장음표시 사용
401쪽
Mi Q. Sartum ae notarim P. 97 Llla. ss 12 eonsuetudine popuII Romani hecause of thei aereice unde Se torius therinere familiar mlt Roma method a mariare. 29 15 quod explestia hy the ion appositive clausea 3- ων ε . . .
402쪽
100 17 ex Ioc etc. i. e. a the stood o the ampar of the Camp. 100 19 ab decumana porta: i. e. in the rear here this gat was itinated se Introd. III. I and the illustrationis P. XXXV. Themauis appear here o have adopte the Roma mode os constructing campa. f. note onP. 99, t. 2.100 26 CHAP. 26 omnium ocuIIa . . . intentIA ,hile the eyes and minos es ali mere henti the batile 100 28 prius . . . constitεrunt. . . quam . . . POSEM: equivalent' edussiterunt friusquam posse s I97.χὶ 101 2 quod plerumque . . . consuerit 'sa ining Whic usualty happens.'The antecedent of uocis the idea containe in meae numatis viribus. Fortheriense f. note O P. 87,l. I. 101 4 per 'over. 101 6 quae accusative plur. subj of eonvenisse. It tines ita gende fromthe antecedent mulum. 101 13 CHAP. 27. tempore: f. quibus P. I , l. I 3, an Seeri Io7. b. 101 17 CHAP. 28 qui . . . essent . . . mistiment: Su v. Clauses oldescription. 101 18 arbitratus: Ἀhinring ' the past participiet a few deponent Verbs is used neas in the sense of a Present. Cf. verisus, P. 64,l. 4. 101 19 alia . . . ac 'other . . . thai or different... hom. 101 22 continentis continuous' i e famStretChing.
403쪽
In Book IV in scene hitis to the German frontier. In the inter of 5 55 . C. tw of the lesse Germanaribes, the Tencteri and Usipetes, cro declby the powerful Suebi, crosae the Rhine into Gaul. A the earlies momentCaesar concentrate his forces in his quarte for the defense of Gaul, drovethe Germans hac acros the Rhine, follo ed them p by an expedition intotheir own territor' and thus assure the supremac of the Romanis s. 103 1 CHAP. 1. Pompei . . . crasso i. e. the ear DB. C. The ear a define by namin the consul in ossice Laet8 . he Triumvirate ad decideo that Caesar should hol the goverament of Gaul While the the two membersaept controi of aflaira at Rome. 103 4 qud adv. equivalent to in quod.1o 11 Ei . . . tui: the lauer . . . the former' I34. a . - anno Post: in folio ingaeis. For the case of anno Sees II 4. 103 12 Mid: heoo' theoretica knowledge iastis, tractice ' knowledge derive hom experienCe . 103 13 priori there mas no privatem nership, hut ali land were held asCommon Property. Further no communit remesne in ne place longe thana ear, probabi that thermight not hecome to much attached omne place. Ioa 1 frumento: abi. o means. - maximam Partem se 399 Transi. for the mos part '
103 18 nitu ossiem . . . adsuefacti: accustome to no service illa. traineo hymo services' seeri Io6 . he clause quod . . . faciunt is parentheticat. 104 2 Iocis frigidias Is 'even in thei extrem climate ' 3II7. cfὶ. neque correlative With et t. q. 104 3 vestitua part gen Wit quicquam. Io 6 CHAP. 2. eo ut . . . habeant 'in this account, that the may havespersons to hom ' etc. 10 8 quam quo . . . desiderent 'thanaecause the want' etc. Ais son
404쪽
Iox CAAP. 3. Publicη as a communi . Iox una . . . SuehIA ' extundin Domithe territor of the Suebi non direction. Iox ut est captus armisoriun 'accordin to the laudar of the
105 10 paulo . . . humaniorea: some a more civiliactu than the iners, although the are es the fame nee ii. e. Germansi. 105 13 cum concessive by the folio in numen s I92. note . 105 16 vectigaras alas Reerunt 'have renderea them trihutar eo mem-
405쪽
Io7 164ularum is the antecedent is eis undereiso a indis ori es
Io 22 reliquum etc. 'ahere mas no ne Lacon earin etc. observe theemphati positionis, Quum ci P. I, L I9 P. 36 l. 4 and notes.
10 24 CHAP. 8. quae visum est: What i seeme prope sto answer . Caesar gives usinly the las partis his speech, hut e may imagine that it waa after the fashionis his motas in Ariovistus Book I, hap. 433.107 26 MI . . . potuerint: the ver in this clause of description mould beau v. in the ore disc. viso like is qui . . . possins l. 28. 108 2 quorum sint etc. ,hos enuoys he informa them are nomisithhim an complaining.'Io 6 CHAP. 9. mat diem tertium: i. e. the nexi da hut one. The fratandriasi dva are usuali included in the Roman rechoning Laa7. m. Io 7 propius ae 'neare them, Mitan an indir reflex For in case
o. - ut . . . reverterentur: asu os claus explaininguorim MAIos 14 qu nuntiarent a res clauae si pose. The antecedent of sa
406쪽
109 24 subfossi etc. ' after si bing our horae undemeat ana di mountin severa o our men. 109 26 ut . . . venisaent note that desisterent is su v. o result Wit ut, and that venissens dependa on it qaI4 othemis the laus missisnus ...
110 11 CHAP. 13. ab eis qui . . . intulissent: 'from men ho' etc. a clause of description. 110 13 dum . . . augerentur: sees I98. III. b. I 10 14 dementiae descriptive gen in the pred after esse q77.αὶ thesubj is exspectare. Transi 'he thought it a me height of madnes to ait. 110 1 quantum . . . a raritatis: ho areat prestige the enem had gained by one batile j for auctori aris seea 76. a. 110 17 quibus i. e. the enemyra connectingrel., indir. Obj. Os dandum me).110 19 ne quem . . . praetermitteret a subst clause of Purpos in appositio mith consulo. Quem is an indef. pronomina adjective, any. 110 20 quod . . . venerint explanator os, . 110 28 simul. . . simul: ' parti . . . parily. - Purgandi sui causa 'forine purpos os excusing themselves qa24.e 225.χὶ - quod . . . commi alasent: seed I 88. b. 110 25 ut . . . impetrarent: that the mira obtain through reacherymhateve the could in the way of truce.
III 6 et . . . et correlative celeritas and discessu explain omnibus rebus. III uerturbantur, viam . . . an . . . an . . . Praeclaret 'they ere confused a to hether it mas bener etc. fghaoI, 7o. b. I .
III AEubrum timor cum equivalent to eum timor eorum LI 43 . III 11 qvia the antecedent is in subj. underatood os restiterunt. III 16 a quos Gnaectaneos: to hunt them -n. This actio MCaesar' aeem cruel. When inanisgiving .ere proposed in the senate lar
407쪽
Caeaar a victor' Cato, Caesar' inveterate enemy, move that he hould beaurrendere in the barbarians for this bulchery Such justification a can befouno for the ac resis o Caesar' convictio that in secure the Roman Powerine Germans o the weat fide of the Rhine musti destroye and that riverkeptis the boundar of the Roman possessiona. 111 17 CHAP. 15. Germani etc. i. e. the Germans ho ere otinghear the ries of thoae ho mere ein massa recl. 111 23 ad unum: ora man. 111 24 ccccxxx mutum pred gen. cf. P. IO9, t. I8.111 27 veriti se p. Io l. I an note.
111 28 Iibertatem: sinis privilege. 112 3 CHAP. 16 illati ima: he mos important.
112 7 Accessit. . . quod . . . receperat . . . coniunxerat the quod clausela the suri. Daecessit. Transi 'a further reason was' etc. lit 'it mas added that subst claus With, osten follo a acia TI 12 8 quam . . . transIase ae p. Io8,ll. 8 ff.
112 13 dederent a substi clause mithout ut astaen Hularem 112 15 sui . . . imperi pred gen after esse 'unde his Power' 73 a . 112 17 Ubii autem ' moreove the hii' etc. his introduces the thimo Caesar' reasons multis e causis l. I for croasing the Rhine Therarat is introduced by tua fuit tauissima si a , the second by Accessit etiam quot l. 73.112 20 premorentur: see4488-3.112 21 id sibi . . . satis futurum eme saying that that ould be
lyraea Bonn, here there is to-da a magnificent structure, bearing a Latininscription stating that Caesar bulli a briclge there in thesea 35 . C. hina: in patre.
II 4 dIm na ad Ititudinem: meas e sano ut accordin to the depin f the river.'II 5 pedum duorum: i. e. belmeen theriimber of each Patri 11 7 Mn sublicas mol6 directe ad perpendiculam 'not perpendicularly, sive a pile' lit 'in the fashion Da pile' . II 8 ut . . . Procumberent: a acto lean formes in the directio esthe currenti
408쪽
II 5 18 uti . . . demigrarent. . . deponerent... conismrent: obj cla eso purpos folio in the verba phras nuntias . . . dimisisse, hic involves an idea of sending orderam advice.
115 15 hisic etc. 'this haes en selected about in mi te. 115 19 ut ... iniceret . . . ulciscorfitur . . . liberaret substantive clausesesi pose in appositio missi rebus i 483, thir exampleia 115 22 satis . . . pr6fectum esse : 'enouo ha heen clone. 115 23 acturatus transi a present, thinking ' es. p. I ,1. I and note 116 1 CHAp. 20. Caesar' brie expedition to Britata describe in the followin chapter main the eginning of the nataona histor o Enoand.
409쪽
the order ere classem quam scems. For the ait Celon es in antecedent into the et clause See 44o.
410쪽
11s s Is dimimia etc. the iret e connecta dimissis an narius theaecon ventum an aestum. Wh are dimissis an narius no in the fame construction: See note o p. 6I l. 5.
ae Hienaeum . . . consissendum . . . svnanaeum erus pressis modifies mititibus, .eighte a the were.'1204 cum illi etc. ' .hil ἄπ' sine Britons etc. a cum clause of description.
121 4 CHAP. 25. naves longas subj. o removeri, incitari, and constitui; the whole clauseris the obj of iussu DI 83. note . 12 5 barbaris in Ratior 'more unfamilia to the harbarians, i. e. than ordinar ShiPS. 121 8 Iatua apertum: i. e. the right unprotected by ahields cf. P. 74,l. 121 scindo: i. e. hom in ShiPS. 121 10 tormentia se Introd. III. 4. 121 1sinae the antecedent is in suri understood of nquit. For oster conspicuous actions of the tent legion cf. p. 45. l. a p. 76, l. I 5. - aquilam: se Introd. III. 7.121 20 obtoaratus etc. 'appealing to the goda that the actio might rescit favor lyrio the legion.