Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

211쪽

Adelphi

om is nonre simu lo fuit summario nos coluit i a

xume.

. Nam hercle a ius ne o respicit nos. So. propera tumeaeambara . curre,obnetricem accerse,ν cum opus sit, ne in mora nobisset.

ACTUS TERTII SCENA IIJ

s p E R II: Ctesiphonem audiuisum L assuisse in raptione cum Aeschino I misero renat mihi mali istum potes um alicuius rei es, etia eum ad nequitiam abducere.' , Hi ego illum quaeram credo abductum in ganeum Aliquo persuasit ille impurus,sat scio. Sed eccum ire Drum video hinc scibo iamuli siet. Atque hercle hic de grege illo est: si me sensoit

Eum quaeritare, nunquam dicet cara ex. n ostendam me id uelle.

ACTUS TERTII SCENA IIII.

SYRus, DEMEA. N EM rem modo sem, Quo pacto haberet,e-ramus ordiae.

Nil quidquam vidi latiuste ro Iuppiter, Hominis nultitiam.Π.collaudauit sium: Mihi,qui dedisiem consilium,egis gratias.

- De Disrumpor. V. argentum actu erauit illico. Dedit praeterea in sumptum dimidium minae οῦ

212쪽

v. Nem.D Mea haud aspexeram terquid agitur e D. Q id agatur vostram nequeo mirari satis I aliouem. Π in hercle inepta,ne dicam dolo, atqueiabsurda pisces ceteros purga Dromo: congrum tuum maxumum in aqua sinito ludere Paulisper:ubi ego venero, ossabitur: ι

placent: Et clamas eo amenta haec Stephanio Fac macerentur pulchrλDe di vostram fidem; Vtrumstudio ne id sibi habet,an laudi putatue Fores perdiderit gnatum' vae misero mihi, ' Videre videor iam diem illum,cum hinc egens i Profugies ad quo militatum.D.o Demea, l II luc est sapere,non quod ante pedes modo en, Videre,sed etiam illa,quae futura sunt, Prospicere.De.quid' issc iam penes uos altria en D.Ellam intus.De. ebo, domi in habiturus D.cr

. . do, ut est

Dementia De haeccine fieri flagitia D nepta lenitar Tarris, sacilitas praua De fratris me quidemi Tuiset,pletque. U.nimium inter uos Demea,ac 'ti,sua ades praesens,dico hoc,pernimium interei Tu, quantus quantos,ssitat nisi apientia es: Illastitici somnium meres νωδ illam tuum Facere haec' Desinere illum'an non sex totis messsus

Prius olfecissem,quam ille quidquam coeperit i D.Vigilantiam tuam tu mibi narras φ De sic set Moris,inunc est. Syri qui Osism volt esse ta es.

213쪽

Adelphi

De. quid eum'vidistin' hodi. Unum ne filium e abiga hunc rusua dudu aliquid ruri agere arbitror De.Sati'scis ibi eum csses V. si, qui egomet produxi.' De.optume est Metui, ne haereret hic.S'. atque iratum admodum. De. Quid autem' Sy adortur iurgio statrem apud forum De psaltria istac. D.ain' νero Π.ν ,nil reticuit: Nam,ut num rabatur fortpargentuur,interuenis Hy no de in apro 'so,cc it clamare Aeschine UHaeccine agres a sacere te' haec te admittere Indigna genere nolo'De.ob acrumogaudio. . .

D. Pn tu hoc argentum perdis ed vitam tuam . . De. Salvos sit: pero, Il similis maiorumsuum. v. De. Ure,praeceptorum plenus inorum ille.v.phi, r. Donu habuit, dedisceret.Destsedul): IT d praetermitto:consuescio: denique Ii picere,tanquam in speculum,in uitas omnire 'Iubeo atque ex albis fumere.exemplum sibi. 'Hoc facito. U.rediponLDe. hoc fugiro. Dollide. De.Hoc laudi eH.S74IIaec res cs.De.hoc usitio daturi: Sy.Probissume.Deloiπὸ aute Sy.non hercle otiu est Nunc mihi auscultandi sces ex sententia Nactus sum:hi mihi ne co umpantur,cautio inr2Yam id nobis tam flagitium vi,quam ista Demea n Iacere vobis,quae modo dixti:o,quod queo , ' conseruis ad eumdem icti ne praecipio modum. Hoc salsii m cst,hoc a Ru eri,hoc lautum esparum: Illud rinp,tterum sic m Mentosedulo

214쪽

Terensi Postremo,tanquam ini speculani in patinas i ea Inspicere iubeo, moneo quidocto xsu'su.

Inepta haec es sinos quaeDcimus sentio :VErum quid saria,' H humo entita morem geras. nquid vis De. mentem uobis meliorιm da i. D. Tu rus abis hinc j Dat Ap.5 .nam quid tu hic agas, Vbi se quid bine praecipias,ncmo obtomperat e De.Ego vero hinc ab eo,q ado is, quamobre huc uenera, Rus ali' sitim curo Pirum: de ad me attincte

mando ita volt stater,de iboc ipse viderit. Sed quis illic est,procul quem video est ne hic Hegio Tribulis none, Ut satis cereo,hercle is cn, . Vab,homo amicie nobis iam inde aphe .dij boni, 2 aeilliu modi iam magna nobis ciuium

Tenuria en.antiqua homo virtute,ac fide.

Haud cito mali quid orthm ex hoc st publicὸ

suam gradeo,ubi etiam huius generis res tuas 'Gare vidco. h, uere elim nunc lubct. x Opperiar hominem hi hi salutem, ct conloquar.

ACTUS TERTII SCENA V.

HEGIO, GETA, DEMEA, PAMPHILA.D R o di immortales acinus indignum, ta id narras' . mensarium. Ie. itan'D-nilia Tam liberali facinus csse ortum' ὸ Aeschine Tol haud paternum iniuc dedisti De videlicet De psaltria huc audiui Od illi nunc dolat Abenosa ter is nihil pendit hei mihi, O a

215쪽

' . . Adelphi . . 'Vtiuim hic prope adesset alicubi, atque audiret haec. Ne. Iaciem quae illos aequom cII, haud sic auferent. Ge. In te spes omnis Hegio nobis sita est:

et e solum habemusreu es pistronus uparenti Ille tibi moriens nos commendauits M. iSι deseris tu, perjmus. He.caue dixeris: .

Nec faciam neque me satis piἡposse arbitror. De. Adibosa uere Hegionem plurimum Iubeo.H te quo ni ipsum, salve Demea Dciam lautem He.maior ius tuus Aeschinus, .mem fratri adoptandum dedisti,neque boni, que liberarissu ictus osscium iuri est. m. sistuc' He nrum amicu noras Simulum is Aequalem De. Ouid nil Hessiam eius virginem

Vitiauit.De.bem. He. mane, nondum au i Demea

Quod syauissumum. Dciam quidquam est etiam amplius ζ .He.Vero ampliusma hoc Presseruta aliquo modo est Persuasis nox,amor,vinum,adolescentia: Humanum eII Miscitfctum, ad matrem uis ginis Venit ipsus 'lti ὁ, lacrumans,orans, obsecrans , Fidem dans urans se illam ducturum domum. Ignotum in aritum est,creditum est.uirgo ex eo

Compressus uida sacta en:mensis hic decimus esse Ille bonus vir nobis psaltriam si dijsplacet,

Tarauit,quicum via t,illarin deserat. DQPro certon' tu istaec dicis ζ He mater uirginis Iu medio est sua γirgo, res ipsa: hic Geta Traeterea ut captua est seruulorum, non malus, , , - ῆ Neque

216쪽

Terentis. que iners, alit illas, solus Onan em familiais Sustentas:hunc abduce,Ninci, qAse e rem. GαImmio hercle extorque, nis ita factum es Demeam ν δ non negabit coram ipso cedo. m. det:nec,qaid agam, ncque quid l-c respondeam, S ci'.Pam. miseram me, disseror doloribus. Iuno Lucina fer opem, serua me obsecro. Hehem. . illa quaeso parturit ' Scertὸ Hegi OMe i , Iilaec fidem nunc vostram implorat Demeae Quod vos tus cogit, id uoluntate impetret . Haec primum ut fiant,deos quaeso,ut uobis decet. . Sin aliter animus Poster eu, ego D ea Summa ui defendam hanc atque illum mortuum . Cognatus mihi erat : una a pueris paruosi Sumum educti: νnὰ semper militiae, O domi Fuimur:paup tatem una pertulimus gravem. Quapropter nitar , faciam,experiar,denique rimam relinquam potius, quam illas deferam. Quid mihi respondes ' De fratrem conueniam Hegio: Is quod mihi de hac re dederit consilium, id sequar. Ii sed Demea hoc tu facito cum animo cogites, Quam uos facillime agitis, quam sis maxume Potentes, dites, fortunati, nobiles, Tam maxate uos aequo animo aequa noscere Oportet, si uos uoltis perlaberi probos. m. ditosen quae fieri aequom est, omnia. HC.Decet te facere:Geta duc me intro ad Sostratam. PQ n me indicente haec fiunt: utinam hoc sit modo Douactum: vam nimia illic licentia

217쪽

Adelphi

vrofecto euadet in aliquod magnum vetatum Ibo,ac requiram fratrem, ut in eum haec evomam

AC TvS TERTII SCENA VI.

m. O N o animo Acys Sonrata, istam,quod Fac consolareaego Mitionem, si apud forum est,

conueniam, atque, hi ress sa narrabo ordis

Si est,ut facturus oscium siet suum, Faciat: sin aliter de hac re eius sententia en ;Respondeat mi ut, quid agam, quamprimum sciam.

ACTVS QVARTI SCENA PRIMA.

o. Λ In'patrem hinc abi se rus D. iam duduυ. t. dic sodes. D.apud Villam en. nunc eum maxume operis aliquid facere credo. O.utinam quidem. Quod cum salute riu'sat, ita se defatigarit uelim, Vt tria o hoc perpetuo ἡ lecto prorsus nequeat surge

D.Ita fiat, OtΠoc si quid potis in rectius.ctata: hunc diem Misere nimis perpetuum,ut coepi , cupio in letitia degere: . Et illud rus nulla alia causa tam malὸ odi, nisi quia POp st: quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic, quam huc revorti posset

iterum a

218쪽

. Tereitui. o im GJueri :qucm ego hodie tota Mndi die si id diem e Π nihil ne tu mente est ' ci. nunquam

quidquam. Sy.tauto nequior.

Sys ah, quam vellem etiam noctu amicis opeiam mos esset dari. cudu tu otiose ses: cgo illius sensimpulchrὁ calleo. m femuit maxume,tam placidum,quam ovem reddo.Ct quomodo j .ct. ti dariea te audit libenter: facio te apud illud me Virtutes narro.ci Meas Dauas.homini Ticὸ lacru

mae radunt,

cuasi puerogandissem tibi aut .c quidnam sev stupus in fabula. ct Pater ne est Dipsus Ct.Ure quid agisus Ufugepniodo intro ego uidero. c Si quid rogabit , nusquam tu merandisin' e v. potin ut desinas e

ACTUS QUARTI SCENA II.

Ax ego homo sim infortia primum fratre nusquam inuenio gretium: Praeterea autem,tam illum quaero,a uilla

219쪽

Adelphi

Vidi s filium negat esse rurisnec,quid agam,scio. c. 0, e. s. uid agi, C. meu'quaerit Smerum C Uri,S quin tu animo bono es. 1 .suid hoc,mata infelisitiatis e nequeo sagis deconnerer 2 sibi me credo huicis natum rei, fetundis miseri' Trimus sentio mala nostra: primus rescisco omnia: Primus porro obnuntio ciui Esolus, si quid si , si m. S. deo hunc: primum ait se scireris solus nescit omnia. D. Nunc redeo: si fori, frater redierit, uiso Syre. . Obsecro,uide ne ille huc prorsus se irruat S et luces' Ego cavebo. C. nunquam hercle hodie ego istuc committam tibi. 2 am me tam in cellaris adluam cum illa concludum: id tutissmum es. S.. e tamen ego hunc amouebo. D. sed eccum scelera

tum Syrum.

S. hercle hic quide durare quisquam sic fit,potest. Scire equidem uolo, quot mihi sint domini. quae haeces miserias D.quid Ille gannit uia molt quid ais bone vir hem, in stoter domi' . s.ctu madum, ne uir binar- ῆ equidein periit. quid tibi es ἰ . ι C.'nitas Ctesipho me pugnis miseru, ct Hia psaltria Usque occidit.D.bem,quid narrasἰS hem, uide ut di scidit labrum.

D. non tu eum rus hinc modo

220쪽

meus

Parado Ctesipho atrissas: abi, virum te iudiso.

Iaudas ns ille continebis posthac si sapietini κα. I D.Fortiter. Sterquam , quia misera mallerem o me

cia referire non audebam, cit, hui,perfuit liter. D. κρn potuit melius id a s sit quod ego, te esse huic

Sedes ne faterint s.non est. D.νbi illum quaera,

cogito. . '

Stacis i sit, verum hodie nunquam mourabo.D.b em quid agis S. ita. . O iminuetur tibi qui ctia cerebrum.S.at nomen nescis Issius hominis ,1ed locum noui.ubi sit. D. dic ergo A

S.' ostis' porticum apud macellam hanc deorsum s D. quid ni nouerim 'l S. aeterito haec recta platea sursum: ubi eo veneris,l cliuos deorsum vorsum est,hac te praecipitato: possca, HI ad hanc manu sacellam: ibi angiportum propter est. a D. nam illic,νbi etiam caprifica' magna es nostin'eD.noui.S hac pergito. Dad quidem angiportum non spei tuum.&uerem here cla, b, censen' hominem me esse errauhin porticum imis mredi. 6 Sane

SEARCH

MENU NAVIGATION