장음표시 사용
451쪽
modissimae terrae committuntur. Nec impensa gravi rationem cultoris onerant; quippe sextariis semquatuor iugerum implent. Dequentem tamen exigunt sarritionem et runcationem, ut herbis liberentur.
Ea quum spicas ediderunt, prius quam semina hient
aestibus,' manu carpuntur, et suspensa in sole quum assiccata 'suerint, reconduntur, utque ita reposita .s Perennant diutius quam Caetera. Panis ex milio conficitur, qui antequam refrigescat, sine fastidio potest assumi. ' Panicum pinsitum et evolutum sursu re,
sed et ' milium quoque pultem quavis' in copia maxime cum lacte' non sustidiendam praebet. X. Quoniam de frumentis abunde praecepimus, de Ioguminibus deinceps disseramus. ' Lupini prima ratiocSt, quod et minimum Operarum absumit,' et vilissimo
tempora panici mihique aiatio eri. Im vam partem ponit Creseentius, quiarum eia Me aeri navim iam. - p; se docet, quomodo particum vellis mella XI, 2, 53 milii AE et integrum vel mola uἱlum eum oleo. pianici hare mimia aratio est, Mne Wm vel pinguedine, vel lacte raprino, i debet taren Idus Apritis: viritisque vel ex aqua coquatur in cibum ho seminis a tririi Mitii sinstilia iugera minis. - ρ- Ilaque recie h. l. Ups. Apri- is in eo na ) IIane lectionem lem nominat pro Martio. cum Potitedera praeserimus vulga ne tionem eialoris Ita pro arationem minis invia, plane ineptae. Festus in aerihi iusserat Uriam η, qui monet, Formn habet: δε- formn anuliatur
in C iee velere esse sciretionem. 'ti miliaria ex melle.
Fere amor Quinque ponit C, C p. X. Prima ratio ) possis eitati, Iumelia XI, 2, 33 , et Palladius loeo legere satio; saltem vulgatam ἱia i supra laudato ; Plinius 8, Met. 45, terpretaberis. Plinius XVI li, Mei. 36 r
milii, panies, sextarios quatuor in ira. Primum omnium serim , n-isiantiam
sero conserti, tibi iamen C ex Pin- rotiistir, tit m e Serum i fere mense, iani sextarios sex ponit. Corbis oci . ia si non aurecessu hiemem, figm
452쪽
. emitur, et maxime ex iis A quae seruntur, iuvat agrum. Nam vineis fiam 'J emaciatis, et arvis optimum Stercus praebet, ac vel effoeto solo provenit, vel repositum in granario patitur aevum. Boves per hiemem coctumma Ceratumque probe alit. Fumem quoque, si sterilitas annorum incessit hominibus, commode propulsat. Spargitur statim ex area. Atarie id solum Omnium 2 leguminum non desiderat requiem in horreo, Sivo Septembri mense ante aequinoctium, seu Protinus R
. annotin I. B. Br. R L. S. δ) commodissime L. et Cod. Arundo ap. Wasse ad Sallust. Catil. 55. ih omniumri a Mnoritim eri. Ita etiam Florentinus Geopon. II, 39 , graece appellatur Steretis praebe Palladius Sept 9: hoe mense in io foetin i mr exilia ,
nIs Linnae it Sui temporis usum in aero do lupi ci egregie enarravit Crescentius II, eap. 42, quem locumeonseret diligons seeior et curiosus. mori γ Plinius XVIII, s. 36t -- eeriarum eatidia a n homini tio in
cibo est. ruini MDem unum modii singuia finiani. lidumque praest l. Atinuo
bovis cibario modio, lupitii 60 requirit Cato eap. 6o. Igitur Plinii , Dientia de
ratione seminis inierpretanda erit. Maeercilia lupino hoves equosque i, dieque ii ali pascunt. Sterilitas .irmo m) Iloe vulgalo praetuli annonae, quod ani Otia omnino de provenis dieitur non de agro.
regionis annona e,i proventus e Piosustitit rarior fructuum , aut Potius pretium fructibus statutum ex maiore minoreve proventu. Ηine annonae raritas et villicis recte dicitur apud Plinium , non item sterilitas. De usu lupini Pli Ius XVIII. s. 36 tistis Itiis pini homini ea quadrupedum generi,
sellieei libro XVII, s. 6 et T. Ceterum hominos Asiatieos in cibo sumsisse lupinos, mullis ante diebus aqua maceratas , ubi demi uni amaritiem et metos testatur Galentis et Diphilus, mediet; sarinam hordeaceae et sera. mento admisiam in panifieiuni adhi- heri , Florentinus Geoponte. II. 39.
ει - Pli Itis: Protinus seritiis ex amo, ne ne spargi quidem pontidat, deridens spongo lemni amentirim eo intextitit. ubi Ny area legendum esse, ei in locus noster, tum Theo
453쪽
calendis Octobribus ' crudis novalibus ingeras. Et qua- .litercunque obruas, sustinet coloni negligentiam. Toporem tamen autumni desiderat, ut celeriter consirmetur. Nam si non ante hiemem convaluerit, frigoribus
3 asiligitur. Reliquum quod semini superest, in tabulatum, quo sumus per enit, optime reponis.' quoniam si humor invasit, vermes gignit; qui simulatque oscilla 'lupinorum adederunt eliqua pars enaSci non potest.
Id, ut dixi, exilem amat terram , et rubricam ' praeCi- 4 pue. nani cretam reformidat, limosoque non EXit agro. Iugerum decem modii' occupant. Ab hoc recte Pha - .selus terrae' mandabitur, vel in vetereto, vel melius
αρ πεο ροα Δίγη τις. ἐκπίπτει ratiosae Mττι λαβtis. Ita demum apparei ratio. eur lupinus in horreo sit ab humore defendendus, ei sumo potius
A. mini stiperes Hoc ni ctore Sang. praesuli x ulgato seminis i nec enim de semine agii , nee id in tabulatum reis ponitur, sed lupini seges, quae ins rupes abiit, et somitii seruatur sulti riantii. Plinius 48, s. 36: eondi in stimo
Φd mori Noe cum Pontodera vulgaici eriri ni praotuli. Minus enim est adesse qtiam esse vel o Iero Oseilla sunt qui alibi tim hille; dicuntur. quihus sentitia adhaeretit siliquis, atque unde prodii germen. Gilem C notas ad Gilonem e. 34. me undem uulnerum ponit
454쪽
pingui et restibili agro. Xec amplius quatuor modiis iugerum obsoretur.' Similis quoiluc ratio est pisi. quod
tamen facilem et solutam terram desiderat topidumque locum et caelum sirequentis humoris. Eadem mensura iugerum vel modio.minus quam phaselum licet' ob Serere primo tempore sementis ab aequinoctio autumnali. Fabae pinguissimus locus vel stercoratus
'Phis,his Cenistam vel spari imi semeti in solliculis phaseolorum modo gerere ait Pi Inius 24, s. 40. Idem 27. 0. lsopyrum ait etiam phasi taloti voeari, quini solium in pampinos torquetur. Ex Dioseo ride IV, 323 qui
aimile ait phas; l et' αγρου τοπλα , t ινα φέρειv, quod extremum solium in ela iculam ab i. Insi at olumella XI, 2 , 72, suseolum ad escam serere docet; sed ex eo loecisa,eltim retulit Palladius sopi 2, et Gelobr. 4 , 3. Longa faselus ei phaselus est in carmine libri X, 377. F aetilis venosa folia tribu i Pliti ius xlii, s. ιυ. o hi Codd. phiasiolis. Pax as sustolorum .iliqua, habet XI ι, a. 44; cum ipsis granis mandi ait X vim, s. 33, ubi de Milone est: Se rere eos qua velis terra, licet ah Idibu, Oetobris in Calendas Novembres. Deterea adversatur Columellae hie iocus, quem transtulii Palladius Oei br. I. 3. Faseol ruin quatuor modiis iugearum e seri ait Plinius XVul. s. 55. Ex quibus. locis omni Lia, nulla di eris sitas demonstrari potest phaseloriam, phaseolorum , saselorum , ei sustoli mrin. hecie hoe vidit etiam Distion V. l. Il, p. 88, qtii Britantio infremeh- Mnti interpretatur suseolum. Vade ud X. 377. 2 desidera tiγ I. destinetin Sang. Piai Plinius XVIII: a. I s: a ea leguminibus aulem Novembri seruntur len4 et ita Craoeia pisti m - Pitima in aprie; s seri debet, frigorum impatientissimum ; ideo ira licitia et in ausier ore coelo noti vi Isi vertio tempore terra stic li ne soluta η quae postrema verba confirmarat emendatiotiem Ilor.
bus aulum o et vere serui iur. Piso
sol a multiplieia et longiora tribuit XVIII, s. 40. ibidem caules in terram spargi ait, titi; habeant ad Iniculum. Si liquas pisi lindratas ait esse s. 53. ex 'Iheophrasti u. P. VIII, 5, qui κυ ρωδεις habet, ei addit de revo
tius Geopcitiae. Ii, 3. Pisum laselo minus suisse, ingenἰose ex eo colligit --ων p. 452, quod lasoli modii, qualuor, pisi laribus iugerum eonseia
455쪽
452 COLUMELLAE LIB. II, CAP. I O
destinatur et si veteretum ' erit in valle situm, qMoan Superiore parte succum accipit; prius autem laCiemus semina, deinde proscindemus terram, proscissamque in liram revocabimus occabimusque, quo altius largiore humo contegatur. Nam id plurimum reseri, ut radices enatorum seminum penitus deme ae sint 6 Sin autem proximae messis occupandum erit restibile, desectis stramentis quatuor et viginti vehes stercoris
in iugerum disponemus dissipabimusque.' Et similiter
quum semen crudo Solo ingesserimus, inarabimus, imporcatumque ' Occabimus : quamvis sint, qui negent
non proseisso serere sine damno.
Vererer Ager est requietus, Dinpon fur restibili. Nale Gesner υe,inritim praeserebat. Faba enim in agro proscisso non serebatur. Vide ad Va ron. I, 44, 2. Crescentius Ill. 8 r toris ram desideria pinguem et cretosam ea in ea stibtilem faeie eortieem ea furitie uiris et in mae Hoeriter aestitia fruis
ri macria non pro He bene, eg quae ibi nascim . Arsuram ha I cortirem et diara est ad eo ondum . nisi tritia tigre Metamine i inmettiae. In terra lutosa
seri fabam iubent Geoponica lI, 43.
ilem pisum, in sicea, priusquam ena. Matii ur, eorrumpi, aut degenorare.
Theophrastus Η. P. VIII. Ii καὶ,
x ias. ubi Maliger euin Gara legἰi, propter raritalem ei facili talem putrescendi. In liram ) l. e. im reabimus , Ut ipse deinde aii; Palladius amiciare , i. e. porcis operiemus. Vide etiam Salmas. ad Soliti. p. 5 2. Diehson interpretaturri e , forme imo ridges, in sti h a marino as ιυ alio υ the αν Eo M Med. ide ad , arsen. I, 29. Altius largiore γ Pallad ust Merari
terum Brusebiana quod Mittis; deindatit ubique quatitior - .ehae habet. Restili M. Arvum , quod a ue. tereto adeo dissert, sed demonstra .
vetereium esse ag in requietiam et
rudem. Ipse Columella XI, 2, 85. de uadem re pro vetereto dixit tio una loeum , qui scilieel primum aperitur. Paulo post dicit e dum soliam. De elis si mentis Quae plerumqMecilli,sinia relinquebantur in messe, ollier quam apud nos sit, ut i s ἰpulae breves supersunt a messe. Varo apiad Nonium in Colores in semeti a Posinussem collis haut suam la, Maa
456쪽
Iocis frigidis oportere occari fabam, quia exstantes glaebae a gelicidiis adhuc eam teneram vindicent, et aliquem teporem frigore 'laboranti praebeant. Sunt et etiam qui putent in arvis hanc eandem vice stercoris fungi. quod sic ego interpretor, ut existimem . non sationibus eius pinguescere humum, sed minus han
quum caetera semina vim terrae consumere. Nam Certum habeo, frumentis utiliorem agrum esse . qui nihil, quam qui istam siliquam proximo anno tulerit. Iuge- srum agri, ut Tremelli O, quatuor, ut nobis videtur,
Eaed. L. et sang. istum spiram elialti Polit. Trom. Potited. Ex loeo Palladii, qui hine Glamos retulit, Ponledera stirpem vel patiam h. l. olim domisaia colarent. Infra noster XI, 2,
86, vehes stercoris decem et ocio iugero addit. tibi vide notam.
lori, frigidia die et in Ghiae aurione
glebas non eas f gemina, ut Per eras geliridiorem tempore possint germivivio m ata defendi. Creseentius HI, 8 Semi me inbis in Mimiis et terra nonis Iri, Leel et in nrtim seri congrue possit. Sporgim semen in Dela didis avi remperatis mense Iimorio 2 Furtioris , Oram terra post frarte gelieissiti tritis est, is possit arari mus raram semen; et melitis quidem in
mi in t , quam sic a teritur. - Nec ast necessariam , ut nas Iur, tit xl ae in eius seminiationa rumpia . r. nis enim
mellae opinioni oggerii Muierpaehee Elam. rei rustieae T. I, p. 322 opinionem , a Io. Bechmanno primum positam . leguminosas plantas inuri laginem quandam humci inferre eversas, qua magis quam stercore ipso agerreereetur. Viscosam Iupini materiam, qua lovis terra colligetur, eausatur
eius generis, stetit opinio hiae . non fore distis rerra , sed miratis laedigia . niam Cotam ira dieie tigrin frumentis titiliorem pro ri, qui anno stiperiori Nneutis Deril hoc est veleretram quam qui ealamos fiasia ne messis
eduri . In libris optimis Columellae
.est vicam pro siliquam. An volueruntia titim Sed xulgalam praesero. Crescentius i. c. me genere te minis aerea non laeditis et maime si radicta dimittet in e , sed tamen in eo non fee seritur, nisi per a Mens ager
fureir mad tim iamiam. Num Columellaei reliqua, quae kide ad Palladium.
457쪽
454 COLvMELLAE. L B. II, CAP. Iosabae sex occupant modii, si solum pingue sit: si mo
diocre . paulo amplius. Eaque nec macrum nec nebulosum Iocum patitur. densa tamen humo saepe Commode' respondet. Media sementi 'pars seri . et Pars ultima debet, quae septimontialis satio dicitur. te
in ευθῆ. sed ibi ΛΘ ira legendum
libet seripit eum vincetii;o similiter
Metim habetil. -bana murranam esse eam , quam Par ;imon stitiam sylve sirem Craeeorum cum Lot clio et Lugdutiensi vorax; i, Dodonaeus bo. Nam sev sa seliam silvestrem, si aluit Bradley suoey p. 87 Mil a. eum 'Heseeulus D etion II , p. 383 - ss,eomparauit cuin Britannorum smati-ἷonn. IIaee igitur a LInnaeo vicia nar-honensis appellatur; quae non si alcaule erecto, sed sarmeniis reptat. naee ia lur noti est sal a veterum scriptorum, ut recte monilii Beemanti Bibliuiti. Oeeononite. XVI, p. 2 4 qui foliam nostram mira rem Linii. intelligi putabat, etsi paulo maiorem , quam Di aDrἰrulam intrare possit, ηυod Aelius ciliique mediet do sal a
narratil, ul Ipse Bemnanti admini et Fatiam cum c ei re gerere hiltim ex is stantum, Aoti umbilicum monot Theophrasitis II. P. VIJI . l, . De satia sua , oui ceterii in loca accommodavit, siecrescenitus IlI, 8: Iasa vi edam
iextitis. I. Wilne eiusdem satiae colo- . rem album et i I grum Deil. Idem olim Theophrasius C. p. IV, 44 tilia plantarum imbecillarum scibam ex altici in
nigrum colorem ait lentisire. Maxime leptiminum omnium erecto nec setiit coso, sed sinapi eo caule creseere su Lami radii Vlli, 2 et 3. Titiae Duelum
rotundum magnitudine fabae, tax ἰvero hacca in paulia maiorem scilici ait Theophr. II P. III. 40. Virides etiam salias olim comedebant , mali ras ero ei s eras eum earne suilla decoctas, teste Galeno Alimeo l. Faeuli. I. Somenti Frumenta Pliniti, ita distingui ait, ut aliqua hἰherna . circa milia in occasum ante hiemem sala dieantur, ,eluti tritieum, sar, hordeum, alia aesi; va, ante Vergiliariam exortum aestate sata, vehit milium panicum; quaedam verna. At quitia si timetita distinguebant. Di verna dicerent mil iam . paniciam , leniem , cicer, cilicam, sementiva alitem triticum , hordeum , saliam , na Pum .ropa. semetit; va sunt quae Colum licimatura dicit, . ei Theophrastus li. P. Vis l. 3. ex quo Pliritus transitit i. κρω-ορα.
458쪽
pestiva frequentius, nonnunquam tamen sera melior est. Post brumam patrum recte seritur, pessime vere: squamvis sit etiam trimestris faba. quae mense Februario ' feratur, quinta parte amplius quam matura. Sed exiguas paleas, nec Inultam siliquum facit. Veteres
itaque rusticos plerumque dicentes 'audio, malle se maturae ' fabalia quam fructum trimestris.' Sed quocunque tempore anni seretur. Opera danda erit, ut quantum destinaverimus in sationem, tantum quinta-
Be. deinae audeo Gesneriana. p . Ita pro matura Sang. maturae nullibi perit, sed trio et is ita Iaiic. Pol. Tromb. et suo Poni edera. q) Ita protrimes rem Iuni. I.. P. Sang. to M add. P deinreps trans trai Sang. s Id is habent. De sesto sopi; monito, ante Saturnalia aelebrari sul lo, vide Festum et Torrentium ad Suetonii Domit. e. 5. In Fasii, Verrii Flaeei p. 24, die XI decembris nolantur Ag
Nalia , quae eadem esse eram Appii.
monito doeot Festus; et Kalendarium Vindobonense endem dis Sepi;motitia apposuit, monente Foggini.
LM rim. Palladius Novembr. ηr Inmineipio Nooembris LMm spargi s. Loeus Virgilii est Georg. I. 2 5. In eadem faba vertia Plinius XVIII, s.
52r ni tis ordo, ut. Mi iadoretim fuerit, eraser quatuor mensatis haernis, et Nemrim fialiam recipiat, ita, vi ante hiemesem ne eesset Vernatu saham , quae sustinet vesis tepores, Narsieam
appellat Columolla II, 9, 8. Fehi uaria haee serebatur , ut linum , Februario salum , vere dicitur aeri. Vide ad s. 7. Male ἱgἰtur Pon ledera verba huIus Itiel 1ie volebat di,tinctii: trimestrisDM. ne inritur tiἰ mirum ) metis e
si rem die; , quae Februario sataea tremo Iunio aut priino Iulio eoIligatur, teste Columella XI, 2. At enim ibi Columella de messe sahae serotinae
ei maturas agit, a qua diversa es verna. Nihil ig; lur miliandum est. Partim recte seeuto imbre se quent inro scibam disticulior exire terra, monet Theophr. Il. P. VII, 4: eo trassorentem madefieri amare aἱi, eani
que causam esse , cur mature seratur
VIII, e. 6. quod ad pabularem solam reserebat Bradley p. 450. Setii;ni enim si eonsulimus, optandum potius, ne pluviae seminalem florum pulverem eluant, quamquam in Ioguminibus lectiorem , quam in frumentis. Mararae fa ha - trimestris --
ω e vulgato muttires sola Sang. auel m
ri lato conlisus praetuli; alteri omendaticini semestris pro spmostrem pluresauciores sumunt Pontedera pt amCodiei, Vatiemi trimestria laudaxit;
et aperte confirmat nostram lectionem Pl iiii locus 1 lea mninae pars malunt holia nantisne sntionis, quam trim strem furitim; eius namque sili aeerati es e grai simo stive Pa lo pecori. Tun tim) Polit. liher tanstim ne hahel. Quo supplemento carere nos posse
459쪽
idecima Iuna. si tamen ea non transcurret eo die solis radios. quod Graeci carοκρουσιν ' vocant, si minuS, quartadecima utique adhuc Iunae crescento lumine spargatur etiam si Consestim totum semen operiri non
poterit. Nihil enim nocebitur ei nocturnis vovibus aliisve ex causis, dum a pecore et avibus vindicetur. . Priscis autem rusticis nec minus irgilio prius amurca vol nitro macerari eam et ita seri placuit, laetior ut
foetus siliquis falli cibus esset, et quamuis igni exiguo
λτοκι-tv I. B. Br. R. ἀποκαυσιν reliquae. Boelum P. S. Gemer. i l-add. Goes et Sang. Ainbros. sed magis probo seripturam Tromb. et Pont. libri: Onriri deeima luna inique adiure erose te lumine. v spargit. I. B. M. R. x amurgia Sang. deinceps ex eod. vulgatum maserent correxi. Posteae seo. Nec sἰmilis plane est locus infra eap. 4 4 , 4.
operibus rusticis, tum in primis itisatione frugum et leguminum bilitam
suisse Olim a rusticis minanis, non sine fruelis aliquo docere conatus est
Diexirin YoI. II, p. 20 - 205. Potuisse
nil rusticos respicere ad securitatem soliorum seminalium a variis inseclis luna silente aut plenilunio non prodeuntibus defendendorum I potuisse
incrementi rationem et proventus re ferre ad esseelum lunae in aestu muris ei tempestatum otiiorumque intilai;
ne eonspicutim itiprimis: De limaeibus, noctibus Obscuris non prodeuntibus nee germIna laedentibus , eandem suspicionem posuit MMDI Aur.eyp. 387. - Noster infra. XI. 2 . 85
ita explicabai, ut Columella plera lu-
Dium eavere die retur. Contra Gestier ἀποκρουσtυ restituit, monens, eam
esse initium decrescendi in luna, idque fieri quum radios solis ediametro oppositi transcurrit , ut
iam non praecedat solem, sed -- quatur. De luna decrescente α κρου-
σιου σε ηυκὼς dixit etiam Alexander Aphrod. annotante Η. Stephanti. Igitur probo sententiam Gesneri. Et videliae Columella eavere, ne luna ea die sit plena , et initium simul deereseetidi capiat. Palladius nimis laxe loeum est interpretatus, nisi ipsum αποκαυσιυiem, solis interpretari voluit. Maia res d. Sang. miserit, i. e. mre utilia . palionem disserentiae in coelura soli qui cile repetit Crescentius loco supra allato. Remedia
460쪽
rimus, quum ad maturitatem' perducta sit, minus 7 a
curculion infestari. Sed et illud, quod deinceps di
cturi sumus, experti praecipimus. Silente Iunii sabivn' ιχ vellito ante lucem. deinde qui m in area exaruerit, Confestim , prius quam luna incrementum Capiat, ex CuS-sam refrigeratamque in granarium conserto. Si C con- dita a cur lionibus erit innoxia. maximeque ex kleguminibus ea et ' sine iumentis teri et A sine vento purgari expeditissime sic poterit. Modicus ' fasci Culorum nu- omerus resolutus in extPema parte nreae collocetur,
quem per longissimum eius medium quo spatium tres vel quatuor homines promoveant pedibus, et baculis surcillisve contundant: '' deinde quum ad alteram partem areae pervenerint, in acervum Culmos Tegerant. Nam semina Excussa in area iacebunt, superque ea
Sed neuter rationem, a Crescentio editam, et a crasso eorti in terra macra sabulosa cito repetitam, tetigit.
Sarritionem ait Columella insta I , a. γ, essicere . ut fabae exiguam portionem in vali tilis, id est . putaminibus seu eortice hahcnni; idemque olim iam monti i Theophrastus C. P. IV, 4.
aros: Dia ex Crescentio legendum Est rem stir in horreo. Ante lueem eos lἰ-gere iubet, quod legismina omnia aIelegere rorulenta suasit iam olim Themphrastus C. P. IV, 4', Mi ad s. 2 . monui, ne scilicet semina exeidati siecis ei ruptἰs sit;quis. In area eaartierie) De messa et excussion sabarum locus est egregius Theriphrasti C. P. IV, 3 4, ubi sabas monet in area pint messem in paleIs si is esse psi agrIeolas, nec statim excudi, purgari ae ventilari. De durae ei eoelii distielles reddantur. Longisiimiam ritis Aream potissimum rotundam es Var ne I, 5 . , annotavit Gestier, qui inde longis-