장음표시 사용
211쪽
2O8 M. VARROMS LlΗ. II l. CAP. 9xime' animadvertant oportet: de emtione cuiusmodi, ot' quam mestas parent. de so e tura, quemadmodiam admittant' et pariant. de ovis, quemadmodum in Cu-bunt et cxcudant.' de pullis. quemadmodum et a quibus oducuntur. Hisce appendix adiicitur pars' quinta, a qraemud modum Saginentur: E queis tribus generibus Proprio nomine vocantur foeminae quae sunt villaticae, gallinae; mares galli; cupi semimares, quod sunt custrati. Gallos Castrant . ut sint Capi, candenti surro inurentes calcaria ' ad insima crura, usque dum
rum I tibi lectioiaem , quae quidem
igitur haec O,trandorum gallorum ratio fuit, quam Ia omisisse puto Varronem; eis; C lumella omisit. Ita enim illet nee tamen id piaritimis Rem tti a Mas iamissis, si a ferro eandente .ueariuem a. uia, et rei qua quae si praposui. tibi iam n C dex Go ἰatius coniectura n rsitii. neque intiliam Iesentis, eonfirmat. Sed eam rationem castrandi gallos lealieulis exemiis milis lux scriptorum veterum memora It , quampiam litidie sece omnes gerale eandem usurpant, reliquis di alitisn gleolia. C lumellae loeus pote i ta trico aramini initi ere eorrigenii 3 -
212쪽
rumpantur.' at . quod exstat ulcus, oblinunt figlina Creta. Qui spectat ut ορνtΘοβοχαῖον persectum habeat, ssint ' licet genera' tria paranda, maxime villaticas gallinas. e queis in parando eligat' oportet laecundas, plerumque rubicunda pluma , nigris pinnis, imparibus digitis, magnis capitibus, Crista erecta, amplas I hae enim ud partiones sunt aptiores. Gallos s
sa laces; qui animadvertuntur , si sunt lacertosi, rubente crista, rostro brevi, pleno acuto, oculis ravis,
tri otia. A. Iuni- G. plerisque Br. Ald. roneni; adeoque eredere licet, lum- horum aduretidorum rationem iam Varronis aetate exolevisse. In mimi.
tali Apiciano tollati os eaponum addit Apicius iv, 3 . qui rationem Columellae eonfirmare videntur, et moram strare , testiculos raponibus non suisse exemtos. Est tamen locus Caleni de Alim. Fae. Ill de testiculis animalium, ad eibum probatis, ubi tauros, sues mares, eapros arietesque lesiiculis eaemiis castrari saginarique docet, addens , solos gallinaceorum saginaceorum sagitiaiorum testes tu cibo potissimum probari.Vnde quis eastrandorum gallorum rationem hane quaesit exemiis testibus, exeulpere sorte eonetur; sed frustra. Nani si sagina. lorum gallinaceorum inpriitiis proba Lant testes , antea non est metiani, sed
alio modo eas traha i; atque hi imisunt testicul; eaponum, ab Apicio
Sitii heri Vulgatum : sine lie et g nera ei tria parari. . Soliger ita emeti- dabat , ut legeret: seu eri ei generiareia para time cui assentitur Gesner, quia ita Polit. l bris est sie lieri. Nihivero placet Vrsini rai or sint licet g
nera tria, parand- Irimen vitin istis.
a qua quo propius abesset vulgata se eiIo, inter in eum Edd. primis omisi ei ante tria. In Sealigeri emendatione et iii ieri relati otio illud in m modum mihi aecidit, quod inepte repetuntur tria genera paranda, quae antea iam
eeps amplus dedi ex Polit. libris pro
amplia. pi bante Cplumella et Ponte dera. Pro erecta Vrsintis malebat rectis, quod Columella habet: reetis Diniis a
213쪽
M. VARRONIS LIB. II l, CAP. 9 aut nigris, palea rubra subalbicanti, collo vario, aut aureolo, seminibus pilosis, Cruribus brevibus, unguibus longis, caudis magnis, frequentibus pinnis.
Ite in qui elati sunt, ae vociferant saepe in certam in
pertinaces, ct qui animalia , quae nocent gallinis , non modo non pertimeScant. Sed etiam pro gallinis 5 Propugnent. Nec tamen sequendum in seminio Iegendo Tanagricos . uo Medicos ,' et Chalcidicos , qui sine dubio sunt pulchri, et ad praeliandum inter somaxime idonei, sed ad partus sunt steriliores. Si ducentas alere velis, Ioous septus attribuendus, in quo
pleno . Crese. plene. Forte suit pone aevio. De ipsa re vide ad Columellam.
terpretatur frequens' horrenti si L. mis hirtia. Deinde eolum Daritim idem explicavit per iugias varias Mel ex atim faMas per eoiari ereinees e in Aram res diffria. Non modo nian Crese alteram ne galionem omittit.
Mediem ) ln d. primis et Polit. libet, et Vietorii Melieos legitur: quod
scripturae vitium vulgare suo etiam
tempore reprehendit Columella VlII. 2, 4, et Festus Melieae, inquit, gadistinae, quia in Media id gentis itim moria amplissimi et, L Merri pro D stititit, . Idem in herba medica deInde factum fuisse ad h. l. monuit
ictoritas, euius annotationem ad h. l. operae Goneri vitiis multis eonis spurearant. Melieam enim et medeam pri medica saepe dixerunt Creseenitus,
Albe tua ei reliqui medii et recenti ria aeci sexiptores . qitam Itali ho die γε aiasinam testa Vietorio appel .larat . etsi a veterum mediea diversam pulei. scilicet liali Moinra vocant milium Indietim seu Holeum Sorghum
I ii n. alite Plinii aetatem ex India alia latum , testo ipso 48, cap. 7; nostrἔMoriaris. Hane eandem Creseentius aliique seriplores , a Catigio laudati .
melicam seu metiam dicunt, quam
Italica Creseeolii versio, Venet; is i 5 2 edita, libro III, e. ir, interpretatur Saggisua. Beele t Vide Beemanni H
Inveni. Vol. II, p. 5 6, qui tamen meislieae nomen omisit, quod non ea meis diea saelum esse videtur, ut putabat Vietorius, sed eου milio, cuius similἱ-tudinem gerit grano. DiMendus rese. pariandus in
et I ri sim longi tidinis es eiur de mmdum , latitudinis pretilo minus, in aliaritudine paulo Destilliores. in anii itia mea eum Basil. nisi quod laaee omittit moria id eri miansiones, quae ex Edit. van. eliam latidat Gestiis. Idem ex
214쪽
DE RE RUSTICA 2. I iduae caveae comunCtae magnae Constitu Ddm', qua aspectent ad exorientem versu S, utraeque in longitudinem circiter deccm pedum latitudine dimidio mitiores in altitudine paullo humiliores. utrisque=scuostrae latitudine tripedali, uno pede altiorcs, e viminibus tactae raris , ita ut lumen praebeant multum , neque per eas quidquam ire intro possit, quae 'nocero solent gallinis. Inter duas OStium sit, qua gul- γ
Perpestivi frons orienti su o resis. In eriurando fronse eriguras deriar tintis omnino adistis mediae retioe, quiae ipsis tristis minima desu ι esse in altim innem is quo. inursus Pedes septem. - Vtraque oua longitudines ι Hi mdines duodenos pe- ais hiaseant, nee plus lintritilinis uti
mediti. De numero ea earum consenis
tii Varro; cellam enim citratoris alieno loco dei neeps memorat mediam inter duas gallinarum caveas; in mensura diversus albi t. In otiiiiiinem malebat Sealiger. Equidem inierim impciri v. tium quiani alite in altitudine sustuli, quod Dee Crescetilius, nec Edd I. I G.
In longitudin longitudine ea Pol. et a Flor. probat; dein eps derem paues ex iisdem C da postea ex vesti. gii, leetioni, minorea quam in allisti. dine eorrigit: quam in longil impavido
bulata senestris vuli illustrari, et infra tabulata. De his posterioribus Varro evadit, et Columella ita: infra ludiaria
galam Varronis te et ionem ex Ed. I. I. G. cor mi voluit Gesner; in iis seἱ-lieet este virisque fenor tie lati a nis ripediati. quasi in unaquaque cella plures seri debeani senestrae I lauelamen interim lectionem reeepi, ut is te rectiorem vulgata: Dtria e fri atria lare Dipedali , et eo peda altiores. Praeterea ea Crese. -υ pecie vitiiores dedi. Tabulatorum metitio hie oml,sa in alienum turdorum at tartu in migra. vii supra eap. V, Mel. 1; unde verbara Me uero ea eis qtie restitora ha amiaiutice M perti e mire utinatim huc
Inter iacis γ Crese. inter ipsus duris sit ostitim , quo gestinaritia ctirialor triae e sing. Da e Varroni, verba alte. no loco posita et a verbis sequentibus divulsa sunt praefereia Ll celia grandis , in ΘΛ mraetor taliae . quae Creis Mentius plane omisit. Itaque totus locus ita est constitiuitatis r sol ne gallinis. P interea sit eclu - g Iet; intre ipsos diaris sit ostium , quia gotii. naritia - possit. Ceterum Malig. xerba resor earum, eonua Vrsinus
215쪽
2Ia M. VARRONIS LIB. III, CAP. 9linarius curator eam in ire possit. In caveis crebrae Perticac traiectae sint, ut omnes Sustinere poSsint gallinus. Contra Singulas perlicas in pariete exsculpta'
sint cubilia carum. Atite' sit ut dixi vestibulum septum, in quo diurno tempore esse possint, atque in pulvere volutari. Praeterea sit Cella grandis, in qua curator habitet, ita ut in parietibus circum umnia po-
vulgo et eo pede. Correxi ex Crese od soler a. V. et Crese l edi I 'M Br. A. Getassia P. Gelasia Codd. Ictorii. na aut I. B. Br. B. cti bulum Iinarius, ut ex interpretatione orta deleri volebant. Vrsitius adeo affirmat, in libris veteribus esse simpli ἱter et gallinisrius ea tim; unde sematur scaligeri suspieio. Ila lainen, ui hodie exstat. h. l. legit Crescent. Ei, O millii Crescent. Baheni Polii. I tiri, sed exelusia. Equi isdem h. l. mali in omitii, deiticeps enim de positione accuratius tradetur. Igitur inelusi; tolum locum ita legis i lilia earum , tria, tis in parietatis eis.
cum ordine posita stat - noe e.
emo. εω stetit dixi. Sed aut qua mear iaetii uiri habet, ui h. l. Edd. pri. mae. Vii in h. l. manifestum est. De vestibulo enim nondum dixit: nec in vestibulo volu lantur, sed in eo nsistunt, per id ad eladunt et de.
lia , μι r quae min. iees ad etibilia m ω i I. Sed clauiae gallinae Achenthahere ampliavi vestibulum , vel bus ramulum, quo prodeant et ubi apri. centur, eodem Columella auctore cap. , secl. 4. De gallinarum igitur clati. sarum , quas vagari nolebat, vestibulo dixisse videtur Varro antea et statim post cellarum metit Ionem, ii Lim ulla turbata sui Me a librarii, iam
antea vidimus. Nunc de altero vestibulo, et bilibus anteponendo, repetit,
sed librarius de eodem agi putans, interposuit inepte verba ut inai. Pul igitur, post cellae gallinarii menti
Mendunt. Sed ide etiam iuisa ad seel. 45, ubi demum de priore vestibulo
tibi Basil. habet in lane, me sis dixit Columella, Gellia Polii. libri. Similiter Cato e. 48 Io minia ea seώρω diis xii. Deinceps Vrsinus praeserebalin. 'a, quod habet eiἰam Crese. et iovilum Ioetim ita legebat: ira, vi in Pa
216쪽
sita ' sint cubilia gallinarum , aut exsculpta, aut assi-cta firmiter. motus enim quum incubant' nocet. In cubilibus. quum parturient. acus substernendum. quum pepererunt tollere substramen, et recens aliud subiicere . quod pulices et cactera naSci solent, quae gallinam conquiescere non patiuntur; Ob quam rem
Ova aut inaequabiliter maturescunt, aut consenescunt Quae velis incubet, negant plus XX v OPOrt re oba In
Cubare , quamvis propter foecunditatem pepererit
plura. Optimum esse partum aequinoctio verno. nil 9 autumnale. Itaque quae ante' aut POSt' nuta sunt, et
Ieelionem plena sim repudiavi, quam nee ipse Vici. recἰpere ausus fuerat. Imrturi r Crese. m. rieritis palea stibalerni d ut, et qu- peperint restita - sMitis; eo quoia Ptillius et alia nesset solent, φωe gestitias quies ore ele. Columella eap. 5r nam mitellias diis a simillias ianimiuistis replentis. unde malint h. l. cum Creseentio legere : i tilices et otia anima iis. Praeterpuliees enim pediculi, et rieini qumque vexant gallinas, quos acarorurn numero comprehendit Linnaeus ; quos in columbis sex pedes dixit Crescentius, pedieuli sunt; acciri enim octo pedibus itieedunt. I Lesbi substitui h. l. et in Cottimella mdes, i. e. ρο- dieulos volebat Pontedera.
dum ) partarientutis, aetis in area eri titis. Prisciantis libro V ex h. l. habet: Aetis stiti emeniatim Anti ia
strema verba ex libro I, 52, 2 peii laet adiecta esse suspicabatur Gestier in M. L. L. Celerum Libri Polii. al. Huiu h.ilistit; sed noster I, 57, 4hahel aereo. Ex graeco αχυρου lii amis, aceris; Columella genere lyemineo di ii. Amianori restenili Editiones tres M aequinoctio habent; quod v luit etiam 11. l. restillii Ursinus, quἱ
217쪽
M. VABRONis LIB. Ill , CAP. 9 tiam prima eo tempore, non supponendi : et ea D ne subiicias potius vetulis,' quam pullastris,' et quae 'vostra aut ungia es non habeant acutos, quae debent potius in concipiendo occupatae osse, quam in u-
ietat mal Commel. quod eorres i. κ) et set . quam e P. A. l. I-G. a pulli iris P. 4. ytilli tris P. a. quod eum nota inetidae in libris suis Vietor. rotierit. h i a stillicitis m,tia A. I. I. G. c) Utissime l. B. Br. B Cr Et etiam prima eo tempore Ilaee mi l Crescent. qui habet di post nata
i qua mea habet ibi: asti Eroti uia et ea
eo Iempore interpretanda sunt etst που. -
τοτοκα. quae prima a nox elli, gallini, ed i a suerunt. Potitis Detulis Edd. I. I-G. potius
qui monet. ealcaraias gallinas ad concubitum esse eontumares et incuban-' tes aeuleis ealeis o a perfringere. Sed Varro gallinarum rostra et tingues
aeulos esse velat, ne versantes ova
aut ine bantes perfringati l ova. Nirum lamen , de calcaribus non me m In I se nee h. l. nee in deseribenda gallina. Gallo tamen rciquum acutiam ei plenum esse volu; l. quo scilice pugnet contra noxia animalia. Lectio igitur victoriana bene habet in eo . quod civa velutis inodo supponenda Praecipi l. noti, iat vetus lecti . ova ave tulis edita. lia etiam Columellar
iam ii hahel Plinius 29, e. 3. Pro -- Latri, Turtiebus Ad vers. 4s, e . 28 malebat pii linis legere, scaligo M. I- Atria vel mili tria praeserebat; pulla
stras enim esse pumiliones, contra pullitras, quae notidum nut non mulis lum Pepererint. Ita mineIram esse. quae nondum aut non mullum PepErii, serosam. De mreetra vide Cellium XV lis. 6. Eandem mmam pra serebat ei iam Pon ledera: et Ursinus
218쪽
bando. Appositissimae' ad partum sunt anniculae, aut bimae. Si ova gallinis pavonina ' subiicies,' quum iam εο decem dies pavonina lavere coepit, tum denique gallinacea ' subiicere, ut una excudant.' Gallinaceis enim pullis bis deni dies opus sunt, pavoninis ter dent.
Eas includere oportet, ut diem et noctem incubent, Praeter quam mane et vespere, dum cibus ac potio eis' datur. Curator oportet circumeat diebus interpositis aliquot, ac Vortat ' ova, uti' aequabiliter con-
praeterquam mane - eram eius et Polio eis datis. cci Ila pro Meruis dedi ea dabat. Ego ptitius eae teneo. Ita enim vetustissimus liber Polii. hahel miti. atria, eoque dueit laetici antiqvae meae Mit. Crescentii, Bhi est : nam miti atrae. quam ignorabant Pontedera et
-epit. Deinde iidem librI militiis a
s Me est expletis trigiti Λ dieitis addit Palladius m ρον inia excludantia . similiter Palladius I. 28, et Geo n. MV, 48. Iliae manifestum fit vilium vulgatae lectionis ter Moeni , de quo
admonuit etiam obseure Turnelius Ad vers. VlII, 8. euius loeum non intellexit Cesner. Ipsa el ἰam Varron;sraiici correetionem nostram Postula-hal. Cres nitus verba: Si o- - ων doni omisit plane , et deinceps subiungit Ineuhansos ineludere et c. Colum. III, 5, 30r die a ter septenis vias est gatiinaceo generi, ne P Onitio eras aerino Patito amplius ter n Oenis. MI-lieet ealore tempestatis numerus die. rum vel augetur vel minuitur.
V minus h. l. legi malebat distir, quod ex Crese. posui pro vulgato delin. et dem ciue cire eum Edd. I. I-G. omiti
219쪽
cales fiant.' Ova' plena sint, atque utilia, necne, animadverti ' aiunt posse, si demiseris ' in aquam. quod inane,' natat; ' plenum, desidit. Qui . ut hoc intelligant, concutiant,' Errare . quod in eis vitales ' venas co
fundant Iii iisdem' aiunt, quum ad lumen sustuleri S, a quod perluceat,' id esse ob inane. Qui haec volunt diutius servare: perfricant sale minuto, aut muria,
με δεα θατ' etae cisti, ελ ποὶ λάκκη συχως μεταστρέεωυτπι. βλαπτιι γαρου&υ τα mi ου os. Alii sciliret impro. hani hane rationem veriendorum ovorum atque inde damnum timebant; sed ab utraque parte inepte agitur. Nihil enim opus versatione, quam per
agii ipsa gallina; et absque hae talis
est putieli scilientis positio , ul, qu cumque situ positum sit ovum , semper in superna parte consistat ei ea-lorem gallinae xe;piat. Eandem obeausam timor ille est vanus, ne flamina et rudimenia pulli eoilunita eon. landantur concutiendo. In Γώ- Ita ex Edd. primis reser mi suadetile etiam Cestiuo; reliquae in iis idem . ubi Turnebus atque Ursinus malebant iidem velitem legi Crese. videtur item ii. I legisse. IM-ineeps malim ex Crese. inane legere de telo M. Neque enim Min is diei potest, ut graece υποκενου , quod pu iabai Maliger. In eos Ditiales) Edd. pHmae eum libri, iei r i in ea tuti res. unde Ac Γνr es iobai: imu Ditiari, i. e. venas. Festus: Itia diria M tin, hune
λυκου. Contra Vrsinus ex vetere scriptura eiungebat r animatis siliatis Deum, apposito lueo Plinii 40 . s. 7s i arto die Post iam eomere in Mari,
si contra tamen cacumine O -- ρο- Prehcnso uria manti. ptirus es timius modi
220쪽
tres aut quatuor horas; caque abluta condunt in
sursu res, aut acus. In supponendo Ova obSersant, ut
sint numero imparia. Ova, quae incubantur, habeantne semen pulli, curator quatriduo, postquam incubare coepit, intelligere potest si contra lumen tenuit, et purum uniusmodi esse animadvertit, ' putant elici mdum, et aliud subiiciendum. Excusos' pullos subdin racendum ex singulis nidis, et subiiciendum ei, quac habeat paucos. ab eaque, Sivit a ita sintim tres ei cel. A. I. I-Ω.
a iei υοδ e. conotiti vero eae eximento velam, quoniam uim gignane eonfiasis is Maias innis. Cum scaligero iacit Salmasius ad Sol mim e. 30, p. 278, qui vocem iju- el;am Plin. 33, s. 25 restituit ad Vopisci Firmum e. 3, ubi II.iriluinus tri iam hahel. Denique Pon ledera intinea Uittitis Derti s probabat . quoniam venae , quum primum explicantur, inanes sint, et humore acua atque infirmiora facilius confundantur. Mihi placet in utes Denas inlatis eo a Marii; quod probatiunt qui Daturam ovorum et puncti salieniis eriguitam ha heu l. Cod. Caes. ivrines, Venet. einanes habere monet Poniedera in Curis see Tres nia quotuor ) Cresceni. quae prime se rari mastitit inti si morie - - - ρεν Iris horas, Hiriae ML Itiret fiamtire ae paleis recondatior. Celeiarum baee ipsa xerba hoc ordine ei hoe in loco non legit Crescentius, sed ad sinem Opili, reiecit. Contra post verba M inane stat m add ii O Ohlonga aetitia mus tilos rotunda femi--s Distitim. Iumper peti nda eie.
dona tradii Columella I tu. 5, timisit ero Palladius, itaque aliunde nisi e