Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

m, Adelphi 'ns si inquam.De.non manum ab unes matagia e tibi mauis cerebrum dipergi hi V abi'. Aedepol comessatorem haud sanὸ commodum, Traesertita O labori. quid ego nunc agam c --n hae silescunt turbae,interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc uilli sic agam.

ACTUS .. INTI SCENA III.

mi uis quisnam a me pepulit ta-gnaui De.Hei mihi,qui istiam quid agam' quid clawem,aut

qMoaer qO coelum,ὸ terra, o maria 'ptuni. Mi hem tibi Resciuit omnem rem: id nunc clamatrilicet minatae lites: succurrendum e l. De.eccum adea Communis corruptela nostrum liberam. Mi Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi . iDQRSpressi,redi',mitto maledista omnia: twn: ipsam putemus.dictum inter nos hoc iuri Ex te adeo est ortum,ne tu curares meum , He ne ego tuum. responde. Visidium cs,non nego. De Cur nunc apud te potat' cur recipis meum 'cur emis amicam Mitio' nam qui minus

Mihi idem ius aequom es esse, quod mecumo tibi '

QVando ego tuum non curo,ne cura melim.

Mi. In aequ0m dicis,nori a uetus uerbum hoc quide es, ComMunia esse amicorum inter se omnig. i. .

232쪽

Τetentii

Drraretὸ nunc demum istaec nata oratio est Mi A culta paucis, nisi molestum cI,Demea.

Principio, si id te morda ,sumptum flij

Quem faciunt,quaeso facito haec ita Lm cogites. Tu illos duos olim pro re tollebas tua ,suod satis putabas tua bona ambobus. fore , Et me tum uxorem credidisti scilicet. Duciturum:eandem istam rarionem antiquam obtine: Conserva, quaere,parce, fac quamplurimam Illis relinquas: gloriam tu istam obtine Mea, quaepraeter spem clieno utantur ne . . De summa nihil decedet: quod hinc accesserit , Id de lucro putato esse. omnia si haec uoles In animo uerὸ cogitare Demea , Et mihi, tibi, illis dem cris moleritam.

DLMitto rem:co suetudinem inora m . M.mane: scio:istuc ibam.multa in homine Demea tSigna insunt,ex quibu' consecti ira facile sit , Duo cum idem faciunt sape,nt posis dicere, Hoc licet impunέ facere huic,illi non licet: . NPn quod is ius res sit, sed quo qui facit: ae ego esse in illis uideo ut confidam fore ita,

Vt uolumus. uideo eos sapere,inteliegere,in loco Vereritanter 1e amarescire e l liberum Ingenium,atque animum:quouis illos tu die Reduca .at enim metuas, ne ab re sint tamen i, Omissiores paulo δ Her Demea , Ad omnia alia ac ute sapimns rectius: Q Solum unum hoc uitium adferet senectus hominilus, . - - P 3 Attonitor

233쪽

Atmilares sumus ad rem omnes,quam sat est: Quod illos sat aetas acuet. De.mst nimium imota Bonae tuae inlae nos rationes Mitio, Et tutis se animus aequus subvorta Dace , On siet.mitte iam istaec: da te hodie mihi: . Exporge frontem.Dscilicet, ita tempus fert, Faciundum eII: ceterum rus cras cum filio cum primo lacu.M.immo de nocte censeo:

Hodie modo bilarum fac te. De. istam psaltriam . Vna istuc mecum hinc abstraham.MLpugnaueris. Eo prorsus pacto illic alligaris filium. . Modofacito,ut ista serues.De.ego i Iuc uideroratque Issifauiluplexur,fumi, ac pollinis coquendo sit faxo, molendo: praeter haec, Meridieipso aciam,ut stipulam colligat: Tam eXco iam reddam,atq; atram, quam carbo s. Millacet. Nunc mihi uidere sapere. atque equidem filium, Tum etiam se nolit,cogas, cum ita via cubet. De.Derides' fortunatu qui isto animo sies: Ego sentio.Mi is pergis ne' Ve iam iam desino. Mia ergo intro, , opus rei es, hilarem hunc sum

mus diem.

ACTUS QUINTI SCENA IIII.

De.' Vnquam ita quisquam beia subducta ratione 1 ad vitam fuit, Quin res, aetas , Uu semper aliquid apportet noui, , Aliquid

234쪽

' Terentij. . ioci AEquid moneat, Hilla, quae te scire credas, ne macEt,quae tibi putaris prima,in experiundo repudies.suod mi evenit nunc: nam ego νitam duram, quam vixi usque adhuc ,τrope iam excurs patis mittoria quamobremere ip. sa repperi Facilitare niuit homini esse melius, neq; clementia dise verum, ex me, aitque ex fratre cuia Dcile est

noscere.

Vitam iste suam sereper egit in otio,in conuiuijs, Clemens,placidus, nulli laedere ossarridere omnibus: Sibi uixit; sibi sumptufecit omnes benedicus mant. Ego iste agresti aeuus,trisis,parcus,truculentus e

Duxi uxorem quam ibi miseriam missiliati filii,

Alia curatoria autem illis dumsudeo,ut quia Brimum Facerem,contrivi in quo do vlia,atq; aetate mea est unc exacta aetate hoc fructi pro labore ab iis scio , Odium ille alter sine Iesbore patria potita commotae Illum a antimefugitant illi credunt consita omnia: Ita diligunt:apud illare sunt ambo,ego desertu'sumenu , ut uiuas, optant, meam autem moirtem expectant scilicet: Ita eos meo labore eductos maxumo,hic fecit suos Taulo sumptu: miseriam omnem ego capio, hic potitur gaudia.. eage,nuc experiamur atra ut ecquid ego pos Mania dicere ut bola: uacere, ν Edo es provocat. P ED

235쪽

Ego quos a meis me a W6 mam pendi postulo.

si id fit dando,atq; obsequendo, non posterioresfera. Deerit id mea minimὸ refret, qui sit natu maxumus.

SYRus, DEMEA.

I IEus Demea,rogat frater, ne abeas longius.

agitur . . S.I ectΣD. tume est . ia nunc haec tria primum addidi Trater naturam:ὸ noster,quid fit quid agitur ἐSeruom haud in liberalem praebes te, tibi Lubens bene fax . S.gratiam habeo. D.atqui Dre Hoc verum eII, si a re experiere propediem.

Q. ACTUS QUINTI SCENA VI.

G. T I E R A , ego hinc ad hosprouisam,quam mox L virginem

Treti' esse hodie te iudicaui animo eor Nam is mihi es profectὸ seruus spectatus satis. , , Cui dominus curae Hi ta ut tibi ense Geta:

236쪽

Terentij. Io IEt tibi ob eam rem, si quia Um venerit, 'Lubens benefaxim.meditor esse assabilis, Et bene procedit G.bonus es,cum haec exinumas. 'Paulatim plebem primulum facio meam.

AC Tvs QVINTI SCENA VII.

Ccidunt me, qui ita nimi' sanctas nuptias Studet facere,in apparatio cosumunt die. Quid agitur Aeschine'ia .hem pater mi, tu hic GasrD.Tuus hercle vcro ct animo, natura pater,um te plus quam oculos hosice: sed cur non domAni Vorem accersis c A e.cupio:veru hoc mili mora es Tibicina, hymenaeum qui cantent A .ch0,

Vin' tu huic seni auscultare φ .M.quid c D. Missa haec

faces Hymenaeum,tumbam, lampadas ibicinas: Atque banc in horto maceriam iube diruiuuantum potest,hac transfer, unam fac domum: aduc ct maere, o familia oem ad nos. e placet Pater lepidissime.D. ge, iam lepidus νocor. Fratri aedes sient perviae: urbam domum Adducet,sumptum admittet: ulta quid mea lepidus ineo gratiam iube nunc am

237쪽

Adelphi

s y rilegas irriae faceres Smid ago'nia uer ,illo, ali , ct traduce.G ij tibi Demea: Bene faxint , cum te video nostrae familiae Tam ex animo sectum Hile. D. dignos arbitror. suid ais .ae. sic opinor Danulto rectiti' eIt,uctam illam puerperam nunc duci huc per viam Aegrotam. nihil enim vidi melius mi pater. P.Sic soleo: sed eccum Mitio ineritur foras .

AC Tvs Qv INTI SCENA VIII.

nibus V A E T fratere ubi is en ἰ tu iubes Me Demeae Ego vero iubeo, in hac re, ct aliis om

commaxume unum βcere nos hanc fimisiam , Colere,adiuua Gadiungere..Ae ita quaeso pater. M. Haud aliter censeo. Dummo hercle ita nobis decet. Primum huius aris en mater.M.eLI:quid postea D.P oba, modesta.Maia a sinit, Dinatugrandior. M. Scio. D. parere iam diu haec per annos non poteri :Mc,qui eam respiciat, quisquam es: sola es in Dahic rem agit εD.Hoc te aequom eH ducere,ct te operam, im dare. M.Me ducere autem Dae mmefote inquam σ.ineptis D. si tu sis homo, Hic Dciat. te.mi parer.3M.quid' tu asine huic scul

tas D ilagis. Fieri

238쪽

Terentij. . ior Fieri aliter nou pote. Miras. D. sine te exorem

M. sanis aufer icit esei venia A.MIarisan' est Ego nouus maritus anno demu quinto sexagesimo Ham,atque anum Acrepitam ducam/id De esis a . flores mihi ' Me.Fac romisi ego illis.u promisti aut 'de te lamb--

e,quid, si quid te maius Oret M.quasi noniac sit

Merito rea O.D. verum quid φ quid ego dicam e hoc consit quod uolo. eumd nunc quod renat egio cognatua his es proxu

et nis nobi paup:benetios aliquid facere illi decet. F facere' nagelli hic in sub x epaulum, quod Ilacitas foro: Hiac demus, qui fruatum paulum id aurem αβ

multum, tamen

239쪽

η Adelphimstremὸ non meum illud uerbu facis,quod tu Maeos lentra dixti dudum: uitium coe Uium est, ' u d nιmium ad rem in senecta vitenti sumus . hanc

maculam nos decet

. Elsugere.diectam est uerri rei a fieri oportet, Mi

tio.

Id.Qvid inuc .R dabitur quidem,quando hic volt, schine . Ae.mi pater. D.7onc tu mihi es germanus pariter corpore, ct animo

s. π A C et v Μ est, quod iuni Demea. I9. Frugi bomo es. aedepol hodie mea quidem sila Iudico, Drum fieri aequom liberum. Nunc liber φ uuodnam ob sadium D ulta .s o nonor Demea, ol uir bonu' es: 'Ego inos uobis usque 2 pueris curaui ambos sedulo,, Docui, monui , bene praecepi seper quae potui omnia. D. Res apparet.& quidem haec porr),obsonare,cum fide. Scortum adducere, apparare de die conuiuium : n me diocris hominis haec sunt osscia.S.o lepidum

caput.

240쪽

Tereiith. Ios . sic curavit: prodesse aequom est: alij meliores erant: Denique hic uolt fieri.M. U tu hoc fieri ' Me. cupio.

M se quidem '

Tu vis, Syre eho accede huc ad me,liber ino. S bene facis: 'Omnibu' gratiam taleo, seorsum tibi praeterea Dest mea. RGaudeo. Ae. ego. S, credo: Hiram hoc perpetuum fiat gaudium, ut Phrygiam uxorem meam ima mecum uideam tib

Mulierem quid .R quidem nepoti tuo huius filio, Hodie prima mamam dedit haec.D.hercle uel δ serio , . Siquid prima dedit, haud dubium quin emitti quom siet. IMOb eam rem φ D. ob eam :postremὸ a me amgentuni, - quanti insumito. S. Dij tibi Demea omnes siemper ominia optata adferant.

M.Syre,processim hodie pulchr D siquide porro Mitis uiuum osscium facies, atque huic aliquid reulum

prae manu

Dederis, unde utaturireddet tibi cito. M .moc ullius. αFrugi homo est. S.reddam hercle. D modo. Aeruge pater M post consilam. D. ciet . S.o vir optume. e. o pater mi festiui e M.Quid istucquae res tam repente mores mutauit tuose

H dproluvium' quae istaecsubita estiargitas ' D. dia

cam tibi.

Vt id ostenderem,' te istiAcriin, festiuu putant,

SEARCH

MENU NAVIGATION