장음표시 사용
181쪽
I 78 M. VARRONIS LIB. III, CAP. 5ssuat liquidum et altum ,' marginibus lapideis, latum
pedes LuIi , et e villa in villam pontibus transeatur, longulti P. B ccc , 'directum ab insula ad Museum,
Exhedria Quaedam mihi mora frant imulatim in porti da Tusculiani, ea Dolosam tu uis Ornare.
Martinisus lapideis) Plinius II,
sciuatur ιν ptiuitis musctili. Quem Varro
quo voeabulo voluerit intellἰgi, incertum est. Ticinum Casino si uvium memorat etiam Columella VIII, 6. inii nomen, quod h. l deInceps legebatur vulgo, cum Soligero abole- ii Gesner D e Ditia in Aliam ) Vrsinus malebat in institiam. Popma villam a i ab tam suis, in fiamma parie suminis,
tibi illud insuebat ; insulam in ima
qua exibat. Itaque e villa in itisulam pontibus sumen transibatur directum ab insula , quae erat ab imo suxio , ubi consuebat altera amnis. Ita ad h. l. Popitia, qui Ursini eorrectionem probavit; quod equidem sacere non possum. Varro, de latitudine sucii l. silens, laniam eam ait esse, ut talibus e villa Varronis in vicini illam transeatur; deinde longἰ iudinem eiusque terna; num uirumque, qua landum Varronis attingebat, edit. Quod vero Varro ait sumen per villam suere, possis sorte elia in e Milti in siliam de partibus ipsius Varronianae villae, medio sumine di 'Isis. itilerpretari. NIs demum scripti, Ineidiiti locum Ciceronis Legg. lI, 3 , ubi illam suam Arpinalem describit bla
eri is e. 3 i Dirae in in via, quiae est in Fureno, sermoni reliquo demtis operam sedentis 3 Iia quidem Altietis. eui Cieero respondet: sane quidem ἔnam ilio Deo tilentissime soleo titi, sise quid meetim ipse eoido , sisee Midant serito avi lego. Noe est ipsum
Nuseum Cieeronis in insula i Pergit
eap. 3 r Venrtim in institim exi. misoreo nihil est amoenitis; etenim Mo Mi rostro staditur H entis et diristis aequaliter in duas partes inrisa Meealitat, rapideque dilapam talo in uratime fiat, et rarutim complectistir, quota saris sit medi e mla strae loci. oesecto , tam tiram id lingi erit operis nentimeris, is hanc nobis eskeres se. . mad dispia diam , stiatim praecipitri in
Leem. Vides, in insula ista , sita ad imum stivium, tibi alier sicit m illi immiseebatur, suisse Museum Ciceronis , totamque sere villam plane sἰ-milem fuisse Varronianae. Quid si igitur Nuseum Varronis pariter itiinstila su Ii Z Tum vero verba assi immia via Mus m sana fuerint; quae velut alietici loco intrusa eum Vrsino damnavit ei inclusii Gesner. Dei neeps vero fuerit seribendum e summum mmen, tiἷi est cir m utitia ripas ete.
nem probabat Gesner, qui supra ad I, 0. 3 monuit, literam D virgula
transversa divisam . notam esse numeri quadrἰngenarii. Hane utiliaisse aliquem explicare , atque ita saetum . iii et ipsa nota et interpretatio maneret. Gallicus interpres longitudinem sumini assignat 850 pedum.
182쪽
quae est tib imo fluvio, ubi ' conssuit' altera ν amnis ad summum sumen, ubi est Muscum,' Circum huius
ripas ambulatio' sub diot pedes lata' denos. Ab hac io
vet a. imo essecit Turnebus et Maliger eam lectionem , quam reposuit Iuveteris a Vinio locum Cesner. Imonuvio cum insula opponit summum
Altera iamnis Ita in libris suis ser; plum reperit Victorius, qui altero
Varro Is exemplo apud Nonium genus hoe eo firmat. Sed locus alter arronis 1 Propter hos fuit amnis, iam olim Antiatim ἀ ne υ itiam. aliter licti interpretari, motiente etiam Morgagni; et reliqua exempla, a N
Am I rio m/ ὰλ Etiam Colum. I, 6, 3 ambulat; otiis dixit, et meridianti aequinoctiali, subiici iubet, ut
lite me plurimum solis et aestate mi-N; mum recipiant. Am Lutati unetitam ieelam villae addi suae vult Cieero ad Alite. XIII, 29, unde e gnoscimus, geminum fuisse genus. Nysium interpretatur ambulationem sub dio Esenesii in Clavo Ciceron. addens, esse ante porticum, ibique simul esse sedilia , signa el ssores. Nigna gymnasii xysiique taeero memorat ad Ali Ie. I, 8 sedit a Aeadem. Iv, 3 Plin. II, 37.
Ante eryptoporticum Xystus violi Odoratus teporem solis infusi repercussu cryptoporticus auge i. idem V, 6. Ante pori ieram xystus concisus in
plurimas speetes distinctusque buxo Idemissua inde pronusque pulvinus t rasae cui hostiarum essgies, invicem adversas , Luxus inscripsis. Acanthus In plano mollis et pene d xerim i quidua. Ambit hune ambula. tio pressis varieque tonsis viridisti, in elusa, ab his gestat Io in modum
circἰ, quae braxum multiformem humilesque ei relentas manu arbusculas circumit. Omnia maceria muniuntur; hane gradata buxus operit et subtrahit. - A capite porticus trietinium
exeurrit, valvis xystum desinentem et protinus pratum Intillumque ruria
videt senestris. Scit Icet aliter Graeci, qui Vitruvio auctore V, porticum Xystum dicunt, quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis ea eris centur. Latini contra eodem teste Iv.
5 hypaethras ambulationes Xysios ainpellant , quas Graeci που δρομους.
Idem V, si media Mero spatia, qti erant stis dios inter Portictis, uda Niridi s Diden P. Seneca de Ira IlI, 8r in Xo lo mugernorum horis tortim , qui Porticum a rim amarae, inam I. s. Viridia , gestaliones et deambulationes arbor hiis Infructum sis opaeari, testatur Iulianiis iuris consulius 1r. VII. Xystum lamen graecum
deambulando inseruisse, testatur locus Xenophon l. Oee D. XI, 4 5. Pler que δρόμου του dixerunt, iunctum ut plurimum palaestrae et gymnasio. Π; ne ab ambulat Ione diversus etiam lai; ii Isseri pliaribus x idetur esse; quanquam sui, divo fuisse conflat. viridibus omalum. Contra ambulationest
183쪽
ambulatione M in agrum versus ornithonis locus ex duabus partibus dextra et 'sinistra maceriis ultis Conclusus Inter quas M locus, qui est ornithonis, deformatus ad tabulae literariae speciem cum capitulo, forma qua est quadrata , patet in latitudinem P. XLVIII , in
ut diales ei leelae fuerunt. Cf. Polux IX, 46. Latini lautiores pulveremti xysto :iqua aspersa sedaba', teste
Phaedro ll, 5, qui simul viridia xysti
noni nai. Xystis et nemoribus praedia sua praecipue excoluisse Augustum, testatur Suetonius c. 72. iridia praecipue violariis, buxo, myrio, lauro el platano conflabant, quae fortuito cespiti opponit Horatius Odar. II, 5, versu 3 7 Inter arborum ordines umbrasque ambulabant et considentes colloquebantur. Igitur xystus et grae-eus, et latinus ambulationem eomia plectitur , sed latinus viridibus exorticilior fuit. Male de xysto ei vir; lihia, tradidit Christius Villati ei p. 96. Silvam vim di in villa Quinii se,iris, nominat Cicero ad I atrem n I, 4. Iaho lenus in Leg. Dolia Dig. de Fundo instrue lor Dolia fieritia itemptan ea, quibus μι ra aggestia est, et in his Diridiaria Posita, neditim esse, LMeo et Trebialitis pisant. iridariati e sunt arbores ipsae iridarii. Surreptuni e viridario pavonem habet Suetonius in Tiber;o e. 60. Viridario
rum erat istic latis luminibus titati
iam esse suaves ait Cicero ad Allie.
Il. 3, id est prospeelum, latis tricli. Dii senesii Is palentem. Sod ibi Edd.
primae inridiorum rectius habent Dinomaeus) Vulgarem lectioiaem , ieior o inductam et a Gesnero servatam, vitiosam esse propter verborum transpos; tionem , vidit solus 'r- sinus, qui eandem leti Ionem cori; eia elando asseeuius est, quam ex Editionibus primis restitui, nisi quod ille verba formit. deinde ad eopitiatim omitti voluii, et quia Gntis mutari in
quadriatiis. Quod ad pia tremum altinet, ipse etiam ιν adriatus probaverim. Ceterum distinctionem vulgarem omnium Ediltomim, quae post Ueciem planetum omittunt, reele mutaverat Gestier, monente P. Pithoeo
dealae marginem superiorem Tolt Dia
dalum et perforatum , quo suspendi et gestari possit, vocat capitulum, recte moriente Soaligero. Tabulam diacit , in qua pueri serIbere discistit. Laudat Gesner Interpretes Petronii eap. 46. Addci Horatii serm. I, 6 Id flaeon stis ensi iocidos latiun qu IH- ei ιτο; ubi Scholiastes: tri liam, ια--.
184쪽
longitudinem P. Lxxii; qua' ad Capitulum rotundus QSt, P. XXVII. Ad haec, ita ut iii margine quasi insimo ii tabulae descripta sit ambulatio, ab ornithone ' plumula , in qua media sunt caveae, qua introrsus' iter
Codire Vr,itii introitus in ar. habent. Λ. ei seqq. omnes qua iter in viream est in quo medi seritere. Turnehus
Plauti locum addit, qui exstat in Bacchi d. ais, 3 , vers. 37: extemplo Imer Pae immo Glida distin il eripia. Rotti tis eia P. XXVII.) De diametro circuli, in cuius per pheria starent axes columnarum lapὶdearum et rete e nervis textum, interpretatur l. A. de segner.
ornithone, p. I. N. III. via , in Orimrilia, quas quidem notas ita inier- prelatur ei in ornithonem collocat. At, ornii ne ped. LVIII. ina, qua iter in vir m est, in otira media mur is e. Pithoeus ambulationem aliornithone, id est post Drnithonem , erodebat hie intelligi longum pedes XLVm, latitudine pedum V. Tur. ne sus XXI, 23 monet, plumulam aliis quos inierpretari pierygium . ipse eum
Aemari, nati. Delo peditin numerum latere in vocabulo vitioso censebat,
itaque eorrigebati P. VIII lal. Longitudinem non addi, quoniam ex latitudine intelligeretur salis. Cesner longitudinem ipsi num tii datam a Varrone putat hie ei ambulatione as. signari. Latere igitur eenset in ptu. titula P. IDCCCC Dira , i. e. viam pedum nongeniorum, quae in scriptura Longi, bardica Deile potuerii transire in plumulam , male tamen serva iam atque inepte explica iam a Castelli iti illis Antiquorum illustralis Londitii 728 hritanni eo sermone prod; iis, cuius rationes Cesnor relatavii ad h. I. e, posti; i sdem in Aelis Erud tortim Lipsiensibus 475s , p. sqq. quo lectorem curiosum libri regnoscendi ablegatum volo. Gallieus interpres ita
de Iong, iati milieti de lia Delti reponula principiae Porte par la queue Ora renue. Volui in igitur videtur h. l. ita eorrigi tib hiae tuter Orni Iouem vir est P. LVIII longa, tu quia media sunt eis, et ei, 9, qtia introitti . Sed eaveas de porta dici, non memini. Igitur Deilem viri docii correctionem
tolam probare non possum. Pithoetis suspensas caveas fuisse putabat, aut longitudinis ipsius mensura comprehendi , si quidem, ut superiori, socila illud Itii, ita quoque huius ambula. ii ouis ita enim vulgatam interpreta. iur longitudini pedes 48 tribuamus.
Gesner caveas pergia latas plures similes eave Is theatrorum interpretatur, ut tolus margo itisimus huius iat tilae ea eis eiusmodi oppletus esset. Tur-tiebus aream Ornithonis interpretatur;
L A. de Segnee eaveas plane Omisit. Ego vero ambulationis latitudinem supra desinitam satis esse puto ; longitudo vero ornithonis ipsius, in euius insimo margine descripta erat, longitud nem sequi debebat. Igitur inpia via latere pedum numerum, equi dem vix eredo; contra ste tolum loeum legi debere suspieor ALIM M o nis ne dia vineta, in qua media inu -
185쪽
182 M. VARRONlS I. B. IlI, CAP. 5 in arcam est. In limine,' in Iateribus dextra et sini-Stra porticus Sunt primoribus columnis lapideis. inter modiis ' arbusculis humilibus ordinatae, quum a summa macerie ad epistylium' tecta porticus sit reta cannabinae et ab cpistylio ad stylobaten. hae sunt axibus Omne' genus oppletae, quibus cibus nil in ini a Stratur per retem,' et aqtia rivulo tenui assivit. Sc
Dis ira ineam rara scit rei quadratam, de qua dei neeps Varro. Verba stinacia, e suo loco mota transferam post verba ad se, di ten. ubi vide nolam. Inuorma Aniiquam lecticinem imtroitus istir in aream ita prohahat Maliger, ut imae tolleret; e tra Pithoeus malobal: qtia introitus, iter in aream
e se quiu inrroavis in aream est. Aream interpretatur ornithonis.
Primo i s tias hasi, alteras ἱnieriores sin i balae seu basi perpetuae impositas fuisse, eenset Gallicus interpres, quia arbuseulae intermediae impediebant, quominus primores et exierIores eidumnae si3lobata ε Insislerent. Aliter si fuisset, exteriores minus alias suis is, quam inteHores, contra regulas archi ieel irae artis. Cum Gallo ne i Gesnee in interpretatione relis a summa maeeHa pedes utrinque
2 longa ad epist, lium situ plano, et deinde ab epistylio ad stylobalen , ad
perpendiculum exlenso. Sed e macer a summa extensum rele aliter dedi
xii Galliis . quam Cesner; de quo
postea admonebo. Multo aliter haeeord; na ii Castellus, non intelleeio Varrotiis sermone, ut bene admonuit Gestier. I. A. de Segner maiorem orinnii honem non attigit. minorem ver in parte rotunda inclusum accurate ei descripsit et pinxit me a r) Nemo admonuit, ad por-t;eus proxime antecedentes, an ad eaveas, salis tringe hine remotas, pronomen hiae reseratur, etsi in haedui inci Ione magnum sit momentum , ad silum totius aedilieti hene definienis dum. Nune tamen video, Tu ebiam ad porticus retulisse. Iam antea dixi,
Hua; reliquae Milionea rete, quae
lamen superius in rete camaginis eori
sentiunt. Plauti locus ἰn Pudente IV.
186쪽
cundum'. stylobatis interiorem Partem, dextra et sinistra, ad Summam aream quadratam,' e modio diversae duae non latae, sed ' oblongae sunt piscinae ad porticus ' versus. Inter eas piscinas tantummodo accessus semita in tholum , qui est ultra rotundus
dubitatione interpretum versatur. ln-
Da seel. M e 2 librIs suis Vietorius iterum his posuit rerem, quum reliquilibri ν ιὸ habeant aeriptum. At seel. ε rete obieelo habeni libri omnes, et retia libro ii, 2, s. Inseriorem partem quae aream Inia
leriorem, non maeeriam exteriorem, respicii, monente Ges ero. Longe aliter Gallus i A qtieique distanee de ia
quati m- a Aiatiche, commene et detix
Diiners peti tomes. scilicet, quod monere iam antea debebam. Gallus ἰmaginem ea vearum , ornithonis , areae et porticuum sistis longe diversam animo suo Informaverat, qtiam ex sor
saeile e gnoscere. Loeo en Im eo, tibi Varro ambulationem sub divo, orni
thoni in insimo margine tabulae qua dratae anteposuit. Gallus porticus duas, vel unam pol Ius porta divixam eclloeat; cuius eolumnis anteriori Lus in ip a versἱone exteriores dixti) in. termiseel arbores hum Iles; interiori-hus seu pristerIoribus, stylobatae insistentibus, praetendit rete aviarium. Deinde a maeeria summa utrinque rete ea nabinum planum tendit ad epistylium eolumnarum interiorum seu pristeriorum, atque ila omnem aream quadratam, retibus conclusam, av titis destitiai. IIane eius opinionem demonstrant verba in nota posIta p. 299, turi comme ratidio stri e olent titerme interimae do lia partis q δε-- Lire M la seliore oti tis vitae ietoieni re remes. Sed Gallum a silu
porticuum et loei, avibus definiti,
aherrasse, d et vel rivolus a mine tenuis, quem Non opus erat affuire loco, avibus altribulo, si Ipsa area quadrata conclusae erant, ubi pistinae duae aderant, quae polum et lavacrum avitius subministrare poterant
in margine assidentibus. Gallo praei verat Turnebias , qui stylobatis interiorem partem ad aream , exteriorem ad ambulationem speelasse ait.
Diores semila divisae, ut postea monebἱi. Sed mihi vecta a m ino di . ictilia iis ali iti id habere identur, quae plane omisIt Gallus. Die vero aliter
tione prar lietium opitia laretur, verba, tit porticus υrestis, plane aliena senis
lentia inierpretatus est. Mitio B selliana, quaeum I. B. R. consentire suspie r. habet maia to iam e modio In qua ieetione sorte melior latet, a viri, doctioribus exsculpenda. musa aream quadratam, et extra
187쪽
184 M. VARRONIS LIB. III, CAP. Scolumnatus, ut est in aede Catuli, si pro parietibus
feceris' columnas. Extra eas columnas est silva manu sata , grandibus arboribus tecta , ut infima 'perluceat 3 tota,' septa maceriis altis. Intra tholi columnas exteriores lapideas et totidem interiores ex abiete tenues, locus est P. V latus. Inter columnas exteriores
pro pariete reticuli e nervis ' sunt, ut prospici ' in silva possit, et quae' ibi sunt, neque avis' ea
transire. Inter interiores columnas pro pariete rete aviarium' est obiectum. Inter has et exteriores gra
eam . tanquam appendicula, mcinente Popina et Gesnero. Ceterum formam
ruttiruitis ex libris seriplis posuit etiam Mercerius p. 40 apud Nonium in Dag-meulo Varronis. A de Curtiliὼ Fuisse in Palatio, Regione X, et eontiguam Ciceroni, qua- eum etiam iungi a viet re, mone Gesuer. I Deus Cieeroni pro Immo e. 38 loquitur Catuli porticum de manubii, Cimbrieis saetam in area domus N. Flaeta putilleatae. Sed aedes Caiuli diversa esse videtur a porticu . servius ad Aeneid. IX . 408 ii t/ritum aeditim mera m diem et gentis fui ieri. Male est aedes supplet Gestieri Thes. L. L. mirae et Pan h. . Alii tri
Artirent tota Antea interpunge-haltar pertierat tota septa. Ineptet Qu .m n en Im ila poterat e sylva prospici in aviar; iam rese inclusum iniertholi eolumnas esteriores et interiores' Prospiei Ila reele Edd. primae eram
Wralist. Aves conclusae prospiciunt in sylva lihere 4 agantes aves, DECtamen eo iransire possunt. sed eonis solantur eo ad spectu servitutem. Deiri ceps malim legit possint et quae ibi stirit, neque aris ea transbe. Tumebus malebat DI positiei in sitiam possit Aro vii inritim diversum a Nemeo, nee adeo firmum , quia intra tholumeoeli intemperiei non erat obnoxium. iii in eaveis maioribus, quae desup ret a latere Drliciis exierἰore coneluia debant eas, retia eannabina; ut Metemonuit Gallicus interpres.
188쪽
datim substructum ' Θεατριλου avium.' multili cirebri omnibus columnis impositi P sedilia avium. Intra re- intem' aves sunt omne genus, maxime cantrices,' tit lusciniolae no' merulae, quibus aqua ministratur per canaliculam: cibus obiicitur sub rotem. Subter 'columnarum' stylobatem est lapis a sale re pede in ci
Stitit uertim minus deinceps malebat tiri θεατρίδι . Praeterea cum Edd. I. i. G. corrῖgrar stant M via, vi θεατρio υ, mistitas ere δε - impositis sedilia virium. In vulgari hae distinctione tis plano abundat. Nune demum comparato aviarici turdorum, supra deseripio seel. 4 nihil mutandum esse censeo. Ita enim thi Varror C. ei Mitis aediseia parietes inuinae a mώ-
ros esse palos, Mi aDes msidere possim: praeterea et pertieas ines istis, monia parietem , et in eis triaris,ersos Arindarim modisia interentiis Iumtiens an novis mi vectem emeriti m Meni-rtim ne si tri. Io. A. de segner e lu- vitiis utrinque infra fornicem mululos imponit, ii, sue virgas imponit, axibus sedilia , quia in multilia latis
eommode assidere non potuisse eredebat. Sed mutulos esse h. l. simpliciter palos , alter Varron; s loeus a moeomparatus doces Theatrum idem v Iedoctus interpretatur euneos i gneos mobiles plures, quorum quisque itiatici inter lumnio colloetiri posset ei rem veri, si pus esset, ita , ut uti ἱ- versi in ordinem positi theatrἱ spe elem exhiberent. Quam interpretationem plane eonfirmat alior Varroni, locus, tibi lamera pertiecie ipsis parie-i Lus applieari poterani ; hoe vero in Ortii itione eo pingἰ ei coniungi inter
stylobatae, monet Maliger , et de genere scieminino lapἰdis. Deo) Callieti interpreti te melo. Turnebus interpretatur erepidinem
189쪽
186 M. VARRONIS l. In. lli , CAP. 5 dodrantem alta , ipsum salere ad duo pedes altum n stagno, latum ad quinque, ut in culcitas' et columellas' conviva o pedibus circumire possint. Insimo in- , tra sulcre est stagnum cum margine pedali, et insula in medio parva. Circum sulcre et ' navalia' sunt exis
lapideam flagrium ambientem , nomine a eatidore lapidis imposito; grae-ee eni in φ Ἀρου esse candidum. Mais lebat lamen Pholertim seribi, quia navalium menti a portus aliquam imitationem arguai. Maliger, Tu mel assentiens et graceum χχλη, Virgiliique saxeam Pilam comparans, a Rrae. Co παρα τηυ o a nativi et Fia ridderivat. Popina, ineptam etymologiama eaput eommentus, comparai
ma asseribus constructum fuisse een-
In eukitas I. A. de Segner malebat inter eiaritas et co melias, euius rationes xide in libello adieeto de oristi; itione Varronἰs. Sie etiam Gallus r
tra soli itim proridentes , is in per stitiis moniacho iam Nidere tie I; ira ἐ-δω piarina in eo curae x via rarum Metra permndiaiatim praeserem sedes ore retinas fossis de tidiando. Sed neminem opinionem suam sequentem habuit praeter Popinam et Gest erum.
Ipse tamen Turnebus Seciligero praeisse videtur; euluilas enim dictas esse ait propter latorum discubitori rum, militudinem. Columitias9 Turnelius inciletiat omltimoliam , quia in insula ipsa convuvium liari eensebai. Sed eo lumella dicit Varro columnas tenues ex abiete interiores tholi. Cotiri e9 IIoe vectum, et ment; peripetasmatum , quae Metio sequensati in suggestia phaleris esse solere, movisse videntur Gesnerum , ut inhoe Dbalero Ieelos e viviis almios eteonvivium ipsum aelum fuisse puta rei ; quam quidem opinionem ante eum iam olim prodidit Turnebus, eamque recte saeuii sunt recentiores interpretes. Neseis igitur, quid G an emian moverit, ut culcitas eum. aligero interpretari quam ad eonvuviorum et lectorum eonvivalium usum referre mallet.
Ivi stire sesnee maletiat In insimo, sed praestat Codieis Veiani Inismo in stire. Minegiri θ GaIlIeus interpres sentire
vertit. Insulam vix pedalem fuisse , es reliquis mens is arguit Gesner, qui flagrium ἱpsum a tabula, i Diae imposita , leelum fuisse eense l. IIuievera tabulae latitudinem duorum et senaIs pedum assignat Varro. Gera fiere) i. e. in cireuitu. Ν -
190쪽
cavata an alium e stabula. In insula est columella, in is qua intus axis qui pro mensa Sustinet rodam radiatam, ita ut ad extremum. ubi Orbile' solet esse acu
tum d tabula' cavata sit, ut tympanum in latitudinem duo pedes et semipedem, in altitudinem palmum. Haec ab uno puero, pii ministrat, ita ' vertitur, ut OInnia Una Ponuntur et ad bibendum, et ad edendum '
S unum) Cesner Interpretatur formiem restagnantem. tiuem iam parvum fuisse putat, ut mensa illum columellae Imposita legeret. Ad hoc genus,lagni respexisse ait Senecam N. Q. III, 37: in Ghili natant piseri et stibimia mensia cui ν, via Molim transfo
mmatici Ilane leel onem in librissu Is omnibus reperii Victorius; Vrsiti; CDdex tisi niax alia habet, quam lectionem probat Cestier. Vii vitis V, i 2
O MI ) Tumebus interpretatur misiundi talem ipsius orbis, acutiorem insitie. Boetius Maliger eumque secutus P pnia Mis ea pitulum seu cardinem . iiii in modioli soramen eonveniebat ;Craecis ετ tγγα. Praeterea Soliger
corrigebair ortae solet esse, aeriali ti Dialia sit. interpretalus acetabulam pro acetabulo. Contra set, eser orbile vult esse rotae peripheriam, ei corripit h. l. Ortile sol l esse,.arctis cum
Hs. Vnde Cestier duxit suam coniecturam, arctivitum legens, ei pluribus arcubus compositum interpreta ius. Schesseri rationem iuvare idetur, quod Varro paulo post labulam. quam hie tympanum vomi, in primis risiis esse ait, quos Sches rex tremos inier- prolatur; quem sequitur gallieus in .lerpres; Popitia Scaligerum. Achess. rum sequi ipse non dubito, quoniam ipse Varro dei neeps oriam ligne mera m e vocat, quam h. l. o. siti et iustitim. Sed orbis is non solet esse acutus; igitur aut Sehesseri emendatio
est probanda . aut legendum ortis smlit esse lignetis. Bolarum Orbes Hreumaeios habet Pliniti, VIII, 36. Tympanum Boia non radiata , sed solida vetui orbis, in plaustro rusi iecidie; iue Virgilio Georg. Il, 414 r hine
rassios trioere rotis hine υmpana Ploti suis. Talium plaustrorum eum rotis sine radiis ei axe mobili usum Ili spaniae regi nisus quibusdam adhue dii, rare, narrat Τοwnsend Trax et T. I, p. 26 ei 67.