장음표시 사용
71쪽
lia aulia succidia. Vere sus usqueadeo pinguitudine
crescere solet, ut se ipsa stans sustinere non possit,
neque progredi usquam. Itaque eas ' si quis quo traiicere vult d in plostrum ν imponit. In Hispania ul
teriore in Lusitania' sus quum' esset occisus, Attilius Hispaniensis minimo mendax, et multarum rerum peritus in doctrina, dicebat L. Volumnio Senatori missam esso offulam cum duabas costis' quae M penderet m et xx pondo: eiusque suis a cute ad os pedem et in digitos' suisse. Cui ego: non minus res admiranda, quum mi β esset dicta, in Arcadia scio me esse spe-
porcinam earnem reeentem et salitam, miror omissum a God fredo, qui recenitorum temporum annonam militarem eiusque partem praeci-Puam , porcinam erudite tractavit ad
pinguedine crescere aiari, is se ima virum stistinere non possit neque progrediti uiam. Nam in Nispania ele. Plerique v;ri docti eonsentiunt, Vere ex anteeedentibus adhaesisse alieno loco; quod arguit etiam locus Crescent ii, quem apposui; is enim media eum voce inre omisit. Milio antiqua mea Crese. habet seipsa - niam in taxiliania
nispania) Crese. nam in rasitania feritiae stis esse cetastis, qui sit in nrtis Diginti iri a potulo, tu evi quingentissem ginta quin e libris, eius o misa eiae ad os pedem et tres digitos fulsis,lia tam ctim e ne tino pede et trihias digitis grossum, vi ait Harm. Credidii igitur Creseenitus potido continere libras II, aed rectius antiqua mea Ed iio hildi sisse, id est. MMisae
L. Viatimnio Quoeum magnus suis usus CiceronJ, quem vide ad Divers.
Pedem et tres Edd. primae omittunt digitos, et vetus Codex Vrsini, qui suspicatur, olim fuisse simpliciterpositum signum quadrantis A. Esse aperiarum Creseent. Audia Varro, etiam M in Arcadia indisfamem . Mi prae piti edine non morio
surgere non posser, sed etiam in eam minem nid fecisse et peperisse minea.
Ursiniis in Codire reperit seriplum
scio isse speravit . vulgatam tamen
excusat eaemulo Plauti in Milite Glo.
72쪽
ctatum' suem, quae prao pinguitudine carnis non modo surgere non posset, Sed etiam' ut in eius corpore sorex exosa carno nidum secisset, et peperisset mures. IIoc etiam in vineta factum accepi. Sus ad soc-turam quae ' sit laecunda, animadvertunt sere ex
nem scio esse spectarum omisso ineptomo. Celerum ex Crese lio Dialit quis legere : seu etiam in ritis eorpore sortiseem - feeisse - mPerisse mures. Aninliqua mea editio Crese. habet: Areha-dia speclaram mim, qui in pinguedinae te . Plinius s. 85r mes spirianusia minibus tradi I virm s. Exesis earne Iucundus primus eamne addidit, ineptum voeabulum. Adipe de twhai; et nisi fallor ex h. l. ha hei Pr seianus p. 657 , ed. Pulseh.
Varro in II rerum riti rem adipes uti pro adeps. quem locum nondum se reperisse sale tur Cesner in Tites. L. L. sub voce adeps. Igitur olim fuisso videtur h. l. oesti vidi ae itin Milicet s rex. Verum Dune suspicari incipio , Prisciati uin respex Isse loeum infra cap. XI, 7, radi e mitia. Vine a) 11 e vulgato ta,enen ex ithris suis subsiliuii vietorius, ipsum tamen etiam vitiosum censens. Suspiratur igitur , lalere In eri Vestitiam , in quo assentientem habuit Seal ge- m. De iuvenea enim nimis est ineptum commentum. Popina verba haec ex margine et annotatione te. eloris irrepsi sa, nee de loeci Vineta porro quaerendum esse censet. Venetiam Livius ei alii seriptores regionem eam voeani, quam Venet; ἱncolebant. Servius ad Georg. l , 262 e Pieriaque Pors Vmeliartim flumini a Mundam
lintristis Merret omm commercium , ut
eeest Festus: Righnon disti tur ianimalia, ex di reso genere natia , ut leo pardus ea leone et Pantheria et cietir stis ex apro et sirophia domestica, multis et asino. ii hi corrige ei reis
ex Vgulione vel ei tantis, ut sunt Volustii Cleui ni apud Varronem.
73쪽
M. VARBONIS UB. ll, CAP. 4 primo Partu, quod non multum in reliquis mutat. Ini nutricatu quam Porculationem appellant, binis mensibus Porcos sinunt cum matribus. secundum eur suum iam pasci possunt, Secernunt. Porci qui natis hieme, si unt exiles propter frigora, et quod matres a Spernantur, Propter exiguitatem lactis. et ' quod dentibus sauciantur' propterea mammae. scrota in sua quaeque ' hara suos alat ' Oportet porcos, quia 'alienos non aspernatur : et ideo si conturbati sunt
ex coniectura , quam eonfirmavit Codex S. Reparat. Correctionem probant Poniedera et Setineider. Vulgo vpklia Ne. T. - Se itiens secisti iam ea ex scriptura see do ea in Polii. ἱ-ciorii, s. Reparat. et Vindob. reperia derivatum improbavit Potitedera, qui Codieiam scripturam, ita mula. tam : secivido eas, interpretabatur sequenseo em Dempe maires. Neque talia ita eonsiliuii: Ioetis: quia donlisus
satietantiar. Praeteren scrosa in satir
q eque et rei. tibi nihIl aliud e, ii, genio muta Il nisi vulgatum propterea Ceterum in Polit, libro esse seros in admonet, quod aliter annotatum est a Gesnero. Meus iam ea) Noe voluerunt substitui vulgato sed eos scaliger et Vrsinus, ex libro Polii. ubi Meundo ea est scriptum. Confrmavit Dierque emendationem verbis Florentini: Heriae γυς ταυτα μaeti et v μη ἱρωυ Mur: --υ, μιτα ταυτα χωραουσι. Addo nune Crescentii auctoritatem , supra positam, qui deinde interprelatus est
Nisi hieme Crese. porri nisi hieme sunt exiles propter frigora , et quia
mratres asprenari r eos. Propter ealatii- trium tactis, quia ex hoe dentibus sati-eiantur n/ eis Ortim mammae. Re po-
ex Creseentio malebat addi eos post aspernantur, ne sententia dubia esset. Vno verbo graeee dἰeuntur hieme
nati porei μυχοιρα, ei propter incommodum alimen ii Λιπογαλακτα apud Eustalli. ad Odyss. p. 532, ed. Basil. Limita a Florentino. Alio sensu met οιρα dixit Aristoteles II A. Vt, 38 , de Genor. II, 8, IlI, 4. Ceterum ad h. l. pertinere arbitror Ioeum Plinii MII, s. 77, diatis decem
Nigidius tradit porcos . Non aspernarer Vulgalam olim
74쪽
in foetura, sit deterius. Natura' divisus earum an - 4nus bisariam ,' quod bis parit in anno, quaternis men-
vie alienos aspernatur corrupti Victorius reponendo quo es. ω'rnantur. Vitium vidit et corrigere eonalus est Scaliger, legens: quo Hienos spernam, i. e. separent. Ita enim Ennius in
Hectoris lyiris apud Nonium, Molitis
quae eam aspernantur. Beelius Vrsinus purii mestres non vis reniantis. Conistra Pon ledera Maligeranae eorreelio. nis vestigiis insisiens: quo alieni v mimur. quae quidem em datio eum reliquis verbis aptius eoit, ora tamen non est. Ita enim ratIO non apparet eius sententiae, quae sequitur: et ideo si comis It stim, i. e. si Permixti sui inricem porta si vir. Itaque debet aule-
cedere mentio saetitialis , qua scrota alἰenos etiam foetus ad ubera ad mil. iii. Excidit negatio propior simili iv. dinem extremi anteeedentis vitienos. sPropterea Vrsini rationem eeteris praetuli. In fori a ) Foeturam Varro supra cap. I, s. 4 8 , a coneeptu ad partum vocari ait; praeterea Metura dieitue novus proventus, scelus ipis iti locomedi ius. Nutrieat;o foetus porcini dic lur porculatio. Igitur in femina vitios nune legitur. De inda vitium arguit
sequens sit deteritis, quod quo reseratur , non apparei. Gestier interpretatur damnosum est. Verum ita non apparet, matri ne an porcis seu so turae damnosum sti si permis ciniur
rei. Primum milii Clos,a Festi deteriae Por e , tu es t , maea Ine hue pertinere visa est, sed sententiam mulavἱ, postquam v Idi detrimentum omne, quod inde est, capere scieturam. Itaque nune malim contio sistini, foemra it in deleritis. Ita supra seel. 8r Nereis permnes, is id reelefacere possit, ad trimu , deinde iι retro, ub; Edd. primae tu retro .F-tura autem in deleritis ii, quoniam lae matris sciolui saturando et suo etal; eno non susscit Mura di istis Crescent. earum
mammae. Di istis est evi iam tinutis hi-
75쪽
sibus seri ventrem, binis nutricat. Ilaram sacere oportet circiter trium pedum altam. et latam amplius paulo, ea altitudine abs terra, ne, dum exsilire velit praegnans , abortet.' Altitudinis modus sit ut subulcus facile circumspicere' possit, ne qui porcellus a matre Opprimatur; et ut facile purgare ' possit cubile, in haris ostium esse oportet, et limen inscrius altum palmipedale, ne porci ex hara, quum mater prodit,' ι transilire possint. Quotiescumque haras subulcus purgat, toties in singulas' arenam iniicero Oportet, aut
P. 4. metari P. 2. M p dite I. B. n. Br. Deinceps quotiense. - totiens Br. M in singuli addidi ea A. Ba. G. singiam solum inserit Iuniina. itemnaram) Crese. Aram Deera iam velit exire is porretitis suinae priae quiare possit eu le. Gesner ex edi. tione I 3 aniensi laudavit Glortiri. Anii itia mea habet aghorret. Nonius posuit hune Varronis locum: Viritim, Ol n. naitim sit in quodam Deo, si praeentiris LMrit, fieri vi niaria M. ubi Non iis interpretatur ahortiar. Arnobios III, p. 405: halere conceptus Moriri, perferre. In Plinἰo VIII, seel 77 , Deiluinem n ri di ex Codd. vulgalae Morti Ai reeio sul, iiiiiii
Haeduinus. Gellii loeus XII, 4 , de si libus ipsis habet Moriri. Atque ila
Papiast aboriri, male naui interpretatur. Eandem igitur h. l. loetionem Testituendam censeo; nam verbi Mortire vht Moriari nuetoritatem titillam probatam equIdem reperio. retim ieero Bectius Edd. I. I. G. GVisere. Nam Columella iubet custo
dem a superiore parie numerum recensere, et eo siderare, si quem mater Porciam decumbens Oppresseril Is
tentia postulabat. Vulgo pessime legitur; opprima F, et vi faciti mrgare
possit etiliae. In haris os iam raso tot, et Iimen et e. Ita vero non apparet,
eti; usui ostium appotiatur. Nam alii-tudo harae nihil saeit ad eommodii tem purgandae, sea ostium. Inferias viti ) Vocem altam in
eluserat Cesner, quoniam ut super-
suam damnaverat Ursinus. Sed alii-tudo liminis Deces ario addi debebat; nam mensura edita latitudini otiam convenit, quae lamen hie non debet inieli Igi. Quotiese Me Crese. quotiens n-
rem et quum peperie. Vulgri in Varrone leget aliar: in ses arenam iniicere. Ver
ha in sin dias inserui ex Edd antiquis, ei deinceps verba post humorem. nd-dila, in singi lias inlisere delet, omisi, quod fecit etiam Crescentius, etsi is Eliam prἱori loco verba in sin ἐν non habet.
76쪽
rerit, largiore cibatu sustentare, quo facilius lac suppeditare possit. in quibus hordei circiter binas libras aqua madefactas dare solent, et ' hoc quoque Conduplicant, ut sit ' mane et vesperi, si alia quae Obiiciant non habuerint. Quum porci depulsi sunt a s 6 mamma, a quibusdam delici appellantur, ' .neque iam lactentes' dicuntur. qui a partu decimo die habentur puri, et ab eo appellantur ab antiquis sacres, quod tum ad sacriscium' idonei dicuntur primum. Itaque apud Plautum in Menaechmis quum' insanum quum s putat, ut pictur in oppido Epidumno. interrogat, Quanti hic porci sunt sacros 2 Si fundus i ministrat, dari solent vinacea, ac scopii ' ex uvis.
Silentiare Crese. sustentes. Sol et Crese. Omissis quibusdam imi nil mane et Demere. Sero e bia in die laetis entisa gilant. Celerum mvid facetis aqua ex Columella debemus interpretari coelum hordeum. Ita m dere pro eoqui Virgilius aliique Antiqua Crese. ed iio si alia - hiauerintreetius interponit. me quoque eon lierin ) Ex le-elione Polit . et S. Repar. qtic tio ennindeptifilietini Caesen. diim d milieant , Vindob. quod e quum de-mMaenia Pontedera in Curis pos . probat verbum do MLeant interpretatus dissundere, quum sit piati re longe et late spargero. Capite item VII, s. s. de iuba equina expressum quod est typis implietira in dexuriorem partemeemicis, in codd. S. Bepar. et duobus uigo sevi. P. scomi. a vei Cr. Lov.
Laurentianis ut in Vindob. seripium esse impiatietilia, id est diti a vei
misso tuam into die Ortim esse, P coris oriri , Actias tricesimo. ex quo loco Varronem eorrigohai Ha uitius. Plauti loeum pleni re n, sed minus ἱntegrum habet Fe ius in vocabulo Merem , ubi υἱde interpretes. Vrsi. tius ad h. l. malebat legi: qtatim Parasitum, imanum. Vin eis) Crese. dare sol ni λ ceae ae scropei ex uois. A partu de m
77쪽
M. VARRONIS LIB. II , C P. 4Αmisso no inino lactentis , ' dicuntur nefrendes , ab eo quod nondum sabam frendere possunt,' id est. Dan
gere. POrcus' graecum est nomen Rnti ram, sed obscuratum, quod nun eum vocant χοῖοου .' In eorum
e tu' scrosae bis die ut bibant, Curant, lactis causa. Parere tot' oportet ' porcos, quot mammas habeat.
disias eie. Seopi sunt, quos Columellas piones appellat ; quibus depende titaeinu. Sed praetuli lectionem semel Pol i. cui similis Creseentii seropes. unde sunt se piones. In Catone e. Ust, s. 3, se Pitis in mam; ne Polii. libet mulatur in Mopionem: alii libri habent ibidem sevi. Supra tamen I, 54, 2, seve sine varietale lyguntur. Fefendes Reeie interpretatur Var- eo. Martiali III, 47 titim e Micra Iactetim fudia ρω m. tibi Ne insius Ad vers. IlI, p. 524 malebal fresa. qui
recte comparat Varronis fragmentum rc nil repido luere satiar m lia macra
Itis pos s. usi Cod ex Palal. rectius o rarit, selliret mactandus porcus, habet, iesie Gebhardo Antiq. Leet. II, e. 8. De sciba fresa vide Indirem et Maligorum ad Festi fusam re trisam. Sereritis Samionicus: eopia farris tiri frena lilvis Mira sinis. Arietes etiam De frendes diei, quod dentibus freti. dere nondum possint, adeoque ipsos insanies, annotat Festus in hae voee. Apud Fulgetilium de priseo sermone est poreum eastratum dic; nescendem, quasi sine renisus seu sa potc. Ineplet Alia ratione porea hi seta dieebatur olim autore Festo cuius a cervice Miniae hilariam dividuntur, quum iam esse incipit maior sex mensium. Idem' Festus diastiletis, inquit, mretis dicitur , quum iam in Graiee setas druidit. tibi Maliger os Glossario antiolavii .
divitiis, χοῖιος-Vides igitur quam diligenter animalium domesticorum aetatem veteres nomin bus aptis distinxerint. Iubatas dorsi sola post sextum aetatis mensem enatas ,
dividi, observaverant securale i Mino Claud Ianus de apro Erymanthia vers. 091 horret a trifidis nigraritia eor
Id est frangere haec spuria videntur Ileinsio Advers. III, p. 524. G oeum ) Varro de L. L. Iv, p. 25, 36, ed. Dord r. Quod Atheui, ἱn libes
Metti ) De iue Victorii emendationi. Es Ieetione Codd. Peria et Pecti esseti Potitedera foeti vel foem. Cre- seentius dei neops habet in die reeie lParere rod Crese. Varro ait, quod res porcos parere Potest, quot mmmas halet; si miratis Pariag, esse Ponervum. Liber Polii. habet opori re, quod non spreverim; ita enim statim sequitur his esse. Iliae perti uel annotatio Plinii
XI, s. 95 : mea generosiae Miacnias mammas, Diaga ea binis minus. Nammarum numerus ei; am in eanthus variatur, aliisque animalibus domesticis ; sed ex natura ferarum n D se inquitur, ut numerum mammarum Dein
78쪽
DE RE RUSTICA osi minus pariat, fructuariam idoneam non esse. Si plures pariat, esse portentum. In quo illud antiquis- issimum suisse scribitur, quod sus Aeneae' Lavinii xxx iporcos pepererit albos. Itaque quod portenderit, su-
etiam xxx annis, ut Lavinienses' condiderint γ op pidum Albam.' Huius suis, ac porcorum etiam' nunc vestigia apparent Lavinii: ' quod et simulacra corum ahenea' etiam nunc in publico posita, et corpus ma-t is ab sacerdotibus , quod in salsura fuerit, demonstratur. t Nutricari ' octonos porcos parvulos primo 'possunt: incremento facto, a peritis dimidia pars ve
tu expleant; plerumque enim pauet xes pariunt, Miliret eae, quae in universum paucos pariunt. Colorem etiam
album videtitur nomati; iti foetura probasse; unde Iuvenalis VI, 376 scrofuse maior nua nisi is ad satis. Iosam illam serosam respexit, de quam ster mox refert, quamque albam fuisse traduni celeri scriptores. Pepererit cresc. peperit. Ursinus ad h. l. posuit loeum Noniit crisa.dtileia Lares die dis Romiae eonstitiai ad honorem porcae, Miae uigintia ρν re r. Quod deinceps est in Edd. quihusdam conderem, postulat quidem vulgaris scribendi regula, sed eam ntitii Varro tibique secutus fuerit dubitari potest. De serosa locus est Varronis L. L. IV, p. 35. Alium eius locum posuit servius ad Ae Id. III, 392. Crundules lares nominat etiam Λ obius I, p. 45. Locum Cassii Heminae de iis posuit Diomedes I, de dubia Verborum positione p. 379. . L inii) Noe Domen ellecti vici rIus ex lectione a tu e Moa e iam. In altero libro erati iamne sim. Ponte dera malebal Interiam e hinc est ieere; idem etiam x Idebatur Morg. gnio, qui quidem in leeitone Codicum Don magis Lavini; quam Romae vestigia apparere ali. Quod equidem non censeo. Nonei etἱam Victorius , ita Iamna sa. eile potuisse L. depravari in I. Distoria vetus de ipsa re sabulosa tacet: igilue lectio dubia manet.
vit Vietorius, et vocem solis in libris aer piis deesse testatur Ursinus. dec
79쪽
M. VARRONIS LIB. Il, GA P. 476
moveri solet, qriod nec mater potest sumerre lac, neque congonerati alescendo roborari. A partu decem diebus proximis non producunt ex haris matrem Praeterquam Ρotum. praeteritis decem diebus sitiunt exire pastum in propinquum locum villae, ut crebro ad reditu lacte ε alere possit' porcos. Quum Creverunt ἰcupiunt' sequi matrem' pastum: domique secerΠunt a matribus, ac seorsum pascunt, ut desiderium serre possint parentis,' quod decem diebus assequuntur.
Hus et deinceps meterae quod mater neque Pol. I. B. Br. R. quia nee mares sola polost. Ald. et reterae quod neque marer solis pol. g laria Om. I. B.
habuἰi Crese. a quo admonitus ordi nem vulgatum quod miser seque mu
cere; atque hoe ipsum expressit Crese. habet enim misseienter praetere. Ita
Cyneg. 445: si quis Niliam n immastisseti iamor, titieri s suci, eg --nvis Auratia in rus. ubi virgulia limmore noxio turgentia scarisieari iubet. Inepte nupertis Interpres interpretatur loeum Ηelmsiadiensis. Praeterquam poliam Crese. nisi pro.
Iure meum. elusis decem proximum Ioetim intiae, Mehro redim laete alore possint mreos. Scaliger et Vrsinus v
cem laete voluerunt deleri; igitur Incluserat Gesner. Edilio antiqua Cresc. Gut erebro. Crebro reditu refertur adpropinquitatem pastionis; erobro et Imredire ad poreos eosque alere potest
laeto ex loco vicino. Oertini ) Crese. ere rint spetisti. matrem ad Pastum, deni e secernum - seorsum 'Iactim. Priarices m deus Meseere de et, in omnia faetant ad
criniam. Pro eapiunt laudat victorius ex libris scriptis eripiuntur. Gestier ait in Polii. libris osse emitin ν, nisi li-hrarius aberravit. Turnebus Ad vers. Vill, 8 evitimur praeseri. interpretatus expertim; Turnebum sequitur Fru-terius T. V. Lamp. Critie. G l. p. 35. Scaligeri naturali motu impelluntur. Feuter exemplum probum eius nolim tiis attulit. Contra Pontedera evi-ων interpretatur in*ed utir, eius irae significationis exempla quaedam ΡΟ- auit, tibi lamen Infinitum tempus non sequitur. II ror Poniederam non adinmonuisse de varietate apud Crescen-lium. Supra stili sect. 3 : tin s men-
Seoratim res vir Ursinus contietebat, sero Pas Met, atque hὶne dicios putat serarios porcos Catonis cap. 50. Ita etiam ratici apparet, quomodo deis siderium matris porcis itillatur , sero
Milieel pastis , ut paulatim laciis obliviscantur. Sed omnia , quae sequuntur iisque ad sti detis, omisit Crescenisus.
Porentis) Hane vocem , ut glossarn
additam de dolo, deleri voluit Vr-
80쪽
Νutrices subulcus' debet consuefacere, Omnia ut sa-ciant ad bucinam.' Primo quum' incluserum, quum bucinatum ' est, aperiunt, ut exire POSsint in eum
locum, ubi ordeum susum sit in longitudine. Sic enim minus disperit,' quam ' si in acervos positum,' et plures sucilius accedunt. Ideo ad bucinam convenire dicuntur, ut silvestri loco dispersi ne dispereant. Ca- ai
strantur Verres commodissime anniculi, utique ne minores, quam semestres: quo facto nomen mutant, atque e verribus dicuntur matules. De sani tute
A lum reperit nutriees, Di habetit etiam Edd. antiquae. Itaque suspἰeatiatur, metristi Iegendum esse, in quo assent;entem sibi habuἰt Maligerum Potitedera ex leel; ne Crescetitii supra posἱla suspicatur, verba ut desideritimasseqtitin in in libris scriptis quihusdam non suisse, sed postea es alio addita. Beelo etiam monet, mirices esse ponendum ante Mitiletis a quod secἱ. Nam prius matres assuefaciendae sunt buceitiae, a quibus discent porci. I. Fr. Cronou. corrigebat: possint ρο-
remis niari m. interpretatus nutriera ubera.
Idre ad Meetnam Vulgalam nuAII ipse adeo Cesnee eum Vrsinoet Potile tela damnavit, torrisere lamen Non ausus. Idem malebat docentur. Sed vulgatam interprela 4 ita lieei ideo dixi, debere eoti vocari hiaecina. Contra pontegera di iamr interpretatur iis ruri Al in Curis post legit diae tuae . ei interpretatur δε- eeuitiae. Quem verbi usum equidem aliunde ignoro . Distinctionem post divorsi sustuli. De usu huecinae infra ad III, e. 3, s vide notam. Commodissime ) Crese. commode
ribtis. Sed antiqua mea editio habeter Nereiuetis. Castrandi rationem geminam tradidit Columella I I, 26, ei Vlt,