Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

E Andri, obnet icem accestum ad eam,o puerum ut adser' ret simul Hoc hisi ut fu iudeas, nihili mouetur nuptia. sic atri cum intellexeras, Ia consilii capere,cur non dixti ex templo Pamphilolnauis igitur eum ab illa abstraxi rus ego nam omnes nos quidem ' . .scimus qua tu insevhoc amnis: nunc sibi xxorcis expetit.

vom δ id mihi da negoti tu tarpe ide has nuptiis Perge secereita,ut facis elid spero adlaturos deos. S.Immo abi intro..ta me opperire, O quod parato opus

2on impulit me haec nunc omnino ut crederem. Atque hau isto,an,quae dixit, ni vera omnia : . Sed parvipendo. illud mihi multo maxumum in , Quod mihi pollicitu' est 'magnam nunc Chremem Conuemamrorabo gnato uxorem i impetro, Quidailias mesis,quam hodietas fieri nuptiasqNam gratus quod pollicitu' est Vaud dubia in miλ. Si nolis,quin eum merisὸ possim cogere. Etque adeo in tempore ecci ipsum Obi iam rer

62쪽

i . . Terentij. I Mea nubere tuo gnatoriduiso, tu ne, an illi infantant. S. Ausiusta paucis: quid ego te uelim , O tu quod

quaeris,scies. Auscultori fuere, quid uelis. GPer te ego deos oro, nostram misicitiam Chreme, Quae incepta a parui cum aetate accreuit simul; Ter ;oicumpratam tuam, Mamm meum,

Cuius tibi potλr summa serua iiii datur;

S.Irae sunt inter Glycerium, gnatum.C.- Sata magnae; isper posse avelli . Iabes ., S.Profecto sic es.Csc hercle,ut dicam tibi: AMA NTIvM3isae,anioris istegrasio est : 'S.Hem,id te oro,ut ante eamu .dum templis datur Dumq; et tu lubido occlusa erit contumesisy, i Prius quam hartims era, ct lacri ae cinct/ dolis. Redueaut animum agrotum ad misericordiam . ita. Uxorem demusspero consuetudine RP. , . u. rium liberati deuictum reme,

63쪽

C. bi ita uideturiat ego non posse vir bitror diteque illum hanc perpetuo habere,neq; me perperi S Qui scis ergo tribuc,nis periclum feceris/ . , iC.At isthuc periclum in filia fieri, gra es. . S. empe incoismoditas denique huc omnis redit ; Si eueniat,quod inprobibeant,dsessio. . in . At si corrigitur,quot commoditate ride: ' , ' Trincipio amis. Tibi geminum firmum, O filiae inuentes c.Rud Uihuc se istac animum induxti essetitile, hsibi xllam commodum mese claudier. 1's erit)tese re maxumifec chre e. c.Sed quid risu. SEC.qu scis eos Minc discondar in

SI c mihi Da s,qui intim' in eorum consiliis,dixit: H is mihi)Dadet, nuptiariquantu quea,ut maturem. . Nun censes ficere filium nisi sciret eade haec vellet fute tam iam eius audies uerba. beiis euocate huc

Sed ecci uideoipsum foras exire.

D. A Cur non accersitursiam aduoerascis.

Ego dudum non nil ueritus sum LMue abs te, ne face' residem,

64쪽

S.Credidi. Idque adeo metums vos celaui, quod nunc dicam. D.

quid S scies: Iram propemodum habeo iam tibi fidem. D. tandemi agnini,qui siem. S. n fuerant nuptia futurae.D. quid non' Ssed ea gra-

Simulaui, uos ut pertentra . D. quid ais ἰ Ssc est

Mnquam quivi ego isthuc intelligere. Ob consilii calti m. SHoc audi ut hinc te iussi introire,opportune hic fit myhi obviam. D unumnampe i V e S. nareo pia tu dudum narrarii mihi. D uuidnam audis'. S gnaram ut det oro, uixiq; id exo

Em , quid dixti ' D.optume inquam factum. S.nunc per hunc nulla in mora. c. Domu modo ibo:ut apparetur,dicammis huc remitio S. c te oro Daue,quoniam solus mihi essecini has nupti f. D. Ego uerbsolus. S.corrigere mihignatu porro erutere, D. Faciam haresesedulo. Stoici nunc, duM aruimus iritatus est . I Quiescas.S.age igitur: ubi nunc in ipsus ἰ D. mirum,

ni domisabo

65쪽

Andria . . . .

eum,arque eadem haec, tibi dimicam demissi.nnultu' sum.

Quid cause est, quin hinc in pistrinum recta ero ia2 talazpreci loci relictum: iam perturba

Herum fefell=:m nuptias conieci herilem uti Feci hodie, ut ferent, insperante hoc, que inmquiessem, bil euenisset . Sed eccum ipsum uideo:occidi: . Vtinam mihi esset aliquid hic, quo minc me pro p

tem darem.

ACTUS TERTII SCENA V.

v. B i illicscelus est, qui me perdidit npe'

i. P. atque hoc confiteo Iure obtigisse: quandoquidem tam iners : tam nulli consili --ὸ sum. servon'fortunas meas me commisisse s m. - Ergo pretium obstinitia ero.stamultum id vim

quam a me auferet. . .

D. Posthac incolumem suscis fore me inuncy7'. Sed quid . nunc dicam patri ' negatan' uelle mor MMisum pollicitus ducere L qua fiducia i acer σν deam est eo

66쪽

Teienth. a 6 Nec, qu/dmemnc faciam, scis. D. nec deme quidem,atque id agosedulo. Dieam aliquid iam ima rum in via Eo aliquam

D sussu P.ehodum bone vir,quid ais' dentae con

Miserum impeditum essem. at iam expediamRex pedis 'D.certe Pamphile. i. P.MN e H modo. D imo me iusspei ατ tibi ego

ut credam furcifer Tu rem impeditam, perdisamrmituas bem quo fretu sim, sui me hodie ex traquillissima re coiecisti in nuptias

Sed paululum mead nne is redeam: iam aliquid dispiciam.P. hei mibi, Cur non habeo spatrum, ut de te summi supplicium

ACTUS QUARTI SCENA PRIMA.

o malis gaudeat aesieni atque ex incommodisi Alterius

67쪽

And Iabasterias sua vi comparet commoda8 abi Id ne en verum c immo id graus est horum pessimis, . In denegando modo queis pudor es pidulum: Hmst ubi iam tempus est promissa perfici,

Tum coacti necessario se aperiunt, timerit, Et tamen res cogit eos denegare . di Tum impudentissima eorum Matio est: uvis tu es/qui mihi estiar meam tibi' heu . Proxumus sum egomet mihi attamen, ubi fides est si roges,nihil pudet.his,ubi opus est, : verentur:illicubi nihil opus est, ibi vementuor. , sed quid agam ψ adeam ne ad eum, cum eo iniseriam hanc expostulem P Massa ingeram multa.asque aliquis dicat, nihil promo

ueris.

Multum amolesus certὴ ei fuero,aque animo morem 69cro. aram, O me,'re iinprudens, nisi quid dij respiciun perdidi. C.Ita ne imprudens ' tandem inuenta est causa soluisti fidem P .Quid tandem e C. etiam nunc me seducere sis di sis ponulis ἐτ.Quid i huc est Clonquam me amare diri,complacita est tibi. . Heu miserum, qui tuum animum ex animo spectari

Falsu' es. C. non tibi satis esse hoc uisum soli dum est

gaudium,

68쪽

Terenti j. II si me lactasses amantem, falsis spe producere,qHabeas Ip.habeam j ab nescis quantis in malis verse hviser , Quantasq; hic suis cose s mihi confecit solicitudines. Meus carnufex.Qquid istuc tam mirum csζ de te exemplum capit. v.Haud istud dicas o cognoris uel me,uel amore meum. c.Scis,cupatre altercasi dudu,ctis nunc propterea tibi - Successi, nec te quiuit hodie cogere,illa ut duceres. RIam etiam,quo tu minus Ris arumnas meas, . nuptiae non apparabantur mihi, . cNec postulabat nunc quisquam uxorem dare.

C.Scio:coactus tua uoluntate es.P.mane,

Nondum stis C.scio equidem illam ducturum esse te. T. riseexicas oc audi.nunquam destitit. Innaere,ut dicerem esse ducturum patri: Suadere,orare, ν siqueacto donec perpulis. C.urus homo isthuc c P. Dauos,C.Dauos e P.Dauos G.

in mobrem ' P.nsio.nisi mihi deos satis Scio fuisse iratos,qui auscultauerim. c. Factum es hoc Dauemfactu est. C.he quid ais scelus φ.At tibi disj dignum factis exitium duint. Ebo,dic mihis omnes hunc co niectum in nuptias Inimici vellen quo ni hoc,consilium darent 'L Deceptussum,at non defatigatus.Cctio. , - D.Hac non successit,alia aggrediemum vic:

Nisi id putas,quia primo procust parum ,

Nyn posse iam ad salutem conuerti hoc malum. Pammo etiam:namsam credos aduigilaueris,

69쪽

. Andrga Ex v in geminas mihi conficies nuptias. nuo Pampbile hoc tibi pro seruitio debeo, . Conari manibus edibus,nocteisq;, dies capitis periculum adire,dum prosim tibi. Tuum Wis quid praeter spem euenit, ignosere. Tarum successit quod ago,at facio sedulis. Vel melius tu adiud reperi,me missum face. O.Cupio.rectitue in queni me accepisti locum. D Faciam.P.at iam hoc opus G.Dlem, si, mane: crepuit a Gl'cemio oniti T. ibit ad te., quaero P.hem, nuncline demam ' D.aiaru hoc tibi inuentum dabo.

ACTUS QUARTI SCENA II.

M YSI S, PAMPHILUS, CHARINVs, DAVUS.

M. t A M, ubi ubi erit inuentum tibi curabo, ct

mecum adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime minali te macerare.

. t - . .

Siccine me, atque illa M opera tua nunc miserossiniotarier c

70쪽

Teren*. I 8 idcirco rccersor, nuptias ' a parari siensit ec.Quibu' quide qua facile poterat quiesci, si lac quiesset. D ue, si bic non insanit satis sua sponte nIliga. Mat

que aedepol, Ea res est, proptereaque nunc misera in maerore est. P.Mysis. Ter omneis tibi adiuro deos: nunquam eam me desertura , '

2 on, se capiundos mihi sciam esse inimicos omneis

homines. Hanc mihi expetivi, coligit conueniis mores:valeant,nm inter nos dissidium volunt:hanc,nisi mors,mi adi

met nemo.

M.' spisso. non Apollinis magi' verum, atque hoc,

responsum est.

Si poterit fieri,ut ne pater per me stetisse credat, ' uis milius hae fieret nuptia, volasedmd no poterit Idficia,inproctai quod est,permesetisse ut credat.

Quis videor ῆ C. miseraeque, atque ego. D. consilium quae ae .fortis es. Scis,quid conoe.D.hoc ego tibiprofecto essectum red

Parm hoc opus M. D. quin iam habeo. C. quid est D.

Queat habeo. P quid facies cedo.D.dies hic mi ut sit δε-

ti' , vereor, Ad agensi me uacuum esse me nunc ad nati randum

SEARCH

MENU NAVIGATION