Evertisse serunt pugnantem, atque Ilion altam. Jam Danaum, quotquot fuerunt ad moenia Oeeubuit quo quisque loco, quo sanere, nobis Fama tulit. mortem voluit tantum illius unam Iuppiter ignotam, nee dicere sustinet ullus , Queis cecidit terris, inimicum an sanguine litus Imbuit, an fluctus inter submersus ab aestuqErgo ad te supplex venio', genibusque volutus Te precor ol si sorte velis mihi sata referre . . Exstincti leto tibi visa, aut auribus hausta ICORIterius sermone. illum nempe edidit unum i Ante alios homines mi Rrum quondam optima mater , Invisumque diis: quare non ulla prosari . lCuta mei, quaecumque tuo sub Pectore servas, . lΙmpediat. quin cuncta refer, si fortis Ulystes Ille meus quondam genitor tibi tempore in ullo iProsuit iliacis. ubi passi plurima, campis: ' L. Illa ego te per dura precor, vera omnia redde. lΤalibus oranti Nestor Gerenius infit. t Iio lDicam equidem tibi vera, hospes, me per mala quando lAdjuras, Phrygio quae quondam in litore Graii

Pertulimus. latas errando aut classe per undas

Ad praedam, saevus quo nos ducebat Aesi*hs; .

82쪽

LIBER TERTIUS.

Aut etiam Priami bellando ad moenia , ubi atro Funere tot pubis nequidquam ectincta Pelasgae Lumina sunt, primi heroes. mavortius illic i, Aiax, Pelidesque jacent, aequandus ct ipsis Dis Patroclus , natus jacet illic insuper una,Antilochus, mea cura, ct cursu sortis st hasta. Sed quid ego haec autem memoro mala dira 2 quis illa Iaci

Enumeret seclis mortalibus omnia fando 2 . idion si vel quinos exactis mensibus annos, Vel senos perstans Grajum scitabere cladem,. Scilicet audires omnem . longissima rerum . uppeteret series tuque ante revisere malles . . Desemus longo patrios post tempore fines. Namque novem durando annos Dbsedimus urbem Omnia tentantes; vix finem Iuppiter aequus Adnuit. haud illic animi sollertia cuiquam .s Par fuerat : vafer arte omnes vincebat. Ulysses, I3o omnimodisque dolis genitor tuus, ortus ab illo iSi tamen es, ceu Verba notans, vocemque loquentis Admirans video; tuque ipse fatebere, nullum .' :yaeundae similem magis olli munere linguae.

Non umquam nobis animi sententia discors, 'Seu populi in coetus irent, seu fida Ρelasgi

Optarent responsa. eadem prudentia, st una .

Mens ambobus erat semper, felicibus usa: Consiliis argiva phalanx ut vinceret hostes, 4 . 4 At Priami postquam populatam incendimus urbem, Iέ Ingressique rates Phrygia arva rpliquimus, acer 3

Iuppiter Argivis statuens in pectore tristem Ad patrias reditum sedes, diversa prosectos

83쪽

HoΜΕRI ODYss LAEPer freta sparsit agens; neque enim legesque colebant Justitiamque omnes. quin & pars acta nefandis Suppliciis memorem sensit Tritonidos iram, Quae geminos inter misit certamen Atridas.

Oncilium in magnum hi frustra late undique Graiis Sub noctem haud rite adcitis venere gravati Namque epulis omnes atque icti eorda lyaeo Iso

Farier aggressi, populos quae caussa vocandi. Atque ibi tunc properare fugam Μenelaus Achivos, - Et ventis dare vela jubet, pelagoque rediret Μajor at Atrides prohibet, populumque morari Imperat, ae magnos aris indicit honores Palladis iratae sperans placare furorem. Demens: qui vano nescibat pectore, divum Nec subito verti mentes, nec flectier iras. Sie dum illi alternis inter se vocibus acres 'Contendunt, magno circum clamore Ρelasgi 16o Surrexere animis studia in eontraria versi. Ergo illam somno setas Iaxavimus artus Per noctem variis turbati pectora curis;

quippe Iovis gravis ira super crudele ferebat

Ton dubiis damnum signis. iam reddita caelo Lux fuerat, pelago puppes deduXimus altas, Impositisque opibus conscendere jussimus agmen

Femineum . sic pars divisa Agamemnona magnum Bestitit observans; pars autem cetera abimus Caerula verrentes Nerei; nee tarda per undas 1 SClassis iter carpebat, ubi deos aequora stravit. Appulimus Tenedum, & saera instauramus ad aras, . Quamprimum optantes patrias contingere terras,

84쪽

Desertosque Iares; sed nondum Iuppiter alto . . Adnuerat caelo. reditum discordibus urgens . Pectora eonsiliis . nam quos ducebat Ulytas, . Navibus avecti relegunt iter omne, futurum SeilIcet id magno sperantes munus Atridae. Ast ego cum ratibus, quae sunt mea signa sequutae, Fugi fata deum metuens, ct martius una Lis Tydides mecum fugit socia agmina ducens. , Tardior ipse etiam properans Menelaus eodem venit, in Lesbo dubios deprendit, an altum Praestet elasse Chium supra contendere cursum

Undi nam ad Psyriam, quae laeva in parte jacebat Anne Chiam subter, ventosa ad saxa Μimantist Signa quoque a divis plaeuit deposcere: at illi

Ruspicio certos medium Iussere per aequor Tendere in Euboeam, brevior qua meta laborum. Aspirant aurae in puppim: secat acta carina 19. Piscosos propere tractus, seraquo G erestum Nocte subit. nos multa deo, qui praesidet undis Emensi maria alta, boum suecendimus exta. Quarta adeo roseo fulgebat candida caelo

orta dies, salvasque tates deduxit in Argos Tydidae pubes mavortia. litus de ipse Optatum tetigi Nelea ad moenia cursum Classe tenens placidis in fluctibus; aura nee umquam. Desit, ut primum venit data munere divum. Haec reditus mea sors; potui nee scire Pelasgum moqui rapido servati aestu, quive aequore mersi. Illa tamen, quaecumque audivi sede receptus In patria, referam, nec in celabere, ut aequum, Quae

85쪽

Quae fas scire. ergo salvos rediisse secundo . I yrmidonas cursu perhibent: quos fortibus hastis Inlignes magni natus ducebat Achilles. ν . Progeniem Ρaeantis item sellaiter isse Fama Philomtemue Cretamque reduxit ovantes - Idomeneus socios, martis quibus ira pepereii , ' in 'Servavitque omnes pelago. jam nostis & ipsi, aio credo equidem , quamquam eolitis distantia regna, Μajor ut Atrides rediit, subiitque nefandum Exitium Aegisthi sublatus fraudet sed ipse Μox graviter commissa iuit, poenamque rependit. Milicet ct caeso gnatum superesse parenti - . Usque juvat: patriae necis ultor venit, ct hostem 'Aggressus poenas scelerato e sanguine sumpsit. ' Tu quoque care puer non olli corpore dispar

macte esto animis: te postera narrent Secta virum, laudesque tuas ad sidera tollant. ' a OFinierat . contra breviter cui natus Ulysse O decus eximinum Nelide Nestor Achivum, Ille nefas ultus dirum est. tantisque Ρelasgi Pro meritis reserent memores praeeonia Iaudum, Queis ingens decus usque viri nomenque manebunt. 'o mihi si pariter tantas dent numina vires, O 'Queis ct ego ulcisci valeam violentae procorum 'Flagitia, ct diros ausust sed tale pararunt Non mihi di munus hec tam felicia patri

Fata meo: proin dura licet sint, ferre necesse . 2Cui Nestor: quando es, dixit, nunc talia satus. Nec me, ambire tuae multos connubia matris, Praeterit, atque domi te invito serpere cladem

86쪽

Horrendam. sed fare, fugam num sponte capessis , - Anne odia expertus, jactante oracula vulgo 2 Fors etiam, si quid' Veri mens augurat, olim Adveniet tantos hominum qui comprimat ausus, ' .

Sive fuat solus, sive una Graja juventus Conjurata scelus justis ulciscier armis: 'Quod te si praesens carum tam Pallas haberet, ' a Quam Laertiaden habuit sub moenibus olim Dardaniis, ubi multa sumus sata aspera passet iv Namque ego non ulli manifesto numine adesse . ' Laelicolas vidi, semper Tritonia ut olli - adsuit i) illa adeo si carum te quoque haberet, Credo equidem invisos nequidquam oblita hymenaeos Ista omnis juvenum turba insidiosa doleret. 'Dixerat . ille imo ducens suspiria corde: Numquam ego quae jactas tam laeta haec, adfore sperem .

D senior: spondes nam magna, auditaque tantum 25OAttoniti mira replent dulcedine pectus. 3 Sed non, et faveant si di, contingere credam

Posse mihi tam laeta: haud rerum hie volvitur ordo .i Sic ille . excepit Pallas se deinde loquuta: - Quod tantum, sate UIysse, tibi stelus excidit ore 'Dis facile est servare virum, longinquus & absit Ille licet, solisque errans procul exsul in oris, Si tantum voluere. domum ipse revisere serus, Multaque perpessus malim, quam sede receptus 26OConcidere in patria ceu magnum Agamemnona dicunt Incautum cecitisse nefando conjugis astu, Regilthique dolis. di tantum avertere lanus Triste viri nequeunt, quando jam tempora mortis

87쪽

Lex certa attulerit, Parcarum & jusserit hora. me dea. Telemachus sed non his laetior infitemttere tempus, ait, jamque isthaec Μentor, ct aegro Projicere has animo curas: haud amplius olli

Stat reditus. misero mortem supera alta tenentes

Caelieolae irati supremaqun lata pararunt. Nunc alia exquiram potius, scitabor & ipsum Nestora, quo nullas novit prudentior alter Iustitiam: regnans etenim tria saecula vidit. Ergo age Neside Nestor dic vera roganti: Ille Mycenaeus magnorum ductor Achivum Quo periit leto domitus, queis frater in oris Tunc Menelaus erat, quave ipsum perfidus arte Perdidit Aegisthus non par congressus ad arma gΜartius an patrium nondum Μenelaus in Λrgos Venerat, ignotis etiam tum finibus errans a8O ille autem, furto gaudens, hunc funere mersit 'Talia quaerebat: domitor quum Nestor equorum:

Haec tibi vera quidem xeseram, puer, inquit, si omne Expediam seriem, quam tu quoque volvere tecum Nec dubio indicio, tacita nee mente videris.

Nam vivum phrygiis rediens Μenelaus ab oris Si seret Aegisthum nactus, non pulvere quinuamRggesto exstinfiti corpus texisset humandum, Sed canibus data praeda feris lanianda per agros Alitibusque, procul caris jacuisset ab Argis; a C

Nullaque Acheiadum plorasset funera: tantum Sustinuit tentare nefas, ausoque potiri. Nos Priami circum bellando praelia muros

Dura pati longum dum sogimur, ille sequutus o Otia

88쪽

ae 1 n x st Τ E R v I vs s. 4s Otia secessu in placido praedivitis Argidaepe Agamemnonios corrumpere lentus amores Tentabat furtim. nepe aversata nefandum Pulcra Clytemnestre lacinus, crebroque petita Abnuit, exstincto nondum mutata pudore, 'Concipiensve animo fraudem, bona fet Iicet ipsa socPer sese; fidusque super custodia Vates

Onsiliis aderat semper, cui conjugis omnem,

Pergama quum peteret, curam mandarat Atrides. At miserum statuere deum quum sata perire, Ille procul seopuli deserto in litore vatem Deserit alitibus Iaeerandum, ultroque volentem ΑIta volens intra duxit sua limina nympham. Μulta boum sacras tum dona incendit ad aras, Μuitaque suspendit simulacra argentea, ct aurum, Vestemque, insigni spem praeter amore potitus. 3IO Interea a Troja reduces, Μenelaus, ct ipse, Nos inter junctique animis junctique carinis Classe serebamur volucri per caerula Nerei. Ast ubi Cecropidum sacram pervenimus arcem Sunion, Arcitenens telum jaculatus ab axe Perculit in celsa Menelai puppe magistrum

Haerentemque manu clavo, cursusque regentem,

Phrontin onetoridem, quo non praestantior alter, Quum lareret gravis ira sali, deducere naves Fluctibus in rapidis, dirosque lacessere nimbos.' Ergo licet cursusque simul ventique voearent, 322 Restitit, ut socium terrae mandaret, ct umbris Mitteret inserias. sacris dein rite stilutis,

Postquam altum petiit, Maleaeque ingentia saxa

89쪽

46 ΗΟΜERI o D Y s s E A DContigit, altitonans olli quoque Iuppiter omnem

Exciit tinmisso ventorum turbine pontum Attollens altis aequales montibus undas. Dividitur classis: pars cretam abrepta resedit, Qua fluit, se placidis intersecat arva Cydonum In mare prorumpens formosus Iardanus undis. Stabat acuta silex Gortynia litora contra, Dorsum immane mari glauco, qua fluctus ab austro

Truditur as laevam sub Phestum, ct frangitur ingens iaHaud scopulo ingenti adlisus. vix puppibus actis

Huc vento nautae mortem effugere; sed undae

Ad cautes ct saxa citas fregere carinas. Quinque alias longe stridentia flamina diti ' . Admovere rates Aegypto; ignotaque gentis Litora dum lustrans multum late undique & aurum Et varias Menelaus opes conquirere certat, Arte dolum celans Aegisthus funera fratri 34. Intulit, ae populos magna ditiona subegit. Septem illum perhibent annos tenuisse Μycenas Imperio summo: post anno denique ab urbe Cecropia rediens octavo clarus Orestes Ipsius exitio venit, caedisque paternae Ultor atrox sontem erudeli vulnere stravit. Quaque idem Argivis epulas in funere matris Aegisthique dedit, Μeuelaus venit eadem Luce domum revehens, quantum sufferre carinae Vix poterant, ingens argenti pondus & auri. Et tu adeo remea, patriamque invise relictam Desertisque bonis, intraque furentibus aedes Dirorum juvenum manibus, ne cuncta vorantes Diri

90쪽

Diripiant, aliena absens dum regna pererras. Ilortor adire tamen Μenelaum, atque, est tibe nostri Si qua fides, etiam jubeo. namque ille Palasgum Ultimus in patriam nuper devenit ab oris, Unde hominum sperare iugam certamque salutem Auderet nemo, si quem vis improba primum iNimborumque furor tam vastum egisset in aequor ; 36o

Unde etiam pennis ipsae tranare. Volucres iΑnnum intra nequeunt: tantum patet, ae furit aestu Horrendo. jamque ipse tuis freta salsa sequutusi Cum sociis, navique illuc felicibus ito . Auspiciis. vis a potius discedere curru g Et currus aderunt, ct certi ad frena jugales, Et, mea vis, gnati, qui te comitentur euntem Hinc Spartae ad muros, Μenelai ct regia tecta Quo simul ac venies, tibi dicat vera, precare; Nec tamen ipse odit prudens mendacia) sallet. 37SDixerat . interea sel occidit, ct ruit atra Nox caelo, sarique ollis Tritonia coepit. Sic usus pqscit, Nelide; recta prosaris Omnia . nunc vero pingues & findite linguas, Et latices miscete sacros: libemus ovantes , . Neptuno superisque diis, mensisque relictis Curemus nam tempus adest jam corpora somno. En abiit lux sub tenebras, neque tardius aequum Ducere sollemnes epulas in honore deorum; Sed, quo res Vocat, ire . haec ut Iove nata loquuta est, 38o Haud mora fit; subito dicta audivere monentis. Dant manibus circum puros ex ordine fontes, Craterasque serunt magnos, ct vina ministri Cmniis