장음표시 사용
371쪽
COLUMELLAE LIB. I, CAP. Scile sustinebunt, sed et pro sultura et substructione languntur, adversus ea, quae mox,si sorte villam prolatare libuerit, ab superiore ' parte applicabuntur :quippe ab imo praestructa valenter resistent Contrarii ea, quae ΡOstmodum Superposita incumbent.) at si summa pars clivi landata propriam' molem susceperit , quidquid ab inseriore mox a posueris, sissum orit rimosuinque. Nam ' quum veteri adstruitur e recens aedificium, quasi surgenti reluctans oneri cedit; et quod prius exstructum ' imminebit cedenti, paulatim degravatum' pondere suo praeceps attrahetur. Igitur id structurae vitium, quum primum statim' sun
damenta iaciuntur, ovitandum' est.
sul iurae praestabunt. In vulgata deest vorabulum aliquod e pro fiamra iungentur quanam re Z Vulgatum lamon sentiris tuetur locus Plinii X. 48, de theatro rimis discedente ei hiatilei
enim e niam uo m ctim Miseri adsimilis , rimosoque recens se instatim. ne eens et Moxum aedilicium idem est; deinde rimoso nemo satius adstruet.
sed εἱmosum sit Malim quod superiori adstruitur ab inferiore parte Nam
ita sutidamenta superἱoris convelluntur in exstruendo; superius autem aedifieiuni urget inseritis, alque itasii inserius rimosum , et simul stiperius pondere suo depressum , eonvulsis scilicet antea fundamentis . tu communein trahitur ruinam. Atque ita habes rationem, cur deinceps vulgalam si merui oneri - ρω I cum Vrsino mutaverim. Sti meti damna it etiam Ges erus; nam novum aed sic;um red i veteri et superiori, nucid adeo non surgit tunc primuin , sed timet inserius. Deinde idein Vrsimis malebat tria rura Gestier etiam
372쪽
VΙ. Modus autem membrorumque' numerus npletiar universo consepto, et dividatur in tres .partes , urbanam, rusticam et seu tuariam. Vrbana rursus in
hiberna et nostiva sic digcratur . ut spectent hiemalis temporis cubicula brumalem Orientem : Coenati Ones, aequinoctialem ' Occidentem. Rursus aestiva a cubicula ' spectent meridiem aequinoctialem, sed coe-nutiones eiusdem temporis prospectent' hibernum orientem. Bulnearia occidentis aestivo advertantur, ut sint post meridiem et usque in vesperum illustria. Ambulationes meridiano aequinoctiali subicctac sint,
Praetorium diei, monet Gesrier. minenria) Didyttius II, 3 , Gemi ni . balnearia opponi iubet Measui hibortio alat meridiei. Is igitur e .sulere videtur, ut hieme post meridiem sitit illustria. Amitilissiones Vide ad Varronem III, 9. Xystos intelligit. stiridiimo aequinoetioli) Appella.
lionem inusilaltim , rationi certe adversam pronuntiat Gescier, quum au-eiore Plinio, meridies sena 'er sil idem; ei Apuleius de mundo p. 62 , ex Favoriuo : Quintior mititi plugns imparem ruina rum Itideris Uen oriam, eo od raritis et De si nati armur lex itii iee cum solis accessu , meruites et rarisi eos iisdem semper rem cinistis no Mese. Ideni tamen Gest erus monet, Ccilia.
,imillioe hilsentim ei Mumrilem me rid em commem raro .. Itaque ad analogiam quandam confugii, qua usum Columellam censet meridiem aequinoctialem dixisse ipsum eardinem,
nusquam ad orientem , nequo ad -- e dentem deelinantem; ut Oriens aequin italis sit ipso de manus limoenihil vel ad septentrionem. vel ad meridiem innexus. De ipsa appellatione miror Gesnerum dubitasse; ecce enim Cleomedes de Moleoris libro Il,
υησας δ. και παυτα περιγοτίσας ταααφοδα , τω μηκει. Sicut igitur Cleomedes aequinoctialem meridiem no-mἰnavit, ut diametrum solis longitudini terrae aequalem Esse demonstraret , ita Columella eundem meridiem
appellavit, iustam dimidiati eoeli Murodiacὲ mensuram cti Mis pie solaris significaturus. Ceterum ut ambulatio nes hieme plurimum solis, aestate vero minimam reciperent, artificio hoe esseclum fuisse putabat Gesner , ut porticus tectum haberet ita lueti.
373쪽
37o COLUMELLAE I. IB. I, CAP. 6
nsium , ut radii scilis directi humum decurrenum , haud coiri an male iit lite stilum porticiis serirent. am- Aquam enim in villa Varro I, i, 2. diu sol non ultra 20 gradus supra ii- vult esse eam , aut quae ibi sit nari, nitorem seu horigontem elatus fuerit; hoc est salientem, aut quae ἱnslucit quum primum aut 'm ille superavis- perennis, aut si omnino vi*a dea iaci illud spatium , a lestio intercepti aqua, cisternas seri iubet sub ieeii, areerentur radii, et in umbra versari, seu iecias, et laeus sub dio, ex alio qui velleni sub tecto possent. Denique loco cisternis) ut homines, oet aliis
villam ad sormam. a Columella desi- lacu ui pecus uti possit. Vide, igi
Dilain tion quadrata aliquo consoplo iur lacum esse, tu quem redundaterini Ini aque aedi senti otio eonclusam aqua vel saliens vel instio iis, et quo suis e eensebat. sed vel circulari sor- Pecora Niuntur. Falso igitur aqua ἱ tima opus suisse vel octon mia, aut lacu salire dicitur, et rectius erim . eie in plures quas; aedictitas ei la- pluvium, id est . area tectis rustiea ein; as d spersam sit A e. quae porii. rum Partium undique elausa. di eo iure bux et ambulationibus conivnelao habere locum, in quo saliat aqua, e,sent. Eandem etiam Obseruationem unde redundans usque ad ,iblobalasdd Plinii itin Iori, i illi, utilero. Addo areae Mu cohortis portieti, ut si x στοωυ πρM ugσαμβριαυ τετμχRaaυου iobaimina mentio doeet, elausae inentionem saeiam a Cleomede s l. p. aemi piscinam estietat ad pecoris υ, tim. 5. De orditi alioue partium urba- i Semipiscina cur dicatur, mIrari non naetim quaedam etiam Palladius I, dum desii. Verum causa sorie latet ἰns ei 32. Varro I. 42. villam ad e, lectione Edd. primarum, quae cum xoritis aequiti ei ales positam censet Codice Polii. inureditis datii. ubi Al aptissimum , quod aestate habeat am- dum Sequuli Editores in eriti, po,ua heum, hieme solem. Sed is in paria runt. Aldus fortasse motus Oxi foema urbana laetinosus accuratius silum et tuus lata Vocabuli pro in P diti pri,iii, paries rustieam ei fructuariam deseri- ui mutare id auderet pro more suo. hii I, 33. NisI sorte di eas eouiem i,M Quod si aqua interdiu tantum salio Varronem villas urbanas tempori, b.it in compluvii loco aliquo et eo in i iii nimis luxuriosas. Oh Iter etiim d mutatis speciem piscitiae seu laeus I, 33, seet 6, laxat east tu Inho me essicivbai, contra noem paulatim iunt speelent rea aestiis trie iamria ad alteram cohortem educta desie obcit f. intis orientia. hiberna nu solem o-- quod sit ad et Varro secl. 4), recto ἁ- emr in parte rustica duas cohor- hemipiscinam dicere pristi it varro.
os instruit seci. 3, tirua tig inuritis com- Aique omnino aequum erat, ut aqua Loitim his vi Deum, uti γω ULM, in laetis speciem redundans de indo ne intra strio ros quum et enit, sit nociti educeretur, postquam non solemipiseimi ι Ad quem locum quae lum boves, sed anseres etiam , poreisuerunt adnotata , egeni aliqua cori et sties ibi biberant et se perfuderant, reetiri e . Pr mum enim sit legendum quod ait Varro ; impuram enim oeenseo. Deinde iactim mutari velim stagnantem aquam allerti die noluit in b, tim eontra ae Delum est in li- Varro a hiabus ei reliquci metire In-bris, ubi cohors exterior memoratur. geri. Toius igitur Varronis locus ita Aqua enim non in laeta cohortis sa- logi debebat: tino, is interditis eram-liehai, sed in lacum redundabat. ιναι-- hnheat lo m. tibi minasia est .
A quam salientem interpretatus auara quis: intra styisolas sinum i euia, Ila
374쪽
utue hicine plurimum solis et aestate minimum recipiant. Λt' in rusticu parte magna Ct ulta culina ΡΟ- a
semipiscinia. - Et sie locum eorrexi.
Columella villae rustieae euhieula in hiberna ei aesti a distinguit, eaque ut e enaliones et balnea diverso solis easti; vel ortui vel meridiei opponit. rhaucie eita ira parti ambulationes adiungii, teetas sine dubio in morem
graecarum παπι in au seu porticuum , quoniam oppositas aequin etiali meis ridiatio a tale minimum solis recἱ-pere a It . Modum et divis; nem singulorum membr rum cum lotius villae urbanae forma , huic divisioni apta , egregie iti Tu Mulano et Laurentino suo deserti Αἱi Plinius iunior; quaem,t Callum Fel b atiuiti egregio commentario cum pie lura illu,traxii gemino libello I ipsiae anno i I 60 et 1763 edito Frid. Aug. Κ hsae ius, architeritis Dresdeiisis, tinde melius aedili-eiorum sormam et directionem lecto-xus cogi oscent, quam ex Gestier; et Dietaoni suspieioti bus, quas annotavi ad h. l. pag. seq. autequam libellos Erub aeti cognoveram. Pavea nunc addam de Graeea ratiotie, propter lo- eum Xenophontis Nerii. lil. 8, positum in annotatione ad Columellam p. 38
δεῖ. μητε τεκυρπωί a me οἱ Giχεται cistumia ἡμετέρας γυώμη c. oi μἐν γαρ χρηστοὶ παιδοποιησαμευot ευνυ ovsi e cani es no , oi δε πονηροὶ συζυγέυ- τες ευπορώτεροt προς το Σακουργs γγέγυονται. Postremam partem repὐ- iiii Aristoteles , cuius liacum Compara i eum simili praecepit, , arronis I 7 , sui . Deinde atinos abis, Iti Xetiophoniis loco cubilia servorum servarumque intermedio balineo seiungi, quo fac s us clandestitia coim nubia eaverentur servorum. Denique situm domus eonira meridiem generatim potii, nec scitis apparere, qua partium deseriplione olfectum fuerit, ut hieme solem reciperet, aestate exeluderet. Sed firistoteles Oecora. I, accuratius modum doeel his verbis :καὶ προς ευημερία, δε χαὶ προς οἱωαιαῖ ειυια ευπυουι τηυ οικιαν ) .Hvτου θέρους , ευε ιον de του χειμῶνος. ain δ' αυ ἡ τοιαυτὶς ναυβορρος ουσα καὶ μὰ ι πλατης; ubi pessime versi latina cum Budaeo. elu. Stesaano ha-Lete in Auia naem vecter es non iact- tili liati Adin . Nam Boreae adversus locus graece πρόσβορρος dieitur. Du- itide ratio ipsa x inest in Ar stotele euitis tum requiri ad usum gem Dum, una cum angulosa domus inaequalis latitudinis positione.
Ici hieme ) Compa xvii iam olim dii col. Mensis Misceli. Epiphyllid. IV, 21 loeum Xenophontis Memora hil. Ill, 8, quem p., mi nὀὐ ρου θέ ρους ψυχειν et ν εχ μιν, ηδυ δε χειμωνος
375쪽
netur: ut et ' contignatio Carcat incendii periculo, otin ea commode s miliares omni ' tempore anni mora Diqueant. Optime solutis servis cellae '' meridiem nequinoctialem spectantes sient: Vinctis quam saluberrimum subterraneum ergastulum,' plurimis idque 'angustis illustratum senestris, utque a terra sic editis,4 ne manu contingi possint. Pecudibus sient' stabula. quae neque frigore neque Calore infestentur. Domitis
odii illuni, nestale excludunt. radem
situ, Oxplicabantur. I Delasse tamen
recie hahel loeus, quia aestiva ei hi heruacula mula di, linxii D d3mus.lgi iur, ut aim eum humidum ineon. atatilem ei insalubrem vitaret, Orieni; v llae frontem opponere iubet. Ex lo
drato consepto coneltisam , vacuo inistermed o spatio relicto ; huius septiquadrati angulis suisse additas aedi eulas, quae facillime ita dirigi mine. rini in die as eoeli regiones. At suo
ita es plieandas etiam ait esse deseriptiones, a Plinio iuniore positas. De dii perieti ) Carebant era; maedificia ei graeca et rci maria canalice mentii Io, qui sumum educeret, da uenie Cel. De Lmanno Histor. Inveni.
Vol. II, p. 405. Bine apud Horalium
Aerna. I, 5, 72 t sediatis hos 'es paene sit, mucros dum mnios Hrsis in igneinam i agri Per 1 elerem d. ivso Iliamma tiniam Gianno stimmam Properavi iamlure rect . Foramen lecti emit. te bal sum iam . Opereulo claudendum, quod Graeci γαπυτ υ, Operculum ma- , v vocabanti foramen e Iusmodi sumtiorum, ubi hordeum lorretiani, ναυ-
sos dicium annota, it IIesychius Stistis uetim uitae in mutim ser. vos condere est apud Plautiam Au lul. lI, 5, 2s, quem rccle interpretatur
I eo inbelliavi l bri leetionem praesertron ledera tu Cui is post
376쪽
armentis duplicia bubilius sint, hiberna atque uestiva. Caeteris autem pecoribus, quae intra x illam esse
Convenit, ex parte tecta loca, ex parte sub dio' parietibus altis circumsepta , ut illic per hiemem, hic
per aestatem sine violentia ferarum conquiescant. Sed omnia' stabula sic ordinentur, ne quis humor influe
re possit: et ut quisque ibi conceptus' fuerit, quam
celerrime dilabatur, ut nec sandamenta parietum COP-rum Pantur, nee ungulae pecudum. Lata bubilia ν esse
B. Br. R. san g Ne A. Iutit. II. Mitida I. B. Br. R. L. Sang. Atilis ex sang. anno l. G nov. r) huer eida Goes. s uiseo P. S. i itiis P. na uti I im v ampla P. Sang. x naenrus Lips. Paulo antea post isque additum eum commate via cum Br. et Sang. omisi. v sidiamplieia ) Vide paulo post anno lationem nostram et positum ibi loeum Vitruvii, qui de equitibus singula lim
Vide ad Palladium I, 2 . A diri ) Vide infra ad VII ,3, 3,
tibi de stabulis ovium docet. Quis e ni Vulgatam cymisutie quiihi Ce,ne rus tentabat legendor ut ais i. Nos Briiseh. et librum Sang. sequimur reieeta Aldi eorrectione. Qui post quisque additum vulgo eum d. pr. et Codd. damnat etiam Pon-iedera in Curis Post. Lata ἷMilia) Diversa a stabulis, quod arguit Mel. 4: docet locus Varronis I, 3 3 r in Nili ista utilia ianitidia, ira, ia Agilia sint ibi. ne hiemems-
sint esse caluiora. Manifestius etiam
rem de ni esse latis dines nee minores Pediam Rentim, nee maiores viam ecim; longitudo, Mi singulis iuga se minus
Oectimni pedes septenos. Singula igitur litium iuga stabant in stabul rumhubilibus , im recte etiam monuit D ehson Il. p. 437. Quod quum non animadvertisset Poni edera , nee m minisset soli bubulo pecori duplieia bubilia parari, corrἰgere ausus est a milia rimentis αμ eia trigido a rhitima dia titque aesti . Sed soli iuvetiei seri ad aratrum domabantur, non equi ; igitur armenta domita solos boves comprehendunt. Deinde vir Metus malebat legi: lata eti3itia, ute, i in L Ips. libro; nam iam parva bubilia neminem Beere eensebat. Verum male erati; unxit stabula bubilia, quum si ui stabulorum hul, ii Ia, i. e. stationes, tibi paria boum stant in
stabulis. Denique idem Palladii po- Itis Vitru ii, qui sorte ex Varronis libro de Architectura duxerat) pedes X v ad boum hin rum bubilia, Cri.
lumellae mensuram ad singulorumetibilia resere has. Nil ἰ quidem pari boum bubilia parasse Columella xἰ-
377쪽
oportebit pedes decem vel minime novem : quae mensura et ad procumbendum pecori et iugario ad circumeundum laxa ministeria pi acheat. Non altius odi in osse praesepia Convenit,' quam ut hos aut iumentum sine incommodo stans vesci possit. Villico iuxta ianuam
fiat habitatio, ut intrantium exeuntiumque ConspeCtum et habent. Procuratori supra ianuam ob easdem Causas: et is tamen villicum observet ex vicino; sitque utrique prinximum horreum quo constratur omne rusticum instrumentum; et intra id' ipsum clausus locus quo serramens ta condantur' Bubulcis pastoribusque cellae ponanturiuXta sua Pecora. ut ad eorum curam sit opportunus ex Curs M. Omnes tam on quilin proxime alter ab altero
debent ε habitare, ne villici diversas partes circumeuntis sedulitas distendatur, et ut inteo se diligentia si et negligentiae ' cuiusque instes sint.' Pars autem Du-
ntiliata In porreeli nem , et longitudine septem pedum mutata in latitudinem Oelcinorum pedum nimis an . gustam. Celer m Bruseh. etiam lite
talis A in hahet. In eapeii bus et ovilibus vitru ;us pecudibus singulis areae pedes quatuor eum dimidἱo vel ex assἱgriavit, nude ratio Paliciali dol ubilibus sal i arguitur. Idem th;dem
e, Di, laeti ad Theoplar. II. P. III, 36 annotavit Schoetigoti. Sed Iumeti laei armenta distinxit etiam VI Praes 3. Ac licet iumenta sunt equi, a menta boves, quod boves soli aratro iungebat itur . non item equi, qui curribus ἱungebantur. Proetirarori in famis a urbana ratioties impen arum durebat, in ale sere hastians. vide ad Petroni; e. Is Busi eum nominat etiam Plinius III,
378쪽
etuaria dividitur in cellam ' oleariam, torculariam , collam vinariam, defrutariam foenilia paleariaque et apothecas et horma, ut ex iis' quae sunt in plano,
custodiam recipiant huutidarum rerum tanquain vini aut olei venalium; siccae autem res' Congerantur tu
bulatis , ut frumenta , sOcnum, Dondes, paleae, Caeteraque pabula. Sed granaria, ut dixi, Scalis adcantur, i 0 et modicis senestellis ' aquilonibus inspirentur. nam ea caeli positio maxime frigida et minime humida est; quae utraque perennitatem conditis Dumentis asserunt. Eadem ratio est quae in plano sitae vinariae cel- Ulae, quae submota procul esse debet a balineis, surno,
praecedens sussiciebat. De re ipsa Varro I, 55: triliatim etimii oportet in m irria stigiimiis, quiae persen ae
gione , ad c u milia aura humida ex propin is Deis udspire . Plinitis XVIII, secl. 73: Mrrea Dpreesse tripedali erussit idino pariete infensio e M setiri iti vi Mi is praeterea si perne imis pleri , nee restitias admitrere. I f amiarias hvigore tiaras, odii ut exortu
Eauem otio est quae Ne nimis a surde a granario ad villain vitiariam transilia et C lumella, inserui voculam , quam excidisse puta ham. Quae enim de cella vinaria hic, eadem ali-hi de granario truduntur. Varro: nuviae ratira milia iamidia eo propinquis loris metrol. Ila et cim Coopon Iea II,
framentis solent noeere. Qui vulgatam lectionem defetidere et supplementon sim carere malit, possii uti simili loeo Palladii I, 39, ut i a rellae vinariae deseripi ἱotie transit ad horrea bis xerbis: Si I horri ortim quam is ete tibi e iti dem ea Vincentio ei Crescentio posui Sitis B diri is) Ita recie liher Sang. p biadneis. Palladius I, l8. cellam vinariam septentrioni debemus hahereo positam frigidiam Nel oti riae prinximam , longe a gesticis, stultilis, fono, sumtii Tniis, risurnis, nquis el aetitia odoris horrendi. Is igitust hoe in loeo etiam si titis imorium leg; videtur, et approbat leelionem Edd.
379쪽
sterquilinio reliquisque immunditiis tetrum odo
rem spirantibus: nec minus a cisternis aquisque salientibus, quibus' extrahitur humor, qui vinum COP- a rumpit. Neque me praeterit, sedem frumentis optimam quibusdam videri horreum camara' conteCLum, Cuius solum terrenum prius quam ConSternatur,' per lassum et amurca recenti non salsa madefactum, velut
Signinum opus pilis V condensatur.' Tum deinde quum
exaruit, simili modo pavimenta teStaceu,' quae pro aqua receperint am arcam mixta calci et arenae, Su-Persternuntur, et magna vi paviculis inculcantur atque expoliuntur, omneSque parietum et soli iuncturae
tcstaccis pulvinis fibulantur. quoniam' sere quum inqhis partibus nodisicia rimas egerunt, cava Praebentot lutebra subterraiicis utilinalibus. Sed et lacubus
μένη. - βρεχουσι. Aliter solum praeparat Palladius I, 49, et quidem iliori pretio. LNeturae mLinis Pulvinos hos
toros seu paries eylindrorum, in longitudinem quadrifariam sectoriam , quae inelusae in parietibus et solo ν mas prcihibeant, interpretatur Gesrier. uidem iuncturas intelligo trabium ei partes idneas horrei, quae si per.
susci testaceo Npere conleguntur, ra satiscentes rimas agant et euhilia praebeant Aermibus.
Laeti s Palladiust time diseisias
380쪽
distinguuntur' granaria, ut separatim qua quo legumina ponantur. Parietes oblinuntur g amurca subacto i ,
luto, cui '' pro paleis admisi v sunt arida oleastri, vel si ea non sunt, oleae solia. De indo' quum pracdictum
tectorium inaruit, rursus amurca' reSpergitur, qua siccata Dumentum insertur. Ea res ab ' noxa Curcu- illi onuin et similium animalium commodissimo videtur conditas Diagos defendere; quae nisi diligenter repositae sint, Celeriter ab eis consumuntur. Sed id genus
horrei, quod scripsimus, nisi sit' inJ sicca positionu
aliciis podiis erunt discemuti an ia. Sed non sola legumitia . sed et timenta distinguenda sunt; 4paure excidisse pulo frumenta ei.
neque ι Atimina) De seminibus olerum Theophrasi. C. P. I. 61 διἁ
Litim de amtiren facito. y dearum P itim adviso, , nitra maceres ut Lene et stitigito heno, eo Ariantiritim ollinilo errasso Llo, Postea eousperoro ominen nave quod L . eris. Via amit, ori frumenti r 'figi ratum e udito, etilio non No hil. Pro paleis pilos luto admisceni Geoponica l. r. Ea re, Palladius: Mec res Aur lionibus et ceteris noriis ΛΛ uti s inimicia est. Varro parietes et solum opere lectorio marmorato loriecit si minus, ex argilla. mixto acere e sera. mento et amurca ; atque id ne re ait grana solidiora ae firmiora nec pati murem vermemve esse. Plinius sine calce e rastri ἰ iubet horrea. quia ea
dictvlaetouc memoral, et quale diserimen habeatit ad frumetiliam servandum ;sed locus est mendosus. Mari festius tamen sententia eius cognose tur ex
libro de eausis Pl. IV, 47, ubi nil.
calcem calorem coneeptum nimis diis
Seripsimus) Brouch. malobal Ao scripsimus. Deinceps verba sit in libri optimi omilliani, recte puto. Si iti) IIaee eum Polit. ei suci C dice damnat, deinde scrἰpluram Euhipr. Possit - ser re defendit Ponte. dera, reserens ad id genus horrei.