장음표시 사용
441쪽
438 soLvMELLAE LIB. Is , CAP. 9
Inter caetera quoque non ignorare debemus, quinta parte seminis amplius occupari ' agrum Consitum arbusto, quam vacuum et apertum. Atque adhuc de satione autumnali loquimur: hanc enim potissimam 'r ducimus. Sed est et 'altera, quum cogit 'necessitas :trimestrem vocant agricolae. ea locis praegeIidis aef Iseoseis Gryph. Gom. i) lta sang. Vulgo vulneram Partem. I. B. B. Be. araram. v Ila Sang. eum I. B. R. M. prci se Pare. x odisti m Η.A. y . Heimus I. B. B. Br. G Ita I. B. R. pro Sed ea est. Sang. omittitet. et Br. a) egit I. B. n. m. h semestrem I. B. Br. n. Sang. sentim arrem P. triti m semestra Lip. Bed supra e. 6 sine varie tale est trimes re, suadet; plus contra seminis quam pinguiori distribuit, qui versumi germanicae notulas adspersit. Reni. quo illus seges pluribus eulmis scutἱeanaheaebas ene l. Cum Columella seni; Theophrastus C. P. III, Mi is δι
ναι aic τά ineo, ι, δια τοτωτο , τα νωθυς εἰς To αυω vlari. quae Gara vertit: quae dense fuerint aeminata, spleam prius effundunt, quam quae rarenter, quod altera Iargitis radicen lor ei multiplieius deorsum se;ndantur , quia Ioeus supersit
altera prolinus sursum excurru M.
Vulgatam quintam porrom recte lamen Gesner interpretatus. .est , si quiaque modii Oeeupant iugerum agri aeui, sex satisfacient consito. Eademae;llaei inito agrἱ densi et ulἰginosi ei arbusto consili esse hidetur. Νed .i.
tium h. l. haesisse vidit D;evsoti II, p. at , qui laudat loeum Plinii XVIII,
aeri 55 r item in eoniaeo auet cli-- , in maero caeri delet . Igitur hine apparere ait, minorem seminis men auram sparii in agrum, arbusto Oe eupatum , quod ei ratio doeel. Columella tamen plus seminis in arbusto spargere videtur Gesnero, propter umbram et radἰera arhorum. ut, quod
soli bonitati decedit, aemInis copia pensetur. Equidem dui Ius haereo. Trima erem Palladius I, 6 , 3 6 rtrimestris a tio Meis frigidis et ni- is
aeritu qua rann nisi aeriis terra. Eae oeiam arre tarcia Thraeivia Aeratim, via quadragesimo dia, qtiram sistram eae,
442쪽
nivosis ubi aestas est humida et sino vaporibus. recte committitur. caeteris admodum raro' respondet. quam tamen ipsam. celeriter 'et uti ante aequinoctium Vernum conveniet peragere. si vero locorum et caeli
conditio patietur, quanto maturius severimus, stantoJ' commodius provenio. neque enim est ullum, sicut smulti crediderunt .i tura trimestre Semen : qui Ppeidem iactum autumno melius respondet. Sunt nihilo minus quaedam aliis potiora, quae sustinent veris tepores, ut siligo et ordeum Galaticum: et halicastriam,
granumque fabae Marsicae. nam caetera robusta frumenta semper ante hiemem seri debent in regionibus temperatis. Solet autem salsam nonnunquam Et amaram uliginem vomere terra, quae quamvis matura iam Satu manante noxio humore corrumΡit, et locis calentibus 'sine ulla stirpe seminum areas reddit. Ea s
erim. Ipse Plin;us , dum Columellam laxat. graviter labitur, reete docenta post alios Torrem a eis P agri titi Tmaearia p. 426. De trimes H aalio ε ide ad Caton. e. 3s. Aiarim Palladius et noster XI,
Yωας . quas vere serunt Geomnie i
tempore serent υιας , genera eteae,aex qua alicam parant Eadem III, e. 7.
Rotiis a uine patet ordeum galalteum et sar ali suum, ut siliginem, grano esse minus derasti molliore. Soloe atilem stilaram Palladius So-ptembri 3 haee remit l, ubi est: presia folia inspargere et i . in eadem
etia noxiam de eril htimorem. Idemia inem adtiam dixit humorem salsum. Geo Nica II, 4 s eupressi folia eout a semiti Lus admiscent. ut a vermibiis inviolata serientur. Atque ila Plinius etiam doeet 8, a. 45 Itine interpretandus est loeus Columellae. Ad uliginem exsugendam non iaciunt solia eupressi, sed stercus columianum . elneres aut ealx usta. Nune tamen Neordor, solia eupressina ei amsupra II, 2, 4s adhiberi ad uliginem
443쪽
44o GOLV IEM, AE LIB. Il , CAP. 9gIabreta signis adhibitis notari convenit . ut suo tempore vitiis eiusmodi medeamur. Nam ubi vel uligo , vel aliqua pestis segae in emcat, ' ibi. columbinum stercus, vel si id non est, solia cupressi convenit spargi et inarari. Sed antiquissimum est, omnem indo humorem facto sulco deduceD aliter vanu orunt pracdicta remedia. Nonnulli pis hyaenae satoriam
trimodiam vestiunt, at ole ita ex ea, quum paulum immorata sunt semina, iaciunt, non dubitantes pro-30 ventura, quae si Cy sata sint. Quaedam etiam subterraneae pestes ndultas segetes Padicibus subsectis enecant. Id ne fiat, remedio Pst aquae mistias succus herbae, quam rustici sedum appellant, nam hoc medicamine una nocte Semina macerata iaciuntur. Quidam cucumeris anguini humorem expressum, et eiu dem icitam radicem diluunt aqua, similique ratione
eorrexi ou Bruselliana et lectione Lips. miserim nee L r mixtim I. B. R. Be. s) Iia seripsi pro amminet. Sang. apud Heitisium ad Ovidii Trist. IV. 7, 2, et Goes. metimeri saragiani. Atque hane scripturam ubique praese erui a ex librIs optimis correat. Inepta enim ita ταυτοὶ γνοῖ columella; eonira erilemittis eoniinei eati. iam viiii. Nee deinde est elegantia Columellae dignum idem voeabulum
his eo linuo ponere. Infra e. 20, gu-ἔrescit areia. Vineam calvescere dixit Caio , cnuarieta Columella. - Calen. tibias tiostrum in Codd. Polii. Ambe. et Caeaenale reperium mutat in ἐ--nsi s Pon ledera aenae) Palladius Sept. 3r si minatam , quo seretur, baericle petie --atieris i et iti aliquamdiu quod seren- m est, esse Paliaris, saria seriae pro- ω iis feruntiar. Ita enim locum istum
legendum esse, ex libris melior; vi, olim docebo. Ineptias ea dem repetit Africanus Geomn. II, 8. Si Meetis Ita sententia postulamiescripsi, eoque ducti varia libri Li. in lectio. Ita etiam Palladius Sept. 3
Atiini ) agrestem voeat Palladius
I. e. , paulo operosius circumerem
444쪽
madefacta semina terrae mandant. Alii hac eadem aqua vel amurca' insulsa, quum coepit in stari seges, persundunt sulcos, et ita noxia animalia submovcntirIllud deinceps praecipiendum habeo, ut demessis segetibus iam in area futuro semini consulamus. Nam Mquod ait Celsus, ubi mediocris est fructus, Optimum
quamque spicam ' legere oportet, separatimque ex ea Semen reponere: quum rursus amplior meSSi S Prove
nerit, quidquid exteretur, capisterio 'expurgandum erit, et semper quod propter magnitudinem ac pondus in imo subsederit, ad semen resePvandum . nam id plurimum prodest, quia quamvis celerius locis hinmidis, tamen etiam siccis frumenta degenerant e nisi
i tibi Meo aegetes araris perferre aen serint , inter initia Mitiorum inutila iam ea, Nel praedicia a a stileos er
iaraua perstin m. tibi similiter Viocentius initiis habet acriptum. Prae terea ibi legendum est ea h. l. arata. Plinius 48, secl. 49: Vtilas, at dia
da noceri, et Dermes radiei a in oreant , remeditim est a rea Dra aesine sati spargere. Africanus Ceop. lI,
Capiriorio A vanno et ventilabro diversum instrumentum , quo semina aeu graua purgantur. Ventilabrum, et ipsum a vanno i iversum, mIh; ess videtur graee. remos et 'Aαξ. Vide infra ad eap. 21, 4. Ut vox graeca n απω et var o spiro; Mnde καπυρκduetior. Loeum ex Gosiridi Vindoeinensis Aerin. XI posuit schoetigen, ubi eapisterium diei videtur sigillini operis, certe fragile , quippe quod ex mensa quum cecidisset, Daelum in duas partes dilapsum erat. Idem in Antiquit. Triiurae p. 64 addidii limcum ex vita Seholasileae apud Bollandum Februar. T. II, p. 40 . L cum ex vita S. Mauri e. 43 posui tangius, tibi esti eoaem modo ad Hevisieritim sentitire Didereris, risin mere infelieiter eoepit.. hi tremor itidieato xidetur genus erihri.
In imo) Plinius XVIII, s. 54 de
omni semine: in ima area αδ- sedit ad semen resemandian eat. id enim optimum, quia friarissimiam.
445쪽
cura latis adhibeatur.' Noque enim dubium est. Ex vobusto semine posse fieri non robustum . quod vero protinus ex levi' natum sit. nunquam robur accipe PQ manifestum est. Ideoque Virgilius' cum et alia tum
et hoc de seminibus praeclare sic disseruit: Vidi ego
lecta diu et miato spectata In re domne re tam Π , ni uis humana quotannis maxima quaeque manu D-geret; sic omnia fatis in Peius ruere, αμ' Prem su/εῖ lama referri. Granum autem rutilum si, quum distissum ' est eundem colorem interiorem habet. integrum
esse non dubitamus. Quod ext insecus albidum, intus etiam conspicitur candidum, leve ac vanum intelligi debet. Nec nos tanquam optabilis agricolis saltat siligo. nam hoc tritici vitium est, et quamvis Candore
ossistim ) Plinius XVIII, Met. 54 r
timum granum, quod raei et donis tutis fenestim etiridem his et eodorem Idelerius, otii pias initia aui est. Hae Miliret nolae eonveniunt in genus
illud te;sei, quod inpra e. s robum diail a eolore, de quo etiam Geo n. II, 46, quae tritieum In Mi Ionem eliis
Iiatim , laeve et colore ad aureiam in elinante. Galenus elἱam de Alἰm. Faeuit. I. I et de victu altenuante cap. 6 praeseri tritiei geritis agrisum, e m. paelum. ut de milius vix dividi queat, grave intus etiam soletum; eon radamnat laxum m Ile, extus atque intus athum leve, in eibo Milieet allentianto. Illud genus eadem mensura granorum plus sar;nae virilitum redis
dis ; siligo eo ira minus sarinae, aedeam candidIorem, levem Et deliratiorem In eibo reddit grano pallidiorealque inlus favo Siliginem solam
German Ia eum reliquo aepleniri ne novit. Vide omnitio Tox elii p. 4 40 aem.
quem Plitiit lo m aul a librariis nultimius Plinii mala interpretat ne C
lumellae nostri eorruptum et vilio. sum ess , reele admonuit ad h. l. Gesnee. De siligine porro Plinius . m-
446쪽
praestet. Pondero tamen vincItur. Verum in humido statu caeli recte provenit; et ideo locis manantibus
magis apta est. Nec tamen ea 'longe nobis.aut magna dissicultate requirenda est. nam omne triticum solo
uliginoso post tertiam sationem convertitur in siliginem. Proximus est his frumentis usus ordei, quod
ligo nianquium mirarescit pariter, neetiui a gelum minias ditationem putati Properi tineri raram, iis, quae minti. orare, modistis paritim dimiuentilias Sed minias, quam cetera frumenta , in arietati perieti Hur, Moniam se er
reetiam ha et smeram, nee rorem com
ititit, mi mi inem scias. -- L maia o sine aristia est, excutia, quae Geontea appellatis. Palladius I, 6, 6 romne eri iam in solo uliginoso matristiam arationem in gentis siliginis --- r. Italia hodieque experitur veram Columellae sententiam, egre
-ua siligo notatilia r et in Meian Oellertio amno muralis in aritietim, et a Mera e-tinor, quia triti m in qui- Asiam restis semia tam degenerin ersia in Meiando anno Mel tertio alligo. moatis vitilem era prauia M. quia Palatim siligo notiti arti a in primo an D graratim grossitis ei m ieranditis, et ex alti aeminino tertio arino se ariti. mr et a eorum. Idem p. 27 si triti-etim in terra maioria iacit inis Mam40 gratitium seminavim maeo comati acu est at exstimo , inris Mas υel area aemination a degenerat in maritam ignintile , quod a Mihin - - αν siligo, od tamen optime in septimo edima
Post tertiam sationem Scilicet ea regula Aristolet;ea quam Theophraci
phrastus C. P. III. 27 vh; de initi,gine non obnoxiis frumentis r riti τα
δ' ἐλοχριί ος ανναλες. ἀπονευεε γαρ. Quae eadem repetit IV, 45, et exeminplo tritie .illustrat, subiunelo hordeo Verum istiua loel verba graeca mire vitiosa sunt, adeo ut non miraris, a. Plinius inde sua dia,erit C leo olim ἱntegriore iis . Errorem lamen Pi titi vel librariorum eius ne sie quidem ieebit exeusare.
447쪽
rustici hexastichum quidam etiam ecantherinum appellant: quoniam et 'omnia animalia, quae ruri sunt, melius ''am trivi cum ζ et hominem salubrius qua immatum triticum pascit. Nec aliud in egenis rebus magis inopiam defendit. Seritur soluta siccaque terra, et vel praevalida vel exili, quia constat arva segetibus eius macescere :' propter quod pinguissimo agro, cuius nimis viribus noceri non possit, aut macro . cui nihil saliud, committitur. Altero sulco seminari debet post aequinoctium, media sere sementi, si laeto solo : si
0 Naseere P. manescere ex Sang. Cronov. mrie sero G. deinceps vialg.
νραη ἡ ιζαμιχος. ΚωυJisi. Ex qua glossa apparet, Cnidios hexasi;etiam coluisse hordeum. Caniherinum dieitur, quod equi cantherii eo sagitiari solebant. Lπαλ- eancterintim ha- hei Plinius XX, seel. 85. Idem XVIII. Mel. g de hordeor mi e Mne inmtinos ordines habent, quaedam pluresti pia ad senos. Ita Theophrastus II. . P. VIII, 4 , qui plurimas ait esse se
norum ordinum seu hexastichas. Is dorus 37, 3r Primum hexasti m υο itur, eo quod spira eius sex ordines M. Miset , qtiod quidum evisuerimm a petitant , qtistitiam asia lia mcώtis quam triliatim praeir, et homines svi ritis Mam mvidini triti m. ni uultus. h. l. malebat legi: qtinniam tu niti animalia. Dedi tertionem Satigerm.
Iimi,) Iia reele liber Sang. pro nimiis. Palladius Del. hoe etiam
mense seremus ordeum, quod dieiture Hertatim. Seritur mora et sicen terra, Del natilliam pingia. nam quia hoc semine maces vi area, pingia vinei tur.agror algori non hiager, τι- amplitis noeene possit, quo Propter macrilestem semen alitia ferre non sintinet. De O nys ntine est serendum. Ita enim legendum est.
iussit Vrsἱtius: eo irrim , Huro, et sie reliqua eontinuari. Sed obstat intersertum deinceps, si Leto scior si graeiti missuritis. Celerum Palladius aliam ieeticinem secutus esse videliar, hane sere: plumissimo agro, a quos Dei is, aut: euitia nimiis virtus υ-- rimae, aut miacro, mi amplitis noceri non possit, qutim nihil vilita ferre . Dat, committime. Sed locum Palladii titine demum video a Iueundo esse temeratum atque ila scribendum i h qui me et incitur, at rei non hiater iamplius, quod noceri, quia semen aliauferre non Piscar.
448쪽
gracili, maturius. Iugerum quinque modii occupabunt. Idque ubi paulurn maturuerit, sestinantius quam ullum aliud frumentum demetendum erit. Nam et fragilices ino, et nulla vestitum palea granum eius celeriter decidit, iisdemque 7 de causis facilius teritur, quam
caetera. Sed quum eius messem sustuleris, optimum esu novalia pati anno cessare: si minus, Stercore suturare, et omne viriis, quod adhuc inest terrae, propulsare.
Alterum quoque genus ordei est, quod alii distichum, 6
ntime gracili solo Ordeum scrutir canis therintim , modiis V per itigeram. Hae hoe gemas agros erasiare miteris, nisi
frie laetamen adspergas. Dhi iraeentius habeti modiis V itigotim impi tu . Ex quo loco malim h. l. quin a modiis oecti lit. IIordei modios sex in iugerum temperato solo seri iubet Plinius XVIlI , seet. 54.
I sitie Mi p. tam ) Palladius Iunio
2 : ne prima MMei messis incipitur, ae conmmmamia est, anteqtiam gramor furiis Vicis lusa decurrami, quiantillis, si I uitietim, sui lis Me. Miuitiae. S. Q hordei culmos iiseere in opis ali ari titim sinimvi, Mia fortir Me more grandeiecto. tibi alii libri habent seriptum: gritia refractis via eis iapsia cti, ris. Potiri est Igitur
h. l. qui Palladio sollieulus, Varro I,
50, 3, quod cum spica stramentum haeret, Interpretatur paleam. In ud
reo solliculum dixit ipse Columellaeap. 8. Plinius XVIII, secl. 40: ruis
quam cetera; fugiti enim seiptilia elles issima patia grarium Oomines . Meliorem etiam polent m feri r -
ων. De polenta graece iam Gn- senili Galenus de Alim Factili. I, eap. 4 . Hordeum glabrum Baeticae et Asrieae, ex quo ptisana liebat, ideis, eum olyra et eryza putabat Taminius apud Plinium XVIII, s. 45. Noe etiam
huius Ioel argumento demonstrare voluit Pontedera, .hordeum hexasti-ehon esse nostrum semile, se te,
Roggen, quod veteribus ignotum
suisse . ante eum omnes assirmarant. Noe enim fragili culmo constare, ipsiusque grana ab inferiore lanium parte glumis excipi; celerius matureia Mero et meii, ne grana deeidant, et nullo negotio grana exieri ἰn nrea; eo denique arva maera reddi. IIa omnia de hordeo hexastichra veteresserἱptores praedicare. Contra horia deum D striam arcte grana amplectentibus glumis eonstare, stilibuscum etiam remtidi ei seri soleat, adeoque maiorem eius modum ad scitionem
requiei quam uillei; quae quidem
omnia veteres de adoreo suo tradido. xint. Itaque hordeum nostrum vir doetissimus cum farre remano m
parat; hoe quidem manifesto errare; horduum vero hexulich. Columessae
449쪽
Galaticum ' nonnulli vocant, ponderis et candoris eximii, adeo ut tritico mistum egregia cibaria familiae
praebeat. Seritur quam pinguissimis, sed frigidis locis
sirca Martium mensem. Melius tamen respondet, si clementia ' hiemis permittit, quum seminatur circa . , idus Ianuarias. Iugerum sex modios postulat. Inter si umenta etiam panicum et milium Ponenda sunt, quamvis iam leguminibus ea contribuerim. nam multis regionibus cibariis eorum Coloni sustinentur.' Levem solutamque humum desiderant. nec in sabuloso solo,
aeeale nostrum esse alatu;t. Monet .amen ipse, Meale nostrum non hahere senos Ηἰeae ordines , quoniam
intermedii ordines non explicentur. De siue mutatio, male eum hordeon sim eomparato d monuit iam Gemerus ad h. l. De hordeo consentit etiam Diction, vulgaris nostri ho dei aperies, glabras sorte et nudas, veteribus itidem fuisse hoe nomIti appellatas. Meale Plinii farraginis gmnus suisse statuit etiam Toraeiti Ilio. T. II, p. 93, vers. germ. qui feralis timenti albi notitiam ex septentrione in Italiam post Romanorum impeiarium allatam fuisse assemat Hordeum Lihyeum palea tegmitii husque suis esui iubet O. Iditia in Bemediis Ammria versu 53. Ceterum olyram et Mamiam olim Mose pulus πιρὲ σνδων de Meali interpretatus suit mimiscri Hic. Cf. tangit Glossar. Lat. actu abulo Sigatam. lusti m Pallad;tis Ianuar. 4rrie mens hiems fuerit, oessivim Miliati.
vir. ubi in libris nulla est lectionis v
rietas. De numero litur modiorum dubitat superest. Idem Febr. 8 r
sigidis eirea Martias eiam s. Psinius XVIII, Met. 5 ptisanam fieri tradit in Aegypto ea hordeo, eui si nihini auguli; quod ipstim est disti-thon. Contra tempestates hordeo eandido ma2imam infirmitatem e se, ex
Theophe to Π Ρ. III, 4 tradii Plἱ-nius XVIII, Met. 48. Hrirdei is seu modios iti' iugorum aer; iutiet generatim XVIII. s. 54. Quinque modi seantherini hordei in iugerum eom tavii supra eum Columella Palladius. Isidorus 37, 31 Alterum distiα-
inlis. Quae de hordeo trimestri addit , unde habeat, ign ro. Nee in ια loso) Vrsinus salia iamlum, Pontedera ara dono solum legi malebat. Statim remo tenendum erit. Pontedera etiam serantis insevehat
post rigis solo. Palladius Narito 3 iCalidis et meeis regiosialtis paniaram Mremias et milium. LMem et aesti iam
450쪽
se I in arena' quoque proveniunt, modo humido caelo
vel riguo solo. mam siccum Cretosumque reformidant. Ante ver 'seri non possunt, quoniam teporibus maxi- is me laetantur, ultima tamen parte Martii mensis com-
asserit ex uno grano lernos sextarios
gigni. Idem feci. 25. Pati;cum et multum aquἰs minime gaudent, quum exeunt in solia. Velant ea inter vites arboresve frugiferas x , terram em crari hoe satu existimantes. Sed in Theophra,li H P. VIII, 7 esti paniis eum et milium minus aquarum indigere; si enim aqua abundaveHi, sol a deiieere. Nilium esse sciri;us, M. nisum infirmius , sed dule; iis. Milium
ex omnἱhus frument;s coquendra maxime crescere a tantilat Plinius XVIII, secl. 0, no. 3. U;ne praecipuus eius ad sementa usus eum musto lesii, ut idem Met. 26 lead; t et Geomnica II,3 . Milium et panteum oceatur et sarritur, non iteratur, non Tuneatur,
aueiore Plinἰo XVIII, s et 50, in quo Columellam adversar um habet. Dent e Pliuius panis, tu quit, trudia fria et a milio Ila, a panico rares. et iterum Met. 24 Milio Campanἱa pra cipue gaudet mirae me canaidam ex eo facit . . sit et panis praeuiaris. De . pane testatur etiam Galentis de Alim. saeuit. I, e. s. Purgamenia seu sursures paniel miliique veleres apludam diaere eodem auctore a. 23 et Gellio eum Festo. Columella fotirim h. l. appellat. De salione Plinius XVIII,
Mel. 66 : extremo Me rempore milii et paries avigia es a iustum eae Me aerima aerio hordeo. Panteo Cail;as, imprimis Aquitaniam, aed et Italiam Ercumpadanam, addita faba, uti, testatur Plinius seel. 25, ubi Harduinus laeum Pauliti; Epist. 3 attulit, ubi sabia in ruri panicio memoratur. Ides igitur, tempore Paulini pavi estim dietum fuisse panicum; eaque
forma exstat in libro Sange . supra cap. 7, 3. Ex panico panem socium Hrea Euphratem, memorat Xenoph.
Expedit. I, 5, 40, et iacul Is rigari
miacis in regionibias ea eo pia .nc homines stiriens NM . Panicuin a mna Romanis culium suisse censebat
tempore inter aequiuoel um vernum
et Vergiliarum ex elum, id est, imier diem VIu Calendas Apriles ei vildus Natta ita: eatremo aratim λυσ