장음표시 사용
441쪽
transit, paulo in Septentrionem reducto statio Cades Barn MAE ascendit. Unde Hesionem pertransit,a qua rursus Addaram editiore loco sitam, subit ad rhinham vi que, quam Latine legimin Caria-Gaam. Iuod nomen se solum, siue situm, siue pauimentum significat , se urbis cui que e seproprium potest, ut Chasitius interpres
probare videtur ; quamquam Graeci Et mologiam sequanturpotius. Atque hactenu eius orae maxima pars est indicata,reliquavero quartoiersu perlegitur. Atque inde pertransiens in Asemona, &perueniens ad torrentem AEgypti: eruntque terminicius mare magnum. hic
erit finis Meridianae plagae. EANDEM fuisse Asemona hanc urbem cu ista, cuius in Uraelitarum vagatione 5 longis itinerum ambagibus mentio fit, nihilprohibet icut se nobis Apparatum sacrum instruentibin desicripta indiacatur tabula quam huius commenta lectoribuου consticiendum commendamus, minori nego is atque labore rem ipsam cognituris. Torrentem Aerapti eu esse docti interpretes volunt,quo postrema ex seeptem Nili o fise veteresposuere. In hunc vero torrentem, siue vcornu desiise Iudae tribum hac descriptione docemur, quamquam alij Rinocolarum fluuium L, uti torrentem esse velint, qui tam e non lonυ asi ultimo dili ostio in mare desinit Hanc vero as Ortu ad OG casum fecudum Austrum,or Iudae tribus es totius Israeliticae re i nis terminusuisse, sacra declarat Corographia. S.S E. Locutu s est uises Dominus ad Uuo'sem, dicens, Praecipe ljs Israel, o dices ad eos, Cum ingresii fueritis terram-Canaan, ct in posses ionem vobis horae ς cecideris,his finibus terminabitum. Pars Meridiana incipiet a solitu- ς dine Sin, quae siuxta Edom: es habebit terminos contra Orientem ςς mare imum, qui circuibunt c Miralem plagam per Asicensum ς scorpionis, ita ut transtant in Senna, o perueniant ad Mer diem re que ad Cades Barne, unde egredientur confinia ad vistam nomine ce Adar, o tendent inque ad Ahemona: ibitά per gyrum terminus ab re Asemona et que ad torrentem QAegypti, CT magni maris littore si- ι nietur. Nominum interpretatio huiusemodi es potest: sim, siue Sin, ρSpinam significat, Italice la Spina, Ut nice et 'linari Cades Bar- ne b, Sacrum f. Magh, cognomen a conditore,vel Agustri aliquo ,
442쪽
sue Hetsron, Latine Penuriam talice Ilfalgito dici post. Addara,
Latinis es Hi anicis, Valentia reddetur. Carthaasue, ut Hebratace or Chal aice legimus, Κirhagha, Latine situm et cipauimentum, Hil anice ut sitio dicetur. Asemon, siue Asemona, quae sua lingua Gctsemonapronuntiatur, Latine robustam sonat. Hac fenus meridionales Iudae ines desicripti sunt. ciuibus repetito principio ab illa Sodomitici maris sinu Orientales, deinde vero Septentrionales ad
Ab Oriente verb erit initium mare falsissimum usque ad c trema Iordanis: N ea quae respiciunt ad Aquilonem a lingua maris usque ad cundem Iordanis fluuium. Loco RVM longitudo si ad totius terrarum orbis rationem re- . feratur, ab occasu ad ortum Jentatur; qua in re inter Graecos Latianos Geographos conuenit Isti vero ad ipsam loci describendi faciem longitudo ea dicitur, qua maxime sese porrigit locus, latitudo vero altera dimensio appestatur, qua locus amplisiimm est: Sane refert quasenam mundi plagas haecθectent. EP aute salsum i ud mare,qui Graecis hahises lacus dicitur, ab Austro in Septentrionem stases quingeniis se octoginta a Iosepho dimensore porrectum, nempe a sinu isio quem Meridie resticere legebamus usque ad Iordanis in eundem lacum a Septentrione influentu ontium' atque totus is tractus Iudae tribum ab ortu claudebat. Rursus vero Septentrionales termini ab eodem Iordanis ostio ad mare usique magnum,quod me L . terraneum siue Driscum Graecis Latini dicitur, de niebantur. Hoc est quod legimus a lingua maris foccidui, siue mediterranei, Jusque aci eundem Iordanis fluuiui itaque mensiurandorum huius. σribus terminorum initium a maribus fa Ium est: istinc Sodomitico, in marique magno sinis constitutus, hinc magno atque in Sodomitici maris capite, hoc e It Iordanis octium desinebat. Sed haec te minorum summa desicriptio fuit, quos rursim diligenter ac 'it tim per locorum omnium Egustria nomina repetitos atque descriptos ita legimus. Ascenditque terminus in Beth-hagla, & transit ab Aqui- lone in Beth-araba ascendens ad Lapidem Boen fit hRuben. I N singulis artibus vel tradendis, vel excipiendis familiarium b .
443쪽
CApvT DECIMUM Q VINTVM. q3 'versorum, quae ad argumenti rationem expediendam usurpari se-lent,rationem haberi operaepretium Derit. Atque in his corographia expositionibus ista voces admodum sunt frequentes , endere, tra re, tendere, reoicere, exire, inclinari, circum ire, descendere,ab, contra,in, vsique. a' orum pars ad loci situm, pars vero ad mundi plagarum alior mue locorum cosiatiouem refertur. Hierosolymae urbis situm totius Assius regionis editi imum e se,plurima veterum nouorum f. libror in testimonia docent. Iauippe Hiero bmam petentes,ascendere; relinquentes vero,dsendere dicuntur. Ita iam egimus, Ascendit terminus, Hieroselymam versem tendere intesistimus. transire veroi em significat quod praetergredi locum aliquem, hoc est a dextris vel in Histris relinquere. Tendere autem,continuum traiorum porrigi in- terpretamur. Rei icere ver o, id ejs conuerti in aliam plagam ; Incli- 'ari, molliter flectis ircuire, ambire locum aliquem arcu descripto.
. Desiendere a censi oni opponitur. Demum Exire, n altum certum locum tendere expoNimus. Ab, vox tunc surpatur, cum locud certus
unde proficiscimur, notatur i catus, vel cum mundi plasta aliqua ex altero latere relinquitur. Contra,rectum alicuius loci oppositum h sterium significat. In, locum, quo itcr intentioq. dirigitur, indicat. V queerae sentis tractas sinem conuituit. Horum exempla lineamentis in margine eo Iu sub cimus. Iam vero lectioMem ipsam exponamus: A Iordanis oseio Iudaeae Tribus finis paulatim sublatus recta in Bethagla tendebat:atque inde praductus Beth Araban ab Aquilo - e rcceptam praeteribat, a cendebasi ad eam rupem, qua Boben fit,
Reuben cognomen obtinuit. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle achor, contra Aquilonem respiciens Galgala, quae est ex aduerso Ascen- . sionis-adommim,ab australi parte torrentis: transitq aquas, quae vocatur Fons- solis: &crut exitus cius aa Fonte roget.
E X lapide Bohe Debiran ascendebat tractu , ascensius vero in
444쪽
COMME NT. IN LI . IosVE, ista Achor, Galgalis vero praetergressis ad Solis dictum fontem,ataue illinc ad Fontem-rogetprocedebat. Nominum interpretatio sic habet: Bethagla, domum obsidionis. Atq. in locoru appestationibus Domus nomen Loci opportunitatem indicat se commoditatem ad eam rem, cutis nomen incompositione adiungitur: ut Bethdehem, domus p nis,a frugum copia fori u vocata. Cum vero compositi vocabuli a tera pars Nume vel Deumsignificat, tunc Domus nomen idem quod aedem vellemptu interpretamur;υι Bethsemes, domum Solis: Betharaba, solitudinis domum,ex situ nimirum dictam , quem in de se rore regione,atque eo plano lato olo occupabat. Bohen aliquis ex Reubentis, fuit,ex cuius vel monumento vel insigni aliquo Dicto rupi cognomen imposnum fuit ue isti antea nomen aliud iue nus fus. rit,ut magis videtur vero consonum. Debir, siue Debira, cum ex δε- mus vel templorum partibus hoc nomen sit siumptum, eams signi cet,quae secretio anctiors habetur, Latinὸ Conclave, His anice iaCamara dicipo set. Achor vastas unde nomen acceperit, ex Acbamihi Horia didicimus. Gilgal sive Galgala rotundi vel gyrisigni cari ne habe rotas Latine, mi anice ruHa honat. Adomim, ascensus, qui et algem,sive torrentem ab riuro halet, Rubros significatiquae lo-
.ep. cum ab sys,quos latrones infinisauciabant, nonnusti dictum GHIL marunt: nomen monendi causa viatoribus usurpatum videtur.
. Roghel, peditem proprie signi cat, siue eum cuiuι ars pedum o
Ascenditq; per convalle sith snnom ex latere Iebusaei ad Mes idiem, haeccst Ierusalem : & inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge- Ennom ad Occidetem in sun mitate Vallis, rephaim contra Aquilonem. PRODvC ITVR hoc versu terminus adhuc ab Oxtu occasum
versem, Mi secundum Septentrionalem plagam. Vasii Ierosobmua iacenti antiquum cognomensuit Senhinom, id est j Hi ome Ieb eo quodam factum, qui primus valgem Huni σ coluisse se instruxisse videtur, quam quondam amoeni delitio imam i uolegimus;deinde propter hominum vitia se scelera damnatam,
execratam, tristem, euitandams redditam; demum infelicii imam apud inferos hominum detentorum conditione cognominis sui symbola retuli1se. Iebus os vero meridiem relictos Ierosolymorum ursem
445쪽
' c APUT DECIMUMQVI NTVM. OT urbem iam inde ab initio omnibusteleberrimum saeculis habitare, historiae huius auctor adnotauit ,praescius istius maximi beneficj,quod hominum generi in urbe ista fuerat a Deo conferendum. Significat vero nomen idem quod alta, siue Co icua, siue Constitienda pax atque perfecZio. Ierussem, eadem vero simplici Nomine Salem voca i ius lρ,. batur; quae ut ab altera Salem, in eadem Cananaea regione, ut suo loco videbimus, distingueretur, I E R Vpraenomen magno futurae amplitudinis osterio accepit, eadems aeualis numeri voce Ieruselaim
frequenti Fime ess appellata. Ex quo factum emis a Graecis o Latianis, plurali numero Solymi, siue Ierosol'mae diceretur. scendebai selymi itaque terminus a fonte Rogel, mosntersi surgebat, or vassem fili, Hinnom ad Meridiem relictam praeteribat,or Ierustem eidem vari imminentem diuidebat: ita ut partem diuisionis Umeridianam sibi
Iudaea tribus adscriberet. N que Septentrionatis Ierosolymorum pars B ammiras cesiit. Post valgem istam iterum a siendebatuo in montem alterum, quo vans ab occasu clauditur, cui monti valgis alia a Meridie adiacebat, giganteo Rephaim cognometo insignis,adquam i . Palaestini Iudaeam inferiam reddentes aliquando excurrerunt. . . Pertransitq; a vertice montis usque ad fontem aquae Nephtoa,&peruenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala , quae est Cariathiarim, id est, urbs Siluarum.. PERTRANSi RE hoc loco idem quod Describere, vel definire interipretamur,a verbo THAAR, quo pleriq. omoes interpretes circuiti nis, sius flexionis vocabulis e ponunt. EII autem Hebraeum nomen. apud Grammaticos ac Dialecticos Thoar, quod Epitheton es formas de nitionem Latine dicere apte possumus. Itaque termini figuram sinuosam verbum THAAR Hebraicum, et Latinum Pertran resigni cant. A vertice igitar montiis ianim , qui Rephaim vasiem adiacentem pro tant, paulatim Boream versus reflexus tremini ad fontemptae secaturiginem aquarom tendebatur , cui fonti ab insigni aquarum irruptione nomen factam videtur: Namque Latine Hiatus aquae sonat. nunc euadeo ab avtiquis Hebraeis fontem Geta1n ximhi invocatum legimin: Ex hoc fonte a buc in Septentrionem proiensis ' ' μ' sexu ad vicos, siue oppida, q ae monti Gephrota adiacebant,pertin bat terminus, ex quisus oppidis rursub occasum petens arcus innaria Babula et que incliNabatur, quam alias ex vicinarum pluarum
446쪽
dom rara huiusmodi interpretationis , idot, urbs siluarum, apud Interpretem nosfrum, obser Gantur exempla: apud Graecos et ero frequentiora sunt, qui tamen hoc loco πολit: ιαρὶμ nomen semi. e, post ita reliquerunt. Balam siue Baghalam Dominam Latine, H panice Diaeivia dicereposiis. Est enim semininum nominis BAGHAL,is cuius sigia catione alias disierebamus Italice Patrona non inep-H vocatur. Et circuit de Bala contra Occidentem usque ad montem. Seir: transitque iuxta latus montis Iarim ad Aquilonem in Cheslon: Adescendit in Beth-sames, transitque in Thamna. HACTEN vs dimensorius funiculus in Septentrionem flexus, deinde in Meridiem reflexus arcum constituebat, nunc vero a Ba- - Hala occasum recta tenditur, ad montem Seghir usque ic a rupium or arbusroru impexa horrida' coma dictum, alium ab isto Seghir, qui in Idumaeorum ditione celeberrimus babetur. A Seghir vero producIus monte alium fluosum, qui a siluis Iegharim dierus est, contactu a Meridie includit, Meridionalemi relinquit. Eundem montem -
sonu oppidu habui se ab eas nomen muta se,hintoria indicat.SA gnificat aute loci nome Chegralon idem quod Latinis vinae mile. fortasiis propter densum Oinseri planta ἐν copiam, sic fuit arae a
tu. Ex monte i o terminus decliuis defendebat iu υrbe,cui vela S ita ait s vehementi υi, vel a templo aliquo Soli dicato nome Bethsames, id est, Solis domus erat. Ex hoc loco ulterius in occasum procurrens Thamnan urbem recta petebat. Hanc Graeci interpretes ex nominis 'gnificatione , id est Austrum expo uere sed nomen proprium urbu celeberrimae Disse Thamnitica par
Et peruenit contra Aquilonem partis Aeolon ex latere: inclinaturque Sechrona , & transit montem Balaa. peruenitque in Iebneel .& masni maris contra Occi dentem fine concluditur. TERMINO Occasum et emus pergente, Accaronem urbem a Me- ridie inclusumpraeterita b de criptio indicat. Deinde rursu Me, Ad em resus aliquantalum depexo, Secrona oppidum petitum, o
447쪽
montem Bagbalae a sint Iba relictum ad Iabneel et q. excurrisse, eam ex duabus hoc nomine dictas urbem, quae mari proxima Iamnia a Geographis commemoratur: Demum in mari ipso huius funiculi,qui ob ortu ad occasumper Septevtriones aductus fuerat , 'efuisses cyumiceterum Occidentale terminum magni, hoc est Palaestini maris littore, eo quod a Iamneel ad Gaegypti Duium portenditur, δε- ηitum est. Hi sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationiabus suis.
D v o A v s funiculis, 'ero ab erapti fluuio, ad mortui et q. maris vltimum Dum,qui Meridum spectat; altero a Iordans, ostio
ad magnum mare,duplici item mari,virilicet mortuo se Palaenino, omnis Iudaeae tribus claudebatur age qui ad familiab omnes locandas
alendas satis super fu/ς Caleb vero filio I hone dedit partem in medio filiorum Iu-
, da, sicu t praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac,
Deleuitque ex ea Caleb tres silios Enac, Sesai & Ahiman,&
Tholmai de stirpe Enac. Ao prouidentia diuinae argumentum eis vi commendationem Calebi hiatoria commemoratur hoc loco, cui petitastque diuini rus donata haereditas intra Iudae tribum coNigit eademi res ex an misententia succesiit expugnata Hebro Vrbe,sed forti imis habitatoribus pulsis. EI Z autem huiu modi historiae connexio: ne d mum Iudae: tribus causa iacta es eisum est, ut eradem in regione Iudae familiae omnes carentur, is qua Calebus Hebronesides constantiae
suae monumentum optauerat Orpetierat, eaodems Dei voluntate ac iudicio obtinuerat. sicut praeceperat zi Dominus. Latinae orationes
ambiguitatem Hebraica lecZis explicat, ad os Domini ipsi Iosue: Omnis catur Deum a Io ire consultum expresso re onso accepi se. C, Dat Arbe patus Enac. Eandemi Hebrona appetiatam lebo citra sortem ex certo ac singulari dono in Dei testimonium cir monumentarum adscribi oporte , isti vnia iudicari a sq. tradi expugnandum cum promisso praesi ij diuini,cui 3 ope urbs, quavis muniti si a cultorums feritare se fortitudine expuratu dis ictyima υjderetur, tam e certi, me expugna a capienda istinc a i esset.I quod euen
448쪽
tu ipso probatum firmatum fuit. Siquidem Caleb ad isium reped rionem sese parauit suam paulo post Iosue mortem, ut 'o loco et id
bimus,absoluit : tribus Enac lys , quorum nomina utpote celebere ma recensientur, exi a deletis es pulsis. Atque vi sacrarum histori rum obseruata oratio indicare videtur antiquum se commune hominum isiorum nomen Enac Dis,a primo quodam auctore genero a Gptum,toti deinde genti inditum es conseruatu, ex cuius etiam stirpe Ariagh siue Arbe prognatus Hebronem cognomento auxit suo. Huius autem illos,etiam iam Iosue se Calebi a loca explorarent, celeberrimosfui se legimuου, qui totis istis quadraginta annis siveresse adhuc potuerunt, tandemd a Calebo puo deletiet sunt, vel, si iam illi
et ita excelserant, eorum tamen posteritati parentum nomina conse uata inte eamus necesse est. Sic enim Edom, Amon, Moab, Madian, or Umael, Nabaioth,aliasci gentes maiorum suorum nomina reti-
nuisse nouimus. Itaque Calebo ct fidem huam voluntatem diu
nam non solum pro se sone, sed et caci ima atque felicis ima expe-- ditione declarauit,vrbe antiqui ima es muniti ima capienda, im-m Misi is i hostibus indeptagendis.
Atque inde conscendet venit ad habitatores Dabir, quae prius Mvocabatur Cariath sepher, id est Ciuitas literarum. . QVA M QN A M Hebrona urbem praecipue sibi concedi ad cribi optauerat Caleb,non tamen istam solum occupare es expugnare constituerat sed loca omnia ab istas gigantum genti possessa, ideos a Iosue totum istum montem postularat eos utitum, obtinuerat. Fel cisiimo igitur initi acto,atque fidei siuae Deo probata es gratae -- numento Hebronis expugnatione constitutogenti cognationi suae, dei etiam virtutis i exercendae materiam propositis ι quam suo ememplo ad oppugnandam urbem alteram antiquam etiam, or duplici nomine celebrem incitauit, viriuriae puelcherrimo praemio exposito, 'nempe charisii aes lia coniugio.Antiqui urbis illius cognomenii rotionem ali, aliam,omnes vero incertam asser M. V idam ex Hebrae
rum ocriptoribus Per cum vocabulum, Uebi r, est liunt,idemi cui Sephersignis care inest librum: Graci inter cres Literaru urbem vertunt: eat explicatio Molatae nostra editioni adiuncta est. Doectuso pius Masim bibliothecam publicam antiqui imam istic eriuat esuisse existimat; cum seph librum, narrat Anem, historiam . ol
449쪽
breuiter commemoratis ,quod fatuerepossumus,certi nihil habuimus .iilud tamen adnotare iubemur, urbem itum se nominum mutatione
antiquisiimam, or situ ipso munitissimam ostendi. Dixitque Caleb, Qui percusserit Cariath-sepher,& ceperit eam,
dabo ei Axam filiam meam VXorem.
NON ignauiam sua, sed aliorum ad Dei fortitudinis s ex tum
Excitationem Calibi haec oratio ossendit;qui cum senior iam totius regionis munit imam urbem fidei virtute atque praestantia cepisset, eiusdem laudis se utilitatis habere socios voluit,omnes s pariter v
ros strenuos ad piae honestaei gloriae studia incendi curauit dei vim iutisi imitatori suae adoptionis in propriam familiam ius communiacationemά postacitus,idi fili, nomine ac titulo: Na quii igener esset,
ijs maribus alias carenti, filius ex more se lege appe Pandus erat tque cum multi fortasiis se laudis se honoris i impraemium eripeterent, unus tamen Othoniel Calebo sanguinis nec itudine proximus, utpotest ter,se fidei magnitudine, pistulisi praestantia si- missimus, asseculms est. Cepitque eam Othoniel filius Cenez frater Caleb iunior: deditq; ei Axam filiam suam uxorem. DIVi Ni AE prouidentiae ostendendae causa historia haec opportunὸ hoc loco scribitur. Pollicitus namque mus fuerat se Calebo terram ii am exploranti peragratam in suum atque posteritatis ius donaturum. Nunc vero propositoper Caletam expugnandae urbis i ius praemio honestissimo filiae unicae coniugis, euenit,ut Othoniel Calebimur istam rem, magna e fultus, magnάque virtute instruectus, sibi fuscipiendam duxerit, or susceptam confecerit; atque ita qui genere'
iunctis imus alias erat, ni j iure adoptatus,tegitimin filius ap- peliatu tramisit alebofacti,atque doni diuinitus delati communione iunge etur. Laeo enim Othoniel Cenez filius appetiatur,ut ei. dem cum Calebo aut nepos fuisse indicatur. Fratris autem nomine familiam omnem cognatorum comunicare exsacri sermonis frequemlibus exemptis cognouimus. 22uamquam sunt qui dicant, Calabumor Othonielemgermanos fratres: siunt etiam , qui ex matre tantum . eadem ,πarys patribus natos existiment. Sed coniugiorum legalium s
450쪽
Itaque quod dicitur filius Cenez, ab spurio atque alieno distingun
tur. Voluit enim Deus donum istud viro coniunctisi O,legitimo,atque adco paternae virtutuo familiaris pietatis cultori se imitatori
des rri. Diodsi qui blia af rmare velit eos germanos omnino fuisse
fratres: id proferito a nobis in contentione ponetur minime. Qui cum pergerent simul, suasa est a viro suo, ut peteret a patre suo agrum, suspirauitq; ut sedebat in asino. Cui Cale Quid habest inquit. QvA M Q A M cupidae feminae artes hoc loco ad viui; depingam tur, tamen harum artium in hac virgine exercitationem ex deprofectam intelligimus,atq.in hanc partem interpretamur. Adeo enim Axae se Othonietis coniugium, o donatae diuinitus haereditatis copia placuit, ut curatum fuerit ne conditionis istius vel ipsam,vel vi- . rum paenitere unquam posset:Ideos rationes suas ab ipsis initise,cὸm opportunissimum erat, componere, ornare, atque confirmare visum est. Siquidem cui vir contigerat, se optimus, ct maxime optandu , tamen fundus ingratior sesterilior ad criptus erat,qui multo cultus labore adeo exiguum fructum ferret, ut facile alio solo esset commutandus. Id vero ne unquam accideret, pro liciendum sibi prudens pue a censuit, atque viro sese iam nuptam domum ex more ducem ti, curam mentems aperuit suam, se ut res ipsa docet , secreto probauit. Nam quod Latine legimus,suasa est a viro suo , ita exponendum eP,ut ipsa prima viro, fbid animo agitaret,exposuerit, eodem adnuente rationem, mora actionemi inuenerit,quo patri ista oppo tunitate exutianti, o tititiae pleno nihil non persuaderet. Heloi
cum verbum TH ET ZI TH E H v, eam,quam explicuimus,actionem
significat;monuit incitauits i um,ut sibi copiam faceret agri apatre possulandi,obtentas a viro copia, sese gemebundam ex aliesio deiecit.
Graeci interpretes verbum EDd sic transtulerunt, vise συνεζου Mυσατο αυτω: Chalaam vertit, Et incitauit eum. Ioru q. andam fuit, ut sto e nuptae ex patris domo ad viri ducerentur aedes,notorum familiarium cognatorums turba comitante , quae si longius a viri domo peterentur, vela nis . et mulis, vel equis pro regionis consuetudine, . vel camelis, honoris causa vehebantur. Idem nunc apud Saracenos ob fruatur mos,cuim etiam vestigia Arion ustas in locis,in quibus hostia tes aliquando fuimiis a Morabamus. tque adeo apud eos montanosmicos