Scriptores rei rusticae ex recensione Io. Gottlob Schneider cum notis tomus primus °quintus

251쪽

ginta capere possint. et sic in aliis regionibus eaedem

ς inter se collatae' et minores sunt.' ac maiores. Huctin se et ista pariunt innumerabilia. Earum semen mi nullina ac testu molli, diuturnitate obdurescit. Magnis insulis in arcis tactis, magnum bolum deserunt novis.

do ea malebat legi etaiei, id est , eopi. ream die iam . hutiel Mela I. s cum

a vietor; us interpretationem suae le- Ptolemaeo. IIarduitius Crono ii. noracti nis rensebat esse eam , quam re- nominali, emendat onem in D siti;o,iiiiii. At nostra ieetici genus eoeli leae reiecit, haud cio an recte. in ira eriis declarat, quia in eibo niebantur. Sunt ptione Fat rellinua p. 364 memoralia renim eliam nudae et tileae, nulla lesta ProvinHae syracenae muti eipium

inelusae. opereulatas ex maritimi, Al. Aelii Hadriatii Aug. C; vitillianum .p;bus, deinde ex L Ilernci vel Veli. quod idem es,e ait Philippis, a Turre ierno, Italiae oppὶdo . ei insula Astv- ad Monum. Atilii p. si erim eo. Mnde palaea laudatissimas, in cibo piato. Episcopi Citi isti . cIID 4 in memorat Plinius 8. s. 59. Soli lanas seriplicinibus Concili , m diotitii tir eum Siculis, Balearici, ei AM1palicis Bue trabii etiam Glio apud Atitonitie eum laudat ei apparatum docet li- num. Noe nomen ut his an liue perii-hm AB, s. 45. Fluviatiles, ut virosas, Deat, videritii alii lsilvosi res, vepribus ei Dialelis adlicie- Semen ) Iae ovulis coetileariam, ii rentes lan tria in alvum et vomἰium prἰm Is hortensis . seu pomaliae . quae eientes. damnabant, eodem aueiore in ethum adhiberi solei. vide egregἰ

eum D; seoride Il. s. soli lanae a disputantem Si me dam in Biblitaprcimoniorio solis in Asclea diei ae vi- Naturae ad lautam 4 operis edit in ii. douitie, quod interpretes Plinii inter- Ilane etiam de huius generia physici-proianitie I, cap Gulin. Peas me edi . logia meritus est Britannus Liure derat vietor ua Sohtimnae. Nel eem I ide etiam Antonii Feliei, et II arderi pomai am Litin. helluonea nostri in Ohserv. de ovis cochlearum in Mtilpiuo ibo amani. si alius Silvarum IV in gliti oper. Τ. II, p. 85 seqq. Obdit --

Bi,u fiat urna lilio versu 32 1 νω nm acere diuturnitate, si meta a terra sua Ctarrhiis ona alia erampis eur rem do. separaveris et in loco sicco reposueris, maia rari coeleis m. Nunc demum vi- intelligo. Sed vos tini es iam semitia deri I. Fe. Criano iiim ea leelione li- ecies leae . rreena natae. intelligi. Lei Vo,siani optimit e sies rariae narr- Boiam desertim. aeris mino v xpiade ne et ne Si lae eorrigere in neris spuria Aidebatur. Atipra III, 2. Pliniri r e, hi, Iesia rivi Aernene Si. 46r scd tis rad Line holum pei ruina. muri , eandemque seri pluram Varroni Metaphora est ducta a piseatorum re. litui .ella. Asrieaa maritimum se Oi, iactu, quum rete educto 'id eni

252쪽

Has quoque saginare solent ita. ut ollam tum soraminibus incrustent sapa et farre, ubi pascantur ; quae foramina habeat, ut intrare ner possit. Vivax enim

haec natura.

XV. Glirarium autem ' dissimili ratione habetur

quod non aqua. sed in aceria locus sepitur. Tota lexi Iapide, aut tectorio intrinsecus incrustatur, ne ex ea crepere possit. In co arbusculas esse oportet, quae serunt ' glandem. qiane. quum fructum non serunt, intra maceriam incere Oportet glandem et castaticam, unde satiavi sant. Facere his cavos ' oportet luxiorcs. alibi pullos pavore possint. aquam esse' tenuem. quod ca non utuntur multum, et aridum locum quaerunt.

Inertis vini sua) Eadem notione in. a s , maceriam scie i lapide aut tectorio incrustare. Nouius p. 62 , a. 2 ostro habet parietes cxu latos. Alio sensu uoralius Sem. I, 3, 56 sincerum vas incrustare dixit; tilio

Lucilius. a Seholiaste ibi laudatus

poeula lignea sagineti cera illita intus apud Ovidium Melam. vll, 66s dieἱ

refertur

Ne ox en Ursinus malebat Ne ea. oriam putans ex eri praepositionem. I raeterea potitur legendum esse vidit

Cestier.

253쪽

25o M. VARRONIS LIB. IlI, CAP. IS

IIi saginantur in doliis, quae otiam in villis habent

multi, quae sit guli faciunt multo aliter atque alia, quod in lateribus eorum semitas faciunt, et Cavum , ubi cibum constituant. In hoc dolium addunt glandem , aut nuces iuglandes. aut castaneam. Qui Lusin tenebris, quum cumulatim positum est in doliis , sunt pingues.

P. In libro Vietorii erati t Meia etimularim - doleis. In alter . eli latim positum suprascripto h liarim. k Pinguiores I. B. Br. R. In hoe dolium) Vrsinus eorr;gebat: iri eo Matini glandem i s in tenebris stini Pitisties. Doliorum formam a Varrone descriptam , nciti salis in. telligo. Sem tae enim voeabulum milii

Obsciarum esse in hae re videtur. Esse tamen videtur via tecta.

interpretatus operculum ex graeciata Idem aliorum coniecti rati moliare aut q-m Otiare legent;um m morol. Nealiger emendabal qutim rati lini mittim est, in doliis p. Iinulabat enim , ollar diei opereulum Ollae . tit putei puteal. Pontedera denique logo. hal tim assat m positum cia in doleis, pingues si titil. Ursinus ait esse in ve

in dotiis di deinde laudat Turnelii

est, asserens, videtur Vietorii liti mrespexisse. Qtiare duhἰto, a Vr inus ipse alium Cod idem ἱnspexerii, etsi saere veteris Codieis leelionem a Vi-eloriana diserepaniem laudet. Mali.

varia vero aprorum primus insititi; iFulvius I irpinus . teste eodem Mel. 78 . quanquam ex loco Vareo Is supra c. 32. unde sua transtulit Pliti; .auci rem primum agnoscere noti li-

254쪽

XVI. Appius ,' Igitur relinquitur , inquit, de pae

in nummeros eapi glires reseri In Cariniola , Carinthia Si Iriaque. Nari Iali, XII l, 59i tota mihi dormit. Alenuel pingiator ara tempore stim quo me nil nisi somniis esit. Idem III, 58 i somni. e dosos itio meriit glires. Ad coenam glires parat Apicius Vill, e 9, tibi inepte nuperus Editor interpretatuemurem marinoiiam. sumetitier. O re, ea Plinio rei tilii Isidi, a Xll. 3, tinde lamen Alrres exscripiat Vii census Sp. nai. XIX. e. 33s. Glirium examina ex Plauio rei ulti Nonius p. 49, adeo, Mi eius aetate glires in eoenis suisse videatitur. Auctor Gallicus de natura rerum apud Isidorum

ditis delerint . Alberitis de Animal. p. 22 , a. sitis animial est nolum, et euectore Daratim in drarso miseiam, in ν De olum. 1r,toria pili et Onerioris eorti τιam id, quoa Dere Miaritim νω mr. Anintiu est δε Noe seris,aucco P mortim Meselatire in auris -- ω hieme tolia dormit, et aestate Agilvi et in dormiendo Pinguescit, elideo Deritis memiam et Grinulam itiniatimno Ostiei in alloia eestiria parant, et in hii se cotio ne istis animallia in numero per almo, et in eis udestim hominum eiatig uritur. Egregie Alberitis glirem nolax ii eiusque mo res; contra auctor libri de natura rerum aliud muris genus ante oculos

habuit. Gallis vocatur Lois, Carinil Isnliis seu II img. lti Carniola seminas gi; res aut uimin delἰgi eaplas ei leslatur Irae et Iliner. Alpini T. l. p. 85. Polonis et Cartio . Slavonis P EA die; iur, monente Pallas in No i, Clirium Speeieh. p. 89. Linnae Sciurus si Is audit. Simillimam glirium ea pluram ei, quam Alliartus narravit, vel potius eandem ac rateticirraxit Viaxamr in Historia Carin. ibiae Libro III, p. 439, qvi nomen fila ollieum Pota rem memoravit. In Calabria hodieque ad cibos Opi glires , testatur s. in hume Iimer. T. I, p. 385 . vers. germati. Vulgo Catam Meuii mios Aristotelia II. A. VIII, 7 , eundem putant esse , de quo ita ille otii δε ναὶ ὀ ἱλειός es αυτοι cetoic OAhim, καὶ γLaetat τότε παχυτα c. Nesychius: arare: - ἔστι γαρ

x eiere interprete habet. Alberii versio ollitis. Eundem λιου sae utileum μυος u Oppiani Cyneg. ll, 574 seqq. quem eonditum per hiemem cibo omni at stitiere ail; ad quem l eum B in iis p. 85. b. asi emat, myoxidescriptionem plane convenire eum εMDis Arist telis. Contra Galenus libro ieri; de Alimetit. Facult. e. lnivoxos Inter lautissimas epulas Italiae reserens ait: φυ αρουραιων μυῶν ναὶ etias καὶουμυωυ initas is μέσωεινω του μυωζου να)nυus v. Ad Lu-eaniam regionem Italiae is reser myoxum, eum aretomye ωρχτοαυς , alibi tamen eundem in deliciis e narum esse consessus. Inde agnoscimus, myraxum es e glirem romanum , diversiam ab auo Aristotelis. De myo-xo tradIt ei iam Epiphati ius in Haeresi s r ελιος vel nasic potest esse nitela, quam inter puellarum delἱ-

255쪽

2D2 M. VARRONIS LIB. III, CAP. I 6stione villatica tertius actus des piseitiis. Quid tertio spinquit Axius. An quia tu solitus es in adolescentia tua domi mulsum non bibere propter parsimoniam . 1 nos mel negligemus Appius, Nobis vortim dicit, inquit. Nam quum paraper cum duobus fratribus et duabus sororibus essem relictus; latia ruinJ vlteram sine doto dedi Lucullo. a quo haereditato ino' Cossa Primum, et primus mulsum domi meae hibere coepi ipse, quum intorea nihilominus pone quotidie in con

vivio omnibus darem mulsum. Praeterea meum erat

in lusu De luens ei gratissimus est, sorores. arguunt viri docti ex Ioe reseretile Pallas. Auream dies; l Nar- CIeeronis Epist. ad Divers. I, s. s. 34. talis . et a e lore fulvo sal;eem quan- tibi Ciridius. Appii Daler, Bonamdam nilei nam voearunt Bomani. Va- Deam non pluris serisse dicitur . quam Haitim fuit dialoeiis vorabulum. He- tres sororos. LMetilli nempe uxoremavel Ius enim o ειρ , a toc . φιλ. Idem ineestia eontamina, Il. Tertiam ἱg tuenam μυς τις. Idem in I aeoi sie: M- sor reum Appii paler ἱ iis eolloca se

loria varietalem in Stavonteo glire Verrin. IV. 66. Λnnolacii Taul a T. I, p. 24. Iiali Q, rum) metim legi malebant

nomωους Λαγογηρους παράβαλε τω nitim ipsum hibisse mulsum domἰ , ρ. .. eisi in eonvivio omnibus ἱi, e daret . C p. XVI. De piarinis Uaee tertia aut ab aliis daretur. Nisi Primiam an- in vetere Codiee deesse, annotavit teeederet. mi larem primus in Primiam. esitius. Idem ex Geoponicis XV, 2 sti eos- Pro mihi die; antiquo arguit multa, praeeἰprie narrationem mora . ox Festo et Perigonio ad Scinia 'de apibus, ex eadavere bovillo in elii Nitiero. I, 6, p. 36 annotavit C eella exeludendis, deesse ἰn hoe eap. sner. Arritis. notia Locum distinctione Motim osior) Appius loquitur, quas; adiuvit Gesner . quem Vr,inus emen- ab sp hua nomen adeptus.

256쪽

DE RE RUSTICA

non tuum, eas novissct volucres, quibus plurimum natura ingenii atque artis tribuit: itaque eas melius me nosse quam te , ut scius, de incredibili earum u- viuin natura a radi. Merula, ut' Caetera seCit, i λιχῶς, quae sequi melit turgi soleant,'' demonstrabit. Prii num 4 apes nascuntur partim eX apibus, parturi ex bubulo corpore putrefacto. Itaque Archelaus in epigrammate ait eas esse - βοὸς ε Θιμένης πεποτημένα τε κνα. Idem : Irra: in lais Πίκες 'ILγξα, μόσου ' δέ μοι σωt.' IIae apes non sunt solitaria natura, ut aquilae, sed ut ho-

pro a iam Polli. S. Ite par et Vim ob virlium. Ambros. arte. II e prohat Poti ledera. De nceps mini meo P l. 2 Flor. Caeseti. Anibr. meminissio indob. unde ponitaemi corrigebat Attico more , ni ait, et graece scri

Υλικως, quae ectera ) Vulgatum ἔτ:οοινιδῶ ex tetere Codice vr, nus, Poniedera et ipse adeo Cestier corrigi voluerunt. Deinde in eodem Codipe

lis est locus Varronis v, i, Ir . Iciam

Arehilotis) IIuIus epigrammata de rebus ph3 si eis ad Ptolemaeum seripia saeptiis laudavit Antigonus Car) ,lius de rebus mirabilibus. Idem Vr,inti, male hal Nicander.

cu ua est versus a Varrone positus. Agia Victorium versus gemit altis

ταυροι δε Maio s. Fuhulam eandem plures ira liderunt velorum scripto

Tum. Celerum in Nieati dei Theriaeis versia τε , legitur Deus ira. Mi a

Simplieio laudaitir . et ab Aeliano s.

28. eamque ieetionem equidem lica secretia h. l. qtas magἰa es in silum

257쪽

254 M. VARRONi S LIB. II l, C P. I 6mines. Quod si hoc saciunt etiam graculi. at non idem: quod hic societas operis et aedificiorum, quod illic non est. IIic ratio atque ars; ab his opus sacere discunt, ab his aedificare, ab his cibaria condere. s Tria enim harum, cibus, domus, opus : neque idem quod cibus cera, nec quod ea mel, nec quod mel 'domus. non in favo sex angulis ' cella, totidem, quot habet ipsa ' pedes. quod geometrae εξο γω:/ου fieri in orbi rotundo ostendunt, ut plurimum loci incIudatur Foris pascuntur, intus opus iaciunt: quod, dulcissimum quod' est, et diis et hominibus est' acceptum. quod savus venit in altaria, et mel ad principia con-

graeus, graculus. Graere dicitur να-

Misc. Alii a gerere derivabant; M nagius a graeco κόραξ, κοοακος, quasi

malebat Vrsinus ex helere Codice; de de vulgatum uarii abundare 1

tabat , eui Gesuerus eum aliis Edd. subsiἱluli non eum signo interrogationis. Sed interrogatio ab hae Appii oral;one plane alietia est. Quare non inelusἰ.m purimum diei Baiiones gemmetricas accurate explieavit Reaumure in opere egregio de Apibus. iis Dei r) Antiquam lectἱonem. DMos metie farestina, haud scio an immere mutaverit Victorius. Principia eo Dii) unde promulsis dieitur. Vide Interpretes Petronii cap 3 et 34, et Lipsium Antiq. Leel. III. p. 40 . In promulside autem mel ine. rat. Ilaee monuit Schoetiaen.

258쪽

vivii, et in secundum mensam administratur. Hae Τ ut shominum civitates, quod hic est et rex et imperium et societas. quod sequuntur omnia pura. Itaque nulla harum assidit in loco inquinato, aut eo, qui male oleat, neque otiam in eo, qui bona olet unguenta. itaque his unctus qui accessit , ' pungunt. non ut muscae liguriunt.' quod nemo has vidEt, ut illas, in carne aut sanguine u ut adipe . ideo modo' considunt in quo est sapor dulcis. Minime malusica, quod nullius Opus vel- , licans facit deterius: neque ignava, ut non. qui' eius 'opus conetur disturbare, resistat. Neque tamen nescia suae imbecillitatis; ' quae quum causa muSarum CSSedicantur volucres, quod et siquando displicatae sunt, cymbalis et plausibus numero reducunt in locum unum. Et ut his diis Helicona atque Olympoti attribuerunt homines. sic his sto Didos et incultos natura attribuit montes. Regem suum Sequuntur quocunque a

quod esse monet pro aecesserit. Celeis rum quaeeunque hoe eapite traduntur de natura et moribus apum , ple

raque sunt ex Aristotel f Η. A. IX, 40 repetita. Quae dissieulialis aliquid habent, attingam ; reliqua alieniIo

transmillam, qriae leelores remm in

ditis in ipM philosopho longe subii. Iiore ord;ne tradita legent. Ideo mari) Malebat se eilgen in

Meiulantis) Post haee excidisse quaedam, mele mcinnit Vrsinus, sed temere o Geomnieis XV, 3 interpolare laetinam eonatus est. Neque enim Ceoponios in niellilicii di,ciplina sequuntur, ui in multis aliis ru,ticae MIentiae par ἰbus, dueem Varionem, sed multa ab eius di trina aliena plane immiscent. Et sunt plures in hoe e p te lacunae, qu.is ex Ceoponicis nullo modo lieebit explere. Lacunae lud;eem stellam apposuit Schoeligen. Di -- Polit. et 3 Flor . di ne teste Pon . unde Fraeeedens rae mutat in quas. Vindob. mae habet pro ἀ-

quod est pro Aio, celer ter dieium. Vido Fesium in voce numero.

259쪽

it, et sessum suble ant; et, si nequit volare, SuCCo-Iunt. quod eum servare Volunt. Neque ipsue. Sunt inficientes nec non oderunt inertes. itaque imp tentes a se eiiciunt sucos, quod hi neque adiuvant, ct mel consumunt: quos voci sicantes' plures persequuntur etiam paucae . Extra ostium alvoi Obturant omnia, qua Venit inter vos Spiritus, quam εροπι αυ ο appellant Graeci. Omnes ut in exercitu vivunt, iquo alternis dormiunt, et Opus faciunt pariter, et ut Co Ionias mittunt. ΙΙique duces conficiunt quaedam ad

θαρμα. ubi Codex Medicolis ciam versione Thomae habet μου. . . Ei in Plinio Xl, seel. 6, lihi locum hiane exis pressit, pro commosin his Vitieentius hahel murri, altero loe tin. Urium Aristololem ubique expresserit Varro. nisi alium auelorem nomina it ali. quem, laeutiam hoc loco esse censeo et verba qMaedam eseiduse Erithraeo en Iin platio dic orsa in eellis saxoriam seposita : quum itietys sit species prcipolis, qua tecta picantur intus. Eliam spirittim male h. l. niaminari pulo Vt eolonias Cresc. in eoia ius Aortisti; tie ducis saviitim. Cesnerus cineri. dabat IIuique ducis. Equidem duee an attollunt. sed antiqua mea Editio quo uitie. id et fesstim a le-

I MIentes ieiorius ex lectione libriariam Polit . ita e impertian ea es-sinxerat inferiuntes. Impeciantes la- meti ἰpsum defendebat Turnelius Ad. vers. vllI, 8, interpretatus verberantes seu verberare cupientes. Ab im. pitigere id verbum derivabat Sehoeti. gen. Inepte Popnia legebat ins ecturi. a. Antiquam lectionem ei proham expressii Crescentius I habet enim imperum scimus. igitur eam restitui. Votasi mio Crescent. Morifera tes- ναμ utittit et Poticae. sed Mitio utili ilia mea et Patiei. Pliniust Minime fucos, mullo que singiaos aggressae utie uiant. Igitur Ursino x idebatur Pli. Diu, in Varrone legisse Inmcos. Extra ostia. Crescentius p oi ue et wn quasi itialia legisset; quod equidam praeseram. Deinceps habet ne

260쪽

DE RE RUSTICA ais Τvocem ut imitatione tubae. tum id faciunt, quum inter se signa pacis ac belli habeant. Sed o Merula, Axius noster ne, dum haec audit physica , satiscat, quod de fructu nihil dixi, nunc cursu lampada tibi' trado. Merula, De fructu, inquit, hoc dico, quod fortassean iulibi satis sit Axi, in ' quo auctorem habeo non solum qui alvearia sua locata habet quotannis quinis millibus pondo mellis, sed etiam hunc Varronem nourum, quem audivi dicentem, duo milites se habuisse in Hispania fratres Veianos ex agro Falisco Iocupletes, quibus quum a Patre relicta esset parva villa, et agellus

non sane maior iugero uno, hos circum villam totam

nivearium fecisse , et hortum habuisse, ac reliquum thymo et cytiso obsevisse et apiastro, quod alii με

Falea , mariscas, i. e. maceseat. Vris altius ex vetere Codice arcessor vel a

Huc lectionem vulgatae, quae seri aiam plane alienum abla. l. hahel, imaerim substitui, dum melirarem asserant alii. - Phraeieam aehiseni .etiam Caesonas, Codex S. Be par. ρbsicia maehis e. Vindob. ph sicam ne, setis; deinde uoti etiem ex Fad. pr. Prilii. ei 3 Flurent. ut xii doti. antimis it prΩhans Pontedera, alque ila

Script . R. R. Toui. II