장음표시 사용
111쪽
co enim a liut ante equae '' ni ligatae celerius admixtuntur,' neque equi si ustra Cupiditate impulsi semen eiiciunt. Quo ad satis sit udmitti, ipsae significant,
quod se defendunt. Si fastidium saliendi est, scillae
igitur Victorius uno vocabulo diei perorigam; ei h. l. legir per inam ;sia mpetialti . Cum Victorio Deit Aea. liget, eui debetur lectio, a Gesnem recopia 1 per i mr is ita πνου uiatur. I, in Plinio probatum ρι riga deriva-hat a pruritu admi surae. Popina tibi. que in Varrone scribi voleticii morigaei h. l. iser Prorigiam, similiter a prurigine derivans. Acilinas iis praesere bat prueoriga , ni, tiro, uredo, tirim , tirica, quod Main, interpretabatur, deducens . ei per o της Οχalaa ἐπιμελητης explicatis, ad si lilium p. 627 .seqq. Primus P n ledera vidit, scribendum esse separat; s litteris h. l. Per origrim atque ila reliquis in locis, O, i m die lum docet ex e ab Dreis,
freni genere; quo equorum Ora maer rebantur, teste Festo; contra aurigam ab aureis Den Is, quἱhus equorumniares religabantur, rodem Festo teste. Cum Pontedera Leii etiam Gestier, vulgatam lamen corrigere non ausus.
I, seinde in Thes. L. L. aurigam ab origa stila pronuntiatione disserro recte statuit, et Ioeum Tertulliani apposuit de Montigantiar Inter Hienos
spadones et clarigas trans tantiam m
mereris de domestieo Mis tot tibi aurigas interpretatur conciliatores.
Alii tamen malebant etiam ibi prorigas vel urigas reponere. IIarduinus Prorigam a pro rigendo deducebat rinepto intimare I De numero postremorensentit Columella VI, 27. E ae vitigasti Quod e,i in s bH, quibusdam e Λ nli in habet pilam
Creseentius. Sed dat; us est equae, eui admittuntur equi. Nec opus C im Asnoro legere: admittiantiar equi, n
qtie furara. Male enim is pii latrat, equas ad milli; comparabat etiam l . cum II. 4, 7 , ubi suos iamittemue neque minores quom anni die. Sed suom non alligalam scicile patiae diei ad milli, non equam alligatam, cui admissarius adduci iur equus. Quoia saris Croseensus Basil. ita Satis autem eone isse signiferatum tim se Aesen Ni 1 sed antiqua mea Editio habe ii quoad satis sie admistilparie signi ant, quram se defendunt Plinius X , 63 1 emtis . omitas Mara Linin Hebin e ire. Vnde hi immasqtie e irarum de voee equorum ex Lucilio retulit Varro L. L. VI. pag. 8s i omisit o irritim huna Cesnerimes. L. T. filia I Crese. sertiae. aniἰquamea a iliae meitia spissitudinem ,
tum tura equae etim eri r mim. ubintiliqua mea habet: eram ea rei glans Pergit Crese. et postea crina eadem
112쪽
medium' conterunt cum aqua ad mellis crassitudinem: tum ea re naturam equae, quum menses serunt,
tangunt; contra, ab locis equae nares equi tangunt. Tametsi β incredibile, quod usu venit, memoriae man- s
σιν τοῖς της φυσεως της λὶaίας περEratovτες αυτω, et et giυM. Alia libidini, accendendae rem odia habet Aelianu, IX Rr quae irritali ne genitalium et ignea vi medicaminum a iit. Pra sitit inieriores stimulos ciborum ad
μη παρεπομtum unci συυηλi όδρα. Sollieei proluvie illa sanguinis uterus ad erincip endum sit idoneus. Ilomini nulli in eoitus temptis certum desinitum est a natura , ut quadrupedibus.
113쪽
I l DM. VARRON S Ll B. li, Al . 7 dandum. quum equus matrem ut saliret addiaci non posset, et ' Eum ' capite obvoluto peroriga' adduxisset , et Coegisset matrem inire, quum descendenti
demsisset ab oculis, ille impetum fecit in eum, ac
tu mordicus interfecit. Quum Conceperunt equae, videndum ne aut laborent plusculum, aut ne frigidis locis sint,' quod algor maxime praegnantibus' obest. Itaque in stabulis ab ' humore prohibere oportet humum , clausa habere ostia, ne senestras, et inter singulas a praesepibus interlicere longurios, , qui eas ii discernant, ne inter se pugnare possint. Praegnantem neque impleri cibo , nequct esurire oportet. ΑΙ- ternis qui admittant,' diuturniores equas, et meliores pullos steri dicunt, itaque ut restibiles segetes essent
Hine monstruum mulierum prosiu-vium . annuuin et plerumque vagum seminarum quadrupedum. In simiis male period; m prolu tem statuentem Biishnum redarguit Blumen eliphvsiolog. pag. 42 . Menses Varro inepte vocat, quum prossuvium sit
igitur h. l. hἰe est, ut equae gentialia tangenda sint, statim posteaquam menstrua purgatio fuerit peracta. Videndo ne) Crescentius: It m
ται γὰρ ταic νυουσαtς το ψύχος. . Longinios) Nomitiavit etiam supra I, 34 , I: saepius Caesar. Longuri nem hominem longum vocat varro apud Nonium II, 484. E M) Ita monenio Pontedera eiprtihatile Gestiero ser mi pro reflviis. Ari,iotelis loeum II. A. VI, 22 eomparacit iam oli in Vietorius, ubi est:
114쪽
DE RE RUSTICA I I Iexuctiores,' sic quotannis qNae praegnantes siant. In decem diebus secundum partum cum matribum in pabulum ' prodigendum. Ne ungulas comburat ' stem cus Cavendum tenellas. ' Quinquemestribus pullis sactis , quum redacti sunt in stabulum, obiicienduin farinam ordoaceain molitam' cum sursuribus; et siquid aliud terra natum libenter edent. - Anniculis iaiam factis dandum ordeum et sursures, usque quoad erunt Iactentes.' neque prius biennio consecto a lacte
removendum. COSque quum Stent Cum matribus. interdum tractandum, ne, quum sint diiuncti, exterreantur. eademque Causa ibi frenos suspendendum,
dramque, ne aeter re tiri lias aduris.
In lectione librorum: ne tingiaria comismψα aleretia tenebat, aliam ieetionem Ialere eensebat Maliger. quam tamen ipse indagare non potui . Vrsio inde exsculpsit steretia tenetivis. Atque
oo dueti libet Polit. lectio, a Gesnero
annotata remitia υere r. ubi gemina varietas a librari unera suis, videtur. Alibi enIm remitus, alibi genia a scriptum reperisse videtur. Potitedera tenesar mutatum in renebia interpretatur defendet, prohibebit.
Cum antiquo eo ti vi Pon ederaeomparat ex antiquis monumentia tio scio quibus peritis. maiam. commvis M.
Mento Nein,ius ad Virgilium IV, pag. si , malebat edint legi.
115쪽
IIa M. VARRONIS LIB. li, CAP. 7
ut equuli consuescunt et viilere eorum faciem, et ora motu audire crepitus. Quum iam ad manus accedere consuerint, interdum imponere' iis puerum, bis aut ter pronum in 'ventrem, postea iam sedentem. haec
sacere quum sit trimus. tum Cnim maxime Crescero,
ac' lacertosum fieri. Sunt qui dicant post annum et Sex menSes equulum ' domari posse, sed melius post trimum. a quo tempore sarrago dari solet. haec enim purgatio maxime necessaria equino pecori. quod dic-bus decem sacere oportet, nec pati alium ullum ci-
ναὶ μκ ευλαβῆται του αho Niv σα- Crescentium eum Polit. libri, legisse aio,1ρ υ ς,-ου. Crescentius lX, 4 r interdum mmmm in Dentrem, Post a Quum pullus est duorum annorum, sedentem. aut politis legendum bis Melaqueari debet molliter laqueo grosso ter in eruta, monum in υ- rem, mea sorii, de laua composito, eo quod stea sedentem.
latia propter suam molliciem ad hoc Sed molitis9 Crescensus otiabilior est lino vel eatinatii. Virgi- rem diei meliorem feri equum, quilius IlI, 48 4: primus eri liabor est, triennio eo telo domisti . n quo tem- M. Atilo fraenos aridire sotiantes. Fraena poro dari farrago, id est farina, soler, io, vitiis dixit etiam O, idius Metam. mae propter purgationem equino Pe 2 2ι. Scilicet fretii genus, κηαόν eoni maxime necessuria est.
116쪽
bum gustarc. Ab undecimo die usque ad quartum tadecimum dandum Ordeum, quotidie adiicientem e In inutati m. quod quarto die sucoris, in eo decem diebus proximis manendum ; ab eo tempore medio
criter exercendum: et quum sudarit perunguen-
Quod q reo illa J Vrsinus malobat Urio Aecimo. quam emendationem egregἰe firmat locus Crescentii ; uirecte incinuit Poni ed. qui In patidem eum Vrsino iniecturam incidit, sed In eo mulat, ut velit legit Marin decimo fereris, quasi die ortum silex
Ei re nil In libris suis Violo. r iis reperit extriendtim , in uno semi- vetere eximendi . Hinc Salmas Ius ad Sol Itium p. 40 corrigebat strigandum: in epiἰ, ima divitiatione. In libet, vatientiis ei; am eaetriendum reperit Pon- ledera, .pii ex Crescentio anno axit lectiotieni t extergendum et os l. Atim ; unde probabat ex emendum ti exercendum, i. e. defricandum atque exercendum. Deinde mutatu sententia malebat a medio iter hordeum eximendum. Denique in 'uris see. exercendum pro Lal; esse enim d
117쪽
dum oleo. Si frigus crit. in equili' faciendus ignis. Equi quod alii sunt nil rem militu rem idonei, alii
ad vectiacam, alii ad' admissuram, alii ad cursuram, alii ad rhodanid non ' ite in sunt spectandi atque' hu-hendi. Itaque peritus belli alios eligit, atque alit, a C
docet: aliter quadrigarius, pC desultor . neque lieni, qui vectarios' sacere vult; neque Eodem modo purun
in ilumen, ut lavetur et natet deinde cxtergendum, oleo ei vitio peris;eandum et subigendum Meundum pilum Itaque verba Varronis at eo ron ore ei rei qua alieno loco posἰla esse puto, ei statim post gustare collocanda. De inde ea ale sere lego: Ae eo tempti
Edd. primis est 'ias: istide Victo. xius efficiebat equiis. Crescentius exta. l. IX , 7 r nam alia dem nitiae nuωrcetrariam, vilia ad uamissis iam sed an .i qua mea ad Omitii i) Hii ii ei r-riam, ut uia mi Praedicta μυ--, tilii ui trigiam, qui diseresimode a Imi sua rigiata insuti A . Grati 'am Ita d. primae addunt deinceps: alii it praeliam. quae suis iulibris noti reperia omisit Victorius. eisi paulo post, titii eadem recurrunt, reliquit. Vtrobique legendum esse rhe- Mna. monuit Ursinus. Ur ginem viiii repor; ,se milii , id or inscriptura Vat, uiatia ι- a. Ita enim ii,se talia voeabula scribi oluerat. Vide uorum supra Ixis; lam ad I, 7, 8. Veriura est graviorum onerum , rheda itineri hominum seriit. Creseent; us legisse videtur a i quisbigum. Vrsi mim se irai tur Vlii; us ad Nemes. p. 349, ed.
metarios Ηaee lectio viliosa est. At enim is diei iur vel laesus, quo quis vehitur , eomprehenduntur veetarii Dumero eorum, qui ad ephippium parantur. Sed dicitur Dee orius rectius, quod est eiἰam in Edd. primis. Ita
navigia verioria dicuntur apud Caesarem et Araelonium. Hoc vero in loco alius equi usus requiritur ad vecturam Igitur legi, Nec rarios. Boves vecturarios es C d. Theodosiano po fuit Gestier in Thes. L. L. Idem as; num vectarium antiolavit eu Plauti
Bacetii l. Prologo versu 32, sed ibi est
118쪽
tur' ad ephippium, utit ad rhodum : F quo th ut sud rem militarem, quod J ibi ad castra habere volunt ac Possic contra in viis habere malunt placidos. propter
quod discrimen maxime institutum, ut caStrentur equi. demptis enim testiculis sunt qui ctiovos, et) ideo
quod semine carent; ii cantenti' appellantur,' ut in subus maiales; in ' gallis gallinaceis Capi. De me- is dicina,' vel plurima sunt in equis Et signa morborum, Et genera curationum, quae pastorem Scripta habere oportet. Itaque obr hoc in Graecia potissimum medici pecorum iratoni ' appellati. VIII. Quum haec loqueremur,' venit a Menate libertus, qui dicat ' liba absoluta esse, et rem divinam paratam; si vellent, venirent illuc, et ipsi pro se sacrificarentur.' Ego vero , inquam, vos ire ε non patiar
Et ideo) Duce Potitedera vulgatam
lmitis loci loeilotium ei distincti Demmulavi, ut i erati et ideo, quoia a mine caretis, ii conterii appetiisti. Vulgata enim speciem etymologiae prae e) miari ea item bigeneris I. B. Brafert, quae h. l. Dulla est. lneius; e ,
tem de numero equarum, admissarIosub; ieiendarum, de numero Pasiorum
ei similia, quae in reliquis generibus
diligenter iraetore solet, deesse. mo. iiii Potitedera. De numero tamen pastorum , equabus addendorum ira.
dii insea cap. 40, Aeci. 's. Et recto monuit ἱpse Potitedera in Curis sec. nonam pariem inesse principio, ubi ad singulos admi Garios di sititi semianas , et Darrationi de pastoribus. C p. Vlli. A Domi e) Redi ad ii, , , ubi el de tertio actu est secl. 42
119쪽
ante, quam mihi reddideritis tertium a tum de mulis, de canibus, de pastoribus. Brevis oratio de istis, inquit Murrius . nam muli' et hinni bi generi, atque
insiticii, non suopte genero ab radicibus. ex equaonim et asino sit mulus. contra ex equo et iis tua hinnus J Vterque corum ad usum utilis, partus fructu
I. cap. 2, secl. 5, insili io m o dedit Vie lorius ; sed loeus ille ita lilir Is timui. L misero luxatus est. Addit Gestior Thes. L. L. exemplum Plinii IV Epist. III, seel. 5 ni hoo insititio erim elo sermone tiam Prriecti a DPerra perfeceris. ubi Medicetis instituro ha hel. Calanaeus vero Apuleii auctor; latem ibi laudat
rati s) Plinius VIII, 41 siquo et
asinia gertitos mares hinnos viriliqui Nineti ni , contraque nrtitis, quos mini et equae generarent. Colum. VI, 37 i otii
ex equo et mina concepti praernum , quas is a Pire nomen truaeritii, quod hinni in Nitir, matri per Omnia magis similes stini. Male ah hinnitu equiti men is derivat. Plinius VIII. s. 6s
gignitis etiam nimia ex equo et mitia,
i u esse is et in dis lis indomitae.
Lenta omnia eis, is Detitilla I equo et asina genitos ninres hinnos cuti i Omea sal , contraque mutis. Vos iasini et errae generarent. DLi C. d. omnes ri in omnia vettitis. ineptam lectionem
hinni dis resiliuii Beotier. Pergii idem Plinius: In piaritim Graecorum m
mi nos voeahant. Scholia IIoraiii III, 27, vers. 7 equos pusillos vulgo dos vocatos inierpretantur, sed eadeanad Epod. IV, 33, α rictos vocarie asidorus Orig. Xll. , Burdo ex equo et asina. Duri eos nominat Vegetius Nut med. IV, 2, 2. Burieos serventes nominai Hieronymus Epi l. ad Patra mach. 26. A colore burro seu rus dicitis Maeriehos . qnasi πυρρυους censet Νalmasius ad Vopisci Carin. o n- ira nitente trei es; ad Petrati ii e. 45Νalmasi; opinionem firmat, quod varro infra se l. s hinnos ait esse corporo ri h eundiore quam mulum. Ibi pira uiantis Edd. primae similiter habent hintitis. Matinum esse Galli 'timvoeabulum, uel nesἰo eo tu boni tis eredo, quod Plinius cum Varrone et Columella eo abstinuit.
120쪽
neuter. Pullum asininum ii Purtu recentem subiiciunt equite, cuius lacte ampliores sunt, quod i l lacte hquam asininum; ne alia omnia dicunt esse melius. Practorca educant eum paleis, foeno, ordeo. Mati i
stippositiciae quoque inserviunt,' quo equa nil ministerium lactis cibum pullo praebcro possit. Hic ita
Oduetus a trimo, potest admitti . neque enim aspernatur,' Propter Consuetudinem equinum. Hunc mi-3Dorem si uilini seris, et ipse citius senescit, et quae ex eo concipiuntur si unt deteriora. Qui non habent Cum asinu In quem Supposuerunt Equae. Et asinum '
Ae Hiri omnin spuria haee visci sunt Vesitio; et abesse commode pos
se Dium) i. e. maiorom eibi e piam praebent. Alio sensu taliam. X. 4 4, 2 examina sortius operibus inservieri l. uo equa Vulgalam quo eptir adminis fritim laesis cthiam p. P. Possi i-tio vitin esse sensii etiam Cusner, cuinu ei et ni redundare videbantur. Ponto lora eorrigotiat ac ia pro e n, interpretatus parem ad lactis minister;um Itielis ni nisterium d ei cide. tur, ut Ill s. 24, minister una apἰhus praebelur ex diversὶs herbis. Nosideli, η. 49: qti r neqtie potiri sti fficere Me, quod Crese. redditi stissicienter praebere lae. Pon lederae rationem adiuvat locus Palladii Febr. 25, 16, ut alimentum pomis succus aequἱparet. Sed aliud latere vitium suspicor. A trimo) Beele ita lectionem antiis quam limo et primo correxIl Gestier, ab Ursino et Pontedera in Milus. Vrsinus praeterea nici lustii legi Non itue Meltis. Celeriam de antiis consentit
μαγ-Aristoteles II. A. VI, 23 eadem tradidit, et eiusmodi ad