장음표시 사용
421쪽
Satis autem est singulis' binos' sextarios praebere :sed ante ad praesepia boves religari non expedit,
Diana sudare atque anhelare desierint. quum deindestompestive potuerint vesci, non multum nec universum
cibum, sed partibus et paulatim' praebere convenit. Quem quum v bsumpserint I ad aquam duci oportet, sibiloque allectavi, quo libentius bibant : tu in demum reductos iurgiori pabulo satiari. Hactentis de ossicio bubulci dixisse abunde est. Sequitur ut tempora quinque subigendi arvi praecipiamus.
IV. Pingues cuinpi lui diutiuS continent aquam, proscindendi' sunt anni tempore iam incalescente,
poculum porrigiti Sin ID Unos sexturios In libris
quidem do alieno Dimi, liberalis lim
rundus hinoa imperasso sex xios vi
dxtur , quod siti lia sextarium rectius diti putarei. Verum saepius Cotu mella vitium praebetidum siugulis censet, .el quotiescunque ab Opere aestu. ul; dein dis iam aliquoiἰes admonui , siti lis Inter trini stilum pori; 6,ἰ ad iocia mensiarci cibi ν lusve nulnaedicame illi Dumerum sibi singula. rem exim lulare etiam vἱaehaitie. Mihi quidem nimia sextariorum duorum mensura xini mori praeberi aestuatili videtur; et lociis Columellae ipse milii susp; Ionem xiiii mi, ii
tandem rompa ius cum VI, cap. I, secl. 3, ubi ho es ab opero adhue
aestuatiles anhelantesque vino asper
git, et ossam adipis siue Lias eorum inserit. Vbi monui, ex Nippiatrἰeis
legendum esset vino asperariae tres
osse ridipiastici s eortim inserantur. Equo lasso similiter adipem mistam iurandii I l , Io, Aeet. 3; mulae lassae et aestuatili adipem in saneos demi iiii merumque in os suffundit. Adipi, igitur mentio excidisse in hoe loeo videtur, et v; ni mensura sIngui s bobus ad singulos sextarios red gelida. Certe Iti
otimius fidem nati; rem non meret a tur, quam lihrorum scrἰptiarum et edi lorum Duantum nurior iitis Iti re nota exaphii Jo eotitieienda .sed ex re agrieci ae et mmmodo amne toriam aestimanda
422쪽
quum omneis' herbus ediderint, neque adhuc ourum semina maturuerint: sed tum frequentibus densisque sulcis arandi sunt. ut vix dignoscutur' in utra in partem vomer actus sit: quonium' sic Oinnes radices hedibarum perruptae necantur. Sed et ' compluribus alterationibus sic resolvatur Vervactum in pulverem, ut vel nullam vel exiguam desideret occationem,' quum seminaverimus. Nani veteres Romani dixerunt inale subactum agrum, qui satis Detigibus occandus sit. Eum , Porro un recte aretur. Dequenter explorare debet agricola. nec tantum visu, qui' fallitur nonnunquarn, superfusa terra Iatentibus scamnis, verum etiam luctu,
qui minus decipitur , quum solidi vigoris admota pertica trutis versis sulcis inseritur. Eu si uinualiter ac sine offensione penetravit, munifestum est, totum solum deinceps esse motum : sin vutem subeunti durior
In inrtim portem ) Plinius 38 . seel.
423쪽
aliqua pars obstitit, crudum vervactum esse demonstrat. Hoc quum saepius bubulci fieri vident, non Committunt scamna sacere. Igitur uliginosi campi pro- η scindi debent post Idus mensis Aprilis. Quo tempore quum arati fuerint viginti' diebus interpositis circa solstitium, quod est nonum vel octavum Calend. Iulias, iteratos esse oportebit, ac deinde circa Septembris Calendas tertiatos: quoniam ' in id tempus ab
aestivo solstitio convenie inter peritos rei rusticae non osse arandum, nisi si magnis, ut sit nonnunquam, ac
subitaneis imbribus quasi hibernis Ρluviis terra Per-n maduerit. Quod quum accidit, nihil prohibet, quo
minus mense Iulio vervacta subigantur. Sed quandO-que' arabitur, observabimus, ne lutosus ager tractetur, ne ve exiguis nimbis semimadidus ζ quam terram rustici varium cariosamque appellant. Ea est quum
i) Martiti stipis omnes ante Gesnerum , quocum Codd. duo victorii, Pol restigia r , ut tim υomer ieris. Tertio aliquo in loco vulgalam nunc laudat. Ex qua varietate apparet, plura olim in Palladio adfuisse excerpta ex C .lumellao h. l. Diior PlIn Itis XVIII, Mei. 49:
Male aratur nevum, quod satis Du-gibus Oceandum est.
Mol. 2. Celerum in inti A malebali
id umetis vii; iam esse viderat etiam Vrsiuus, i os suadunte Potale l. ex libro Coesiano et Sangerm. correximus. Senii madiatis Pallad. Ianuarici se
sicci ines ieri im e Persiastis . nam rem maiae linora graclinis in primordio fertur toto anno non Posse a clari, quae iatilem mma I. Miser infusa ear, est salis sicca , si itine tire tiae , asseritur ,
per triennium sterilis feri. Et ideo ma-AMerirer insistis ager, in nec Iti ostia nee artatis sit, profeci ii duri. Pliniti 48 , a. 49: linosiam rerram nae ramgigo. Coriosiam Ila reeie xidetur inter prelari eariosam terram Calon;s cap. 6 . quam male explieavit Plinius, m nente etiam Dieri . Sed rati evIdeo Columellam expressisse locum Catonis e. V. secl. 6r urram eiariosam.
424쪽
post Iongas siccitates levis pluvia superiorem partem
glaebarum madefecit ,' inferiorem non attigit. Nam quae limosa versantur arva, toto anno desinunt posse tractari, nec sunt habilia' semonii aut occationi aut sarritioni. At rursus, quac varia Τ subacta sunt, Continuo triennio sterilitate assiciuntur. Medium igitur 6 temperamentum maxime Sequamur' in arandis agris,t ut neque succo ' careant, nec abundent uligine.
Quippe nimius humor, ut dixi, limosos lutososque reddit. at qui ' siccitatibus aruerunt, expediri probe non 'possunt. nam vel respuitur duritia soli' dens aratri, vel si qua parte penetravit, non minute dij-
prae siecitate. Pi titus XVII. s. a deuicium usu liquefacta mi tilias q-ma itio moao f., metire id et succipi a ne taetrarentatis salis non essetn. IIaee quidem Theophrasti ratἰo pr habilis esse videtur; Columella nubtam plane allulit. O aliori aut si fritioni Ita pro vulgato sationi sor benilnm esse vidit Vrsitius et poni era. Vulgatum ita defendebat Cestier, ut sementis ad frumenta, salici ad plantas pertinere
tarum alio genere, quam de frumen. iis ei leguminibus ageretur. Vilium ortum est ex seriptura Ursioni, quam tibique leneni Codices optimi, leue etiam IIeinsio , quamque Ipse veram
At i) Vulgato ne quae praeserrivoluit etiam Pontedera. Sed at in
vius ; reelius igitur omilies. 'Dens aratri ) supra cap. 2, 24r exiguis semoratis et Ais, tittis reseram fligere. Θae verba quo melius intelligantur, breviter haste annotandastini. Ligneas paries has enarrat Vi gilius 1 Georg. 369 se l. aratri, quale ad sementem adhibetur, rotis ineumbens, quale Plinius plaustraratrum vocat. Seilicet hurin, ex ulmo incurvata faciam ; quam eri tim ab aliis appellari monet Varro de L. L Fracia hura boves interdum nimis contendetiles vomeres in arvo relin-
425쪽
422 COLUMELLAE LIB. II, CAP. 4 fundit humum, sed vastos caespites convellit; quibus
hiucentibus impeditum arulam minus recte potest iteravi; quia ponderibus glaebarum. sicut aliquibus obstantibus laudamentis, vomis a sulco repellitur: quo evenit, ut in iteratione' quoque scamna fiant, Τ ct l,oves iniquitate operis
x iis concurrentia. in mucronem eurn,
lignorum an irritis e neurrentium g . minci dorsci neclinatus et resupinuscipiatur x Diner serreus . undo sulco
altritus splendo cere dieitur Vἰrgilio Ceorg. I. 4t,. Muero vomeria dens dicitur; siquo ita Varro de L. L. IV
dens, inquit. Pod - -rdetur terra. Denialia e ni ex Igua ei magna, longa et tiro vin corianique formam vortiis sequebatur. Iline Columella ea quis 3VNNewatis et don ialatii. Plinina XVJll. r. /8, niterum gentis vulgare nricii ri, rostra iri voetis oti esse; itaque irati, crone vomeris lotiari; iei sitim in solosae; si adhiberi, nee ro oporieritim a tisti , seu elisim clivide in rostro.
laterum radices hortiarum secans.
IIoe aii non pridem in v haelia invenium nratrum Pli Ius. Ex quo apparet, vulgarem Italicum x timerem latera Non hul uἰsse notita. pliae litogeneri Gallos ait cida tui, diras mi as, et cuspidem habuisse estigiem palae. Cultri noti irae Ditiemilii seri ores nostri; in peregrini, , Di x idetur, ara irra memoral Plinἰu,. De a ilia, gi1i ad Varron. I, 29. Atque has aratri Partes principes recie explieuit et Die . sora et nuperus Coorgicorum vim ni interpres vernae ultis, nIsi quod nich sora malo a dentalibis, duplex dorsum separat, quasi diversam aliquam par lem. Denti vomerem praes et ian 'ein iam curvation om buridi, leges in Festo sub voce V M.
tu II eum Ponthaera. Nee enim bresalissa It consit; 4 aueloria, qui humum n n solum dillitidi aratro, sed diit Mam iiiiiiiiiiii ot comminutam late in ii ramque pari in spargi et velitis diffundi, non eon,issere in gle' luis ducas vult. Ita Xenoph. Oecor . XVI, de terra vero proscissa : μί'
426쪽
ccdit hvs. quod omnis humus, quamvis lactissima,
tamen uiseriorem partem ieiuniorem' habet, en in suo attrahunt excitatae maiores glaebae. quo evenit, Ut in ocundior materia mista' pinguiori segetem minus uberem reddat, tum etiam ratio rustici' aggravatur exiguo prosectu operis. iusta enitia fieri nequeunt, quum induruit ager. Itaque siccitatibus censco quod ηiam proscissum est' iterare . pluviamque opperiri, quae, madefacta terra, sacilem nobis culturum Praebeat. Sed iugerina talis agri quatuor ' Operis expeditur. nam commode proscinditur duabus , una iteratur, tertiatur dodrante, in lirum satum redigitur,
quadrante Operae.' Liras autem rustici vocant easdem Porcas, quum sic aratum est, ut inter duos latius distantes sulcos medius cumulus siccam sedem si umentis praebeat. Colles pinguis soli peracta satione tri- 9
Preseisatim est iter re Vrsἰnus emendabal non iurare: eoti eiu uram eam Equidem sententia pristia lare viis
detur; sed tu in Aequi debebat sed ν
Dium operiri. Polia It tamen variar orationem Columella.
disiicili, terra, pr scinditur operis tribus, iteratur duulius, tertiatur ut a, lieatitue autem iugera duo opera una. At, si saeIlis est terra, pr seinditur iugerum duabus opor s, iteratur una. lirantur una iugera 'tinitior. Conini a PlinIus XVlli. Mel. l9: s Iu lum
427쪽
mestri ' mense Martio, si vero tepor caeli siesitasquc regionis suadebit, Februario statim proscindendi sunt. Deinde ab ' Aprili medio usiue in solstitium iterandi tertiandique Septembri circa aequinoctium. ae totidem operis, quot' uliginosi campi, excolitur' iugo-
0rurn. Sed tali agro ' in arando maxime est observandum, semper ut transversus mons sulcetur. Nam ha Cratione dissicultas Icclivitatis infringitur, labor DE
pecudum et hominum commodissime si C minuitur. Paulum' tamen quotiescunque' iterabitur, modo in elatiora, modo in depressiora clivi obliquum agi suI- cum oportebit, ut in ' utramque partem rescindam ν
topidis, mi si ela mei. temptis ei ai tim erit, eoaes pingues Del hoe mense proseinde. Deinde cap. 3 : hoo mense serendum est omne trimestrium gentis ;ohi tamen liber Ersord el Vineenii s. hahent Dimoiare. Sic loquitur. ntister infra eap. 4 I, 8 et s. sed trimestrem sementem noster habet cap. 9, secl. 7, et Cato cap. 35.
in eotitatis tr Merso tantum monte aratur, sed modo in superiora, mo in inforiora murante Dom/re. Palladius Ianuar. 3r Si eotiis est. ν-- ratis Iaertinera Maloriar; Uria sema itine ser---a esl, prum semen a timet; tibi Vincentius habet et tune - ace Peril. roseontius habet a mi . Postrema
verba unde duxerit Palladius, non dum reperi. Sed ei ,ie loeu, Palladi; consimai leelionem libri Go fiant . probalam etiam 1 Ponledera, quam itaque reeepimus pro vulgata itigerum resis agri. Sed in arando maxime ete. Idem eonsilium prato conserendo in colle ficto dedIl Bradley Surve' pag. 249, qui rationem suteorum a reclades ex rum deorsum repetit ah nvia decurrente, quam sulei iis Itielitiati melitia retinent et dispertiuntur. At.que tia Crese. II, 37: praeeiμων etiam
428쪽
nec eodem vestigio terram moliamur. Exilis ager pla- Mnus, qui aquis abundat, primum aretur ultima parte mensis Augusti, subinde Septembri sit iteratus, paratusque' sementi circa aequinoctium. Expeditior autem Iabor eiusmodi solo' est, eo quod pauciores impenduntur ν operae: nam tres uni iugero susiciunt. Item graciles' clivi non sunt aestate arandi, sed circa Septembres Calendas: ' quoniam si ante hoc tempus proscinditur, effoeta et sine succo' humus aestivo sole peruritur, nullasque virium reliquias habet. Itaque optime inter Calendas' et Idus Septembris aratur,
ac subinde iteratur, ut primis pluviis nequinoctialibus conseri possit: neque in lira, sed sub sulco talis ager
seminandus eSt. V. Prius tamen quam exilem terram iteremus, Ster-
Iossorio, et non arant eam nisi semit, nec eommisi ne in ea glebas magma.
milis Palladius Aug. 4: Me menaeiarimo tarea Calendas Sememtres ager antis, iamillas, exilis incipias exurit. Idem Septembri mine ager hi midue, pluratis, exilis, quem Augusto primo tirari ineptilius mimistis Martiri diximias, De Iis et seritur. Solo est, eo quod) Ponledera praeserebat lectionem εογε. Rationem sieedit: Nempe quia e,ilis et soluta terra facile eolitur, propterea pauciores perae impenduntur 1 non quἰa pa Dritires adhibetitur, propiores expeditius Glitur. Equidem tamen noti video. cur ratio liace non possit ei; amsine stultitiae eriinitie eo serii, ita , ut nune traditur in lectione xulgala. Libri alii praeterea soli habent. Sang. utramque exhibet
graeitis et i moso primum tirondi sunt, et serendi statim circa ae inoetium.
rtim lentii ruti erit arasperassere M o, his Meruom exi tis ne deservi tam Mentim. Plinius XVIII, eap. 26: in graelii insactiti neritis ori an e tum namque succum Deriminis seministis viti. frunt. Tunia vitilumno melitis crati rem mm est. Idem praeeepium habet Theophrasius de C. Pl. III, 25. MA MI vide ad Varron. I, 29, 2. Aiadri nune glossam ilesychii, quam
429쪽
cornro ' Conveniet: nam ω quasi Pabulo gliscit. Ira campo Parius, in colle spissius acervi stercoris instauquinque modiorum disponentur,' atque in plano PQ des intervalli quoquo' versus octo, in clivo duobus minus Delinqui sat erit. Sed id nobis decrescente luna sieri placet: nam ea res herbis Iiberat segetes. Iugeruin vutem desiderat,' quod spissius ste PCoratur. vehes a quatuor' et viginti; quod rarius, duodeviginti. Disiectuin deindes protinus simum inarari et obrui 3 con-xonit, ne solis halitu vires amittat, et ut permista hhumus praedicto alimento pinguescat. Itaque quum in agro disponentur acervi stercoris, non debet maior modus eorum dissipavi, quam quem bubulci eodem die possint Obruere.
runt e rini, ne uer oria exstineatri nihil
prosinι; ubi Codices quidam exsticato. Vineentilis orti a hutiet. Praeterea ibi legendum est inti ri. De collo, stipe. rins spissἰus sisti rorand , Lene d ei Alberius p. 49 i. Vehes Misitior Infra , 2, menso Novemhri tradii vehem modicis eranii ore LXXX. Carpeias a x eat Palla. ditis. Ceterum ad ealculum revocavit h. l. Dievson I. p. 288. atque ii a r per i neervos oriouorum pedum in. ervullo quia itici versiis separatos initigerum emeere vehes 2s , senorum ero intervallo so velles. Sed recto monuit vir a tua ip o . mensi ram
dum caelonorum non x. a rora roacorvorum excirdiendam; deinde aee viarum mensura non tarn nectarale
desinitur a Columella, Mi eat lo tam sublili pos,it stili iei. Ait enim inagri
M s) Geims frumetili h e stilus Columella nominavit, pluros a seri- hiant. tit time Columella infra rap. 9, tibi vide notam. Nomen habet .el aeolmre inter arbores diei , quem m-Lnti dixit Cato eap. 7, 4, et antiqHilas: Mi de riamin vel ro crea mater a. et a graeco ορ βος , ervi genere --
430쪽
VI. Quoniam' sementi terram docuimus Praeparare , nunC Seminum genera persequemur. Prima et titilissima sunt hominibus frumeti tu, triticum et semen adoreum. Tritici genera complura cognovimus. verum ex his maxime' serendum est, quod robus dicitur : quoniam et pondere et ui inro praestat. Secun- 2
ad Varroiaem ei itis ea ad Columellam Vl, 4, 2 , dieium est. Poliati a e misparatiotio arboris dIei trilicum hoc. quia erit ustissimum omnium ei durisiam iam granum habet, hine Italis hodie griano duro dieitue, regionibus si is mel si ae calido proprium, ut siligo humidis frigidisque irae litius communIs est. Graeei itaque solum robum iacitum habuere , s liginem ignorarunt; illud genus sἰ milii e axis illo ignis colore πυρου dixerunt. lnritellia hodiequo Rusi. n. frumin forti, species alia D minia, alia si riis, in Apulia ei Campania Mom AD, in Τ acia gratio duro vocatur, docente e gregio Tortelli p. 26 se in . Ponte dera
esse censet roburn. qtiem populares sui omni remo dIeani. Epist. p. 492.
siligino. Is Idorus origi n. XVII . 3 tmoreum , tritiei gentis, quod idem serugo semen ditati P. Malo quidem Isi. dorus adoreum trisci genus saeti, sed
recte omne adoreum diei semen an notat, Di ex h. l. eotixtat. Aie deIticem trimestre semen seu halicastrum est
genus adorei Mu sarris, atque infra cap. 43, 4, post triti eum Mn nis, id est, adsere; rationem habet in satione. C. s. seci. 8, post hordeum memorat halleastrinia, ubi Pon ledera sae addi volebat. Alieam tibi ex rea sἱeri tradii Plinitis XVIa I, s. 29, no. 2, addii diis, iam semis ramael Amtis. Dios ridos vero Is, cap. η, ex Ma d eoceo fieri
iam iuim lsidiariis XVII, 3: ali ruriam simiti est adiene, Poridere er Mia Iaupraeei --. Milleel ah allea , quae iii ex semine seu ad reo trimestri dieiuni voluit semen ipsum alicastrum. Sic a
siliquis, piperis vicem susii Metilibus . siliquasi rum seu peperins herlia oli itisuit uppellaia. Denique ipse Plinius XV ita, seel. 0 , linter frumenta alientia reserens ipsum halica, trum intelligere videt r. Ali 4, inquit, et eri
eogitulam in Graecia atque adeo Pompeii Magni aetate adhuc ignotam. Far praeterea dictitie Dei lium cili uti d ea surre insio, ni insta docebo ad colu-1tiollam VIII, 5. 23. Frumenti geniis, quod adoreum sis ei se uaen veteres