장음표시 사용
171쪽
maceriis concludunt. Non tum inquit mihi. quum omisti sundum Tusculanum' a M. Pisone, in lepora-' rio apri suorunt militi Z in In tertia parii quis habeba Piscinam , nisi dulcem , ct in ea duntaxat squalos 'ac mugiles piscos 3 Quis contra nunc Rhinton non dicit sua nihil interesse. utrum iis' piscibus stagnum habeat plenum an ranis 3 don Philippus quum ad Xmmi diu in ' hospitem Casini divertisset, ct et o tuos stumine lupion piscem formosum apposuisset, atque ille 30 gustasset ct cxpuisset, dixit. Peream . ni piscem P tavi esse 2 Sic nostDa aetas in quam luxuriam ε Propagavit leporaria, ac piscinas protulit ad mare, et in eas pelagios greges piscium revoca it. Non propto P
nitini interire. Omnes praeter marg. Durilr. κ) parte a. V. B. H. D. a An e a. V. b) Moros l. 13. B. Iunil Iar. 93 Holon a. V. d) La se Ald. o minidium a. V. qui Immidium scripsit ea libris suis; ego sequovM. Pison Credo esse N. Pupἰum Pisonem Calpureianum, de quo v Ide Clucem Cicero . Infra lil. 33, 3, additur Pisii nomen e sed cap. 6, s. 2 . simpliciter est M. Piso. Celertim
Gellius II, 20 , ex h. l. laudat fueremtitit. Spatalos Edd. primae senses soleri. mi varIoiale. Apud Festum in potiu- re ex piscibus squammatis exeipitur squartis vel potius squiatis , quein pollueere non licebat.
Minion Suh nomIno Bl, ni cinis, laiitii hiurionis , de quo Donatus detragoedia ei comoedia iradidit. Ao,opum . histrionem , patrem vel silium, gulositate in mem utrumque, inielsigi, censet Ges aer. Exeerpsit hunc
locum Columella VIII, 3 6, 4. V iditim lia in C dico vetere
esse, ait Vrsinus, et apud Colum. l. e. igitur vulgatum Immi I n correxi. Apud Iloralium I, Serna. l, 95, eun
d.m intelligi Vmmidium et Philippum I. Epist. 7, 46 , eensebat Bonileiu,. Vmmidium uoratius divitem olavarum sacἰt. De gente Vmmidia xi de
spanheim de Usti N. Τ. II , p. I. Philippum , Horatii causis agendis elarum, Lucium Mareium Philippum
Consularem et eensoritim fuisse . pH-
labat Torrentius. Eiusdem doinceps piscina, memorat Varro. In Vitruvio Praes. Libri I, pro Ptib. Minidio varia lectio apud Fabricium II. Lai. T. I, p. 486, ed. Ernesti habet Atimidio. In Cieeronis Epist. ad Div. XVI, 4 4, Vnimium ex Codd. posuit pro sti-mitim, sed Ernesii malebat Vmmi .
malἱm eum Edd. pr mis stim etsi Variaronis etiam xillam sub oppido Casino
ad sumen istud fuisse eonstat. Se notira intras in Diam luxuriinpropaga1 4r DPoraria. Ita eum Edd
172쪽
hos '' appellati Sergius Orata, ot Licinius Murena Quis enim propter nobilitatem ' ignorat piscinas Philippi, Hortensii Lucullorum 2 Quare unde telis me incipere. Axi, dic. IV. Ille,' Ego vero, inquit, ut aiunt post Principia in castris, id est ab his' potius' temporibus,
quam supcrioribus: quod ex pavonibus fructus ca-Ρtiantur maiores, quam e gallinis. Atque adeo non dissimulabo, quod volo,' de Ornithone Ρrimum, quod lucri secerunt hoc nomen turdi; sexaginta cui in millia Fircollina ε excande me fecerunt cupiditate. Me- arula, Duo' sunt, inquit, ornithonis genera. Unum delectationis causa, ut Varro hic secit nostoc sub Casino, quod amatores invenit' multos. alterum fructus causa, quo genere macellarii et in urbe quidam habent Ioca clausa, et rure maxime conducta in Sa
binis, quod ibi propicu agri naturam frequentes
tinia l. B. R. Br. h) exeandere a. V. pr. Ititit. Polit. 2 Flor. Caesera. Ambr. reeie h. l. eotistituit Pontedera. Vulg. Sic nostra victos , in vim , Moria. De
Sergiti orata vide etiam ad Palladii
, 40 nolam. Quare Ante hoe voeabulum Me -rtilue personam esse interponendam , istinuit Cesner.
eorrigebat: vi posvrincipiis, et in suis. Ita etiam ursiniis re sebat. iii i praeterea verba in enuris omissa
malebat. Vulgatam inepte defendit Popitia . quasi esset seripium : Ego te Doti esse post principia in castris, i) in it, Duo sunt I. B. B. Br. motu est, M ltis potius temporibtis quam priori s ines ero. Aelliret ille eum Edd. I. I-C. supplehat incipiendtim. Equidem rsin I sententiam amplector. De principiis eastrorum , et loco eci, qui postprincipia d; et altar, antilla Grammat ei; sed dierantur etiam simpliciter postprincipia. ut e Varronis duobus fragmentis doeuit Seu liger et Popina. Lector verba posita veperiet in Cosnori Tlies. I,. L.Firretii, Supra cap. 2 , s. 5. Coiano ) De quo cap. s , s. 9. ri serti m Propter ciliceia frequentia, quorum fructum amant.
173쪽
apparent turdi. Ex his tertii generis voluit esse Lu
cullus coniunctum aviarium, quod fecit in Tusculano. ut in eodem tecto ornithonis inclusum triclinium haberet, ubi delicate coenitaret, et alios videret in maZonomo positos coctos, alios volitare circum Ω- nostras captos. Quod inutile invenerunt. Nam non tantum in eo oculos delectant intra senestras aves volitantes , quantum Oisendit, quod alienus odor ΟΡ-
V. Sed quod te malle ' arbitror, Axi, dicam do
hoc ornithone, quod si uetus cauSa suciunt, unde, non ' ubi, sumuntur pingues A turdi. Igitur testudo, aut ' peristylum tectum tegulis aut rete , sit magna ,
aviario Lueulli noluit sumere Pompeius aegrotans, ut ex Plutaretii Lu-etillo refert Cesner. coni et ' Verbum hoe Ursino delendum esse videtur Polit res ει Cod eo vetere ma labat Vrs nus Didere υolitantes, quod habent Edd. principes. Verum ita scribere oportet etiam delectas. Quod talentis Vr,inus eorrIgil: Offenciit nil tis odor, qui Omlet nvires. C p. V. De hoe orni hone d. primae primo de ornu ue. Polii. libet primo de hoe ornithone. Ursinus moistiet etiam , in vetero Codiee de so e. Deinceps quod est pro qtiem, quasi
Noti ai Quam qua i novam ex liheis auis ieetionem posuit VIetorius, habebani ante eum Edd. I. B. R. Varro deserit Jilalem ornithonem, unde aves pingues promantur, Doti vhi in coena sumantur, quod quidam in ornithono, eleganter eonstruet . Desebant.
pro vulgato vi, etsi nemo vitium animadvertit. AvIarium aut testudino eo struitur, ubi rele non est opus,
nee, pulo, legulis. Ita seel. 8 perisi, tum laudat Strabonis , qui obiectis recte pascebat aves. Testudine etiam paxones itieludit infra eap. VI, 4. Vulgo res in m tu . . . . rete ) se
P pistriam Libri aliqui portartitim. Atque ila variatur in Ciceronis or. pro Donio c. 44. Suetonii August. 82alque alibi. Teiraslulum est apud Vitruvium Ill. 2, VI, 3 et in Inscript Arvalium Fratrum apud Philipp. a Turre Monum. Vet. Atilii p. 290 M
eredo es in Ieremitido comederuria et ex
174쪽
in qua millia aliquot turdorum ac merularum includere possint. Quidam cum eo adiiciunt praeterea et aves alias quoque, quae pingues veneunt' Care, ut miliariae ' ac coturnices. In hoc tectum aquam venire oportet per sistulam, et eam potius per Canules angustas' serpere, quae saei te extergeri' possint; si enim late ibi diffusa aqua, et inquinatur iacilius. et bibitur inutilius; et ex eis caduca, quae abundat, per ' sistulam exire, ne luto aves laborent. Ostium 3
Meris io emtiti sunt, sti tisme Praetextis et eo nis spiceis in finis Leum deae diae summoto iadscenderam, et reliqua, quae posui ad Catonis cap. 4 , s. 2.
tis, perdices et coninmites f;e . Forte ex Crescentio legendum est: i Destim militestitit. In Edit. Crese. antἰqua inea est se tinet. Formulam Cum eo pro praeterea ex Scribonii Comptis. 64 et 435 attulit Ge,neri Thes. L. L. sorte h. l. praeterea est ea
miliarino Varro L. L. IV , p. 23: Reedtitie ea miliariae dictae vi eiso, M aBeria feo, MIerna milio finia pingues. similiter Graeei κιγχ25Macappellant parvam avem , quam cum hortulanis emberiris nostris comparare licet. Vide Comment. ad Frido Hei II. Beliqua p. 367. Eam potitis Crescens;tis recte omia sit potitis, et deinde ian Mos habet. Sed ghnere foemineo dixit Doster ea natem IIl, v , A. et Ili, 3, 2. Eliam Caloe. η 8, 6.Εl Pliilargyritis ad Georg. IV, 265, eet Varronis Divinarum Iibro VI, loeum posuit hune: αν
ira ens despieit: monuitque simul de sesu vocabuli foemineo . Si enim tale ) Crese. m si titia dissici esset a a , inqui retis facilitis ei hiboretur ima litis, et pure saverat ad potiam arium per Alesiam exeat etc. Quiae alun in Verba haee spuria esse censebat Ursinus, motus loe Fronti iii II, Arile. 94,. ed. Poleuit
is iam quiae eae iam a Miar, nos misdiacam Noeamus. Praeterea etiam verba
per sisti m abundare putabat. De priorihus verbis idem monuit Ande. Seboitus obsero. III, 8. Crescentius
legisse videtur: et eae potu Prae ah Gl. quam lectionem minime equidem spreve Im. Certe ea ea eum G anero mutatida in ea eam est.
175쪽
habere humile ct angustum. et potissimum eius generis, quoi l cochleam' appellant, tit sole L esse in cavea; in qua tauri pugnare solent. Fenestras rarus,
Per quas non vi leantur extrinsecus arbores aut aves;
quod earum aspectus ac ' desiderium macrescere facit volucres inclusas. Tantum luminis locum' habere opo tet . Ut aves videre possint ut i assidant. Ubi cibus , ubi aqua sit. Tuctorio tacta csse levi circum ostia a C senestras, ne qua ' intrare mus, aliave quae bestia 4 possit. Circum huius aedificii parietes intrinsecus multos esse paloS, ubi aves assidere possint; praeterea et ' perticas inclinatas ex humo ad parietem, et in eis transversas gradatim modicis intervallis pertiens
In qua) l ipsius de Amphitheatroeap. s malebat Hrm, contra itente Gesnoro, qui caveam inleprelatur ipsum amphitheatrum. Cochleam interpretatur Cesi er genus scirium xer- salilium rotundarum vel dimidio orbe saeiarum, aut quin i eochleae ope tolliae demiti; possit. Equidem pulti intelligi genus illud . quod ealarraciam dixere Latini, quod similius vel Ole. ni, tolli subito ac demilii poterat.
hent , et Cresesntitis. Vulgo milliani Deum. Verbum oportet spurium videbatur Ursino. Tectorio trieta) Crescent. tarea Osriatie fenestrias totis sit munitio, ne musset mitteti Dei alia bestia taetrare masse Quae mullo sunt saniora vulgalis ne tiri intrare Interi in suadente etiam Gesnem restitui antiquam teritonom
ne eruet intrare. Ceterum t et in tracta
die . inferi allis ad spretem e collo.rtim. C, mi mrdortim prin m Deete. Vnde erimprohatur lectio. quam ex Mil. restitui. Vulgo erat: e λαγ--e a Desininis transi resis gradatim perticis antimis ad sPeriem. Mecum Deit Vrsititis, qui tamen et post Priae terea abesse malebai, et deinceps v
176쪽
nnnexas ad speciem cancellorum scenicorum ac theatri . deorsum in terram esse aquam, quam bibere possint) cibatui ossas positas. eae maxime glomerun- tu P ex ficis ot surro mixto. Diebus viginti antequam quis tollere vult' turdos, largitis' dat, cibumque 'Plus ponit, et farre subtiliore incipit alere. In hoc tecto caveaque' tribulata habeant' aliquot ad perti-
aliquod adpostuet mistimeti m Codd. vietor. e levi ali od I. B. Br. R. era ae thetiui. Recte puto hoe posterius ; nam Interprelatitur vocabulum sceni eorum. Igitur inclusi. Contra Ge-sner in vulgata incluserat udante speciem , quo sae lius reliqua interpretaretur. Cancelli sunt sedilia theatri. eancellis munita, de quibus Burmatin ad ovidit Amrie. III, 2. 6 r eancellossori hahoi Cicero pro Sextio e. 58. In
ornithone suci Varro infra seet. 4 si ister eo sentis exteriores re interiores gradiatim stilemettim, tir thorridioti
De stim - 1isere postant Baee omisit Crescentius . et sunt inepte exsuperioribus repellia. Quare inclusi. Q mi ossas mutas Esse oportet, intellige. Sed rectius Crese. talia irinclorum ponamur Ossae. rre mixto ) Pergit Crese. carieris
Ma Aginti est. Quod egregium auctarium itidagavit iam a Die me Ponteis dera nee indignum Varrone censuit. Praeter ossas enim ex sarro et lieis
Columella etiam VllI 0, 3, et Palladiu, I, 26 lurdis ad scistidium sublevandum dari iubet tityrii, lenitiei,
Oleastri, ederae atque arbuti, quibus delectetitur, semitici. Aiquo ita et lain Geopotiten X v. 24. Quare h. l. ex Crescentio ita lego: G Ita turdorum .
177쪽
I74 M. VARRONIS LIB. IlI , C ΛΡ. γ', Cae supplementum. Contra hoc aviarium est aliud minus, in quo quae mortuae ibi sunt' uVes, ut
prelatur caveis, viDis aulem aves. Ta-huliam explicat per Iroaυρου seu vestibulum, cui insistunt et exeuntes et intrantes aves. De; de emendat: ad portae stillimentiam r i. e. sublimen, seu limen superius: aut ad portrim sultim nitim Deinde Turnebum taxat, suam tamen emendationem reliquae arrcinis oratio I accommodare atque interpretari omisit. Popina maluiti od σωρ stippi menI Quἱa scilicet porta non evolare sinuntur inrdi, uieolumbae et reliquae avos, ideo tabulata adesse debere . quo subvole ulturdi . Potitedera sensum hune puta Lat esse Varronis: In caDeia vid ρω- tam feri debere Muiam , in quia ainclin
maeriae sibi h. l. importunam videri,
quare malebat eam delere . ot MMI. mensim locum altiorem interpretari. aut legere perlicae x Ulcmentum. Equidem in peristylo rete terio quomodo tabulata possini exstrui, non satis iu-telligo; nee video, cur ad perii rumsupplementum sini adiungenda tabu laici, quuin in perticis aves recte consistant et conquiescant. Lartinam vix aliquis sine meliorum Cod eum Ope expletii l. - Nutie demum video, ex galli uario hape esse in alienum i cum translata verba In altero enim ornithone, infra a Varrone deseripio, palorum et cancellorum sceni eorum ni mentIo. nulla vero labula lorum .
Nee ea aviario turdorum suo Columella adstruxit. Contra in gallinario, quod Varroniano simillimum exuet ItColumella VIII, 3, seei. 3 r sublimilias
eae vel pertiearum mrelementum Caveas scilicet in gallinario duas eum Varrone sciest Columella, et tabulata duo adiungIt. tibi interdiu versam gallinae possint; noctu vero in porti-
eis assidere debent. Germanἰeus imierpres . Nayer , Maligerianam eor rectionem seculus, interpretatur ta-hulata opposita ad aper endae portae visum atque effugium avibus subtrahendum atque tollendum.
Atque ita seriplum habere etiam Co-d om Caesetialem , Venelum et Florentinos, texta iur Pontessera in Curia Meundis, qui egregie, omisso vocativio etirato , inde esseeiti notaritis quae mortuae iti auru a,es - soler ita.
178쪽
domino numerum reddat, ' Curator servare solet. Quum opus sunt, ex hoc aviario ut sumantur, idoneae .excluduntur in minusculum aviarium, quod est Coniunctum cum maiore, ostio et lumine ' illustriore, quod seclusorium appellant. Ibi quum eum ' numerum habent exclusum, quem Sumere vult, omnes occidit. Hoc ideo in secluso' clam, ne reliqui, Si vi- ο deant, despondeant animum, utque alieno tempore venditoris moriantur. Non iit' advenae volucres pul
los iaciunt, in agro ciconiae, in tecto hirundines, sic aut ' hic aut illic turdi, qui quum sunt nomine
mares re vera foeminae quoque sunt: neque id non Secutum ut esset in merulis, quae nomine foeminino mares quoque sint.) Praeterea ' volucres quum par- tim advenae sint, ut hirundines et grues; partim Ver-
Ria i d. I. B. B. pergunt .m iri ibidem se,ari e . Ursinua ex Codiis ,elere laudat sol et itidem sereare. vi stim Crese. πω es . in ex hoestimari in aMinrio, exelia lin idoneae. quam lectionem unice probo. Interim vulgalae distinetionem eorrexi. Milio antiqua Crese. muntis Ita aMiarium. lis et Crescentius, Osritim L-mina iuviuriore iti sit, etim N erum Her exestis Meltisci etiam dehor facere, ne relinia si inde I, reo Miarur et ante te tis Denditionis mori tu . Ursinus malebat legi maiore, maiore ostio. Iuterim ex Edd. I. I-G. dedileelionem, quam propius a vera δε- esse puto. Inserui enim M. Milio Crearent. antiqua habet illineriore ibi eum enim munerum et omittit verba de feri ρ, deindei et alia tempore ν ἀ-rionis. Non is a enisa Ante haee vecta Ges erus eollocanda esse eensebai tiniam sectionem septimam a .erbis in de Praeterea Nodiaeres. Beele Sed magna horum ipsorum pars inepta est i quanquam scio, Varronem eiusmodi nugis delectari solitum fuisse . Nomine mares) Nonius p. 229 in Mi mna lini sunt generis, is Plertim e tiritim este feminini Varro inminuistis PDdi contra quid
des dicere, in Morino lecto aepti tira verto toro etibare vindeas ae gratiam , et eius mitis ad m, Ptim stat e re matis. sie eorrigo locum , misere luxatum. Gemplum Varronis alienum est ab observatione
179쪽
naculae, ut gallinae ne Columbae : Ie illo genere sunt tui di adventicio, ac quotannis in ' Italiam transnani o advolant Circiter aequin OCtium uiatumnale, et eodem rovolant ad aequinoctium Vernum. Et ullo tempore turtures, a C coturnices immani numero, hoc ita
fieri apparot in insulis propinquis Pontiis, Palmariae,
laudare nuru tiu, annotavit h. l. Popitia. Plinius 30, seci. 35 a chematig et merulae trix inque et nurni simili modis in Dieinia. Quae ille ex Ar stol. II. A. viii, 46, ubi latere nil sitirncis, me rutam, turlurem, ni audam et iur-dum , maxime tamen turlurem; Nunquam eri in hieme turturem suisse visam. Deinceps Plinitis seci. 36 trimestres esse ait turdos turturesque. Turiurem in Graecia per aestatem scilii iii apparere tradit Aristoteles Η. A.
VIII, 3, et pinguem admodum abire
cap. 4 6. Turtures et roturnices aliquas in locis aprieis late ine subsistere, ait e. 4 2. Uuum Plinius in Italia iurdos irimestres esse dieat, alios intelligi voluii. quam varro , aut a vertis lato ab rravit. Colum. enim Vlus, si per hiemem maior moedi copia. Pilarem et Iliaeum turdum in Italia rarum esse, assii mat Aldourandus XVI, 4. Musteum solum in Italia eopiosum reperiri, asserit Celti omith. Aardie. p. 4 51. Pilarem il tordo mora oolitia sol. 25, 2 ) circa aequinoelium
autumnale Italia abire et a latere s pleti trionali versus meridiem in Nam diuiam abire ait, ubi commoratur pertolam h Iemom, lentisci, oleae, olea aut ei arbuti fruelibus vescetis. Praeterea monuit Celti, mare h. l. intelligἱ Adrἰat Iemn, versus septentrionem Italiue tippositum ; ei insulariam
deinceps nominatarum montionem
non pertinere ad turdorum migrationem , Aed ad turlures et eoi urtiio MTiariti res in Narditi; am advenititii mense Marito. alio utit in Ase eam mense Septembri, eodem teste. Verum interpretatio Celtiana loeum v I xhabere potest. Varro enim etiam post turdos titi mariatos iterum de eo lumἰ
eum migratione et turlurum mare no
minat: tiique in iisdem insulis in eo di iti morari paulum aIt, qui Lus Ira adventu. igitur maro Adeiaticum intelligi non potest, sed Siculum. Nisi dicas. in reditu per mare Adriai cum in aliis iustilis considere paulisper. Pomii,3 Pliti;us 3 , s. 3 2 Pandatarium insulam in Puteolano sinu colloeal ; nune insula Mariae audit. In Ani uno ultra Tiberina Ostia I'almariam , hodie Palmaru la; adversiis Formias P talias. Deinde secl. 3 3 contra Veliam prasitam aliam Potitiam Dominat. Idem 32, s. 54 οἱ ea Pontias insulas pernam conchariam generis nasci ait. Ita etiam h. l. in librIs uti Hari vides in nomino Pontiae et Pomtiti. Omnes hae insulae Italiae litori meridionali adiacetit.
180쪽
Pandatariae.' Ibi enim in prima volatura quum veniunt, morantur dies paucos requiescendi causa. Idemque A sfaciunt, quum ex Italia trans mare remeant. Appius
Axio, Si quinque millia huc' conieceris , inquit, et erit epulum ac triumphus, Sexaginta millia quae vis stati in in foenus des licebit Tum mihi, Tu die illud
alterum genus ornithonis, qui animi causa Constitutus a te sub Casino F sertur, in quo diceris longe vicisse non modo archetypon inventoris nostri ὀρνιθοτρ M. Laenii Strabonis, qui Brundusii' hospes noster primus in peristylo habuit exedra conclusas aves, quas pasceret Obiecto rete, sed etiam' in Tusculano magno aedificio Luculli. Cui ' ego, Quum ha - s
heam sub oppido Casino' flumen, quod per villam
venisse denariis ternis , Mi soraginta miliis ea pars reduerer Diuiae. - Sed - opus erit titi avi miatim atii tritim pias ali itis. Vnde ursinus malebat a Montis itiis. Equidem malim titilrriti, s. Nam erant eliam epula sine triumphra.
ne his) ni leetione librorum Scaliger emendabat: sexaginta quae smilitia - Leegie mtillum. Die ilitia. V sitius malebat ex vetere Codieei Mihi inne die iliaci. Potitedera mihi tum di de illud Murtim. Coiano Edd. aliae Cassino. Supra II, 3, s. in Casinali est sine varie-
late. t assInalem sutidum M. Varronis nominat Cieero Philipp. II, 40. InMentoria nostri IIaee verba apuria videntur Ursino. Sira nis) Plin. 40, eap. 50 : AAaria primus institia inelinis omnium generum clinias M. Melitis Sura , m uris ord nis, B, ndusii. In Pl nio L nitis ex h. l. scribi voluii eiἱam Pin tiantis Beelel Male Ursinus e Plinio emendabat Varronem. M. Laenium
Flaeeum, Brundusii habitatilem, laudat Cieero ad Divera. XIII, 63, et Xiv, 4. Patris et duorum siliorum hortos Brundusii memorat orat. pro Planei el pro Sextio 63. Exedra) Cic. ad D vers. vs I, 23