장음표시 사용
461쪽
paulatim eodem modo reliqui fasciculi excutientur. Ac durissimae ' quidem acus reiectae separataeque erunt a cudentibus: minutae vero, quae de siliquis cum faba resederint, an er secernentur. Nam quum acervus ' paleis granisque mistias in unum fuerit congestus ,' Paulatim ex eo ventilabris per longius spatium iactetur. quo facto ' palea, quae levior est, citra decidet faba, quae longius emittitur , pura eo perve
5 Diot, quo ventilator eam iaculabitur. Lenti in 'modo adimidiata luna usque in duodecimam' solo tenui et resoluto vel pingui 'et sicco maxime loco seri conve-
I. D. Br. n. s. Vialgra emittetur. s) vulgo eras: Lorium somenti media et , nii luna tiritio . Sed I. B. R. Br. Lentela semen e media errae te. Elaam a I. M. A. G. cres tile liubent. Al P lil. Lenti modios se in vi lianti res pae.
erae vult, seu diametrum. Sed area rotunda arronis non opus est; ea enim media lumida simul erat.
faba metitur conetilii umile. tibi Pi lianus recte etiditur emendat, et astori Comieum illud i in mo etidetur turres . Sciliem legendum erit erectitit .
iam seres stilo lentii et riso to, Del
etiam pingui , sed siem maaime , quia
Plinius X vlli, s. 6 tingem vero a segesimo quinto ad trigesimum seren- m. idem s. 3s: Letis amat solun '. Sang. G) siri tir I. B. B. Sang. Br. remti magis quam pingue, metam ni me aio m. Varietas. In optimis duobis libris reperia, interpntalionem arguit Ex ea varietate legendum puto: Len rem modo a es mi finiri Iuria tisque indi Meeimam. Librarius aliquis lutiam dimidiatam inierpretatus erat creserri tem , et quidem rerie, eaque glossa ipsum textuin o upavit. Praeterea Ualgalaeleel cinis menti media vitium
vel eia arguitur, qvnd Columella ἰpue deinde geminum salirinis tempus de
sin i, allertim media Armenii, alterum vere; sou mense Februario. Interim loriam eorrexta ita, ut Codices v; mcinstrabant eum Palladio. quamquam ex Plinio suspicor ol in. h. l suisse DdMimiam , et a inera n iura rad
462쪽
nit: nani in store facile .luxuria et humore corrumpitur. vitae ut celeriter prodeat et ingrandescat, antequam seratur 7 simo arido pePmisceri debet, et quum ita quatriduo' aut quinque diebus requieverit. spargi. Sationes eius duas servamus. alteram maturam per. mediam Sementim,' seriorem alteram mense Februario. Ιugeria in agri paulo plus quam modius 'occupat. Ea ne curculionibus absumatur num o iam h dum est in siliqua ' cxcstur' curandum orit, ut quum extrita Si L, in aquam demittatur.' et ab inani, quae Protinus innatat, separetur solida; tum in sole siccetur, et radice silphii tuita cum aceto aspergatur , defriceturque oleos, atque ita rursus in sole siccata et mox refrigerata recondatur si maior est modus, in horreo; si minor, in vasis Oleariis, salsamentariisque.'qVae
repleta quum confestim gypsata sunt,' quandoque ' in
tricesimam , Itine enim Gra iterum erit dimidiata, scd deereseotis. Ceterum in Sang. esse Lenti modo se medititia an
Il. 37, qui eadem tradit. Age, id Ρliuius XVIII, s. so : Ieritis arnus modiis itigemn eonstri , sol hane etim finio tirido aeri tradit; quae diversitas mensurae nimἱa est. Moiadium unum ponit etiam Palladiis, Febr. 4. Quariarium c rbis Cresc. Defico rque solio Ex Caici ne c. 4', vocem oleo addidi. Vide nolum ud i,ium loeum. Paulia aulea Brusci
dim; Iomr: eadem ut ἰque millus et ermixtus scripti in habet; ex eadem de udo cuiatiliam promao imus corroia. P siea eadem vilissimis , et ubique sere fossarius habet
Otiis iis IIaee ad finem sectinuis excerpsit Palladius Iutilo 3.
463쪽
usus prompserimus, integram lentem reperiemus. Potest tamen etiam citra istam medicationem cinerio Inista commode servari. Lini semen, nisi si ' magnus est eius in ea regione, quam colis, proventus, et Pretium proritat d serendum non est. agris enim Ρraecipue noxium est. itaque pinguissimum locum et modice
humidia in poscit. Se Pitur a Calendis Octobribus in ortum Aquilae, qui est vii Idus Decemb. Iugerum agri
octo modiis obseritur. Nonnullis placet in acro solo et ' quam spississimum semen eius Committi, quo te' ' nuius linum proveniat. Idem etiam si laeto solo seratur' mense Februario , modios in iugerum iaci oportere, 8 dicunt. Sesama, quae rigantur, maturius; quae Carent humore, ab aequinoetio autumnali serenda sunt in
ero solo Uissum sertitit; ilia rassequuntur, in tintini subtile nascitir. Agriam hxsugere an cita v t olliri Theraphrastus
Idem etiam ) Malehal Cestierus iidem legere. Sed vulgaliam legisse vἱ- deiue Palladius Febr. 22 : hoo mense Hi i tini semen tu lo solo in itigerum
X moatas a murat et titia consequ-- tuae Mitia. Plinius XIX secl. 2 : seri- αν ara Iosia maxime tvmque stitis, nectmagis festinas aliud. Vere saltim ae ter an do tradunt Ialmi et graeca scriptores rei rusticae , quia ex; utis lini ei linteaminum usus suit in Graecia et Italia. Paulo lamen aeeuratius lini praeparationem tradidit Plinitis. Ita
litam sui temporis salionem et praeparationem ae rate di uti Cresep
tius III, 5; ubi eliain Alexandeitiam
salicinem annotavit. Sed memineris Columellam cap. 7 , linum et carama hin in usum humanum serere. Aesema Pallidius septembri eap. y la. l. transtulit, et mensuram Re minis ita drsiti; te iugero ramor Mel
pus salionis retulit idem in Octobe. 4 , seel. 3. Geopontea IlI, 2 , 4. Ill . 3, 3 2. mense Februario et Nariis
464쪽
Idus Octob. Putre solum, quod Campani pullum vo
cant, plerumque desiderant. non deterius tamen etiam pinguibus harenis vel congesticia' humo proveniunt: tantumque Seminis, quantum mili Um Panicumque, . interdum etiam duobus sextariis amplius in iugerum
spargitur. Sed hoc idem semen Ciliciae Syriaeque regionibus ipse vidi mense Iunio Iulioque conseri, et ΤPer autumnum quum permaturuerit, tolli. Cicercula
est humus ei modice resoluta, quam
pullam diximus voeliari. tibi Florent. in Geomnieis V , s : μελαγγειος , Hioυσα et κυε. Cato eap. 45 terrain tenerrimam pullam vorat. Ex quo
loeo iratis ivlii Plinius XVII. cap. 5. Idom ibid. seet. 3, pulla, qualem habet Campansa. Vide ad Varron. I, 20 . 4. S. i hoe idem Columella Xl, 2, 56 i ii Quibiasdam regionibus stetit in Citieia et Pamphylia hoc mense Iulio
sesam a s rutatur; Italiae autem regimnibus humidis possunt ultimo mense Iunio seri a Plinius XVul, secl. 30. inter aestiva, quae aestale ante Virgiliariam exortum serantur, Italiae duntaxat ritu reseri milium, panicum, sesama , alii qui in Graecia et Asia omnia virgiliarum oecasu seri.
bent Cie, et Cieremia, pro aereia et ciere v. tamen Palladius II. 5 , cicerculam solam ex h. l. retulit. Ait: sed hoc gentis seminis raro res radet, quia deripitur titistro De siecille di m σα, Itine Prope necesse es meniae. Disserentiam Cicerae vide cap. XI, seel. 2. Plinius XHIl, seel. 32 iora et eiere Ia miniati eiceris intim-tis, angia si, Deltili pis . Idem ibid.
seel. 5r serere in iugeriam ei retiliae
modios tres iti t. Idem XXIII, seci. 72. Gereetiti, inquit, etia-- magista Moo proscit. Amaritudinem eicer. eulae licitiei idem XVIII, Met. 73. Cicereula stercorari agriam Saserna ira dii apud nostrum infra cap. XIV, 3. Cum ervilia ponit Varro I, 32, 2. Ciceram osse Thoriphrasti αραχου, eicerculam vero λάθυρου, plurimi censent Bolanici aeri plores; et Calenus de Alim. Fae. I, 27 , araeum ait la-lhvro similem facie usu et viribus, nis; qMod due or et eoiaeoeiu disiicilior ait aracus, a multis haberi pro eadem planta. Crescentius lil , 5 , eiceretiliam noti describit; sed de cirrere cap. 4,
465쪽
462 CoLv iELLAE LIB. II, CAP. ID quae piso est similis, mense Ianuario clut Februario seri' debet laeto loco, caelo liumido. Quibusdam tamen Italiae locis ante Calend. Noveinb. scritur. Tri' modii
. . iugerum implent. nec ullum legumen minus agro nocet. sed raro respondet: ' quo uiam nec siccitatus nec au
stros in flore sustinet; quae utraque incommoda serestu eo tempore anni sunt, quo deflorescit. Cicer quod arietinum' vocatur, itemque alterius generis, quod Panicum, seri mense Martio toto potest caelo litimido, loco quam lautissimo. Nam etiam id terram laedit:
atque ideo impcobatur a callidi ibus agricolis. quod
pimitasti m et sotiram desiderat et creιiam non formidar. et terram id metriaue misellentiam reddit. Aeminat m se Festiuirit in Ioris entidis, tem-Wrtitis Martii - etii proderit , ut cito
Op 5, de rueretilat re media coeli, napi ceam. sed auiititia mea utroque in loeo hal et Atiliacam pro Daeca. vacea esse videtur eadem cum Mnecinr a. de qua v de Catagium. Molle seri dix;i Crescetilius ex Italico a m lio , i. e. madefactum. Cicer Itali reis hodie ille ocant, cicerculam eicer hia
tile rati cicer et vernaei lum memorat.
Male Igitur Dalectimpius ad Plin timi uti cetiira logehat, ut a colore ervi,
ui GPaeci, ὀροβι-ς appellaretur; male otiam podaeus ad Theophr. p. 938 pumiliam legebat l album interpretabatur, ab arietino seu purpureo diuersiam. Palladius Narito c. 4. Columellae lacum traustulit, ei es Graeeis, quae leguntur Ceoponte. II, 36. Artorinum ) De serἰpliara Sangom. arietilitim testatur etiam Braemanti. ad Petronii e 3s, et N. De; bdus In sylia Ioge Epi iol. Burnaariti. Τ. v. p. 333
c eris ributira est gigni cum sis sitione; ideo sol im tira, nec nisi navi ADetram
phrasto II. P. VlII, 6. Addit Plinius i
466쪽
tamen si seri debeat, pridie macerandum erit, ut colerius Onascatur. Iugero modii tres ahuri de sunt. Can-r,
culum dicere et a Punico distinguere . detur. Cleoram ex Hispania Baetica, tibἱ Desa bubus da linivr. teste nostro infra cap. 30, secu 32, importa iam Iias Iae puto, cicereuia obsoletiorem et Digro propiorem. Eam Columella pabulo serere doeei, hominibus tamen is,is in cibo noti itiaicundam. Ciceriseulam 1 minum cibo serere do. et supra sect. ι9; eam p; in similem esse aii; Plinius semeti m rati irim , angi Iosum. ei inaequale eluti pisum esse
aii. Uane minus salsam amaramque , adeoque agrci milius noxiam esse,
agri se itur ex Columella. Aecurulius species singultis cum Plinianis eom-purare non licet. Apros, qui eicera positum alii tigere Onuerent, sanos Non esse iudii a Latii olim Meordores in
ictimis, iesio Plutaretio de Des eiu Oraeut p. 720, M. neisve. Theophr. II. P. Ys II, 5, ei 6, duo genera habet, ab litium, Σειου Graecis, nigrum et oblongram. altertim eri iuum Goοβι-
athum . infirmἱus utroque . sed dul eius, ut in omni leguminum genere colorem allium maiorem dulcedinem arguere. Cosorem storis in ervino ex albo variare savido et purpuria scente, monet Mis in F suoey p. 96. De salione ita Theophrastus i. c. συμε si Πυλ ασt, o ettite iυύδρι te τοποις ὀσπε tis αυτ . Hiliam exstantem gerere cicer, ait Viis , 5. vide ei lam reseontii loeum supra allatum. Dioclo 4 apud Athenaeum lI, p. 55, album cicer praestare ait nigro, buxeuin et Niles iam aridi no ωρυωυ). Pisui; errorem os Τheophrasio Iam olim arguit Duleeam ν, ii ii in Columella ρυ nictum legi male hal statos, seu, ut Galenus vocat, ορυβίαν, cicer ervi Dum interpretalias. post Dale impium Cornarius ad Calenum de Compos Medie. Me. lora p. 4ι3. Galenti Lib. I, de Aliment. Retiit. cicer Digrum in Bithynia frequens ait esse parvum, idque arietinum κριούς vocari: ad dii, vesci e Ieeri hiis virentibus, ut si bis hom; nes. Bodaeus ad Theophr. p. 938 1Dalebat minium legere, arietino mitius interpretatus. Miseera, Irim ) Ciceris semina aqua antea madefaeta eum ipsis siliquis serere iubet Theophr. M. P. II, 5, quo grandius eicer ita l. Idem do lente pra eipii Florentinus Cooponte. Ill, 37; in eicere addit aqua in nitratam IlI, 36, alias tepidam, seminibus nudis adfusam , stillieere . ponit ibidem , ete et eo Palladius Martio e. 4. Vernam
et autumnalem sationem ciceris et
ervi hul ei Theophrasius II. P. Vil, . et da Caias. Pl. V, 7, a quo itide Ff rentinus, ex quia Palladius. G ussis Pallapitis, qui h. l. transtulit , Februario c. 5, appellat ean -
467쪽
COLUMELLAE LIB. II , CAP. I Onabis solum pingue stercoratumque et riguum vel planum atque humidum et alte subactum deposcit. In quadratum pedem seruntur grana sex eius Seminis Arcturo exoriente, quod est ultimo mense Fbbruastio circa sextum aut quintum Calend. ' Mart. nee tamen usque in aequinoctium vernum, si sit pluvius caeli dia status, improbe seretur. Ab his leguminibus ratio est habenda naporum raporumque: nam utraque rusticos ' implent.' Magis tamen utilia rapa sunt, quia et
maiore incremento proveniunt, et non hominem solum, Vemm etiam boves pascunt . praecipue in Gallia, ubi hibernii ciba pia praedictis pecudibus id olus ' praebet. Solum putre et solutum res utraque desiderat,
49 . Me t. 56, cannabin a Favonio seri ait, et quo densiorem, eo tenuiorem esse. Fratres Quineislii in Geo. potite. II, 4s, ah exortu Areiuri usque ad aequinoci iam vernum seri doreti in locis cavis et humidis. Crescetilius
libro III. p. 332, in locis pinguἰMἰmis
salum in lanium usum, longum valde et ramosum provenire aii, si raritis seminetur; eontra in pannorum usum et i;nleamitium spissius serendum inloeis med oeriter pinguibus ei solutis, ita enim provenire sine ramulis quasi magnum sinum, et quod semine Om
λαυδω, 'Απριλώων. pi raporanum ) lia ex Codiee l. et Sang scr psi pro notiorum; itaueri in seci. 24, Napus singulari nu. mero disi Inguitur a rapia, etiam a PalladJo. Columellae assecla. Alia ratio esse videtur ita libri XI, eap. 3. seci. 59 et seqq. tibi ticipi ruporuinque salici paulo aliter refertur, et sit idem
criptositis. Sed ea illo lihro tithis ititiae sat one excerpsit Palladius B es pase ι Plinius XVIII, Mel.
3 1 de rapis r ante omnia e clis aes m. ithtis nascuntur, neo in noDissimis sintiam raris Hirum qiamtic generia , --gis e si dee tiaratur aqua. Quis timis dea et fronde coriam ς d. l. et homini non mitior runciorum stilla horis gratia iam semarum; tria Mortim quo et in horreis me torum et ei maior quam virentium. - A Dino vi e messe ter
titis hie Trianis dinis stivitis. Bapaeia sunt teneri raporum caulietili decorii et in etho sumti. Caules rapicios appelial Calo eap. 35. Mense Augusto rapa praeeoc Ia seminari et Septembri tran, plantari. unde sicini eolieuli in cibum, quos γογγυ αππαραγου, asparagum ι
468쪽
nec densa nascitur hunio. Sod rapa campis et locis a Ilium idis lactantur; napus devexum amat et siccam imnuique propiorem terram.' itaque glareosis sabulosisque arvis melior exit,' locique proprietas utriusque Semen commutat. namque in alio solo rapa biennio sata convertuntur in napum, in alio napus raporum
accipit speciem.' Riguis locis utrumque recto ab solstitio seritur: siccis, ultima parte mensis Augusti vel prima Septembris. subactum solum pluribus ite-xationibus urat i vel rastri largoque' stercore satiatum postulant. Num id plurimum refert, non Σιsolum quod melius ea Proveniunt, sed quod etiam
post fructum eorum si ' traCtatum solum segetes opimas' facit. Iugerum agri non amplius quatuor sextariis raporum seminis obserendum est: quarta
monsa Loo irriguo napos seremus, et Met. 36 de napi t e dem fere nitim: pa solo Ptieri et sotius nec Visio. gaiadem ae pae frigidis. Idem Mel. 74 Lei, humidis Iaee erit et ean is, Mia Vulgus agreste et rapia post ei nitienum in aleis et prope tentii Mettie δε- discessum male seri ptisae. nos omnino Meo et sistitoso melior nascitur. tibi post Vulcamuis inter Vuleanalia ei vox rum excἰdit ante loris Limidia. Neptuni sacra serenda dixerat 1. 35 Rapa Hennio Palladius: rapa in ri Praecocia eum paries ciante Vergi auo solo per Mennitim sviri minutilis ira tiarum exortiam Praecocia sunt, quaenaros, tilio Nero minas transit in ra- ita usum cibi seruntur, quorum si epiam. ulli Vineetii. habet rame-- ,ae Coliculis vice asparagi vescebantur . - rapiam. Pro mytim C ex Lugd. et Mi supra ex Ceoponieis docui.
Er ed. hahel rapa plurali nuutero. Crescensus ex Palladio GeomnIea XII, a , rapum motient contrarium retulit siet ea in illi, lisi, post annos tres Ira Iram produeere Omime Ar Menit, in quibus isset s e s ωράαβν iv et vice versa. mmo ferunt. Sed is temporis sui et
469쪽
parte amplius napi ' spargendum, quia non in ventrem latescite sed tenuem radicem deorsum agit. Atque haec hominum causa serenda censemus, iIIa
deinde pecudum XI pabulorum genera Complura, sicut Medicam, et' viciam , sarraginem quoque
ordeaceam et avenam, enuin Α Graecum, nec minus ervum ,' et ciceram. Nam ' caetera neque enu- mehare ac minus Serere dignamur: excepta tamen
cytiso de qua dicemus in iis libris, quos de ge-
Be. B. x) naris omnes arile Gestier. qui ex Goes. et Sang. eorrexἰt nqui I. B. Br. R. Σ Ila pro Inuscum ex P. Sang. Cesu. Mi deinceps virugatum agitii indide in correxit. Caput novum a verhIs A quin Laee exordiuntur I. B Br. R. Peo deinde Pol inde habet. X l. Capitis noxi distitietionem non habetit Codd. eamque nimis h. l. absurdam esse vidit etiam Gesner; quare eam omisi, appositis tamen in margἰne veteris distinelion;s numeris, sectiones nolaniihus a et deste. P. et Sang. b) Atiani I. B. Be. R. Hoediariam P. d) foentimariae in Iunei. H. e) emum es rectiliam L. ciceram Sarigerin. Beliquae eisera praeter Brusch. s) Nam orn. I. B. Br. R. et mititia Br. Sang. g) et Isis Br. -thiso A. Iunt. G. Ge. Π. St. deinde his
Pi atilem quinque si seitim ubi vides, Palladium sequi lectionem eam, quam ex Codieo Goes. ei Sangem. restituit Gesnee pro vulgato musis. In libro XI, 3, 59, Columella nullo discrimine napi et raporum ponti: tigerum agri
aed raphani semini paulo plus quam
heminam adiicit, ex Hygino, ut puto. Colerum raptim Graece dicitur γυ- υis , quo ipso momine natura Pius Wiunda et capitolἱs signiscatur. Craeis eo nomine gono lita Nursinam Dipraeeipuam laudavit Columella X, 42 , quam Martialis XIII, 20 pilam
Nursinam dixit. Napum graeera n mine hutii adem appellavit Columella ab dein , et Amiterninam laudavit. in utroque sentiens eum Plinio 48. Mel. 34 et 3s. tibi de napis: Serunt. α auiae Colendas mitias . iri iugero sextarii quatuor a diligemi res γὰnlo
in eatidia atque humidis. De rapis ex Theophrasio II. P. VII, 4 , addit ta-gore duleiora fieri et grandiora; tepore in solia exire. Qinsentit Martialis XlII, 6, brumali gaudentia tagore
rapa dirans. Inter utilitates rapi vinum e napis factum ex Dioscoride v,s6, memorat Plinius 23. seel. 26 sua aetale ignotum. Ex Theophrasto B. P. VlI, 4 , plura raporum nasorum que genera enarrat Plinius 40 , s. 25. Lombardia hodieque ravos MMOni, Tapa vocat ra- , reliqui Ilati Rum.
Quinta parte An hine Plinii error
l. e diligo tores quinto stitio ruammarei aia I, rva quia lo de sulco praeeipientis, quae Columella de mensura seruinis 2
470쪽
rietibus surculorum Conscripsimus. Sint ex iis .' asiquae sacent, Extinia est herba Mediea. quod quum λ semel seritur,' docem annis durat quod per annum ' deinde vecte quater z interdum etiam sexies demetitur; quod agrum Stercorat; quod omne emaciatum armentum ex eu pinguescit; quod uegrotanti pecori remedium est; quod iugerum eius toto anno tribus equis abunde sussicit. Seritur, ut deinceps Prae-
4 r eae tino sutu amplius quiam tricen a virinia diariae. Similis est trifolio. e te
Bepetiit verba Columellae Palladius April. s. Altitudinem rad Ieum posteae Pliuio annotabim tis. Medieaginem sativam Litinaei, vulgo Luse a dictam , intelligi, iam diu annotarunt viri docti, quorum opinionem con firmat praeeipue loeus Plutaretii in libro: Non potie secundum Epἱetirum suaviter vivi p. 475 ed. Reis ke, ubi
-ν υπο τρα τητος. quae interpres reddit: stetit medicae herbae semen anuliis flexibus ei per obliquum terrae innascens ob asperitatem multo tem pore perdurat. Sed rectius dixisset ipsum semen valde sexuosum, inaequale ei asperum. Nemini tribuit, . S. n arintim Himie lunt. arinum.
pitini stilia: mitis, ita fuit, plenia Vc tia eu, et ut diale Dianvsitis, trium
d iam post docerintam seri divisu. mee sim horia Diago Srtin Ateit r. Quae Postrema clausula nisi fuerii ab in .ierpolatore recenii re Italo adipe in , Idetur in lori reiciri medicam use hedyraro coronario I.; tinaei, quod liasi Stilia voeant. Cesertim in Sang. inter iam arile e iam deesse antiolavii Cr novius. - Ptiui saemel seritur X annis: omnisi deinde ree e quiner interdum vita soles demerit ira egregie ila Edd. . Polit. Ambr. Tromb. Caesen . et sui scripturum distinxii et probavii Potii odora in Curis post.
et equiti ser ielmni, non aratro. Rationibus opor sis ex compara licitie me dieziginis nostrae Lia aer γ euriose euliae doeuit Die kson V l. ll. p. 22 - 234, tisum inedicae non e se ultra verum laudatum a Columella