장음표시 사용
511쪽
Descenditq; in partem montis, qui respicit vallem filiorum Ennom: & est contra Septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. V. A M A M huius monita nomen non scribatur tus iumenserte satis indicatur, simis imumi vero est nihil isio tempore memorabile monti extitisse,cuiud causa nomen ebset impositum. cumque tractin isti omnis montibus froquens esset: S.S.E. Montes in circui- y ' tu eius hoc montis siue caput, iue ramentum fuerit,ex locorum vicinia magis quam ex priuato nomine fui se cognitum ; praesertim cui duae adiacebant valges, altera Rephaim; altera, quae ab antiquis es nobilibus possessoribus filiorum Ennom vastas appe abatur,eadem vero ponerioribus siculis adeo infamis euasit,et imiserrimo atq. horrendo impiorum post hanc vitam loco nomen accommodauerit suum, cuius frequens in noui Testamenti libris mentio est. Descendit i. in Ge. Ennom id est vallem Ennom in iuxta latusis Iebuisi ad Austrum: &peruenit ad Fontem-roghel,transiens ad Aquilonem, cgrediens ad En semes, id est son- tem Solis &pertransit usque ad tumulos, qui sunt e regione Ascensius. Adommim , descenditque Aben Boen, id est lapidem Boen filu Rube m S pertransit ex latere Aquilonis 2 ad campestria: descenditquem planitiem. A B aquis Nephthoab ad montem,a mole ad vasge Henom de cendebat terminus. Interim admoneu in est lector,ea omnia verba ,quae
expositio oratione fidenJ notantur, vel a Latino interpretesic explicationis causa indicari, et ex margine in contextum irrepse sie: exquibis ata si exemplis j qm de Latina vulgata at s versionibus cu- ' risias inquirunt non pauca ad si am perora*dam causam sumere ρο sunt telamonia uxta latus Iebusaei ad Austrum ita ut linea Iebusaeum ab A ro conclutum intra Een aminitarum regionem re
linqueret:id quo fleri potuit, quamquam ipsi Iebusaeoru agri in I
dae trita tantinerentur. Idem vero terminis in directumproductus
peruenit ad Fontem roget. b hoc fonte rursus parum ad Aquilonem repexus terminus in Solis fontem producitur rides in Geliis
locum,quem Latinin interpres Tumulos vertebat: at is locus contra
512쪽
1 et sue quod Idumaeis e Seghir venientibus Iebuseorum urbsprei tam saltum peteretur. Ex Geliloth autem ad lapide Bohensita Reuben decliui tractu producebatur funis Linc vero campe tribus siue deserto a Meridie relicto, in Iudaeae regione ad ortu istac procedens deserti siue campelirium tandem partem tangebat. Et praetergreditur contra Aquilonem Bethhagla: suntq. exbtus eius contra linguam maris saliissimi ab Aquilone in fine Iordanis ad au stralem plagam :qui est terminus illius ab Oriente. Haec est possessio filiorum Ben-iamin per termianos s uos in circuitu, & familias suas. A p LANiri E ista siue deserta terrae iacentis plaga productis terminus paulum curuatur in aquilonare latus,atque arcus instar ad Bethhagla inque describit: ex quo loco ad ipsum Iordanis in Ab aDiisen lacum influentis ostium tandem perducitur. Namque ostium istud Austratu totius termini Beniaminius is est. Atque ita tota tribus his concluditur terminis ;a Iordane usique ad Atharoth Adur
v qui Ephraim confinio: Ab Atharoth dar usque ad Hiriath leghar occidum tractus fuit. Hinc ad Iordanis ostium Boreale latus erat,a quo secundum Iordanis ripam ad proximum Ierichunti locum latiaturi termini, De Orientalis finis tendebatur. Fuerunti civitates eius, Iericho& Beth-hagla& valli Casis, Beth.araba&Samaraim S: Bethel& Avim & Aphara Mophera, villa Hemona& Ophni& Gabeexiuitates dum decim, & villae earum. VALtis-CAsis lue deprcssio Casis Profundum incisionem re
bulum significat, Hi stantia vali ada. Beth Araba, Domum δε- serii dicere Latine possumus, Hi Panice Casa de paramo. Sana
raim loci a duobus motibus ita appelgatus videturi significat autem geminum vel , H lanice Dos vellones. Avim ob curus alias i cin, Contortos interpretaripo fumuη, V lanice Tuertos. Aphara, mel fertilem, vel vaccam vertimus. Ophera, a puluere nomen accepisse videtur, V stantia Poluareda. Villa-Hcmona, N Hebraico pagu a monities; dicemus, V punicὶ A Hea A monita. Ophni, v to sum siue vitico am, Hib anice Par ra. Gabeo, Clivum siue lem, Ut unice Cuesta. Duod uomen compluribus oppidis in e Doloe sitis commune fuit ut , ill . Vrbiam autem omnium, qua i
513쪽
in tra ta celebriores habebantur, numerus cum sivis pugis oppidulis indicarisolet regionis tam frequentia , tum fertilitatu commendandae causa. Gabaon & Rama & Beroth & Mespeli, & Caph ira & Amo. sa & Rccem, Iarcphel δί Thareta N: Sela, Eleph, SI Iebus, qua esst Ierusalem, Gabaath & Cariath: ciuitates quatuom decim ,& villae earum. H c est possessio filiorum Ben iamin iuxta familias suas. GABAσN, Rama SI Beeroth: Horum nominum significati nem superius indicabamus. Mespch, alias Misipa, oeculam signifcat cuius nominu complures fuere urbes . Caphara, Latine Leuc lam, Hulanice Leoncilla dicemus. Amosa, nomen ab exitu sortita videtur, Hi . la Salida: Recem, A cupicturam signiscat, Italice Ricamo. Ierephel, Dei siue fortis medicina, Hi . Fuerte cura.
Tharela. Nomen hoc non repertum alias,unde deductum exponam, non teneo. Sela, Rupem Latine, Italice Rocca. Eleph, misitare LM
tine, Italice Melio. Κiriath, urbem muratam signi cat, cui aliud Nomen expositionis causa adiungi solet: Guyice Ville dicetur.
T egressa est sors secuncia filiorum Simeon per cognationes
suas: fuitq; haereditas corii in medio possessionis filioru Iuda. IUDAEORVM regionis non tam definitionem, quam si tum insuperioribus adnotabamus, i bad diuini promisit constantiam severitatem docebamus referendum. Fuit autem adeo amplum regi
xis i ius Jacium ut magnae ac frequenti filiorum Iuda tribui, o Simeonitarum famil se non adeo immensis continendis o alendis idone in urbespraebere, es uberrimos agro; abunde suppeditareposset, alias propter locorum amplitudinem,o vicinae solitudinis et si ratem minus utilis,atque i ta minus futura. Diuino itaque decreto fecunda sors pro Simeonitis educta iniquam sacerdos in arcano is ste locontemplatus intra Iudaeorum fines aperiri concludis inlita xerat. Atque istim sortu duct ae decretum a sacerdote pronuntiatum, proclamatum istam formulam continebat, Tribui filiorum S meonis per cognationes suas: ita ex Hebr ratio habet. Ne verorif
514쪽
Hoergendi esse censerentur, additum est, Fuitq. haereditas eorum
in medio posscssionis filiorum Iuda. Itaque unius integrae tribus nomise integram haereditatem ex Dei reoonso obtinuit optimo loco intra statium inte a lijs Iudae Uignatum. Nec vero variys enarrantium commentationibus esse locus debet,ubi sacra lectio rei rationem vel aperte exponit, vel indicat.
H v 1 C tribui terminos nustos adscribi opus erat, cui locus intra Iudaeae regionem fuerat concesin. Nam terminorum usus ad dirrimendos aliorum agrorum fines inuentusfuit. Nomeratis itaque ornotatu familiae huius Orbib. cum agris uniu cuiuis proprise, quibus urbium ditiones inuicem dictinguerentur ; vel nulli praeterea , vel ijdem alias termini, 1ui Iudaeis adscribi pa erant. Bersabee&Sa- beer Duobus nomini sus idem locus dicebatur,utfere sit contrahendi sermonu causa. Sic Connantinopolim urbem Constantinam voci- tari, sepius audiuimus. Est itaque Sabee or Beersabee unica urbs, .
se coniuncIio ipsa expostionis obtinet vim, id quod ex subiuncta postea locorum summa cognoscitur: significat autem septem, sat
ritatem,sive puteum septem aquarum, se aquae copiam. Nominis imponendi ratio ex Osraham, histoetidis nota est. Molada: a na- scendo,vel gignendo, siue pariundo nomen sortita videtur HeanLee Parida. Haser Sual Vulpis victas, Hulanice Raposera, siue coralde rorros. Bala dem nomen habet cum nobili ista Rachelis ancista, a confusione deductum: Usanice Rebuella. Asena, Os siue corpus, Ital. Oso , De Fermo. Et Eltholad, Bethul & Harma, & Siceleg&Beth-Marchaboth& Haser Susa,& Bethlebaoth de Sarohen: ciuitates
tredecim, & vili earum. ELTHOLAD, Fortu genitura, Latinis sonat me Geniturae Deus, Hsanice Fuci te ensendro. Aliud huius loci nomen assini tamen voce legimus Tholad. Bethul,quae in Paralipom. Bethuel, in Iudith historia Betholia est, Iudaeis iam ista tempore ad cripta: .ex
ini verbo Cesantem , siue Cessatum vertere possumus , Hi Panice Baldia siue Baldada. Marina olitaria Latinis, usani e yerma. Siccita, H raica et D ultu signi cat, Italice Maiio. B thma chaboth.
515쪽
CAPUT DECIM VMNONVM. Forochaboth, Latine Domus curruum. Hi stanice Casa caretera. Haser-Susa: equorum domus. Bethlebaoth, L narum domus: Huic, in Paralipom. Bethberi nomen est. Sarohen: Huic nomini certam etymon non inuenimus: alias vero Saaraim dictam legimus urbem
significatione geminae portae. Ain de Remmon & Athar & Asan: ciuitates quatuor Muillae carum: Omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalath Beer, Ramoth contra Australem plagam. At N, oculus siue fons. Remmon, Malus punica, Hi Jan. Granada. Athar, Vaporem Latine dicerepossumus, unde nome A ether Romanis atque Graecis poetis familiare deductum videtur. Asan mum signi cat. In autem oratiσOmnes viculi per circuitum, pagorum atque viculorum frequentiam indicat, or solifertilitatem laudat. Baalath Beer unim loci nomen ex Gramatica ratione fui se videtur : signisicut autem Dominam putei, usan. Poeto de duenna e duennade pom siue eadem cum Beersans urbs, siue alius inter siculos isios recensendus sit locus. Ramocia: Culmina
Haec est haereditas filiorum Simeon iuxta cognationes sitas in possessione & funiculo filiorum Iuda; quia maior crat:& idcirco filis Simeon possederunt in medio haeredit
R E V B E N a primogeniturae iurepropter incestum excluso atque alia, etiam citra Ioraunem coilocato, pros mus erat Simeon,cui post Iudam o Beniaminum Uignaretur nomen, utpote ex Leae us natu maximo .Ratio autem, quamobrem hic intra Iudaeae regione agros
fuerit sortitus, ipsa nobis lectione reddituri nimirum quod vasta amplai fuerit Iudaeorum terrae parsintque maior quamulab istis o cupari, coli es frequentari pus i. quia maior erat: Hebraice sic em nitur: tapula parastiorum da multa ab istis .iccirco es c. Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas:&factus est terminus possessionis eorum usque ad Sarid. C v M antiquis Iacobi or Guosis praedictionibus haec sors codata. certi imum diuinorum promissorum euentum exemplum . probat. Huic enim tribui iuxta maris littus istis oraculis praesinitafuerat ha-
516쪽
reditas: Carmeti aute montis tars maritima adeo est, utpremento fere instar habeat, in i a veroparte Sarid locus erat, iuxta que funiaculi huius hortu init iustatuebaturab A ustro secundum mare ad Boream deducendi. Itaque verba illa usque ad Sarid ,idem signi cui x
bis , quod Iuxta vel apud Saria, unde inceptu est terminus. Ascenditq; de mari& Medalaa, 5 peruenit in Debbaleth usque ad torrentim, qui est contra Ieconan. . M A R IT i M v s occiduus i tra Zus hoc versu des ribitur,celebrior bus notatis locis, qui Carmeli montis oram tenebant ad usique ruuiolarum,sive vastem sue utrumque, Iecnagliam oppido imminentem, 'cuius oppidi mentio insuperioribus sacra rn. Vrbo nomen,pro quo in vulgatis Latinis legimus,Medalaa, alias Merala, Cananaea voceu propria lingua,M arghelah pronuntiatur. usque ad torrentem. Prophani auctores huic fluuio Eeti alias Pagidae nomen faciut. Hinc
Australes fines ab occasu ad ortum desicribuntur. Et reuertitur de Sared contra Orientem in finem Ceseleti Thabor: &egreditur ad Dabereth, ascenditque contra Iaphte: Et inde pertransit us'. ad Orientalem plaga Gheth- Hepher & Tacasin: de egreditur in Remmon, Amtur
MERIDIANi termini initium Sarid erat, cui peltae vel uti Women fuit: perducebaturi funis in partem laterum Thabos montis ita enim Cesielethsiue Cesiloth Thabor interpretamur) ut oppido Te eloth fuerit ex situ impositum . Erat autem locus iasse in Septe
trionali latere montis Thasor,a quo in Dabereth,urbe qua ad dexteram reticta aescendit in Iaphiam , cuia con picuitate nomen factum videtur inde vero terminus isse Australis ortum versus adhuc productus oppida ilia insignia tangebat. Geth-Hepher i ustrem postea Ionae vatis patriam, quod Lacum siue Torcular fostile significat: se Geth et oro quo in nostris Latinis ita Tonsiue Tacasin i gimur. quod propria nomina in alienis linguas persaepe pronuntia tione aut scripto immutentur significat vero nomen Lacum siue
Torcular Principis. b hac is oppidum Remon postremum in Austro orientali ora terminus procurrebat. Erudita pro ficto sunt,quae de mlhar Masim hoc in loco adnotabat. A Remonporro occasum ver in Borealis pnis per Uoam scri Latinum nomen delitiam,m- spanicum
517쪽
Janicum Deicitos a facere possemu 2 pergebat viserisu ter ea loca,
quae proximu indicuntur ver ibus. Et circuit ad Aquilonem Hanathon : suntq; egi fias eius Vallis Iephthael, de Catheth de Naalol & Semeron & Ic-dala S: Bethlehem,ciuitates duodecim,& villae earum. TER Mi Nu M paulatim versus A bum de lectere atque H nathon urbe Aquilonari ex parte ambire signiscat nobis haec lectio: Inde vero in Iephthael vastem insignem confluuio iEo superius indicato procedere , qu.e vastu huius tribus terminum ab occasu es Septentrione absoluebat. Significat vero Va u nomen Latinis apertuom fortem. Ceterum urbes, quae einceps recen sientur nteriora lo- ca in ista tribu occupase videntum. Callieth, Nahalol,Semero, a custodia vel obseruatione sic dicta, Hillanice laguardia: altera ab ista
Iosi bitarum Samaria, sicut cir Bethlehem altera a Iudaeae Bethlehem fuit, quamquam utramque panta domum interpretemur. Iedala, Dei vel fortu manu vertere possumus, Gallice Main forte. Guod Iacob in υaticinis Zebuloni illo decantato Sidonis mentionem fecFArit , non eo excipimus nomine ut Sidonem usque huic tribui terminos protenderit , sed vi marinam negotiationem ad istud orbis totius celeberrimum emporiumpatefecerit. sique ita exporamus verba, flatione maris pertingens et que ad Sidonem: ut a Mose expone- Deui. Ω
batur, Laetare Zabulon in exitu tuo.
Haec est haereditas tribus Zabulon per cognation es suas,urbes& viculi earum. . Duo DEC i M in descriptione recensitas urbes eas fuisse inte si gim N , quae ves in terminis, vel secundum uerminos conopicuae ha- Uerentur, cum alias plures urbium, oppidorum se pagorum mansiones es commoditates tam frequenti tribui suppetere oportuerit. Issacisar egres a est sors quarta per cognationes suas e fuit scius haereditas Iezrael S: Casaloth S: Sunem & Hapharaim&Seon& Anaharalli SI Rabboth δί Cesion, Abes,&Ra-imoth,&In-gannim & Enhadda & Bethpheses.. EANDEM in his duabus cosiocandis tribubus diuina sors' obti--:t seriem,quam Iacobi es Mo' praedixerant vaticinia: quamquam Is char Zabulone natali ale anteisset. Desicribitur autem sors
518쪽
memorabilessuere urbes Iegreet,a soli foecunditate Dei satiua, siue
Ioriis Satiua dicZa, Galliculante sorte. Casaloth, Latera Latinὸ dicemus,s alict Hanui:& Sunem, Dormiens, Hulan. Suena. H pharaim, Geminam foueam, Pice Doubie sosse. Seon, Sonamum vertunt quidam, Hist. Sonada: An harath, Fremitus. At vero occidum terminus ab Austro ad Boream duc s. istas continebat et mbes , Rabboth,siues bicti,Magnam siue Magnificam Latinin vocaret Cesion De Κclion, Dura,ccipotePror Abcspra pia ne, nomensortita: ct Ramat ulmen; Hil ..Cumbre. Enghanim, Hortorum fontem, Nil an. Fuente de huertos. . quilonare latus ab Occidente ad ortum i is urbibus η'umebatur: Enhadda, douo fonte: Bethpheses, Donio Hilersionas: or Aia etiam quae subiuncto connumerantur verses: Et peruenit terminus eiususque Thabor& Stesima& Betita scmes: cruntque exitus eius Iordanis. T A N G ii, inquit, Septentrionalis it et uno Thabora montem, indes Sahlialsuma urbem, es Beth semes, Solis domum; tandem vero in Iordanem desinit, cuius seu pars ab ortu tribum hanc terminabat ad Genesare , siue Xinereth lacum. Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognatio-
P Ri Mus Iacobi ex gelpha Leae linci a sim Gudfuit, i cum citra se anem considere contigiset, naturae rationi se antiquorum oraculorum Dei consentaneumfuit, ut secundin ab illa Aser ducta sorte Fuas obtineret partes. Fuitque terminus eorum Halcath & Chali & Beten & Axaph. V v I v s tribus regio lata magis quam longa fu se videtur. Eo tendebatur enim secundum S)riacum mare linis, . initio a micam ducto in Chali versius Augrum. Significat vero Helchath porti vcm,mJan. Partida. Hali,vel Cesaniem,mel insemum dici nihil vetat Beten Ventris signi cationem habet. Atque eodem in tractu
Et Elmelech& Amaad & Messal: & peruenitusque ad Ca
metum maris 3c Sihor de Labanath. C A RMELvM maris, eam Carmeli montis partem interpretamur,quae in mare procurres promotor, instar habet. In huius lat - reuera
519쪽
re erat Sihlior Lebana, quam unicam urbem esse, se Hebraica lectioo numeri summa docet. Huius vero nominis Lati signis catio est Luna nigredo, rei Panice Luna oscura. Ac reuertitur contra Oriςntem Beth Dagon f& pertransitus que ad Zabulon & Vallem Iephthael contra Aquilonem in Bethemec S: Nehiel. DEsCRtprioNEM hanc ita explicamus. A Sthhor Lebana restexus paululum θnis se urbem Beth-Dagan, hoc est tritici domum ab ortu ambiens ,ad Zabulonis confinia atq. a vastem Iephthael que procurrit, quam ex Boreali parte tangit, atque ad Beth-emec, hoc
est Vastas domum: ct Negbie , tertingit. Neghiel, fortem motiι vel Dei motionem ue vagatiovem signi cat. Deinde vero Chebulmrbs a Lua oc est a Septentrione relinquebatur. Atque haec A ustralu luteris descriptio fuit. Et Abran & l ohob & Hamon & Cana, usque ad Sidonem
Is termino De Disiculo iam ab Austro per ortum ad S ptentrionem occasium, in D Jurma re emo haου etiam urbes inusi se notari intestigim , quarum nounungae tamen non intra Ageritarum agros erum A Jerit nitimae fuerint. Iuippe Hamoni Neptha-
liticis urbibus alias conumerabatur. . uod vero legimus redibat ad Sidonem magnam, Arius tribus terminum ab ortu in occasum ex Boreali latere interpretamur. Nam Sidon maritima erat urbs artia, vi ciorum se mercatura usu praestans, ct propterea Magna cogno
. Reuertiturque in Horma usque ad ciuitat in munitissimarii. Tyrum,& usque Hosa: cruntque exitus eius in mare de funiculo Achziba, &Amma& Aphec& Rolaob: ciuitates viginti duae, & villae earum. Haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbesque de viculi carum. . A Si oue, quae in Occidua parte huic tribui vicina erat, Occidentalis sinis de cribitur per Hormata siue Raman, insignem editot lo- iam urbem, quod vel Mome ipsium indicat. Deinde vero per ι totius orbis celeiar imum emporiam Tyron appe alam urbem,cuius tum initura es opere muniti imum sacra praedicant scripta. Hauc eo: Ditimam qui em, nu quam vero ad οὐ erata
520쪽
legimus. Hinc porro secundum maris latus, hoc est occiduu, profertur terminus per Hosa , demum i eo redit unde trimum fuerat coeptus, Mis A ib. I iae vero subiungutur, obscura alias urbes Ama, Apher & Roho Vor termino sitae quam ex termino occiduo, non procul conopici potuisse censendae sunt, intra pnes tamen consti-
Atque Rohob sec ii loco enumerata ,altera nobis est ab ea,quae in Orientali huius tribus ora notabatur. Harum v rbium inomina cinterpretamur: Hama, feminino genere popul K, uep ularis, HL an. Puc bla. Aphec, astas. Rohoboue Rahliab, ab amplitudine nomen sortita, Anclia Hi Jam ce vocaretur. Filioru Nephthali sexta sors cecidit per familias suas: Et coepit terminus de Heleph ct Elom in S ananim S Adami, quς est Neceb,S: Iebnael usque Lecum.&egressus eorum usque ad Iordanem. DE sc Rip Tio haec a septemtrione secundum Orientalem
gam ducitur primἡm, initiums sumit ex Veleph, quae non procul a Iordanis fontibus distabat: deinde per Elom in palustribui siue hu-
midioribus valgibus iacentem urbem. Namnq. bac signi cat' rnο- minis Saananim. Adamai etiam tangebat, ad quam olim Iordanis stagnantis refluxus pertinuit , alio nomine dictitatam. Necub, Lat ne foramen, Italice Pertuso. Iebnael, ab aedificiorum firmitudine dicta videtur: Hsanice Fuerte fabrica: postremam hoc latere L Cum praeteribat terminin inde vero, quod reliquum fuit, Iordanis claudebat alueus. LAtque hoc Orientale latus huic tribui fuit. Reuertiturque terminus contra Occidentem in Azanoth Thabor: atque inde egreditur in Hucuc: &pertransit in Zabulon contra Meridiem, δί in Azec contra Occidentem,S in Iuda ad Iordanem contra ortum Solis.
Avs TRALE huius tribus latus his versib. describtor fuise a. Iordane occasium verseus ducto usique ad Taboris motis parte, cui ex. forma Azanoth Tabor, id est Tabor is auriculae, vel anse nomen erat. Inde Nero in Hukuksiue Hoholi protenditur, cui loco a foro nomensactum videtur, Lusitanice For ro dicereto semus. Hinc demum Zabuloniorum Uinem tribum a Meridie Libet.habet etiam Aser in occidua plaga conterminam.