장음표시 사용
221쪽
a I 8 M. TARRONlS Ll B. ΙΙΙ, CAP. 9 tollenda et subiicienda aliis, quae nondum exinde inrunt ,' et minus habent xxx pullos.' hoc enim gregem maiorem non faciendum. Obiiciendum pullis diebus XV primis mane subiecto pulvere ne rostris noceat terra dura polentam mixtam cum nasturtii semine ,
Eet singulis nidis subdueere ἱuhel pullos , quum primum fuerunt exelus I, et, si pauca supersint ova , alὶis gallinis sub; icere, quae nondum excuderunt. Igitur at o tio eAt dictum quasi antecessἰς ei ει tinara e matre
vel gallina, nido ineubante. Atque huctisque bene omnIa proeedunt Sed quid dei neem volun i , hi verba: et minus hahent trigin Λ muris p Quae
Nondum excuderrant ova, iisdem re
cemino. Ex Ge ponteis et Columella Pon ledera malebat h. l. legit farre
intrita. Gegnere factnm intrigism voleae n a - factu inretia. In Ciaris see. Prin ledera corrigi volebali et is is est anto ante factam et vino. quae quidem lectio ae rate reddit veri Ceopoti; coram , quae ex b. t. expressa esse videntur; et i de eo potest dis-h tari, quἰa reliqua ibi Omili utitur. De Columella inag s etiam dolii itiei pol est; qui lamen si respexit h. l. Varron s mullo plura olim h. I. -xi-
222쪽
et aqua aliquanto ante facta intrita, ne ' tum denique in eorum Corpore turgescat. aqua prohibendum. Quando de clunibus coeperint habere pinnas, e Ca - 4pite, et e ' collo eoruIn crebro in eligendi pedes. saepe
enim propter eos Consenescunt. Circum Caveas eorum incendendum Cornum ' cervinum, ne quae ' sev-peus accedat: quarum bestiarum ex odore solent interire. Prodigendi in solem et in sterquilinium, ut
deinde solem in I. B. pr. B prodigendiae in sole P. pla reperit. Suhilo nos in lore de peralo Creseen i iis destituit, quod dolendum. Sequentia eliam verba a a prolisendtim, a reliquis separata, milii dIsplieeni. Nihil enim ea eo utione opus e,l. DL; caveis pulli ineltidiantiae. Quἰd ,i olim fuit seriplum: et nettim Aenique - turgeseat vi a , Prohi-M-- 7 Panem intritum in aquam ha Let nox ter. cap. 9, 2s, hordeum inama iniritum eap. 4s, 6, ἱnir; iam,impi citer di, ii Columella XII. 40, 3, eo p. 43, 40, ei cap. 55, 4. Notira pinnas Laetinam egreg eindagavit 1 minus . qui malebat legirquom e peristi hia re pinnas, eae δε et ili Oellem Ine. Sed pinnae in eluisn hus tacin nascuntur, sed plumae. Columellai yrimis perreari indi stineptumulae, quae stis eatidia ei inius det ficti e . ne stercore era in inviae M. reseriis et naturalia praeetida vi. Infra noster seel. Is gali ricis xaginari di coie tiis ex tilis pinnis et e e da. Sed
in iee hue De It trieu, Columellae VIII, 8, 2 de gallinis sarcien d si ptima
s He et ius delem Hum ageretis .e capite et e mira eortim erigaeo elicendi pedes. esuries mi ea a nominai Columella. Seiliret estis es , ex graeeo diu sic Deli, proprie lumbare os signis. rant, vertebris ut plurimum quinque erimpositum. Ex Antimacho voeem
posuit Pollux II, 78, aliunde Seholis Ae eLyli ad Prometh. versu 496. Mal
223쪽
22O M. VARRONIS LIB. ΙΙl, CAP. 9 sse' volutare' possint, Piod ita alibiliores sunt. n quo pullos tantum ' sed omne ορνιθοβοσκεῖον ,h cum aE- state, tum utique quum tempestas est mollis atque' in apricum ' intento supra rete, quod prohi
beat eas extra septa evolare et in eas involare ex
trinsecus accipitrem, aut quid aliud; evitare' item caldorem et frigus ,' quod utrumque his adversum. Quum iam pinnas habebunt, Consuefaciendum, ut unam aut duas sectentur gallinas, ceterac ut potius
Hna luebatur ex icim Varronis, ut ἰeolumbae foetae libem aere redintegrari dicuntur , quum exierunt Inagris. Nam pulli non, volitant, Dἰώram et tolatu humili, nee olatu gallinae deleetari neu reereari solent. Maliger prodigenestim in solem - ui voti re mutar legὶ volebat. Equidem ex Crestentio legor modigendi in s Iem et in aeterquilinitim , Mi Ooliatari porsint. Sed propter sequentia prodigendtim erat praeserendum , nisi loco
Aluitio ea) Caseum alibilem noster Il, dixit sensu longe diverso. In sterquilἱnici non sunt pulli alibi
liores , sed validiores, natilia crebro eorpus exercentes. Igitur praesem Cre- Mentii lectionem Nntidi res.
meminit vestibuli. de quo supra se l. ante sit, ut dixi, Mesti iam se tram, in quo diurno rem re esse Possim, seque in mDere Dolvit ri. A quo Ioed hune nostrum divulsum esse, manifestum est. De hoe vestibulo Colum. Aero etiam elatisam oportet amplum Desti tum , qim Proaevis es Mi eetur , idque sit rerutis natiuitiam, ne utra Mei arripiter imiser. I o lamina h. l. non suspitali sunt interpretes, quaν tamen est manifesta. lg lue post verba est motiis eius signum opprisui; et ex Ud prἱmἰs dedi is e sti timi- m. vulgo erat a q- vricum. Eoil e is ) nev avi an liquam ieelionem. In Victoriana mi usinem haec eum super;oribus 1 ii; se e pra-lantur. Nam de pullis liaee sol f a- leni. Columella VIII, 5, 491 Seu ee
randi eris, in lepide hahenmtiranam nee calorem nee frigus arastinent.
Ursinus ex vetere Codiee legi volebat r
mihi apparere videtur, haec Varo.
224쪽
Cupatae. Incubare oportet incipere Secundum novam 36 lunam . quod sere quae ante. pleraque non suCCedunt.
Diebus sere xx excudunt. De quibus villaticis, quoniam vel nimium dictum, brevitate reliqua compensabo. Gallinae rusticae sunt in urbe rarae, nec fere emansuetae sine Cavea videntur Romae, similes lacio
et ad a. A. Iunt. G. n ferae. Mari. In s verba exis divulsa a si perioribus seci. ar me os mitis aiadiaee iam ea sin iis niuia et suia tendum et wae leui ρ eos; ab eo e si reti a sinis a piaticiora roti Ha H MLiei dia aliis; quae non tam Getiderunt, et mi. nus Ausem trigintia 'tios. Me enim gregem minorem novi fiaciendo. ibi igitur sequi debebant liae e verba Varrotiis, quibus modum adhibere de- heliant verba, Me enim gregem m iorem noui leniatim. Legendum 1amen esse eenseo r Anteq-m pii as
transferendos esse, monet Columella, dum mater suos et alienos propter,imilitudinem dignoscere non possit. I, iliit mutat Crescentius, mi haec verba subiecit superioribus utibiliorestiunt.
Quod fere ) Crescent. eo quod pia
quae atile tacti Ne non sti edunt. Cilumella eap. 6, 9, ut luna era se te niueimia tisque iaci quintam dorintiam id sivi. I iam et ipsis sis uitio per hossis dies est e modissima, et sie nin
liat eis; inepte hic quidem. Gallitiae
enim recie dicuntur villaticae, non aves. Neque enim Latini unquam aves di erunt eadem notione, qua
Graeci κατοιχιδειυς ὀργιθας ; elsi scio, Columellam cap. 7, 5, ubi de gallinis
loqui ivr, d xisse maximam uti quae em titillo. Atis emtis deatinare. Mui e sumi in timia rarae salitia. aius in Solinum p. 05 allagenas, cum Buchnera Gesner phasianos, Schoeilgen tetraon;s genus, nostris
omnes. Rustieam gallitiam seu rusticulam , romanis scriptoribus diei perdicem gri Mam, Italiae indigenam, et a Graeea rubra diversam, demonstravi in Comment. ad Frideriei Il. Reliqua, p. 7, quae huc transferre non est opus. De his , quae diiseuli leui hciliant, singillatim videamus ἱmule patebit, cur rarae dieantur sui Geiu urbe.
225쪽
222 M. VARRONlS Llu. Ili, UAP. 9 non his villaticis gallinis nostris, sed Africanis, aspectu ac facie incontaminata.' In ornatibus publicis solent poni cuin .psittacis ac merulis albis. item aliis id geniis rebus inusitatis. Neque sere' in villis ova
ae pullos faciunt, sed in silvis. Ab his gallinis dicitur
insula Gallinaria appellata, quae est in mari Thusco
mella cap. 2 : rtisti ea ne non dissimilis intro leue Per auctipem deripitur. eaque plia imia est in insula, quam in
aliti, C. Lino mina iaci ruri . Igitur Scaliger h. l. interpretabatur: . Non sintam h a Diti ruiei seu etiam Afri .n s. Africanas esse , quas Calli Poviti, de sitiinee xocant. Cum Scaligero sa-cit Popitia: atque uterque ellipseost huius exempla posuit, non dubia. Equidem aequiescendum pulo hae interpretatione ; meliorem certe ignoro.
Flor. et Caeseti. dei neeps ineontami. nais et ineontaminariae. υ indoli. praeierea voeabulum hoc cum sequentibus in omististi, eripulant Vnde lo. cum Pontea ita constituit 1 Gathinuertisti m sunt in iis te rarae nec fere m-- metae sine eo D υι dentur Romae: si .mil a fete non heie i euisieris galeineis nos r. is sed Africati is. Asperiti ae fa
solent poni cum Ptia ieris ae me Diaolgeis. Non color hias si catas, ut ple. raque , quae exponebantur in publicum , sed per se utpote puleherrimas fuisse spectatas; crati ira siriti hi eame. Icis, quia inde ri sunt, minio pieios munere Circen i exhibet Gordianorum vita. Niniatum Ioi em novi; verum sirui oeam los miti latos ei alias aves haud scio an uionstroso seculo et genio imperatorum lanium debeamus.
Ineontaminatae Verba aulea posita aspeem ει sese, aliena el spur a Censebat Nealiger; et deinceps corrigetici triti eonto miniato in ornatihus etc Nam quaecunque populo exhil etiantur olim. minia ei solita fuisse ait. ita esse invita Gordianorum: Simihi einetimisuri ministi exhihili mtinere Cirrens . Popina malebat 1 iasperati ae flee in
quam de Africanarum galea et corio interpretabatur homo ineptus , qui . quae dieatur rustiea . plane Iguorabat Maliger ait, veteres Editiones hahere nominata. Nihil varie lalis annota vii Ge nee, nisi in nominariae ex Ptil. libriq. Faciem et aspectum in Africani ecin laminatam debemus interpretari de galea ei paloa Ohra vel coerulea, qtia rusticae caput et facies cavetit. Sed leetionem vix salis sanam esse puto. Indigenam rustieam Italiae satis manifesto inquitur Varro I, 1 ,eus ; igitur non salis intelligi potest. cur in ornatibus publieis pn ita misse dicatur cum peregrinis at ibus. Locum etiam hune, ut tot alios huius capitis, laetitiosum esse suspicor, et de perdice graeea et rubra quaedam excidisse; eamque in ornatibus publiei es positam fuisse puto, non vulgarem
Edd. priitiae ei abesse voluii Ursinus. In mari P niedera ex Charisio admonei , Varronem dicere solitum es
226쪽
secundum Italiam contra montes Ligusticos,' Intemelium, Albium Ingaunum. alii' ab his villaticis invectis a nautis ibi seris factis procreatis. Gallinae Asri- in Canae sunt grandes. ariae, gibberae,' quas μελεοπρίδας
meo P. xὶ I usem P. et Codices V ini. θ intiminium aue nium. P. I uiminui . Antim, Ingaunum ex libris suis laudat Victorius tantiniatium au iuga ium I. D. R. . Dintimillium risingaunium A. I l- G r aliis LB. R. lor. a gilberiae s. D. R. Br. b meleagridas P. seleagrides i. n. B. in mare. et ex libro Pol. Tusco resti- Procreatis Molestum h. l. vocabu- luit. Gallinariam xilvam habet Cicero lim , etiamsi copulam interseras. C ad Diver,. Epist. IX, 23. Haec Galli- lurnelia liane alteram rationem plane Daria pinus Iuveusi III, 307, latroni- omisit. Optime I. Er. Cronov. ρω-
bus infesta. creatus Motant corrὶgil.
lium Albingatinium a seillaticis in elis. spina est, sed loco dubio. Plinus tu, Victorius, ieetione Vinii milium da- e. 26: Simila modo tigniant Meti ra--Rta , praeserebat Intemelium ex dea tu Pseolia. Afrieae hoc est galli- Strabone et Coelii epistola ad Cice- uiarum Seuus siue ri, Miariis syamrannem. Deinde emendabat Auiugam Pitimis t. pure norissimae sunt Peregri- , mum. Ursinus ex Ptolemaeo Aλβιοου nurum uinum in mensus receptiae pro- ιο υλπι, ex Tacito Albintimilium, ex mer iugeotiam Mimus. Gibberum diei. Strabone et Plinio Alἱium Iutemetium tur . Iuicquid partem aliquam exstan- apposuit. Apud Plinium Ill, e. 5. -- tem lialaci, Non solum in dorso i sed iam Iugaianum, apud Melaiti II, 4, 99. in Opite, ut meleagrides. I arro bingati m et Albim tim seribi apud Nonium p. 2l9: tragici pro- monuit Mhoeligeti. Equidem totum deurit evite gibbero. h. l. misere itigatum esse censeo, et Quin meleagridus γ Scaliger, errore nomina haee Drinum ab aliena manu sui Metili ablatus. sialtiebat genere loeoque alieno inserta esse. Quid enim diversas meleagrides ab Afrieanis. opus erat post italiam et montes Li- hasque esse gallinas Guineenses. illasgusticos Italiae aduersos nominatos vero gallinas indicas xulgo dietas
Bengo audit. Missimae ete. Quem errorem satis re-
- i, Ursinus post oppidorum no- sellii loeus Plinii, supra positus. Famina ita orationem eontinuat a Milli leor equidem. Columellam Ase ea-rseia inseretis. Edd. primae habent aliis, nain gallinam seu Numid eam distiti- quae lectio serri non potest. Vialga- guere a meleagride, sed festo eri laetam si sanam censeas, ita interpretari et paleae Glore, in eeleris similem Oportet ali; dicunt, nora a rustieis Oleamque esse assirmat Scaligeri eor. gallinis appellatam esse insulam gal- rectionem reiecit etiam Salmasius adlinariam . sed ab his villatieis inveciis Solin. pag. s M. Varronem tamena nauit, ibi seHs saetis. ip,um erroris aecusans. Quae eontra
227쪽
M. VARRONIS LIB. Ill , CAP. 9uppollunt Graeci. Hue' novissimae in triclinium ga- non rium A introierunt e culina, propter sustidium hominum. Veneunt' propter penuriam magno. Delvibus generibus gallinae saginantur maxime , illaticae. ous includunt in locum tepidum et angustum et tenebricosum: quod.motus earum M et lux pinguitudini inimica, ad hanc rem electis maximis gallinis, nec continuo his, quas Melicas appellunt salso, quod antiqui ut Thetin Thelim dicebant, sic Medicam Me
aligemini di puta It Iustus Fonta. iii mi, in Explie. Achaiis Isiaci anulari . eiu uite libri eensor in Aet. Erud. Ias, p. 3 82 , non digna sunt, quae
hue reserantur. Beete vero hoc unum idit i , es iter , meleagrides Dullo rerum argia metito convenire eum gallitiis istis, utias Indicas vel Caleeuticas litidie vocamus. Ad Columellae locum x Ill. 2, 2, de genere hoe avium accurate disputabo. interim vide quaepi, l viros doctos Pallas et Pennant, de eo disputavit Ioan . Ne mann in Νymbolis ait uisior. Inventorum Vol
Dae genitatis salietis. Pon ledera vitie. H Aeniarum, iii rod Plinium i ulabat reddidisse vocabulo peregriniarum. Quae postrema ratio mihi maxime omnium probatur.
Inimi Quod in libris Polii. Vi.
elorii et uveh. est Dii tela, in suo etiam Codice reperium 1 rainus nau. tabat in inte/die . T Hrieomni Ita in libris suis seriis piis cinanibus eme pro tenetrosum te alatur Victorius, qui Varonis spectim rene te iam ex Nonio assert Tenebriis eoiam famem Pacuvii in Dulor sie
Limi Librorum seriptorum loetionem pinguistiditiis O liceri deseri dehai Tnrnebus 39, 28, et Scaliger. hie quidem reeitus interpretatus τραιαμσιυ. Atque ila in XIl Tabuli, in m. sei re diei monet pro eo, quod Solon dixerat ἐςaρεῖυ. A iipulatur Maliger etiam Potitedera. Thelim Scalig. eomparabat Evia. selis pro equisetin dictam. laerumne pro dacrumae , Daulia, Lausia, Casaida, Cassiua, αδακρυς, alaeris, Impedimenta , impii menia , Oδυσσabet . Vs1sses; Gesner addebat ancile, iti. cile ab incidendo , olere ab ari uti duis
228쪽
licam vocabant. Hae primo dicebantur, quia ex Media Propter magnitudinem erant allatae, quaeque ex iis generatae postea propter similitudinem amplae omnes. Ex iis ' evulsis ex ' alis pinnis et e ' cauda iam, aciunt inrundis Ordeaceis; partim admixtis ex farina Iollacea,' aut semine lini cx aqua dulci. Bis die ci-
tum . A mellea siclum metia et melaa, qua voce utuntur medii uex iseripiores. . Ampiae omnes Egregiam Vrsini emendationem sententis postulante substitui vuIgaiae: similitudinem -- pias omnes ea iis. Bel inui tamen ex vulgata verba ea iis, quae ille mula-hai in Eus. Columella etiam amplisissimam et mastinam quamque gallinam tuli sciriurae destinari cap. 7. Eotitiis) Columella l. e. Pluma Omnis e capite et stib at s atque clua ibus detergetur: illie, ne pedientumereri ἰe, ne alereore loca naturalia exulceret. Geomitiea XIV, 7 r Λιπαι-,os i λ μ λ α καὶ παχνυταὶ itiolaetia orat υω χαὶ Δερκῆ, vas τῶν ωκυπτέροι, sol ad D -υ. Scilicat alarum piiurae evelli titur, ne axis volandi dὰsider um et conatum retiis meat inclusa. Sed caudae pinnae eurdetrahendae sint, non video, nisi quod pluntulas clunibus demere in
terest, ne flerrore compactae anum
eludant. Settieet Columella itu ulline ludi gallinam saginandam , ut per
alterum foramen caveae caput, per alterum cauda elunesque exserantur. lia pennae etiam caudae conspurcantur quidem facile. sed plumae eom. paetae elunium magis noeeul. vitiosum ig tur censeo h. l. esse. Tu fidis Esse quae graeco μαζα t. libi etiam a me diei, βαὶ ni seu pessi
d cantur, eontra Turnehum monet ad h. l. Maliger. Ostas vorat Coluismella. Partim) i. e. alii, recte monente Vrs;no. Geopon; a post verba supra
229쪽
226 M. VARRUNlS Llu. IlI, CAP. 9lnim dant. observantes ex quibusdam signis, ut prior sit concoctus, quam secundum dent. Dato cibo, quum Perpurgarunt 'caput, ne quOS habeant Pedes, rursus uas concludunt. HOC iacient usque ad dies xxv. tune denique si ingues sunt. Quidam et triticeo pane intrito in aquam mixto vino bono et Odorato sarciunt, ita iit diebus xx pingues reddant ac teneras. Si in sarciendo nimio cibo fastidiunt, remittendum in datione pro portione, sicut ' decem primis processit, in posterioribus ut diminuant ' eadem ratione, Ut vigesimus dies et Primus Sit par Eodem modo pulumbes surciunt ,- ac reddunt pingues.
prἱe quidem l ir;nam hordeaeeam egh rdeo Doti io,io sigia siecit, sed deinde etiam uita cutique farinam crudam citra ullius lili uor;s admixtionem; nams quor addetidus speciatim ubique si .gnificatur, alii si nim exprimitur, aqua surd simplex calida addenda Inielli. situr, aut aqua mulsa, ut egregJe do. . iiii Cortiarius ad Calenum Comma. Ned c. sec. loea p. 343 et 460. liaque vides, tu μην λυσιν h. l. esse Varronis aquam dulcem, et Columellae aquam mulseam. Quiam si cundum ) Mai m ange se
mella : ctim avitiata est a is, Pati dum
amo,tia eia.qui dimittitis , sed via , ne 'agitur, sol politis, si quid est, Vtiou
Si I deeem primis processit J Postreis mam formam esse Pro Processerit, monuerunt Maliger et Ursinus. ἁereliquis verbis Metiri, eis; Vrsinus comparavit locum Columellae. Edd. primae omnes habent: si e deseri mimis processit. qtiam lectionem revo- xl. Vulgo enim pessime edebatur rin datione , mn Portione, ac decem processit, in posteriorigias, tu a in t Disiineiionem etiam eorrexi, et edd. primarum lectionem dimi ani recepi. Possis etiam dimini ultir legere. Sed omnino ex Polit. dem tinni legi debet , quae sorma alteri saepissime substituta fuit.
Sis par Avi clam Pol. libro legeti
dum pari , se. ratione , aut sint m ea.
230쪽
X. Transi, inquit Axius, nunc in illud genus, quod vos philograeci vocatis αμυρ:διον, quod non est ulla
villa ac terra Contentum . sed requirit piscinas, in quibus ubi anseres aluntur, nomino χιυψο-Aγ np
pellatis. Horum greges Scipio Metellus, et M. Seius habent magnos aliquot. Merula, Seius, inquit, ita greges Comparavit unSerum , ut hos quinque gradus Observaret, quos in gallinis dixi. Hi sunt de genero, de laetura, de ovis, de pullis, de sagina. Primum iu-ibebat Iervum in Icgendo observare, ut essent ampliet albi. quod plerumque pullos similes sui faciunt.
Est enim alterum genus Varium, quω serum vocatur, nec cum iis libenter congregatur,' nec ' aeque sit mansuctum.' Anseribus ad admittendum tempus est aptis-1
Crassἰ silitis. adoptatus a Netello Irio, unde s . Caecἱlius Metellia, Piti, Scipio dieitur. vide lud cem Ciceron;anum. De ptilli, Dei neeps addit Brusch.
res semina V qtiam rim lissimi eo Poria et oui eoloris eliguntur, sena es alitia gentis Maritim , Mod a fero miti- . Aintim domestic setiam est, id nequemque foemtitam ese nec tam pretio. sum ; promer quod minime ν triendum; qui locus vilium huius nostri arguit. Edd. primae hasent, nee non aeque fetu istima. unde Pontedera malebat: nee non aquae se ineonMuttim , atque ita esse aii in Codice veneto. Viitiam interpretationem addid Qei IM is imitiendum ) veterem ieetimne iii lii rorum scriptorum clamirum din iis ex Columella eo sit Vicio- eius. Ita verti ille: Anseratis admurendis remittis optissimtim est vir mox ad parienatim et nil incti muti nia Cisti, T, FH oriis Dei Martiistis enu sol, itium . tibi libri Polit. et san-gorm. habent anseristis ad iadmitti naum; deinde at i libri omittunt verba
Fetitia iis Mel. Vnde apparet, temere antiquam ieetionem h. l. suisse a V