장음표시 사용
201쪽
I98 M. VARRONIA LIB. III, CAP. 7
bibere, et ubi lavari' possint. permundae enim sunt hae volucres. Itaque pastorem columbarium M quotquot mensibus crebro oportet everrere. est enim
quod eum inquinat locum appositum' ad agriciaturam, ita ut hoc optimum esse scripserint aliqui. sive quae ' columba quid offenderit, ut medeatur. si qua Perierit, ut esseratur. si qui pulli idonei sunt ad ven-6 dendum, promat. Item quae laetae sunt, ut ' certum
let quo. Celerum vide ad seM. 8 niat. Perritin e) Εdd. primae, eerte Beuseb. Et Ald. habet permundae stim ima quam lectionem, qui mutarunt, post duas voces eos loratum enim non tulerunt, quod tamen sie positum defendii Vietarius Iti Explicat. Castigat. avarum in Ciceron p. 384. Sed ordo verborum in Milione Bruselliana, quae sequitur Ierimn Ianain. multis in locis plane diversus est a Vietoriatio,
nee tamen a Gesnero annotalus.
Coliam rium) Polii. et Cresceni. L-artim habent. Crese. pergit rari pe de et eis mundure loetim et sim reponere, qui ad agri euhtiram est optimus. νnde apparet, eseidisse h. I. verba aliquot, veluti ei reeondere. Nam quia everritur flereus, ideo non est commodum ad agrieulturam ἰ sed re. ponitur, quia est utile ad agrum ster.
Serim eine aliquά ) Ita Edd. primae. Vietorius vili vi dedit, quod in Palladio seram potius. Sise ΘΛe eoliam Crese. et si quem
in ner ρ υulnerarum, etiret, si quem mortuum, elitari. Ursinus vulgatam
horantes, Gestier. Promni Crese. eos Promae. cibum
et Pomm ete. Milicet is ordine diverso
per se ponar Edii;o antiqua mea . Ponledera ex sua Basil. editione h. l. ita laudat De- ating - exin
202쪽
loeum disclusum ab aliis rete ' habeant, quo trans
seruntur et ' quo seras ' evocare possint matres. Quod faciunt duabus de causis. una , si fastidiunt aut inclusae consenescunt, quo libero aere quum exierint in agros , redintegrentur. altera de Causa prin
Dansferaritur , e quo foras moeiare Possim. in qua emendatione λMeae pro-hahit etiam Gesnee. Pon ledera ex loco Crescentii ita h. l. emendari volebalinem quae a I ferae, De eerrum Metim diaetas Aeni, - ee quo foras De ine possit matres. opinionem suam
eonfirmari putabat aueloritate Codiei, Veneti, ubi scriptum reperiti L m ae sunt fere. Sed Ctesee oliva vir h. l. Varronἱs exseHpxii; sed de suo , tili solet, quaedam interposuit. Maior est Columellae auetoritas, qui h. l. ita reddidit VII l, 8 1 haleratque V
ne tingitis quidem magari aut fugeraeon αν. Vnde locum Varronis eon-einna xi Iucani hvs Edd. pi; mis. I meum in Melusum rete eurator foetus transfert, ut aprirentur ἱn sole; atque inde etiam matres . quae pullos habent, aἰnit evolare in agros vel eirea aedificia . ut recreentur. Mali-gee malebat deleto in lem re arant, se
tres suspeetam hahel, ut glossam voeabuli seli. Sed foetae sunt . quae sunt enixae ova, matres, quae pullis ineuiant. Viraeque diversa ration tractantur In seclumeso; illae enim aprieantur ibi; has evrilare etiam alisnunt. Becle iamen Gemee vietoria. num matresque reiecit. In Cod. S. Bea Paratae Mae fetae esse , monuit Pon-iedera in Curis secrandis. Item qurae fetae atini tuae Cia. s. Bepar. fere Venet. Flor. 3 , unde s. me probat Pon ledera , item antiquum in e sim laetim in diaetiarum; de taceps reste heri ea rad. pr. probal; se quentia ita eorrIgἰ tr transferat urri quo Ires. Quoesiaciant - MIureo oere. In Edd. pr. Pol . et a Flor. si his vi pro vulgato Mierim, in pol. ei 3 reliquis Flor. triari eratis ἱ deinde e perisu Me i, si forias inserunt Edd. pr. Florentini Codd. Caeseri. Venet. Ambros. mratresque cum Victoriana pol; t. et 3 rei qui Florent. In Codice Crescentii, qui est Florentia ad D. Iusi; nae Ponte dera reperit scri . plum i vis ilia iter se ponat ut est in Lovan. Edit. pro ah alio seponat. Feras eolumbas Pon ledera Interpretatur
eas, de quibus sequenti pagina, ubi
agrestea simul voeantur. Columellae loeum negat posse eum Varrone comis
parari , quia is de seris lactat. Denique quod libero pro qtio revocavit ea d. pr. pol i. ei a Flor. in ira de eansa Vr,inus deleri culi
203쪽
bent . utique redeunt. nisi a Corvo occisne aut nisaccipitre interseptae. Quos columbarii intersi ero so-Iciat dutibus vlogis viscatis defixis in torram inter sct Curvatis, quum inter eas posuerint Oh ligatum animal, quod impetere' soleant accipiti es. qui ita decipiunt a P. quiam se obleverunt Τ visco. Columbas redire A loro ad locum licet anima duci tere . quod multi in theatro e sinu missas suciunt, fui luc' ad locum ve-
tram. sie estim eis friti Gomeri AM . ea Poro I. ubi lin liqua mea seditici ha bet e inter ipsos possit amni. il Modiam eapiendi ita deserit,ii X . 27 In terram duae vel tres itiliguntur irgratae in xiscalae . modicum distantes . aeversus se ipsas plicatae. iii med oquarum ligator a is aliqua, ut e lumbus vel ptillus vel eam aui mus pro milvia ei quihu,dam ali , akil us pacibus. quae talia peiani, ad quae
quram aves venerint, rapiuntur eor-
dulis. Impri re lia dedi pro item Perere ex emendatione salinasti ad Aristi time. 40. p. 6 4. Aliae rad. ias rela re habent. Idem verbum restitu ἰ nostro infra eap. 46, a 8. OH Dertini) Priscianiis X , p. 898
204쪽
DE RE RUSTICA IO IdeuntJ quae nisi reverterentur, non emitterentur Cibus' apponitur circum parietes in canalibus, quas sextrinsecus per fistulas supplent. Delectantur milio. triti o. ordeo, piso. laseolis, ervo. Item seras ' has in turribus ac summis villis qui habent, agrestos columbas, quoad possunt, immittendum' in προστερεωνας. Aetate bona parandum,' neque pullos, neque vetulas, totidem mavos quot see minas ' Nihil columbis foecun- s
moni ii; sunt iamen hape lacunosa. lii ranalibus nemo veterum ei hum colum his apposu; i. Po ἰε excipere, propter stereus, in solo iacens, potii ineatialibus. At enim quomodo per sis uistis extrinsecus suppleri polesi ethu, ZNaee Milicet sunt inepti,,ima de ei bo. Perii noni ad aquam; de qua supra:
205쪽
2O 2 M. VARIM NIS LIB III, CAP. 7dius. itaque diebus quadragenis concipit, et parit,
et incubat, et educat. Et hoc sere totum annum faciunt: tantummodo intervallum faciunt a bruma ad aequinoctiun vernum. Pulli nascuntur bini, qui simulac creverunt et habent robur, cum matribus pariunt. Qui solent saginare pullos columbinos, quo pluris vendant, secludunt eos, quum iam pluma Sunt tecti. deinde manducato candido sarciunt .pane : hieme hoc bis, aestate ter, mane, me Didie, vesperi. hieme
demunt cibum medium. Qui iam pinnas incipiunt ha-
simia a re erant. sed recte antiqua mea : qui simia aere Merari .
Pariume) Crese. addit, sed experta nostri lemporia in partihus nosteti dicunt , quod post sex menses parrant ea non ante , et donee vivunt, quatuor vieibus ei quinque et sex et ampliussaeivnt pullos in anno, si eseam ici veniunt vel habeant aliundanter quod ia,i nihil tributior, ter ad minus pariunt, sciliem ira aestale. Sextum meri in aem desinἰt pullis mete Aristoteles II. A. VI, 4, euius loeum annotavi SehoFlige n. Minde m Mento) Crescetii. Mutque illos pane etagido motiis lore n-rien o Del molti , Homo his. -- sunto ter quoliueet die, selli e mane . mea id e et Newere. ubi Milio antiqvia
mea et ante mastiealo omitti . Gesnex ea editione Lovau e mmemoravἱ amouisi M. et probavἰt; sed rei uam varietatem reperisse ibi non videtur. Hieme demuria etiam mMitim) IIaee omisit Crese. nee video, quonii cimedius ethus hieme demi possit -- ginandia pullis.
206쪽
DE RE RusTICA 2o 3bere, relinquunt in nido illisis cruribus, et matribus uberius ut cibo uti possint obiiciunt; eo enim totum diem se, et pullos pascunt. qui ita eduCantur, celerius pinguiores fiunt quam alii, et candidiores. Ρarentes eorum Romae , si sunt sol mosi, bono colore, integri . boni seminis, paria singula vulgo Veneunt ducenis numis , nec non eximia singulis millibus timmum; quas nuper quum mercator tanti emeres vellet
a L. Axio equite Romano, minoris quadringentis denariis daturum negavit. Axius , Si possem' emere, in- quit, περtστερεῶνα factum, quemadmodum in aedibus eum ' habere vellem, fictilia columbaria iam iissem
antiqua mea Milio habet sincerius ν/linqtimi modo itiosis, id est, sine is
Vides ergo, Varronem integriorem habitisse non solum Coli mellam. sed etiam Crescentium, ex quo inserenda sunt verba; υel exetra vir de pennistinius adae. nam qui ele. Infra etiam eap. 9, 20 de gallinis sagἰnandis ostrEas e Isis eae alia Hunia et e emiara fretam in Mia. ubi vide notam. Ea eanaidio es) Vrsino delenda . i. dehantur verba mam alia est eana. Vilium vulgatae apertum est, quod tolles legendor quam otii grandiores. In Edd. primis est: --Miores mori res eorum. Romae, si sunt ete. In Polil.
est eamdidae in I. Columella steriles et sordidi coloris eolumbas veteres et adullas, ut gallinas saginari ait; eandidas vendi Mi ias suisse. Inde intelligitur. Hine et am vitium vulgataeleetionis apparet. - et e didi fune eorrigit Pon edera ex lectione Polit et S. Repae. eandidae fiant.
initis eques romantis arile Aestim ei IePompeiansuri denariis quadringentia singiati Paria inraditarit, tili Daine M. Varro. Nostrum itieum laudavit ei iam
207쪽
2O4 M. VARRONIS LIB. Ill , CAP. 7
emtum, et misissem ad villain. Quasi vero, inquit Pica . non in urbe quoque sint multi columbaria qui in tegulis habent. an tibi non videntur fiat, rem'στερεωγας' quum aliquot supra contum milliam sinstertium habeant instrumentum 2 e qtieis alicuitis
totum emas Conseo, et ante quam aedificas ' rure
magnum, condiscas hic in urbe quotidie Iucrum assem' semissem condere in loculos
VIII. Tum ' Merula, Perge deinceps. Ille, Turturibus item , inquit, locum constituendum proinde '
miror interpoles non monuisse. In atrumentum vocat columbas; quas
qui po1sidebant, diei simul possIdere
sub tegulis vel in legulἰs eonelusum, Dee aedicula aliqua distinctum p pHa. Columella VIII s. 3 i fune
erἰgebati aedisera rare magniam , e diuus hie in uria quotiate asso eonis aere in to los. Vielcirianam ieelion maeraem semissem putabat librarium enstixisse ex perturbatIs noti . Atiloasuit ex asse semissem. Cesner ili. mleetionem ita interpretabatur. quasi assem vel semissem esset; hane veris ratione ea defendit vel excusat, ut ponat aliquem 365, dena ios impondisse eolumbarIo, et singuli, diebus inde ree; re bἰ nos asses isti denario dimid cis seu semisses. lia nempe diei posse ex asse foeneias dimidi m seu semis em annuae usurae redire. Qua quidem ratione ego nolim Dii. Inserispunxi interiai loeum ex mente I rsitii;
quum antea esset rure , magnum.
208쪽
magnum, ac multitudinem 'lere velis; eumque' item ut de columbis dictum est ut habeat ostium' ae seneStra S et aquam puram, ac purietes, aC Camaras munitas tectorio. Sed pro columbariis in pariete mu- atulos , aut palos in ordinem,' supra quos tegeticulae cunnubinae' sint ' impositae. Infimum ordinem oportet abesse a terra non minus ti in pedes , inter veliquos dodrantes, a summo ad camaram ad semipedem,
pra II . 3, ar, proinde ut non. ubi Edd. primae sἰmiliter habetii proinde. Varro apud Nonium in voce itidi,eeoniniarim habet: proinde tia nitit inlexiae.
in tam, super Dibias commode moria possint. et locum moram eonptio in o Pasciaritur. cisortii et c. unde appa. rei h. l. inserendum esse post ordinem
verbum insaeos. Columella Ulli. Hi Au lineam mistiti per portitem defri
Inter reliquos Vr,ini emendat; nem : intre riti os ab imo ad eamu-νam ad semipedem timue Liltim iac mu-tiuus a pariele eristit, in quihtis Elc. recte reproba, ii Crono ius de Pecuti. cier. p. 429 , qui vulga iam ubique defetidit, verba tamen Meque D tim neae iatio poti se imple intorsi clatus : multilus etiam aequo latum. id est, tantundem spatii, ad semἰpedem a pariete exstare i test. Becle vidit Cesner aeque lutum ad ordinem peri; tiere. A summu au eriminum ) Equidem malim : mmm ordinem) ia eum ad semipedem, aeque Iutum ei rei q. ita enim in imum ordinem oportet Messe a tirria non mititis tres pedes; atque ita mel iis et aptius verba sequetilia ae De Litim ei reliquis iunguntur. Delati iudine summi ordinis camarae proximi specialiter praeeipit, quia parietes in camaram eoeutiles, angustiorem orditiem summum sacere cogunt, Di i reliquos antecedere et propendere velis. Sed commodius ἰpia verba Varronis ad quemvis ordinem reserentur, ut tam latus sal, quam longe a pariete mutulus enituere potest. video nurae demum . Potitederam in Curis sec. motitii,se, reiis vi illi Dein h. l. de,i derari ex Columella; itaque eorrigit: u semipedi m rite LIum ne miniatis, i. e. ab intimo ordine ad eamurram ex pan iam rete ad semipedem a pariete dista l. quo spaliti )xtra parietem eminet multilias. vertim summo ita diei vix et ego . nec rete ab insimo ordiueia que ad O ueram praelati di vidulus.
209쪽
2ob M. VARRONIS LIB. III, CAP. 8aequo latum' ac mutulus a pariete ex sture potest.
a in quibus dies noctesque pascuntur. Cibatui quod sit,
obiiciunt triticum siccuin in centenos vicenos turtures sere semodium, quotidie everrentes eorum Stabula , u stercore ne Ossendantur. quod item servatur
ad agrum colendum. Ad saginandum appositissimum
tempus circiter essem. Etenim 'matres eorum tunc
optimae sunt; tunc' pulli plurimi gignuntur, qui ad
sarturam meliores. Itaque eorum Ductus id temporis
IX. Axius, Ego' quae requiro sarsurae assurae
vulgatum eis iter. Verum nenientiam Varronis expressit etiam Crescentius; verba viliosa sunt. Interim cum Poti- ledera 'ulgatum eram pinu mutavi. et di,iInctionem. diciti inepte Gestier imae eorrigebat; eirca messean enim revera pinguescunt matriera el anares
P Potitedera vulgatam cum miti cori Igebat Lunae miti. Matreaeuitia esitaetas lune elici gliseere, et pullos adultos iam inveuiri ad sariuram aptiores. Columella Vill, 9 : per
eram otidie pia gantur ne laedan. tur , quod quidem se attiae et est Mntim. Nilium ekeid Isse videliar, si comparea Columelsae Ioeum supra positum Idem de stercorer regerimine mam Nisrur . ne aleretis tiriat pedes , quod tamen et matim attigenter reponi delet aa evi.
positissimum Crese. πtissim temptis est eirriter mensem et Dram matres eorum plurimos gignunt uos , in mutis maxime furitis remistit. --- palores romen iam Mise, praeeipue Cremonae , loca aeserare turturea feras retibia eviuna et in do utilam Aviti. aiam , et quae timen habeat, Deiadum, eis a diam eontinvio aquam Ptiriam et milium Mistitum sumere istant, et tisque fere ad hiemem Dei Pos partem -- tu i se, I, si eque quingentos et milti viri que eongregarii. quae ines ει- tiro impin anum. Ursinus h. l. legi volebat aptissam eberi. Ad aptis.
210쪽
membra de palumbis, et ' gallinis dic sodes Meruia: tum de reliquis, si quid idoneum fuerit, racemariq
licebit. Igitur' sunt gallinae quae vocantur, generum trium, villaticae, et ' rusticae , et Asricanae. Gallinae a villaticae sunt, quas deinceps rure habent in villis. De his qui ορυ Θοβο-ῖου instituere volunt i iidem adhibita scientia ac cura. ut ' capiant magnos seu tus ut maxime lactitaverunt Deliaci haec quinque mamma ariminuae. Eodex velus Victoria. In semivetere reperit salatirae. Equidem telorianam te elionem sari ae a tirae postposui an liquae. h) furti irae astaria I. B. H. Br. M. G. A. a Drem a viranda, Iunit. e Vulgatum, abest P. et Iunii d Iloe ex Codicis sui riseimari dedit Victor. rariori ri P. ratiocinari a. V. rarioriari Br. re inori Aldin. e Ilia, ig. l. I-G. D et abest l. B. B. Br. g ir Marion P. O it nostion Ienss. M. D ilh-o. Mion B. B. o) i titi, id eae o n. P. 4. viae in ari. P. a. i) ia deest I. B. ti a praeserunt Turnebus Ad vers. XXIV. 22 ei scaliger, sed interpretando aensu mihi non satisfecerunt. minus legi volebat: Axius. Ego More irosae stiriae membra, de pia sisse galLnia . et vocem asstiriae ex altera vitio ortam esse putabat. P n ledera rinitis. Ego quae requiro mariturae assa
membra de Paetimgis, δε gotiinis diis sodes Menuis: hoe sensu i Ego quae de palumbis membra simpliciter assala re miro , die de gallinis. Merula. Confirmari putabat emendationem suam loco Apieii VIII, 5 ubi assatura assa memo eatur. Sed quid assatura ad hune l cum Cestier praeserebat leel Ionem
πως positam i quam paululum immutatam realitui; inelusi enim ineptum assti ad ei dedi et sal nis pro da gallinis, sentantia ipsa suadente. Ponsedera in Curia see. eoni ieiel .il: egoque requiro assariariae assue memhria paea tis, demtiiniar i. e. et ego et am in palum. his assalorum Is am mnio . quam ali
modo , quod in gallinis proprium a decasinis etc. I m. Beele Edd. I. I-G. Illa igi-